యెహోషువ 21

యెహోషువ 21

యెహోషువ 21:1-19

1. అప్పుడు లేవీయుల పితరుల కుటుంబముల పెద్దలు యాజకుడైన ఎలియాజరునొద్దకును నూను కుమారుడైన యెహోషువయొద్దకును ఇశ్రాయేలీయుల గోత్రముల పితరుల కుటుంబముల పెద్దలయొద్దకును వచ్చి,

1. Accesserunt autem principes patrum Levitarum ad Eleazar sacerdotem, et ad Josue filium Nun, et ad principes patrum tribuum filiorum Israel.

2. కనాను దేశములోని షిలోహులో వారితో ఇట్లనిరి—మేము నివసించుటకు పట్టణములను మా పశువులకొరకు వాటి పొలములను మాకియ్యవలెనని యెహోవా మోషేద్వారా ఆజ్ఞాపించెను.

2. Loquutique sunt ad eos in Silo in terra Chanaan, dicendo, Jehova praecepit per manum Mosis ut daretis nobis urbes ad habitandum, et suburbana earum pro animalibus nostris.

3. కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులు యెహోవా ఆజ్ఞచొప్పున తమ స్వాస్థ్యములలోనుండి ఈ పట్టణములను వాటి పొలములను లేవీయులకిచ్చిరి.

3. Dederunt ergo filii Israel Levitis de haereditate sua, secundum sermonem Jehovae, urbes istas et suburbana earum.

4. కహాతీయుల వంశములకు చీటి వచ్చెను; లేవీయులలో యాజకుడైన అహరోను వంశస్థులకు యూదా గోత్రములోనుండియు షిమ్యోను గోత్రములోనుండియు బెన్యామీను గోత్రములోనుండియు చీటిచేత పదమూడు పట్టణములు వచ్చెను.
4. Egressa est autem sors per familias Caethitarum: fueruntque filiis Aaron sacerdotis de Levitis, de tribu Juda, et de tribu Simeon, et de tribu Benjamin per sortem, urbes tredecim.

5. కహాతు వంశస్థులలో మిగిలినవారికి ఎఫ్రాయిము గోత్ర వంశములలోనుండియు దాను గోత్రములోనుండియు మనష్షే అర్ధగోత్రములోనుండియు చీటిచేత పది పట్టణములు వచ్చెను.

5. Filiis autem Ceath reliquis, de familiis tribus Ephraim, et de tribu Dan, et de dimidia tribu Manasse, per sortem, urbes decem.

6. గెర్షోను వంశస్థులకు ఇశ్శాఖారు గోత్ర వంశములలోనుండియు ఆషేరు గోత్రములోనుండియు నఫ్తాలి గోత్రములోనుండియు బాషానులోని మనష్షే అర్ధగోత్రములోనుండియు చీటిచేత పదమూడు పట్టణములు వచ్చెను.
6. Filiis vero Gerson de familiis tribus Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephthali, et de dimidia tribu Manasse in Basan per sortem, urbes tredecim.

7. మెరారీ వంశస్థులకు వారి వంశముల చొప్పున రూబేను గోత్రములోనుండియు గాదు గోత్రములోనుండియు జెబూలూను గోత్రములోనుండియు పండ్రెండు పట్టణములు వచ్చెను.

7. Filiis Merari per familias suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, urbes duodecim.

8. యెహోవా మోషేద్వారా ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇశ్రాయేలీయులు ఈ పట్టణములను వాటి పొలములను చీట్లచేత లేవీయులకిచ్చిరి.

8. Dederunt, inquam, filii Israel Levitis urbes has, et suburbana earum, sicut praeceperat Jehova per manum Mosis, per sortem.

9. మరియు వారు యూదా వంశస్థుల గోత్రములోనుండియు షిమ్యోను వంశస్థుల గోత్రములోనుండియు ఇక్కడ పేర్లచేత చెప్పబడిన యీ పట్టణములను ఇచ్చిరి.

9. Dederunt ergo de tribu filiorum Juda, et de tribu filiorum Simeon, urbes istas quas vocavit nomine.

10. అవి లేవీయులలో కహాతీయుల వంశములకు చేరిన అహరోను వంశస్థులకు కలిగెను; మొదటి చీటి వారిది.
10. Fueruntque filiis Aaron de familiis Ceath, de filiis Levi: illis enim fuit sors prima.

11. యూదా మన్నెములో అనాకు తండ్రియైన అర్బా పట్టణమును, అనగా హెబ్రోనును దాని చుట్టునున్న పొలములను వారికిచ్చిరి.
11. Dederuntque eis Ciriath-arba patris Anac (ipsa est Hebron) in monte Juda, et suburbana ejus per circuitum ejus.

12. అయితే ఆ పట్టణపు భూమిని దాని పల్లెలను యెఫున్నె కుమారుడైన కాలేబునకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చిరి.

12. Agrum vero ejus urbis et villas ejus dederunt Caleb filio Jephune in possessionem ejus.

13. యాజకుడైన అహరోను వంశస్థులకు వారు నరహత్య చేసినవానికి ఆశ్రయపట్టణమైన హెబ్రోనును దాని పొలములను, లిబ్నాను దాని పొలములను,

13. Filiis, inquam, Aaron sacerdotis dederunt urbem refugii homicidae, Hebron, et suburbana ejus, et Libna et suburbana ejus.

14. యత్తీరును దాని పొలములను, ఎష్టెమోను దాని పొలములను,

14. Et Jathir et suburbana ejus, et Esthemoa et suburbana ejus.

15. హోలోనును దాని పొలములను, దెబీరును దాని పొలములను,

15. Holon et suburbana ejus, et Debir et suburbana ejus.

16. అయినును దాని పొలములను, యుట్టాను దాని పొలములను, బేత్షెమెషును దాని పొలములను, అనగా ఆ రెండు గోత్రములలోనుండి తొమ్మిది పట్టణములను ఇచ్చిరి.
16. Et Ain et suburbana ejus, et Jutta et suburbana ejus: et Bethsemes et suburbana ejus: urbes novem de duabus tribubus istis.

17. మరియు బెన్యామీను గోత్రములోనుండి గిబియోనును దాని పొలములను, గెబను దాని పొలములను,

17. De tribu vero Benjamin, Gibeon et suburbana ejus, et Geba et suburbana ejus.

18. అనాతోతును దాని పొలములను, అల్మోనును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

18. Anathoth et suburbana ejus, Almon et suburbana ejus: urbes quatuor.

19. యాజకులైన అహరోను వంశస్థుల పట్టణములన్నియు వాటి పొలములతో పదమూడు పట్టణములు.

19. Omnes urbes filiorum Aaron sacerdotum, tredecim urbes et suburbana earum.

1. “అప్పుడు ... పెద్దలు ... వచ్చి” మొదలైనవి. ముందు జరుగవలసినదాని వృత్తాంతము ఇక్కడ తరువాతి కాలమున మనకు ఇయ్యబడుచున్నది. ఏలయనగా పట్టణములు లేవీయులకు కేటాయింపబడకమునుపు ఆశ్రయపట్టణములు ఏవియు నియమింపబడలేదు. దీనికి, యెహోషువయు ఎలియాజరును దేశమును పంచుట ముగించిరని ఇంతకుముందు చెప్పబడినదానిని చేర్చవచ్చును. లేవీయుల నివాసస్థానము స్థిరపరచబడువరకు దేశము నిజముగా పంచబడలేదు. కాబట్టి పది గోత్రముల పేరట చీట్లు వేయబడినప్పుడు, కనాను దేశములో లేవీయుల నివాసముకొరకు కొన్ని పట్టణములు ప్రత్యేకింపబడెనని మనము గ్రహింపవలెను. యొర్దాను అవతల వారి భాగము ఇదివరకే వారికి నియమింపబడియుండెను. అయితే లేవీయులు ముందుకు వచ్చి దైవిక అనుగ్రహదానమును స్థిరపరచుమని మనవి చేయుచున్నారు గనుక, తమ వ్యాజ్యమును తామే వాదించువరకు వారు నిర్లక్ష్యము చేయబడిరని తలంచుట సంభవనీయమే. ఏలయనగా సాధారణముగా ఇట్లే జరుగును; ప్రతివాడును తన సొంత వ్యవహారములను చూచుకొనుటలో ఎంత నిమగ్నుడై యుండునో, సహోదరులను సహితము మరచిపోవును. లేవీయులను గూర్చి ప్రభువు స్పష్టముగా ఆజ్ఞాపించినదానిని వారికి జ్ఞాపకము చేయుటకై చెవి పట్టి లాగవలసివచ్చుట నిశ్చయముగా జనులకు అవమానకరమైయుండెను. అయితే లేవీయులు తమకొరకు నివాసస్థానమును కోరకపోయియుండినయెడల, వారు బయలులో పడియుండునట్లు విడువబడు అపాయము కలిగియుండెడిది. అయినను అదే సమయమున, జనులు మోసపుచ్చవలెనను ఉద్దేశముచేతకంటె అజాగ్రత్తచేతను మతిమరపుచేతను ఎక్కువగా తప్పిపోయిరని మనము అనుమానించుటకు అవకాశమున్నది; ఏలయనగా హెచ్చరింపబడిన వెంటనే వారు ఏ ఆలస్యమును చేయరు; అంతేకాదు, ప్రభువు మాటచొప్పున న్యాయమును యుక్తమునైనదానిని చేసినందుకు వారి విధేయతను బట్టి వారు ప్రశంసింపబడుచున్నారు.

4. “కహాతీయుల వంశములకు చీటి వచ్చెను” మొదలైనవి. మనము కొంతసేపటిలో మాటలాడవలసియున్న పట్టణముల సంఖ్య ఇక్కడ మొదట వర్ణింపబడుచున్నది. రెండవదిగా, యూదా గోత్రములో అహరోను వంశస్థులకు చీటి పడెనని స్పష్టముగా చెప్పబడుచున్నది. ఇది యాదృచ్ఛికముగా జరుగలేదు; ఏలయనగా దేవుడు తన ఆశ్చర్యకరమైన ఆలోచనచొప్పున, తనకొరకు ఒక మందిరమును ఏర్పరచుకొనవలెనని తాను నిర్ణయించిన ప్రదేశములోనే వారిని ఉంచెను. మూడవదిగా, వృత్తాంతము పట్టణముల ఖచ్చితమైన పేర్లను తెలుపుటకు సాగుచున్నది; వాటిలో మొదట పేర్కొనబడినది హెబ్రోను; కాలేబు గొప్ప సమచిత్తముతో దానిని తననుండి తీసివేయబడుటకు ఒప్పుకొనెను. వారికి అన్నిటికంటె మొదట ఇయ్యవలసిన పట్టణము, వారు భవిష్యత్తులో నివాసముండవలసిన యెరూషలేమే గదా అని ఎవడైనను అభ్యంతరము చెప్పినయెడల, వారి స్థితికి తగినట్లు మధ్యమ పరిమాణముగల పట్టణములు వారికి అప్పగింపబడెనని సులభముగా జవాబియ్యవచ్చును. మరియు యెరూషలేము అప్పటికి లోబరచబడలేదు; అది యెబూసీయుల అధికారము క్రిందనే యుండెను. సంక్షేపముగా, యాజకులకు రాజపీఠమును కేటాయించుట అసంగతమైయుండెడిది. మరియు పరిశుద్ధ కార్యములయందు తమ శ్రద్ధను నిలుపుటకై వారు తమంతట తామే తమ జన్మభూమినుండి తరలిపోయిరను సంగతిచేత వారి భక్తియు విశ్వాసమును మరింత స్పష్టముగా నిరూపింపబడెను. ఏలయనగా పరదేశి కాకుండ ఏ యాజకుడును తన పరిచర్యను జరిగింపలేదు. అయినను తమ పరిచర్యను జరిగించుటకు వెళ్లునప్పుడు దీర్ఘ ప్రయాణపు అలసట వారికి కలుగకుండునట్లు, సమీపపు పట్టణములు వారికి అనుగ్రహింపబడుటచేత వారి బలహీనత కొంతమట్టుకు సహింపబడెను. మరియు అంత ఎక్కువ సంఖ్యగలది కాని ఒక్క వంశమునకు నివాసముకొరకు పదమూడు పట్టణములు ఇయ్యబడుట, ఇతర గోత్రములు ఏ ప్రస్తావనయు లేని అనేక పట్టణములను స్వాధీనపరచుకొనియుండెనని నేను మరియొకచోట చెప్పినదానిని స్థిరపరచుచున్నది; కొంతసేపటిలో ఇది మరింత నిశ్చయముగా స్థిరపరచబడును.

యెహోషువ 21:20-45

20. కహాతు వంశస్థులలో మిగిలిన లేవీయులైన కహాతు వంశస్థుల కుటుంబములకు చీటిచేత వచ్చిన పట్టణములు ఎఫ్రాయిము గోత్రములోనుండి వచ్చెను.

20. Familiis vero filiarum Cahath Levitarum, qui residui erant de filiis Cahath (fuerunt autem urbes sortis eorum de tribu Ephraim.)

21. ఎట్లనగా ఎఫ్రాయిము మన్నెములో నరహత్య చేసినవానికి ఆశ్రయపట్టణమైన షెకెమును దాని పొలములను, గెజెరును దాని పొలములను,

21. Dederunt, inquam, illis urbem refugii homicidae Sechem, et suburbana ejus in monte Ephraim: et Geser et suburbana ejus.
లాటిన్‌లో, “Plurimis urbibus.” ఫ్రెంచిలో, “Plusieurs villes:” “అనేక పట్టణములు.” — సం.

22. కిబ్సాయిమును దాని పొలములను, బేత్‌హోరోనును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను వారికిచ్చిరి.

22. Et Cibsaim et suburbana ejus: et Beth-horon et suburbana ejus: urbes quatuor.

23. దాను గోత్రములోనుండి ఎత్తెకేను దాని పొలములను, గిబ్బెతోనును దాని పొలములను,

23. De tribu vero Dan, Elthece et suburbana ejus: et Gibbethon et suburbana ejus.

24. అయ్యాలోనును దాని పొలములను, గాత్రిమ్మోనును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

24. Et Ajalon et suburbana ejus, et Gath-rimmon et suburbana ejus: urbes quatuor.

25. మనష్షే అర్ధగోత్రములోనుండి తానాకును దాని పొలములను, గాత్రిమ్మోనును దాని పొలములను, అనగా రెండు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

25. De dimidia vero tribu Manasse Thaanach, et suburbana ejus: Gathrimmon et suburbana ejus: urbes duae.

26. కహాతు వంశస్థులలో మిగిలినవారి కుటుంబములకు కలిగిన పట్టణములన్నియు వాటి పొలములతో పది.

26. Omnes urbes decem, et suburbana earum, familiis filiorum Cahath residuis.

27. మరియు లేవీయుల వంశములలో గెర్షోను వంశస్థులకు మనష్షే యొక్క మరియొక అర్ధగోత్రములోనుండి నరహత్య చేసినవానికి ఆశ్రయపట్టణమైన బాషానులోని గోలానును దాని పొలములను, బెయెష్తెరాను దాని పొలములను, అనగా రెండు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

27. Porro filiis Gerson de familiis Levitarum, de dimidia tribu Manasse urbem refugii homicidae, Golan in Basan, et suburbana ejus, Beesthera et suburbana ejus: urbes duae.

28. ఇశ్శాఖారు గోత్రములోనుండి కిష్యోనును దాని పొలములను, దాబెరతును దాని పొలములను,

28. De tribu Issachar, Cision et suburbana ejus: Dabrath et suburbana ejus.

29. యర్మూతును దాని పొలములను, ఏన్గన్నీమును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

29. Iarmuth et suburbana ejus: Engannim et suburbana ejus: urbes quatuor.

30. ఆషేరు గోత్రములోనుండి మిషెయలును దాని పొలములను, అబ్దోనును దాని పొలములను,

30. De tribu autem Aser, Misal et suburbana ejus: Abdon et suburbana ejus.

31. హెల్కతును దాని పొలములను, రెహోబును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

31. Helcath et suburbana ejus, et Rehob et suburbana ejus: urbes quatuor.

32. నఫ్తాలి గోత్రములోనుండి నరహత్య చేసినవానికి ఆశ్రయపట్టణమైన గలిలయలోని కెదెషును దాని పొలములను, హమ్మోత్దోరును దాని పొలములను, కర్తానును దాని పొలములను, అనగా మూడు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

32. De tribu vero Nephthaliurbem refugii homicidae, Cedes in Galil et suburbana ejus: et Hamoth-dor et suburbana ejus: et Carthan et suburbana ejus: urbes tres.

33. గెర్షోనీయులకు వారి వంశముల చొప్పున కలిగిన పట్టణములన్నియు వాటి పొలములతో పదమూడు పట్టణములు.

33. Omnes urbes Gersonitarum per familias suas, tredecim urbes, et suburbana earum.

34. మిగిలిన లేవీయులైన మెరారీ వంశస్థుల కుటుంబములకు జెబూలూను గోత్రములోనుండి యొక్నెయామును దాని పొలములను, కర్తాను దాని పొలములను,

34. Familiis autem filiorum Merari Levitarum residuorum, de tribu Zabulon: Jocneam et suburbana ejus: Cartha et suburbana ejus.

35. దిమ్నాను దాని పొలములను, నహలాలును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

35. Dimnah et suburbana ejus, Nahalal et suburbana ejus: urbes quatuor.

36. రూబేను గోత్రములోనుండి బేసెరును దాని పొలములను, యాహసును దాని పొలములను,

36. De tribu vero Ruben, Beser et suburbana ejus: et Jehasa et suburbana ejus.

37. కెదేమోతును దాని పొలములను, మేఫాతును దాని పొలములను, అనగా నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

37. Cedemoth et suburbana ejus: Mephaath et suburbana ejus: urbes quatuor.

38. గాదు గోత్రములోనుండి నరహత్య చేసినవానికి ఆశ్రయపట్టణమైన గిలాదులోని రామోతును దాని పొలములను, మహనయీమును దాని పొలములను,
38. Et de tribu Gad, urbem refugii homicidae, Ramoth in Gileath et suburbana ejus: et Mahanaim et suburbana ejus.

39. హెష్బోనును దాని పొలములను, యాజెరును దాని పొలములను, అనగా మొత్తము నాలుగు పట్టణములను ఇచ్చిరి.

39. Hesbon et suburbana ejus: Jaazer et suburbana ejus: urbes quatuor.

40. లేవీయుల వంశములలో మిగిలినవారైన మెరారీ వంశస్థులకు వారి వంశముల చొప్పున చీటిచేత కలిగిన పట్టణములన్నియు పండ్రెండు పట్టణములు.

40. Omnes urbes filiorum Merari per familias suas qui residui erant de familiis Levitarum, ut fuit sors eorum, urbes duodecim.

41. ఇశ్రాయేలీయుల స్వాస్థ్యము మధ్యను లేవీయుల పట్టణములన్నియు వాటి పొలములతో నలువది యెనిమిది పట్టణములు.

41. Omnes urbes Levitarum, in medio possessionis filiorum Israel, urbes quadraginta octo et suburbana earum.

42. ఈ పట్టణములలో ప్రతిదానికి దాని చుట్టు పొలములుండెను; ఈ పట్టణములన్నిటికిని అట్లే యుండెను.

42. Fuerunt urbes istae singulae, et suburbana earum per circuitum ipsarum: sic omnibus urbibus istis.

43. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల పితరులకిచ్చెదనని ప్రమాణము చేసిన దేశమంతయు వారికిచ్చెను; వారు దానిని స్వాధీనపరచుకొని అందులో నివసించిరి.

43. Dedit itaque Jehova Israeli universam terram de qua juraverat se daturum eam patribus eorum: et possederunt eam, habitaveruntque in ea.

44. యెహోవా వారి పితరులతో ప్రమాణము చేసిన సమస్తము చొప్పున చుట్టునున్నవారివలన వారికి నెమ్మది కలుగజేసెను; వారి శత్రువులందరిలో ఒక్కడును వారి యెదుట నిలువలేకపోయెను; యెహోవా వారి శత్రువులనందరిని వారిచేతికి అప్పగించెను.

44. Requiem quoque dederit eis Jehova in circuitu prosus ut juraverat Jehova patribus eorum: neque fuit quisquam qui resisteret illis ex omnibus inimicis eorum: omnes inimicos eorum tradidit Jehova in manum eorum.

45. యెహోవా ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునకు సెలవిచ్చిన మేలైన మాటలన్నిటిలో ఒక్కటియు తప్పిపోలేదు; అవన్నియు నెరవేరెను.

45. Non cecidit ullum verbum ex omni bono quod loquutus fuerat Jehova ad domum Israel, omnia evenerunt.

20. “కహాతు వంశస్థుల కుటుంబములకు” మొదలైనవి. లేవీయులు వేర్వేరు గోత్రముల మధ్య చెదరగొట్టబడుట ఎందుకు అవసరమైయుండెనో మోషే గ్రంథములపై నేను వ్రాసిన వ్యాఖ్యానములలో చదువరి చూడవచ్చును. ఈ చెదరగొట్టబడుట, షెకెము కుమారుల యెడల వారి మూలపురుషుడు చేసిన క్రూరత్వమునకును విశ్వాసఘాతమునకును శిక్షగా అతనిమీద నిజముగా విధింపబడెను; అయినను దేవుని పవిత్రమైన ఆరాధనలో జనులను నిలుపుటకై ప్రతి ప్రాంతములోను ఒక విధమైన సంరక్షకులుగా వారు నియమింపబడుటచేత, దాని అవమానము అత్యున్నతమైన ఘనతగా మార్చబడెను. వారు అంతటను పరదేశులుగా నుండిరను మాట నిజమే; అయినను దేవునికి గృహనిర్వాహకులుగా వ్యవహరించుచు, తమ దేశస్థులు భక్తినుండి తొలగిపోకుండ అడ్డగించు మిక్కిలి ఉన్నతమైన గౌరవముతోనే అట్లుండిరి. ప్రతి గోత్రమునుండి వారు ఎన్ని పట్టణములను పొందిరో ఇంత జాగ్రత్తగా తెలుపుటకు కారణమిదే; వారు అంతటను కావలికాచి, పరిశుద్ధ ఆచారముల పవిత్రతను భంగము కాకుండ కాపాడవలసియుండిరి.

41. “లేవీయుల పట్టణములన్నియు” మొదలైనవి. ఇతర గోత్రముల సరిహద్దులు వాస్తవముగా పేర్కొనబడిన సంఖ్యకంటె చాల ఎక్కువ పట్టణములను కలిగియుండనంత ఇరుకైనవి కావని నేను ఇదివరకే ఒకటికంటె ఎక్కువసార్లు సూచించినదానిని ఈ వాక్యభాగము మరి విశేషముగా చూపుచున్నది. గోత్రములన్నిటిలో లేవి అతి తక్కువ సంఖ్యగలదని అందరికిని బాగుగా తెలిసిన సంగతే. అట్లయితే, జెబూలూను గోత్రము ఎక్కువ జనసంఖ్యగలదైనను పండ్రెండు పట్టణములను మాత్రమే స్వాధీనపరచుకొనియున్నట్లు పేర్కొనబడగా, దానికి అనుమతింపబడిన స్థలమునకు నాలుగురెట్లు విస్తరించుటకు లేవికి ఏ న్యాయముచేత అనుమతి ఇయ్యబడియుండును? ఇశ్శాఖారు గోత్రమునకు పదునారు, నఫ్తాలి గోత్రమునకు పందొమ్మిది, ఆషేరు గోత్రమునకు ఇరువది రెండు పట్టణములు మాత్రమే లెక్కింపబడుచున్నవి. తక్కువ జనసంఖ్యకు నివాసముకొరకు ఎక్కువ పట్టణములను ఇచ్చుట నిశ్చయముగా అసమానమైన పంపకమైయుండెడిది. కాబట్టి ఇక్కడ పట్టణములకు అనుబంధములుగా పేర్కొనబడిన పల్లెలు మాత్రమే నివాసయోగ్యమైనవి కావనియు, ఏ ప్రస్తావనయు లేని ఇతర పట్టణములు కూడ అందులో చేరియుండెననియు మనము అనుమానించుచున్నాము. సంక్షేపముగా, ఇతర గోత్రముల ప్రదేశములు ఎంత పెద్దవిగాను విశాలమైనవిగాను ఉండియుండవలెనో లేవి వంతు యొక్క విస్తీర్ణమే సంపూర్ణముగా స్పష్టము చేయుచున్నది.

43. “యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులకు ... ఇచ్చెను” మొదలైనవి. ఈ నెమ్మదిని గూర్చి ఎవడైనను ప్రశ్న లేవదీసినయెడల, జవాబు సులభము. కనాను జనములు భయముచేత ఎంత సంపూర్ణముగా లోబరచబడిరనగా, ఇశ్రాయేలీయులను దాస్యభావముతో ముఖస్తుతి చేసి, ఏ షరతులకైనను వారియొద్దనుండి సమాధానమును కొనుక్కొనుటకంటె మేలుగా తమ హితమును చూచుకొనలేమని వారు తలంచిరి. కాబట్టి ఎవడును ఏ బాధయు కలిగింపకయు, ఏ శత్రుభావమునైనను మనస్సులో పెట్టుకొనుటకు తెగింపకయు ఉండెను గనుకను, బెదరింపులు గాని ఉచ్చులు గాని బలాత్కారము గాని కుట్రలు గాని లేకుండెను గనుకను, దేశము లోబరచబడి నివాసమునకు ప్రశాంతమైనదిగా చేయబడెనని స్పష్టమే.

అయితే రెండవ అంశము కొంత సందేహమును పుట్టించుచున్నది; అదేమనగా, ఇశ్రాయేలీయులు తమకు వాగ్దానము చేయబడిన దేశమును స్వాధీనపరచుకొని అందులో స్థిరపడిరనియు, దానిని అనుభవించు విషయములో దేవుని వాగ్దానములలో ఒక్క అక్షరమైనను తప్పిపోలేదను భావములో దానికి యజమానులైరనియు ఎట్లు చెప్పబడగలదు? ఏలయనగా శత్రువులలో అనేకులు వారితో కలిసియుండిరని మనము ఇదివరకే చూచితిమి. శత్రువులలో ఒక్కడైనను మిగిలియుండుటకు అనుమతింపబడకూడదని దేవుని ఉద్దేశము; అయితే ఇశ్రాయేలీయులు అనేకులను వెళ్లగొట్టక, ఆ స్వాస్థ్యము వారికిని తమకును ఉమ్మడిదైనట్టుగా వారిని పొరుగువారినిగా అంగీకరించుచున్నారు; వారితో ఒడంబడికలను సహితము చేసికొనుచున్నారు. అట్లయితే దేవుడు తాను వాగ్దానము చేసినట్లు దేశమును జనులకు స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెననియు, అయినను శత్రువుల బలముచేతనో మొండి ప్రతిఘటనచేతనో దానిలో కొంత భాగమునుండి వారు దూరముగా ఉంచబడిరనియు ఈ రెండు సంగతులు ఎట్లు సమన్వయింపబడగలవు?

ఈ వైరుధ్యపు రూపమును తొలగించుటకై, తన వాగ్దానములను నెరవేర్చుటలో దేవునికున్న నిశ్చయమైనదియు స్పష్టమైనదియు స్థిరమైనదియునైన నమ్మకత్వమునకును, దైవిక మంచితనము యొక్క ఫలము ఒక విధముగా తమ చేతులలోనుండి జారిపోవుటకు కారణమైన జనుల స్త్రైణత్వమునకును సోమరితనమునకును మధ్య భేదము చూపుట అవసరము. జనులు ఏ యుద్ధమును చేపట్టినను, ఏ దిక్కుకు తమ ధ్వజములను నడిపించినను, జయము సిద్ధపరచబడియుండెను; తమ శత్రువులనందరిని నిర్మూలము చేయుటకు వారి స్వేచ్ఛాపూర్వకమైన మందత్వము తప్ప మరి ఏ ఆలస్యమును గాని అడ్డంకియు గాని లేకుండెను. కాబట్టి తమ స్వాస్థ్యమును నిరాటంకముగా చేసికొనునట్లు వారు శత్రువులనందరిని తరిమివేయకపోయినను, దేవుని సత్యము ప్రత్యక్షముగా బయలుపడి నెరవేరెను; ఏలయనగా తమకు అందింపబడిన జయములను వినియోగించుకొనుటకు వారికి ఇష్టమైయుండినయెడల, మిగిలియున్నదానిని వారు ఏ కష్టమును లేకుండ సంపాదించియుండగలిగియుండిరి. సారాంశమేమనగా, దైవిక మంచితనమును దాని సంపూర్ణతలోను సమగ్రతలోను వారు అనుభవింపకపోవుట పూర్తిగా వారి సొంత పిరికితనము వలననే జరిగెను. తరువాతి అధ్యాయమునుండి ఇది మరింత స్పష్టమగును.

ఫ్రెంచిలో, “Ils penserent qu'il n'y avoit rien meilleur pour eux ni plus expedient, que de racheter la paix avec les enfans d'Israel, en faisans les chiens couchans (comme l'on dit) devant eux, et leur gratifiant en toutes choses;” “ఇశ్రాయేలీయుల యెదుట (సామెతగా చెప్పినట్లు) తోకాడించు కుక్కలవలె ప్రవర్తించి, అన్ని విషయములలో వారిని సంతోషపెట్టుట ద్వారా వారితో సమాధానమును కొనుక్కొనుటకంటె తమకు మేలైనదిగాని ఎక్కువ ప్రయోజనకరమైనదిగాని మరేదియు లేదని వారు తలంచిరి.” — సం.

లాటిన్‌లో, “Verum de secundo ambigitur.” ఫ్రెంచిలో, “Mais il y a plus grande difficulte sur le second point;” “అయితే రెండవ అంశమును గూర్చి మరి ఎక్కువ కష్టమున్నది.” — సం.