వైట్‌ఫీల్డ్‌తో; విచిత్రమైన అంతరాయాలు; వెస్లీల తల్లి

అధ్యాయం 4. ప్రబోధ సంఘటనలు; వెస్లీ కార్మిక కాలనీ; వైట్‌ఫీల్డ్‌తో వివాదం;… అధ్యాయం 4. ప్రబోధ సంఘటనలు; వెస్లీ కార్మిక కాలనీ; వైట్‌ఫీల్డ్‌తో వివాదం; విచిత్రమైన అంతరాయాలు; వెస్లీల తల్లి

వెస్లీ ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు 1740. గురువారం, జనవరి 3.—నేను లండన్ నుండి బయలుదేరి, మరుసటి సాయంత్రం ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు వచ్చాను, అక్కడ

గత పదహారు లేదా పద్దెనిమిది సంవత్సరాలుగా నాకు అందిన ఉత్తరాలను పరిశీలించడంలో నేను ఆ తర్వాతి రెండు రోజులు గడిపాను. వాటిలో అంతర్గత దైవభక్తి జాడలు ఎంత తక్కువగా ఉన్నాయో! నాకు ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలు పంపిన వారందరిలో, దేవుడు 'తన ప్రేమను తన హృదయంలో కుమ్మరించాడని' మరియు 'అన్నిటినీ మించిన శాంతిని' తనకు ఇచ్చాడని ప్రకటించిన ఒక్క వ్యక్తి మాత్రమే నాకు కనిపించాడు (ఆ సమయంలో దాని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియకపోయినా, ఆ విషయం నాకు బాగా గుర్తుంది). కానీ అతని మాటను ఎవరు నమ్మారు? నేను ఒక విషాద సత్యాన్ని దాచాలా లేక ఇతరుల మేలు కోసం ప్రకటించాలా? అతన్ని పిచ్చివాడని ముద్రవేసి అతని సమాజం నుండి వెలివేశారు; స్నేహితులు అతన్ని తిరస్కరించి, అందరూ అతన్ని చిన్నచూపు చూసి, విడిచిపెట్టడంతో, అతను కొన్ని నెలల పాటు అజ్ఞాతంగా, ఎవరికీ తెలియకుండా జీవించి, ఆ తర్వాత తన ఆత్మ ప్రేమించిన ఆయన వద్దకు వెళ్ళిపోయాడు.

సోమవారం, 21.—నేను బ్రిస్టల్ నుండి నాలుగు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న హన్నమ్‌లో ప్రసంగించాను. సాయంత్రం, లాఫోర్డ్ గేట్ వెలుపల ఉన్న పేదల సహాయం కోసం నేను మా సంఘంలో విరాళాలు సేకరించాను; తీవ్రమైన మంచు కారణంగా పనిలేక, వారు నివసించే పారిష్ నుండి కూడా ఎటువంటి సహాయం అందక, వారు చివరి దశకు చేరుకున్నారు. నేను గురువారం మరొక విరాళం, ఆదివారం మూడవ విరాళం సేకరించాను, దాని ద్వారా మేము అత్యంత అవసరంలో ఉన్నవారిలో వంద మందికి, కొన్నిసార్లు నూట యాభై మందికి రోజుకు ఆహారం అందించగలిగాము.

ఒక ప్రసంగం మరియు ఒక అల్లరి మంగళవారం, ఏప్రిల్ 1 (బ్రిస్టల్).—నేను అపోస్తలుల కార్యముల ఇరవై మూడవ అధ్యాయములోని పూర్వభాగాన్ని వివరిస్తుండగా (అది నా ఇష్టం కాకపోయినా, ఆ సందర్భానికి ఎంత అద్భుతంగా సరిపోయిందో!), వరదలు తమ గొంతు విప్పడం ప్రారంభించాయి. అంతకు కొన్ని రాత్రుల ముందు బెలియాలు ద్వీపంలోని పిల్లలలో ఎవరో ఒకరు మమ్మల్ని కలవరపెట్టడానికి ప్రయత్నించారు: కానీ ఇప్పుడు పరాయివారి సమస్త సమూహం ఏకగ్రీవంగా ఏకమైనట్లు అనిపించింది. ప్రాంగణం మరియు సందులు మాత్రమే కాకుండా, వీధి అంతా, పైకి క్రిందికి, అరుస్తూ, తిడుతూ, శపిస్తూ, తీవ్రమైన ఆగ్రహంతో నేలను మింగేసేంతగా ఉన్న జనంతో నిండిపోయింది. వారంతా చెల్లాచెదురు కావాలని మేయర్ ఆజ్ఞ పంపారు. కానీ వారు అతని మాటను ధిక్కరించారు. ఆ తర్వాత ప్రధాన కానిస్టేబుల్ స్వయంగా వచ్చారు, అప్పటివరకు అతను మాపై తగినంత పక్షపాతంతో ఉన్నాడు. కానీ వారు అతన్ని కూడా ఎంత దారుణంగా అవమానించారంటే, అది అతని కళ్ళు పూర్తిగా తెరిపించిందని నేను నమ్ముతున్నాను. చివరకు మేయర్ తన అధికారులలో కొందరిని పంపగా, వారు ప్రధాన నాయకులను అదుపులోకి తీసుకుని, మిగిలిన వారందరూ చెల్లాచెదురయ్యే వరకు వెళ్ళలేదు. నిశ్చయంగా ఆయన మనకు "మేలుకొరకు దేవుని సేవకుడు"గా ఉన్నాడు.

బుధవారం, 2.—ఆ రోజు క్వార్టర్ సెషన్స్ జరుగుతుండటంతో, అల్లరి మూకలను కోర్టుకు తీసుకువచ్చారు. వారు నా గురించి చాలా విషయాలు చెబుతూ తమను తాము సమర్థించుకోవడం మొదలుపెట్టారు. కానీ మేయర్ వాటన్నిటినీ మధ్యలోనే ఆపి, "మిస్టర్ వెస్లీ ఎవరనేది మీ ముందు ఏమీ కాదు. నేను శాంతిని కాపాడతాను; ఈ నగరంలో ఎలాంటి అల్లర్లను నేను సహించను" అని అన్నారు.

మధ్యాహ్నం న్యూగేట్‌కు వెళ్ళినప్పుడు, మరణశిక్ష పడిన ఆ నిరుపేదలు నాతో మాట్లాడాలని తీవ్రంగా కోరుకుంటున్నారని, కానీ అది కుదరదని నాకు తెలియజేశారు, ఆల్డర్‌మాన్.

బీచర్ అప్పుడే వారు అలా చేయకూడదని స్పష్టమైన ఉత్తర్వు పంపారు. క్రీస్తు తీర్పు సింహాసనం వద్ద ఈ ఆత్మల తరపున సమాధానం చెప్పడానికి నేను ఆల్డర్‌మాన్ బీచర్‌ను ఉదహరిస్తున్నాను.

ఆదివారం, సెప్టెంబర్ 14 (లండన్).—సాయంత్రం నేను ఇంటికి తిరిగి వస్తుండగా, బండిలోంచి బయటకు అడుగు పెట్టగానే, నా ఇంటి ద్వారం వద్ద పెద్ద సంఖ్యలో గుమిగూడిన జనం నన్ను పూర్తిగా లోపల బంధించారు. నేను ఎంతోకాలంగా ఎదురుచూస్తున్న సమయం ఇదేనని తెలుసుకుని, సంతోషించి దేవుణ్ణి స్తుతించాను. వెంటనే నా పక్కన ఉన్నవారితో "నీతి, మరియు రాబోయే తీర్పు" గురించి మాట్లాడాను. మా చుట్టూ ఉన్న శబ్దం చాలా ఎక్కువగా ఉండటంతో, మొదట చాలామంది వినలేదు. కానీ ఆ నిశ్శబ్దం క్రమంగా దూరదూరాలకు వ్యాపించి, చివరికి ప్రశాంతంగా, శ్రద్ధగా వింటున్న జనం ఏర్పడ్డారు; నేను వారి వద్ద నుండి వెళ్ళినప్పుడు, వారందరూ ఎంతో ప్రేమను చూపించి, అనేక ఆశీర్వాదాలతో నన్ను సాగనంపారు.

ప్రసంగ సంఘటనలు ప్రసంగ సంఘటనలు ఆదివారం, 28.—నేను లండన్‌లో కొండమీది ప్రసంగాన్ని వివరించడం ప్రారంభించాను. మధ్యాహ్నం

కెన్నింగ్‌టన్‌లోని ఒక పెద్ద జనసమూహానికి నేను ఆత్మలో దేవుని జీవం గురించి వివరించాను. ఆ దిబ్బ మీద నిలబడి ఉన్న ఒక వ్యక్తి మొదట కొద్దిగా అల్లరి చేశాడు; కానీ నాకు తెలియని ఒక పెద్దమనిషి అతని వద్దకు నడిచి వచ్చి, ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా, సౌమ్యంగా అతని చేయి పట్టుకుని క్రిందికి నడిపించాడు. అప్పటి నుండి అతను వెళ్ళిపోయేంత వరకు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, ద్వారం వద్ద లెక్కలేనంత మంది గుంపును చూశాను. నన్ను చూడగానే వారంతా గొంతులు విప్పారు. నా స్నేహితులను ఇంట్లోకి వెళ్ళమని నేను కోరాను; ఆ తర్వాత జనసమూహం మధ్యలోకి నడిచి, "కృపామయు కనికరముగలవాడైన యెహోవా నామమును గూర్చి, ఆయన చేసిన కీడును గూర్చి పశ్చాత్తాపపడుచున్నాడు" అని ప్రకటించాను. వారంతా ఒకరినొకరు తదేకంగా చూస్తూ నిలబడ్డారు. ఈ గొప్ప దేవుని ముఖం నుండి వారు పారిపోలేరని నేను వారితో చెప్పి, అందువల్ల మనమందరం కలిసి ఆయనను కరుణించమని వేడుకుందామని వారిని బ్రతిమాలాను. దానికి వారంతా వెంటనే అంగీకరించారు. అప్పుడు నేను వారిని ఆయన కృపకు అప్పగించి, లోపల ఉన్న కొద్దిమంది వద్దకు నిశ్చింతగా వెళ్ళిపోయాను.

మంగళవారం, 30.—నేను అపోస్తలుల కార్యముల పన్నెండవ అధ్యాయమును వివరిస్తుండగా, ఒక యువకుడు మరికొందరితో కలిసి, తీవ్రంగా తిడుతూ, శాపనలు పెడుతూ లోపలికి దూసుకొచ్చాడు; అతను తన చుట్టూ ఉన్నవారందరినీ ఎంతగానో కలవరపరిచాడు, కొంతసేపటికి వారు అతన్ని బయటకు పంపించారు. నేను అది గమనించి, మన ప్రభువు అతని సంకెళ్ళను తెంచుకొనునట్లు అతన్ని లోపలికి రమ్మని పిలిచాను. ప్రసంగం ముగిసిన వెంటనే, అతను మా అందరి ముందు తాను ఒక స్మగ్లర్‌నని, ఆ పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నానని ప్రకటించాడు. అతని మారువేషం, అతని వద్ద ఉన్న పెద్ద సంచి ఆ విషయాన్ని స్పష్టం చేశాయి. కానీ తాను ఇకపై ఈ పని చేయనని, ఎందుకంటే ఇప్పుడు ప్రభువునే తన దేవునిగా స్వీకరించాలని నిశ్చయించుకున్నానని చెప్పాడు.

వెస్లీ లేబర్ కాలనీ, మంగళవారం, నవంబర్ 25 (లండన్).—ఉద్యోగం లేని వారికి ఉపాధి కల్పించడానికి అనేక పద్ధతులు ప్రతిపాదించబడిన తరువాత, మా సోదరులలో కొందరు మాకు సిఫార్సు చేసిన ఒక పద్ధతిని ప్రయోగాత్మకంగా ప్రయత్నించాలని మేము నిర్ణయించుకున్నాము. సాధ్యమైనంత తక్కువ ఖర్చుతో వారిని ఉద్యోగంలో కొనసాగించడమే మా లక్ష్యం.

వారిని వెంటనే పేదరికం మరియు సోమరితనం నుండి బయటపడేయడానికి, మేము అత్యంత పేదవారిలో పన్నెండు మందిని, ఒక ఉపాధ్యాయుడిని సొసైటీ గదిలోకి తీసుకువెళ్ళాము. అక్కడ వసంతకాలం వచ్చే వరకు, నాలుగు నెలల పాటు, వారిని పత్తిని ఏరడం మరియు వడకడం పనులలో నిమగ్నం చేశాము. మరియు ఆ ప్రణాళిక ఫలించింది: వారు తమ సొంత శ్రమ ఫలాలతోనే ఉపాధి పొంది, పోషించబడ్డారు.

శుక్రవారం, 28.—ఒక పెద్దమనిషి ఎంతో సదుద్దేశంతో నా వద్దకు వచ్చి, నేను సంఘాన్ని విడిచిపెట్టవద్దని; లేదా (ఆయన దృష్టిలో ఆ రెండూ ఒకటే) ఆశు ప్రార్థన చేయవద్దని నన్ను ఉద్బోధించారు. అయితే, ఆయన చెప్పిన దాని ప్రకారం, "అది అసలు ప్రార్థనే కాదని నేను నిరూపించి చూపిస్తాను. ఎందుకంటే మీరు ఒకేసారి రెండు పనులు చేయలేరు. కానీ ఎలా ప్రార్థించాలో ఆలోచించడం, ప్రార్థించడం అనేవి వేర్వేరు విషయాలు. కాబట్టి, మీరు రెండూ ఒకేసారి ఆలోచించలేరు."

3. మరియు వెంటనే ప్రార్థించండి." ఇప్పుడు, అదే నిరూపణ ద్వారా, ఒక పద్ధతి ప్రకారం ప్రార్థించడం అసలు ప్రార్థనే కాదని నిరూపించలేమా? ఉదా. మీరు ఒకేసారి రెండు పనులు చేయలేరు. కానీ చదవడం మరియు ప్రార్థించడం అనేవి రెండు వేర్వేరు విషయాలు. కాబట్టి, మీరు ఒకేసారి చదవడం మరియు ప్రార్థించడం రెండూ చేయలేరు." నిరూపించబడింది.

వైట్‌ఫీల్డ్‌తో వివాదం 1741. ఆదివారం, ఫిబ్రవరి 1.—మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ నాకు వ్రాసిన ఒక వ్యక్తిగత లేఖ, ఆయన అనుమతి గానీ, నా అనుమతి గానీ లేకుండా ముద్రించబడింది, మరియు దాని ప్రతులు చాలా పెద్ద సంఖ్యలో మా వారికి, ద్వారం వద్ద మరియు ఫౌండ్రీలోనే ఇవ్వబడ్డాయి. వాటిలో ఒకటి నేను సంపాదించి, వివరించాను.

(ప్రసంగం చేసిన తర్వాత) సంఘానికి అసలు నిజాన్ని చెప్పి, "ఒకవేళ మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ స్వయంగా ఇక్కడ ఉంటే, ఆయన ఏమి చేస్తారని నేను నమ్ముతున్నానో, నేను కూడా అదే చేస్తాను" అని వారితో చెప్పాను. ఆ వెంటనే నేను వారందరి ముందు దాన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా చించేశాను. దాన్ని అందుకున్న ప్రతి ఒక్కరూ అలాగే చేశారు. దాంతో రెండు నిమిషాల్లో ఒక్క పూర్తి ప్రతి కూడా మిగలలేదు.

శనివారం, మార్చి 28.—జార్జియా నుండి తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ యొక్క కఠినమైన ప్రవర్తన గురించి చాలా విన్నందున, ఎలా అంచనా వేయాలో తెలుసుకోవడం కోసం, ఆయన స్వయంగా మాట్లాడటమే వినడానికి నేను ఆయన వద్దకు వెళ్ళాను. ఆయన మాటల్లోని నిష్కపటత్వం నాకు బాగా నచ్చింది. తను, నేను రెండు వేర్వేరు సువార్తలను బోధిస్తున్నామని ఆయన నాతో చెప్పారు; అందువల్ల, ఆయన నాతో చేరకపోవడమే కాకుండా, నాకు సహవాస హస్తం అందించనని, అంతేకాకుండా, తాను ఎక్కడ బోధించినా, బహిరంగంగా నాకు మరియు నా సోదరుడికి వ్యతిరేకంగా బోధించాలని నిశ్చయించుకున్నానని చెప్పారు. నాతో పాటు వచ్చిన మిస్టర్ హాల్, కొన్ని రోజుల క్రితం ఆయన చేసిన వాగ్దానాన్ని గుర్తు చేశారు, అదేమిటంటే, తన వ్యక్తిగత అభిప్రాయం ఎలా ఉన్నప్పటికీ, మాకు వ్యతిరేకంగా బహిరంగంగా ఎన్నడూ బోధించనని. ఆ వాగ్దానం కేవలం మానవ బలహీనత ఫలితమేనని, ఇప్పుడు తన మనసు మారిందని ఆయన చెప్పారు.

సోమవారం, ఏప్రిల్ 6.—నేను పీటర్ బోలర్‌తో చాలాసేపు మాట్లాడాను. ఈ మనుషులతో కలవకుండా నేను ఎలా నిగ్రహించుకుంటున్నానో అని నాకే ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నేను వారిలో ఎవరినీ దాదాపుగా చూడను, కానీ నా హృదయం మాత్రం తల్లడిల్లుతుంది. నేను వారితో ఉండాలని ఎంతగానో ఆరాటపడుతున్నాను, అయినా వారికి దూరంగా ఉంటున్నాను.

గురువారం, మే 7.—మన సహోదర సహోదరీలలో చాలామందికి అవసరమైన ఆహారం లేదని; చాలామందికి సరైన బట్టలు లేవని; చాలామంది తమ తప్పు లేకుండానే ఉద్యోగాలు కోల్పోయారని; మరియు చాలామంది అనారోగ్యంతో మరణానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని నేను యునైటెడ్ సొసైటీకి గుర్తు చేశాను: ఆకలితో ఉన్నవారికి అన్నం పెట్టడానికి, వస్త్రాలు లేనివారికి బట్టలు ఇవ్వడానికి, పేదలకు ఉపాధి కల్పించడానికి, మరియు రోగులను పరామర్శించడానికి నా శక్తి మేరకు నేను చేశానని; కానీ ఈ పనులన్నింటికీ నేను ఒక్కడినే సరిపోలేదని; అందువల్ల నా హృదయం వంటి హృదయం ఉన్న వారందరినీ నేను కోరుకుంటున్నానని తెలియజేశాను:

1. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వద్ద మిగిల్చుకున్న బట్టలను తీసుకువచ్చి, అత్యంత అవసరమైన వారికి పంచడం.

2. పేదవారికి, రోగులకు సహాయం చేయడానికి ప్రతి వారం ఒక పెన్నీ లేదా వారు భరించగలిగినంత ఇవ్వడం.

ప్రస్తుతం పనిలేకుండా ఉండి, ఆసక్తి ఉన్న మహిళలందరికీ అల్లిక పనిలో ఉపాధి కల్పించడమే నా ఉద్దేశం అని నేను వారికి చెప్పాను.

వీరికి మనం మొదట వారు చేసే పనికి సాధారణ ధరను ఇస్తాము; ఆపై వారి అవసరానికి అనుగుణంగా జోడిస్తాము.

వీటిని తనిఖీ చేయడానికి మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నవారిని సందర్శించి, వారికి అవసరమైన వస్తువులను అందించడానికి పన్నెండు మందిని నియమించారు.

వీరిలో ప్రతి ఒక్కరూ తమ జిల్లాలోని అనారోగ్యంతో ఉన్నవారందరినీ ఒక రోజు విడిచి ఒక రోజు సందర్శించి, తాము చేసిన పనుల గురించి నివేదించడానికి మరియు ఇంకా ఏమి చేయవచ్చో సంప్రదించడానికి మంగళవారం సాయంత్రం సమావేశం కావాలి.

వైట్‌ఫీల్డ్‌తో వివాదం, శుక్రవారం, 8.—నేను చాలా అస్తవ్యస్తంగా ఉన్నానని గ్రహించాను. అయినప్పటికీ, సాయంత్రం ప్రసంగించడానికి నేను ఏదోలా ప్రయత్నించాను; కానీ శనివారం నా శారీరక బలం పూర్తిగా క్షీణించడంతో, కొన్ని గంటలపాటు నేను నా తల కూడా పైకి ఎత్తలేకపోయాను. ఆదివారం, 10. ఆ రోజులో చాలా భాగం నేను పడుకుని ఉండవలసి వచ్చింది, ఆ భంగిమలో మాత్రమే నాకు తేలికగా అనిపించింది. అయినప్పటికీ, సాయంత్రం నేను పాపులను పశ్చాత్తాపం వైపు పిలుస్తున్నప్పుడు నా బలహీనత తాత్కాలికంగా తొలగిపోయింది. కానీ ఆ తర్వాత జరిగిన మా ప్రేమ విందులో, నా వీపు మరియు తలలోని నొప్పితో పాటు, ఇంకా కొనసాగుతున్న జ్వరంతో పాటు, నేను ప్రార్థించడం ప్రారంభించిన వెంటనే, నాకు మాట్లాడలేనంత తీవ్రమైన దగ్గు వచ్చింది. అదే సమయంలో నా మనస్సులోకి బలంగా వచ్చింది,

"విశ్వసించినవారికి ఈ సూచనలు కలుగును" [Mark 16:17]. "నా విశ్వాసాన్ని వృద్ధి చేయమని" మరియు "ఆయన కృపా వాక్యాన్ని స్థిరపరచమని" నేను యేసును బిగ్గరగా ప్రార్థించాను. నేను మాట్లాడుతుండగా నా నొప్పి మాయమైంది; జ్వరం నన్ను విడిచిపెట్టింది; నా శారీరక బలం తిరిగి వచ్చింది; మరియు చాలా వారాలపాటు నాకు బలహీనత గానీ, నొప్పి గానీ కలగలేదు. "ప్రభూ, నీకే నేను కృతజ్ఞతలు తెలుపుచున్నాను."

నార్తాంప్టన్ మరియు నాటింగ్‌హామ్‌లలో వెస్లీ, సోమవారం, జూన్ 8.—నేను ఎన్‌ఫీల్డ్ చేస్ నుండి లీసెస్టర్‌షైర్‌కు బయలుదేరాను. సాయంత్రం మేము నార్తాంప్టన్‌కు చేరుకున్నాము, మరియు మరుసటి మధ్యాహ్నం లీసెస్టర్‌కు ఐదు లేదా ఆరు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న మార్క్‌ఫీల్డ్‌లోని మిస్టర్ ఎల్లిస్ ఇంటికి వెళ్ళాము.

ఈ రెండు రోజులు నేను ఒక ప్రయోగం చేశాను, అది చేయమని నన్ను చాలాసార్లు, ఎంతో పట్టుదలతో ప్రోత్సహించారు—నా హృదయం సిద్ధంగా ఉంటే తప్ప, దేవుని విషయాల గురించి ఎవరితోనూ మాట్లాడకూడదని. మరి దాని ఫలితం ఏమిటి? అదేమిటంటే, 1.) ఎనభై మైళ్ళ దూరం వరకు నేను అస్సలు ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు; లేదు, బండిలో నాతో ప్రయాణించిన అతనితో కూడా, మొదట్లో బయలుదేరేటప్పుడు కొన్ని మాటలు తప్ప; 2.) మోయడానికి గానీ, ఎత్తుకోవడానికి గానీ నాకు ఏ శిలువ లేదు, మరియు సాధారణంగా, ఒకటి రెండు గంటల్లో గాఢ నిద్రలోకి జారుకున్నాను; 3.) నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా నాకు ఎంతో గౌరవం లభించింది, ప్రతిఒక్కరూ నాతో ఒక నాగరిక, మంచి స్వభావం గల పెద్దమనిషిలా ప్రవర్తించారు. ఆహా, ఇదంతా ప్రాణులకు ఎంత ఆనందాన్నిస్తుంది!

దీనికి 'మతమార్పిడి' చేయడానికి మీకు 'సముద్రం మరియు భూమి' అవసరమా?

14వ తేదీ, ఆదివారం.—నేను నాటింగ్‌హామ్‌కు గుర్రంపై వెళ్ళి, ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు సంతలో, అసంఖ్యాకమైన జనసమూహానికి "మృతులు దేవుని కుమారుని స్వరము వినుదురు; వినువారు జీవింతురు" [John 5:25] అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. తేలికగా ప్రవర్తించిన ఒకరిద్దరు మాత్రమే నాకు కనిపించారు, వారితో నేను వెంటనే మాట్లాడాను; వారు గద్దించబడి నిలబడ్డారు. అయినప్పటికీ, కొద్దిసేపటికే, నా వెనుక ఉన్న ఒక వ్యక్తి బిగ్గరగా ఖండించడం మరియు దూషించడం ప్రారంభించాడు; కానీ నేను అతని వైపు తిరగగానే, అతను ఒక స్తంభం వెనుకకు వెళ్లి కొన్ని నిమిషాల్లో అదృశ్యమయ్యాడు.

మధ్యాహ్నం మేము మార్క్‌ఫీల్డ్‌కు తిరిగి వచ్చాము. చర్చి ప్రతి మూలా కిక్కిరిసి ఉండటంతో, అక్కడ విపరీతమైన వేడి నెలకొని ఉంది, అందువల్ల నేను సాయంకాలపు ఆరాధనను చదవడానికి చాలా కష్టపడవలసి వచ్చింది. ఆ తర్వాత, చర్చిలోకి ప్రవేశించలేని చాలా మంది ప్రజలు ఇంకా బయటే ఉన్నారని తెలియగానే, నేను వారి వద్దకు వెళ్లి, మన ప్రభువు యొక్క గొప్ప వాగ్దానాన్ని వివరించాను, "వారి పతనములను నేను బాగుచేసెదను, వారిని స్వేచ్ఛగా ప్రేమించెదను" [హోషేయ 14:4]. సాయంకాలం నేను చర్చిలో, "ఎక్కువగా క్షమించబడినందున, ఎక్కువగా ప్రేమించిన" ఆమె గురించి ఉపదేశించాను.

సోమవారం, 15.—నేను లండన్‌కు బయలుదేరి, ప్రసిద్ధ గ్రంథమైన, గలతీయులకు రాసిన పత్రికపై మార్టిన్ లూథర్ వ్యాఖ్యానాన్ని చదివాను. నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపించింది. ఎలాగంటే...

ఇతరులు దీనిని ఎంతగానో మెచ్చుకోవడం విన్నందువల్ల మాత్రమే నేను ఈ పుస్తకాన్ని గౌరవించాను; లేదా, మహా అయితే, దాని నుండి అప్పుడప్పుడు ఉటంకించిన కొన్ని అద్భుతమైన వాక్యాలను చదివినందువల్ల! కానీ ఇప్పుడు నేనేం చెప్పాలి.

నేనే స్వయంగా నిర్ధారించుకోవాలా? ఇప్పుడు నా కళ్ళతో చూస్తున్నానా? ఎందుకంటే, రచయిత ఏమీ స్పష్టం చేయకపోవడమే కాకుండా, ఒక్క ముఖ్యమైన సమస్యను కూడా పరిష్కరించలేదు; అనేక భాగాలపై అతని వ్యాఖ్యలు చాలా లోతులేనివిగా ఉన్నాయి, మరియు దాదాపు అన్ని విషయాలపై అస్పష్టంగా, గందరగోళంగా ఉన్నాయి; అంతేకాకుండా, అతను రచన అంతటా నిగూఢవాదంతో గాఢంగా నిండిపోయి ఉన్నాడు, అందువల్ల తరచుగా ప్రమాదకరంగా తప్పు చేస్తున్నాడు.

సమాజంలో ఒక ఎద్దు సమాజంలో ఒక ఎద్దు శుక్రవారం, జూలై 10.—నేను లండన్‌కు గుర్రపు బండిపై ప్రయాణించి, షార్ట్స్ గార్డెన్స్‌లో "నజరేయుడైన యేసు క్రీస్తు నామం" [Acts 3:6] అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. ఆదివారం, 12. నేను చార్లెస్ స్క్వేర్‌లో, "న్యాయంగా ప్రవర్తించడం, కరుణను ప్రేమించడం, మరియు మన దేవునితో వినయంగా నడవడం" [చూడండి Micah 6:8] అంటే ఏమిటో వివరిస్తుండగా, ఒక పెద్ద కేక మొదలైంది. ఆ అల్లరి మూకలో చాలామంది ఒక ఎద్దును తీసుకువచ్చి, దానిని ప్రజల మధ్యకు తోలడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు. కానీ వారి శ్రమ వ్యర్థమైంది; ఎందుకంటే, వారందరినీ ఎదిరించి, అది అటూ ఇటూ పరుగెత్తి, చివరికి వారి మధ్యను చీల్చుకుని ముందుకు వెళ్లిపోయింది. దాంతో మేము ప్రశాంతంగా సంతోషిస్తూ దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ ఉండిపోయాము.

శనివారం, 25 (ఆక్స్‌ఫర్డ్).—నా వంతు రావడంతో (ఇది మూడు సంవత్సరాలకు ఒకసారి వస్తుంది), నేను సెయింట్ మేరీస్ వద్ద, విశ్వవిద్యాలయం ముందు ప్రసంగించాను. పంట నిజంగా సమృద్ధిగా పండింది. ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో జనసమూహాన్ని (వారు ఏ కారణాలతో వచ్చినా) నేను చాలా అరుదుగా చూశాను. నా ప్రసంగానికి పాఠ్యాంశం పేద అగ్రిప్ప యొక్క ఒప్పుకోలు, "దాదాపు నన్ను క్రైస్తవునిగా మార్చుటకు నీవు ఒప్పిస్తున్నావు" [అపొస్తలుల కార్యములు 15:11].

26:28]. నేను "నా రొట్టెను నీళ్ల మీద వేశాను." "చాలా రోజుల తర్వాత దాన్ని మళ్లీ కనుగొంటాను!"

బుధవారం, ఆగస్టు 26 (లండన్).—ఒకటి రెండు రోజుల క్రితం మన సోదరీమణులలో ఒకరు హాజరైన ఒక విశేషమైన సంభాషణ గురించి నాకు తెలియజేయబడింది: ఒక పెద్దమనిషి తన

జెనీవాను అమ్మినందుకు శిక్ష పడినప్పుడే మిస్టర్ వెస్లీ ఇరవై పౌండ్లు చెల్లించారని, మరియు ఇప్పుడు తన ఇంట్లో ఇద్దరు పోప్ అనుకూల పూజారులను ఉంచుకున్నారని ఒక వ్యక్తి మిస్టర్ వెస్లీ ముఖం మీదే చెప్పినప్పుడు, తానే స్వయంగా చార్లెస్ స్క్వేర్‌లో ఉన్నానని ఒక స్నేహితుడు చెప్పాడు. ఇది మరొకరికి, ఒక ప్రముఖ అసమ్మతివాద బోధకుని వద్ద తాను విన్న విషయాన్ని ప్రస్తావించడానికి కారణమైంది. అదేమిటంటే, పేదవారిలో ఒక వర్గాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి మిస్టర్ వెస్లీకి స్పెయిన్ నుండి పెద్ద మొత్తంలో డబ్బు పంపబడుతోందనడంలో ఎటువంటి సందేహం లేదు; మరియు స్పానిష్ వారు అడుగుపెట్టిన వెంటనే, అతను ఇరవై వేల మందితో వారితో చేరబోతున్నాడు.

4 పాఠంలో ఇక్కడ అపాస్ట్రఫీని వదిలివేయబడింది.

కార్డిఫ్‌లో వెస్లీ, అక్టోబర్ 1, గురువారం.—మేము వేల్స్‌కు బయలుదేరాము; కానీ ఉదయం సెవెర్న్ నదిని దాటే మార్గాన్ని కోల్పోవడం వల్ల, మేము న్యూపోర్ట్‌కు చేరుకునేలోపే సూర్యాస్తమయం అయింది. కార్డిఫ్‌కు వెళ్ళడానికి మార్గదర్శిని నియమించుకోవచ్చా అని మేము అక్కడ విచారించాము; కానీ అక్కడ ఎవరూ అందుబాటులో లేరు. మా వెనుకే వెంటనే ఒక యువకుడు వచ్చాడు, అతను కార్డిఫ్‌కు కుడివైపున రెండు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న లానిసాన్ అనే ఒక చిన్న గ్రామానికి వెళ్తున్నానని చెప్పాడు, దాంతో మేము అక్కడికి వెళ్ళాలని నిశ్చయించుకున్నాము. ఏడు గంటలకు మేము బయలుదేరాము: వర్షం చాలా వేగంగా కురుస్తోంది, చంద్రుడు గానీ నక్షత్రాలు గానీ లేకపోవడంతో, మాకు దారి గానీ, ఒకరినొకరం గానీ, మా గుర్రాల తలలు గానీ కనిపించలేదు; కానీ దేవుని వాగ్దానం విఫలం కాలేదు; ఆయన తన దూతలకు మమ్మల్ని అప్పగించాడు. పది గంటల తర్వాత కొద్దిసేపటికే మేము లానిసాన్‌లోని మిస్టర్ విలియం ఇంటికి క్షేమంగా చేరుకున్నాము.

శుక్రవారం, 2.—మేము ఫాన్మోన్ కోటకు గుర్రాలపై వెళ్ళాము. అక్కడ మిస్టర్ జోన్స్ కుమార్తె మశూచి వ్యాధితో బాధపడుతూ మాకు కనిపించింది; కానీ అతను, తాను ఇప్పుడు విశ్వసిస్తున్న ఆయన చేతులలో ఆమెను, మిగిలిన వారందరినీ సంతోషంగా వదిలివేయగలిగాడు. సాయంత్రం నేను కార్డిఫ్‌లోని షైర్-హాల్‌లో, విశాలమైన మరియు అనుకూలమైన ప్రదేశంలో, "దేవుడు మనకు నిత్యజీవాన్ని అనుగ్రహించాడు, మరియు ఈ జీవం ఆయన కుమారునిలో ఉంది" [I John 5:11] అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. ఆ రోజు పట్టణంలో ఒక విందు జరిగినందున, మితిమీరిన మద్యపానం గురించి కొన్ని మాటలు చెప్పడం అవసరమని నేను భావించాను: నేను, "ఓ తాగుబోతులారా, ఈ జీవితంలో మీకు ఏ భాగమూ లేదు; మీరు మరణంలోనే ఉంటారు; మీరు మరణాన్ని, నరకాన్ని ఎంచుకుంటారు," అని చెబుతుండగా, ఒక వ్యక్తి, "నేను కూడా ఒకడినే; అక్కడికే వెళ్తున్నాను," అని తీవ్రంగా కేక వేశాడు. కానీ ఆ సమయంలో దేవుడు అతనికి మరియు ఇతరులకు "మరింత శ్రేష్ఠమైన మార్గాన్ని" చూపించడం ప్రారంభించాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

ఆదివారం, నవంబర్ 22 (బ్రిస్టల్).—[తీవ్రమైన జ్వరం కారణంగా] ఇంకా చర్చికి వెళ్ళడానికి అనుమతి లభించనందున, నేను ఇంట్లోనే ప్రార్థనలో పాల్గొన్నాను. మరికొంత కాలం ఇంట్లోనే ఉండమని నాకు సలహా ఇవ్వబడింది, కానీ అది అవసరమని నేను భావించలేదు. అందువల్ల, 23వ తేదీ సోమవారం నాడు, నేను కొత్త గదికి వెళ్ళాను, అక్కడ మేము ఆయన చేసిన వాటన్నిటికీ దేవుణ్ణి స్తుతించాము. మరియు నేను, దాదాపు ఒక గంట పాటు (ఎటువంటి నీరసం లేదా అలసట లేకుండా), "ప్రభువు నాకు చేసిన వాటన్నిటికీ నేను ఆయనకు ఏ ప్రతిఫలమును అర్పించెదను? నేను రక్షణపాత్రను పొంది, ప్రభువు నామమును బట్టి ప్రార్థన చేసెదను" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను [చూడండి].

ఈ వారం నేను ప్రతిరోజూ ఒకసారి ప్రసంగించాను, దానివల్ల నాకు ఏ అసౌకర్యమూ కలగలేదు. 29వ తేదీ, ఆదివారం నాడు నేను ఇంకొంచెం ముందుకు వెళ్లాలని అనుకున్నాను. అందుకని నేను కింగ్స్‌వుడ్‌లోనూ, బ్రిస్టల్‌లోనూ ప్రసంగించి, ఆ తర్వాత సొసైటీతో దాదాపు ఒక గంట, మరియు లవ్ ఫీస్ట్‌లో సుమారు రెండు గంటలు గడిపాను. కానీ నా శరీరం ఇంకా నా మనసుతో సమానంగా సహకరించలేకపోయింది. మరుసటి రోజు నాకు మళ్ళీ జ్వరం వచ్చింది; కానీ అది ఎక్కువసేపు ఉండలేదు, మరియు నేను నెమ్మదిగా నా బలాన్ని తిరిగి పొందుతూ వచ్చాను.

ఒక విచిత్రమైన అంతరాయం, సోమవారం, డిసెంబర్ 7.—నేను "యెహోవాను నమ్ముకొనుడి; ఆయనయందు నిత్య బలము కలదు" [యెషయా 26:4] అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. మన రక్షణాధికారి అయిన ఆయనను నమ్మడానికి మనకున్న కారణాలను నేను వివరిస్తుండగా, గది మధ్యలో ఉన్న ఒక వ్యక్తి, "ఆ రోజు నువ్వు ఉరి వేసుకున్నప్పుడు నీ అధిపతి ఎవరు? నిన్ను నరికినప్పుడు నిన్ను చూసిన వ్యక్తి నాకు తెలుసు," అని కేక వేశాడు. ఈ జ్ఞానోపదేశం బ్రిస్టల్‌లో చాలా మందికి బాగా తెలిసి, వారు దానిని మనస్ఫూర్తిగా నమ్మినట్లు అనిపిస్తుంది. ఆ వ్యక్తి దగ్గరకు రావడానికి దారి ఇవ్వమని నేను వారిని కోరాను. కానీ దారి కనిపించిన వెంటనే, అతను ఒక్కసారి కూడా వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా, సాధ్యమైనంత వేగంగా పారిపోయాడు.

శనివారం, 12.—సాయంత్రం ఒకతను నాతో మాట్లాడాలని కోరుకున్నాడు. అతను తీవ్రమైన గందరగోళంలో ఉన్నట్లు నేను గమనించాను, అందువల్ల కొంతసేపు మాట్లాడలేకపోయాడు. చివరికి అతను ఇలా అన్నాడు, "సోమవారం కొత్త గది దగ్గర మీకు అంతరాయం కలిగించింది నేనే. అప్పటి నుండి నాకు పగలు రాత్రి విశ్రాంతి లేదు, మీతో మాట్లాడే వరకు నాకు నిద్ర కూడా పట్టలేదు. మీరు నన్ను క్షమిస్తారని, ఇది నా జీవితాంతం నాకు ఒక హెచ్చరికగా ఉంటుందని ఆశిస్తున్నాను."

వెస్లీ సంఘంపై రాళ్ల దాడి 1742. సోమవారం, జనవరి 25 (లండన్).—నేను లాంగ్ లేన్‌లో, "పాపం చేసేవాడు సైతానుకు చెందినవాడు" అని వివరిస్తుండగా, అతని సేవకులు తీవ్ర ఆగ్రహానికి గురయ్యారు: వారు చేయగలిగినంత శబ్దం చేయడమే కాకుండా (నేను ముందుగా కోరినట్లుగా, ఎవరూ తమ స్థానాల నుండి కదలలేదు లేదా వారికి ఒక్క మాట కూడా సమాధానం చెప్పలేదు); చాలా మందిని హింసాత్మకంగా అటూ ఇటూ నెట్టారు, ఇతరులను కొట్టారు, మరియు ఇంటిలోని కొంత భాగాన్ని పగలగొట్టారు. చివరికి వారు ఇంటిపై పెద్ద రాళ్లను విసరడం ప్రారంభించారు, అవి దారిలో ఎదురైన ప్రతిచోటా దూసుకువచ్చి, పెంకులతో పాటు ప్రజల మధ్య పడిపోయాయి, దాంతో వారి ప్రాణాలకు ప్రమాదం ఏర్పడింది. అప్పుడు నేను వారితో, "మీరు ఇలా కొనసాగకూడదు; ఈ విషయంలో మనకు దైవ సేవకుడిగా ఉండవలసిన న్యాయాధికారి, దేవుని మరియు రాజు యొక్క చట్టాలను ఉల్లంఘించే వారి గురించి ఆయనకు తెలియజేయమని నన్ను ఆదేశించారు: మీరు దీనిలో పట్టుదలతో ఉంటే నేను దానిని తప్పక చేయాలి; లేకపోతే నేను మీ పాపంలో పాలుపంచుకున్నవాడిని అవుతాను" అని చెప్పాను.

నేను మాట్లాడటం ఆపగానే వారు మునుపటి కంటే మరింత దారుణంగా ప్రవర్తించారు. అప్పుడు నేను, "ముగ్గురు లేదా నలుగురు శాంత స్వభావం గల వ్యక్తులు ముందున్న వాడిని పట్టుకుని, ఒక కానిస్టేబుల్‌ను అతనితో పాటు పంపండి, చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోతుంది" అని చెప్పాను. వారు అలాగే చేసి, భయంకరంగా తిడుతూ, దూషిస్తూ అతన్ని ఇంట్లోకి తీసుకువచ్చారు. నేను ఐదుగురు లేదా ఆరుగురిని అతనితో పాటు జస్టిస్ కోప్‌ల్యాండ్ వద్దకు వెళ్ళమని కోరాను, వారు జరిగినదంతా ఆయనకు నిస్సంకోచంగా చెప్పారు. ఆ న్యాయమూర్తి వెంటనే అతన్ని గిల్డ్‌ఫోర్డ్‌లో జరిగే తదుపరి సెషన్స్‌కు హాజరు కావాలని ఆదేశించారు.

ఆ వ్యక్తిని ఇంట్లోకి తీసుకువచ్చినప్పుడు, అతని సహచరులలో చాలామంది "రిచర్డ్ స్మిత్, రిచర్డ్ స్మిత్!" అని బిగ్గరగా కేకలు వేయడం నేను గమనించాను. ఆ తర్వాత తెలిసిన దాని ప్రకారం, అతను వారి బలమైన సమర్థకులలో ఒకడు. కానీ రిచర్డ్ స్మిత్ సమాధానం ఇవ్వలేదు; అతను వారి కంటే ఉన్నతమైన ఒకరి చేతిలో పడ్డాడు. దేవుడు అతని హృదయాన్ని తీవ్రంగా గాయపరిచాడు; అలాగే, చెప్పకూడని మాటలు మాట్లాడుతూ, చేతికి అందినవన్నీ విసిరేస్తున్న ఒక స్త్రీని కూడా ఆయన అదే పని చేస్తుండగా పట్టుకున్నాడు. ఆమె రిచర్డ్ స్మిత్‌తో పాటు ఇంట్లోకి వచ్చి, మా అందరి ముందు మోకరిల్లింది, మరియు ఎన్నడూ వెనుతిరగవద్దని, దేవుడు అతని ఆత్మకు చూపిన కరుణను ఎన్నడూ మరచిపోవద్దని అతనికి గట్టిగా విన్నవించింది. ఆ సమయం నుండి లాంగ్ లేన్‌లో మాకు ఎటువంటి చెప్పుకోదగ్గ అంతరాయం లేదా గొడవ జరగలేదు; అయినప్పటికీ, ఆ నేరస్థుడు లొంగిపోయి, మంచిగా ప్రవర్తిస్తానని వాగ్దానం చేయడంతో మేము మా వేధింపులను విరమించుకున్నాము.

మంగళవారం, 26.—చెల్సియాలో ప్రేమ ద్వారా పనిచేసే విశ్వాసం గురించి నేను వివరించాను. నేను గదిలోకి వెళ్ళినప్పుడు చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను; కానీ ప్రజలలోని మృగాలు ఉన్మాదం మరియు ఆగ్రహంలో ఎంతగా పెరిగాయో, అంతగా నేను శరీరంలోనూ, ఆత్మలోనూ బలపడ్డాను; అందువల్ల, జనంతో కిక్కిరిసి ఉన్న ఆ సభలో, నేను చెప్పిన ఒక్క వాక్యాన్ని కూడా కొద్దిమంది మాత్రమే కోల్పోయారని నేను నమ్ముతున్నాను. నిజానికి, కార్చిచ్చు మరియు అలాంటి వస్తువులు నిరంతరం గదిలోకి విసరడం వల్ల ఏర్పడిన అత్యంత దట్టమైన పొగ కారణంగా, కొన్ని గజాల దూరంలో కూడా వారు నన్ను గానీ, ఒకరినొకరు గానీ చూడలేకపోయారు. కానీ మంటల మధ్యలో కూడా దేవుణ్ణి స్తుతించగలిగిన వారు కొద్దిపాటి పొగకు భయపడలేదు.