De cura pro mortuis gerenda [On the Care of the Dead]. (continued)
Texts and Translations xxxiii
De correctione Donatistarum [On the Correction of the Donatists] = Letter 185.
latin text: PL 33:792–815. CSEL 57 (1911):1–44.
english tr ans.: Wilfrid Parsons, trans., Letters 165–203, FOTC 30 (1955):141–90.
Roland J. Teske, trans., Letters 156–210, WSA II/3 (2004):178–206. J. R. King, trans., The Writings Against the Manichaeans and the Donatists, NPNF 4 (1887):633–51.
De correptione et gratia [On Admonition and Grace]. latin text: PL 44:915–46. CSEL 92 (2000):219–80. BA 24 (1962):268–381. english tr ans.: John Courtney Murray, trans., Admonition and Grace, FOTC 2 (1947):245–305. Roland J. Teske, trans., Answer to the Pelagians IV, WSA I/26 (1999):109– 45. R. E. Wallis, trans., Anti-Pelagian Writings, NPNF 5 (1887):471–91.
De cura pro mortuis gerenda [On the Care of the Dead]. latin text: PL 40:591–610. CSEL 41 (1900):621–60. BA 2 (1948):462–523. english tr ans.: John Lacy, trans., Treatises on Marriage and Other Subjects, FOTC 27 (1955):351–84. H. Browne, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):539–51.
De dialectica [On Dialectic]. latin text: PL 32:1409–20. english tr ans.: B. Darrell Jackson, ed. and trans.; Jan Pinborg, ed., Augustine: De
Dialectica (Boston/Dordrecht: D. Reidel Publishing Co., 1975), 82–121.
De disciplina christiana [On Christian Discipline] = Sermon 399.2 latin text: PL 40:669–78. CCL 46 (1969):207–24. english tr ans.: Edmund Hill, trans., Sermons (341–400) on Various Subjects, WSA
III/10 (1995):458–70.
De diversis quaestionibus octoginta tribus [Eighty-Three Different Questions]. latin text: PL 40:11–100. CCL 44A (1975):11–249. BA 10 (1952):52–379. english tr ans.: David L. Mosher, trans., Eighty-Three Different Questions, FOTC 70 (1982):37–220. Boniface Ramsey, trans., Responses to Miscellaneous Questions, WSA I/12 (2008):31–157.
De divinatione daemonum [On the Divination of Demons]. latin text: PL 40:581–92. CSEL 41 (1900):599–618. BA 10 (1952):654–93. english tr ans.: Ruth W. Brown, trans., Treatises on Marriage and Other Subjects, FOTC 27 (1955):421–40. Edmund Hill, trans., On Christian Belief, WSA I/8 (2005):204–17.
2. This and several other sermons (e.g., De excidio urbis Romae, De symbolo ad catechumenos, De utilitate ieiunii) circulated independently of Augustine's Sermones ad populum. Hill and others have recently renumbered these and integrated them into that larger collection. Following the Aug-Lex and the AugEncy, I have given each a separate listing.