Contra Julianum opus imperfectum [Against Julian, an Unfinished Work].
xxx Works of Augustine
Contra Faustum Manichaeum [Against Faustus, a Manichee]. latin text: PL 42:207–518. CSEL 25.1 (1891):251–797. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Answer to Faustus, a Manichean, WSA I/20 (2007):69–431. R. Stothert, trans., The Writings Against the Manichaeans and the Donatists, NPNF 4 (1887):155–345.
Contra Felicem Manichaeum [Against Felix, a Manichee]. latin text: PL 42:519–52. CSEL 25.2 (1892):801–52. BA 17 (1961):644–757. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., The Manichean Debate, WSA I/19
Contra Gaudentium Donatistarum episcopum [Against Gaudentius, a Donatist Bishop]. latin text: PL 43:707–52. CSEL 53 (1910):201–74. BA 32 (1965):510–685.
Contra Julianum [Against Julian]. latin text: PL 44:641–874. english tr ans.: Matthew A. Schumacher, trans., Against Julian, FOTC 35 (1957):3–
396. Roland J. Teske, trans., Answer to the Pelagians II, WSA I/24 (1998):268–536.
Contra Julianum opus imperfectum [Against Julian, an Unfinished Work]. latin text: PL 45:1049–608. CSEL 85.1 (1974) [Bks. 1–3]; CSEL 85.2 (2004) [Bks.
4–6]. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Answer to the Pelagians III, WSA I/25
Contra litteras Petiliani [Against the Letters of Petilian]. latin text: PL 43:245–388. CSEL 52 (1909):3–227. BA 30 (1967):132–745. english tr ans.: J. R. King, trans., The Writings Against the Manichaeans and the Donatists, NPNF 4 (1887):519–628.
Contra Maximinum Arianum [Against Maximinus, an Arian]. latin text: PL 42:743–814. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Arianism and Other Heresies, WSA I/18
Contra mendacium [Against Lying]. latin text: PL 40:517–48. CSEL 41 (1900):469–528. BA 2 (1948):350–453. english tr ans.: Harold B. Jaffee, trans., Treatises on Various Subjects, FOTC 16 (1952):125–79. H. Browne, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):481–500.
Contra Priscillianistas et Origenistas [Against the Priscillians and the Origenists]. latin text: PL 42:669–78. CCL 49 (1985):165–78.
Texts and Translations xxxi english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Arianism and Other Heresies, WSA I/18
Contra Secundinum Manichaeum. [Against Secundinus, a Manichee]. latin text: PL 42:577–602. CSEL 25.2 (1892):905–47. BA 17 (1961):538–633. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., The Manichean Debate, WSA I/19
Contra sermonem Arianorum [Against an Arian Sermon]. latin text: PL 42:683–708. CSEL 92 (2000):47–113. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Arianism and Other Heresies, WSA I/18
De adulterinis conjugiis [On Adulterous Marriages]. latin text: PL 40:451–86. CSEL 41 (1900):347–410. BA 2 (1948):108–233. english tr ans.: Charles T. Huegelmeyer, trans., Treatises on Marriage and Other
Subjects, FOTC 27 (1955):61–132. Ray Kearney, trans., Marriage and Virginity, WSA I/9 (1999):142–85.
De agone christiano [On the Christian Struggle]. latin text: PL 40:289–310. CSEL 41 (1900):101–38. BA 1 (1949):372–435. english tr ans.: Robert P. Russell, trans., The Christian Combat, FOTC 2 (1947):315– De anima et eius origine [On the Soul and Its Origin]. latin text: PL 44:475–548. CSEL 60 (1913):303–419. BA 22 (1975):376–667. english tr ans.: Roland J. Teske, trans., Answer to the Pelagians [I], WSA I/23 (1997):473–561. P. Holmes, trans., Anti-Pelagian Writings, NPNF 5 (1887):315–71.
De animae quantitate [On the Greatness of the Soul]. latin text: PL 32:1035–80. CSEL 89 (1986):131–231. BA 5 (1948):226–397. english tr ans.: John J. McMahon, trans., The Magnitude of the Soul, FOTC 4 (1947):59–149. Joseph M. Colleran, trans., The Greatness of the Soul, ACW 9 (1950):13– 112.
De baptismo [On Baptism]. latin text: PL 43:107–244. CSEL 51 (1908):145–375. BA 29 (1964):56–575. english tr ans.: J. R. King, trans., The Writings Against the Manichaeans and the
Donatists, NPNF 4 (1887):411–514.
De beata vita [On the Happy Life].
latin text: PL 32:959–76. CSEL 63 (1922):89–116. CCL 29 (1970):65–85. BA 4.1 xxxii Works of Augustine english tr ans.: Ludwig Schopp, trans., The Happy Life, FOTC 5 (1948):43–84.
Mary T. Clark, trans., Augustine of Hippo: Selected Writings, CWS (New York: Paulist Press, 1984), 167–93.
De bono conjugali [On the Good of Marriage]. latin text: PL 40:373–96. CSEL 41 (1900):187–231. BA 2 (1948):22–99. english tr ans.: Charles T. Wilcox, trans., Treatises on Marriage and Other Subjects, FOTC 27 (1955):9–51. Ray Kearney, trans., Marriage and Virginity, WSA I/9 (1999):33–61. C. L. Cornish, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):399–413.
De bono viduitatis [On the Good of Widowhood]. latin text: PL 40:431–50. CSEL 41 (1900):305–43. BA 3 (1949):234–305. english tr ans.: M. C. Eagan, trans., Treatises on Various Subjects, FOTC 16 (1952):279–319. Ray Kearney, trans., Marriage and Virginity, WSA I/9 (1999):113–36. C. L. Cornish, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):441–54.
De catechizandis rudibus [On Catechizing Beginners]. latin text: PL 40:309–48. CCL 46 (1969):121–78. BA 11.1 (1991):44–231. english tr ans.: Raymond Canning, trans., Instructing Beginners in Faith, Augustine
Series, vol. 5 (Hyde Park, NY: New City Press, 2006), 53–173. Joseph P. Christopher, trans., The First Catechetical Instruction, ACW 2 (1946):13–87. S. D. F. Salmond, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):283–314.
De civitate Dei [On the City of God]. latin text: PL 41:13–804. CSEL 40.1–2 (1899–1900). CCL 47–48 (1955):1–866. BA english tr ans.: D. B. Zema and G. G. Walsh, trans., The City of God, FOTC 8 (1950) [Bks. 1–7]; G. G. Walsh and G. Monahan, trans., FOTC 14 (1952) [Bks. 8–16]; G. G. Walsh and D. J. Honan, FOTC 24 (1954) [Bks. 17–22]. R. W. Dyson, trans., The City of God Against the Pagans, Cambridge Texts in the History of Political Thought (Cambridge: Cambridge University Press, 1998). Henry Bettenson, trans., City of God, Penguin Classics (New York: Penguin Books, 1972). Marcus Dods, trans., City of God, NPNF 2 (1887):1–511.
De consensu evangelistarum [On the Agreement among the Evangelists]. latin text: PL 34:1041–230. CSEL 43 (1904):1–418. english tr ans.: S. D. F. Salmond, trans., Sermon on the Mount, Harmony of the Gospels, Homilies on the Gospels, NPNF 6 (1888):77–236.
De continentia [On Continence]. latin text: PL 40:349–72. CSEL 41 (1900):141–83. BA 3 (1949):22–101. english tr ans.: Mary Francis McDonald, trans., Treatises on Various Subjects, FOTC
16 (1952):189–231. Ray Kearney, trans., Marriage and Virginity, WSA I/9 (1999):192–216. C. L. Cornish, trans., On the Holy Trinity, Doctrinal Treatises, Moral Treatises, NPNF 3 (1887):379–93.