यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
चौथी आज्ञा। पवित्र वस्तु, अर्थात् परमेश्वर के वचन और आज्ञा में समाया हुआ है और उसी से नियन्त्रित है। ओह, कितना ऊँचा मूल्य सब; कार्थूसियन, भिक्षु और भिक्षुणियाँ चुकाते, यदि अपने सारे धार्मिक कामों में वे परमेश्वर की उपस्थिति में एक भी ऐसा काम ला पाते जो उसकी आज्ञा के बल पर किया गया हो, और उसके सामने आनन्दित हृदय से कह पाते: "अब मैं जानता हूँ कि यह काम तुझे भली-भाँति भाता है।" ये बेचारे अभागे लोग कहाँ छिपेंगे जब परमेश्वर और सारे संसार की दृष्टि में वे एक छोटे बच्चे के सामने, जो इस आज्ञा के अनुसार जिया है, लज्जा से लाल हो जाएँगे, और उन्हें मानना पड़ेगा कि अपने सारे जीवन के साथ भी वे उसे एक घूँट पानी पिलाने के योग्य नहीं हैं? और परमेश्वर की आज्ञा को पाँवों तले रौंदने की उनकी शैतानी विकृति के कारण उनके साथ ठीक ही होता है कि उन्हें अपने ही गढ़े हुए कामों से व्यर्थ अपने आप को सताना पड़ता है, और इसके अतिरिक्त प्रतिफल में तिरस्कार और हानि मिलती है।
तो क्या हृदय आनन्द से उछल न पड़े और पिघल न जाए जब वह काम पर जाता है और वह करता है जिसकी आज्ञा दी गई है, यह कहते हुए: देखो, यह कार्थूसियनों की सारी पवित्रता से उत्तम है, चाहे वे उपवास करते-करते और लगातार घुटनों पर प्रार्थना करते-करते अपने आप को मार डालें? क्योंकि यहाँ तुम्हारे पास एक निश्चित पाठ और एक ईश्वरीय गवाही है कि उसने इसकी आज्ञा दी है, परन्तु दूसरी बात के विषय में
उसने एक शब्द की भी आज्ञा नहीं दी। परन्तु संसार की यही दुर्दशा और दयनीय अन्धापन है कि कोई इन बातों पर विश्वास नहीं करता; शैतान ने हमें झूठी पवित्रता और अपने ही कामों की चमक-दमक से इस हद तक धोखा दिया है।
इसलिए मुझे बड़ा आनन्द होता (मैं फिर कहता हूँ) यदि लोग अपनी आँखें और कान खोलते और इसे मन में रखते, ऐसा न हो कि किसी समय हम फिर परमेश्वर के शुद्ध वचन से भटककर शैतान की झूठी व्यर्थ बातों की ओर ले जाए जाएँ। तब सब कुछ भला भी होता; क्योंकि माता-पिता के घरों में अधिक आनन्द, प्रेम, मित्रता और मेल होता; इस प्रकार बच्चे अपने माता-पिता के हृदयों को मोह सकते। दूसरी ओर, जब वे हठीले होते हैं, और जब तक उनकी पीठ पर छड़ी न पड़े तब तक वह नहीं करते जो उन्हें करना चाहिए, तो वे परमेश्वर और अपने माता-पिता दोनों को क्रोधित करते हैं, जिससे वे अपने आप को विवेक के इस खज़ाने और आनन्द से वंचित करते हैं और अपने लिए केवल दुर्भाग्य बटोरते हैं। इसलिए, जैसा हर कोई शिकायत करता है, संसार की चाल अब ऐसी है कि जवान और बूढ़े दोनों पूरी रीति से लम्पट और बेकाबू हैं, उनमें न आदर है न सम्मान की समझ, वे कुछ नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए वे मार खाकर विवश किए जाते हैं, और एक-दूसरे की पीठ पीछे जो अन्याय और निन्दा कर सकते हैं, करते हैं; इसलिए परमेश्वर भी उन्हें दण्ड देता है, कि वे हर प्रकार की गन्दगी और दुर्दशा में डूब जाते हैं। सामान्यतः माता-पिता भी स्वयं मूर्ख और अज्ञानी हैं; एक मूर्ख दूसरे को प्रशिक्षित करता [सिखाता] है, और जैसे वे जिए हैं, वैसे ही उनके बाद उनके बच्चे जीते हैं।
अब, मैं कहता हूँ, यही पहला और सबसे महत्त्वपूर्ण विचार होना चाहिए जो हमें इस आज्ञा के पालन के लिए प्रेरित करे; इस कारण, यदि हमारे पिता और माता न भी होते, तो हमें चाहना चाहिए था कि परमेश्वर हमारे सामने लकड़ी और पत्थर खड़े कर दे, जिन्हें हम पिता और माता कह सकें। तो इससे कितना अधिक, जबकि उसने हमें जीवित माता-पिता दिए हैं, हमें उन्हें आदर और आज्ञाकारिता दिखाने में आनन्दित होना चाहिए, क्योंकि हम जानते हैं कि यह ईश्वरीय
महामहिम को और सब स्वर्गदूतों को इतना अधिक भाता है, और सब दुष्टात्माओं को चिढ़ाता है, और इसके अतिरिक्त यह सबसे ऊँचा काम है जो हम कर सकते हैं, पिछली आज्ञाओं में समाई हुई उस महान ईश्वरीय उपासना के बाद,