వెస్లీ దిష్టిబొమ్మ దహనము; సంపాదకునిగా వెస్లీ

అధ్యాయము 8. వెస్లీ మరియు సైనికులు; మళ్ళీ ఐర్లాండ్‌లో మరియు వేల్స్‌లో; వెస్లీ దహనము… అధ్యాయము 8. వెస్లీ మరియు సైనికులు; మళ్ళీ ఐర్లాండ్‌లో మరియు వేల్స్‌లో;

వెస్లీ దిష్టిబొమ్మ దహనము; సంపాదకునిగా వెస్లీ వేల్స్‌లో వెస్లీ వేల్స్‌లో వెస్లీ 1749. ఏప్రిల్ 3, సోమవారము.--నేను ఐర్లాండ్‌కు బయలుదేరాను. రేవు వద్ద నాలుగు గంటలకు పైగా వేచియుండవలసి వచ్చెను; ఆ ఆలస్యముచేత న్యూపోర్ట్‌లోని పెద్ద సమూహమును నిరాశపరచవలసి వచ్చెను. సుమారు మూడు గంటలకు కార్ఫిల్లీ దగ్గరి పెడ్రాస్‌కు చేరితిని. సమూహము కొన్ని గంటలుగా వేచియుండెను; నేను తడిసి అలసియున్నను వెంటనే ప్రారంభించితిని; మా శ్రమలన్నిటి విషయమై మేము ఆనందించితిమి.

ఆ సాయంత్రమును మరునాడు ఉదయమును (మంగళవారము, 4) కార్డిఫ్‌లో బోధించితిని. ఆహా, కొన్ని సంవత్సరాల క్రితము ఇక్కడ ఎంతటి చక్కని ఆశాజనక స్థితి ఉండెను! "ధర్మశాస్త్రమును సాక్ష్యమును" ఆశ్రయించుటకు బదులుగా మనుష్యులు తమ స్వబుద్ధిని ఆనుకొనియుండకపోయినయెడల, ఈ పట్టణమంతయు, అల్పులు మొదలుకొని అధికుల వరకు, దేవుని ఎరిగియుండునని నిశ్చయము.

పన్నెండు గంటలకు లాన్మైస్‌లో బోధించితిని; అక్కడి ప్రజలు ప్రేమగలవారును ఆసక్తిగలవారునై, దేవుని కంటె తాము ఎక్కువ జ్ఞానులు కావలెనని కోరనివారు. సాయంత్రము ఫాన్మన్‌లో, మరునాడు ఉదయము కౌబ్రిడ్జ్‌లో బోధించితిని.

నేను ఇంతకుముందు ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ప్రజల వెఱ్ఱితనము మధ్య, రాళ్ళు నలువైపులనుండి ఎగురుచుండగా ఉండిన దృశ్యము ఇప్పుడు ఎంతగా మారిపోయినది! ఇప్పుడు అంతయు ప్రశాంతముగా నున్నది; పట్టణమంతయు సుముఖముగా నున్నది, రక్షణ సువార్తను వినుటకు వారు గుంపులుగా వచ్చుచున్నారు. సాయంత్రము లాంట్రిసెంట్‌లో బోధించితిని.

గురువారము, 6.--మేము ఒక పర్వత శిఖరముపై నున్న, పలకుటకు కష్టమైన పేరుగల ఒక స్థలమునకు ప్రయాణించితిమి. దాని దగ్గర ఒక్క ఇల్లైనను నాకు కనబడలేదు; అయినను నిజాయితీపరులును సరళహృదయులునైన అనేకులు వెంటనే కూడివచ్చిరి. కాని కొద్దిమందికి మాత్రమే నా మాటలు అర్థమయ్యెను; కాబట్టి నేను ముగించిన తరువాత హెన్రీ లాయిడ్ నా ప్రసంగసారమును మరల చెప్పెను,

సోదరునికి వివాహము చేయుట సోదరునికి వివాహము చేయుట మధ్యాహ్నమునకు మేము అబర్డేర్‌కు చేరితిమి; అప్పుడే ఒక అంత్యక్రియకు గంట మ్రోగుచుండెను. దానివలన అనేకులు కూడియుండిరి; అంత్యక్రియ అయిన తరువాత వారికి చర్చిలో బోధించితిని. అబర్డేర్ నుండి బ్రెక్నాక్ లోయపై వేలాడుచున్న గొప్ప కఠినమైన పర్వతము వరకు దాదాపు ఎడతెగని వర్షము కురిసెను; అయితే దాని శిఖరమునకు చేరగానే మేఘములను వెనుక విడిచితిమి. మా ప్రయాణపు మిగిలిన సాయంత్రమంతయు మృదువుగాను ఎండతోను హాయిగా నుండెను.

శుక్రవారము, 7.--మేము గార్త్‌కు చేరితిమి. శనివారము, 8. నా సోదరునికిని సారా గ్విన్‌కును వివాహము చేసితిని.

అది క్రైస్తవ వివాహపు గౌరవమునకు తగినట్టి గంభీరమైన దినము.

బుధవారము, 12.--ఒకటి రెండు గంటల మధ్య మేము హోలీహెడ్‌కు చేరితిమి. కాని ఓడలన్నియు ఐర్లాండ్ వైపున ఉండెను. మరునాడు ఒకటి వచ్చెను, కాని గాలి పూర్తిగా ప్రతికూలముగా ఉండుటచేత బయలుదేరలేకపోయెను. ఈ ప్రయాణములో స్టేషియస్ రచించిన థీబైస్ చదివితిని. ఒక్క మనుష్యుడే ఇంత మంచిగాను ఇంత చెడ్డగాను ఎట్లు వ్రాయగలడా అని ఆశ్చర్యపడుదును. కొన్నిచోట్ల అతడు వర్జిల్ కంటె ఏమాత్రము తక్కువ కాడు; కొన్నిచోట్ల ఓవిడ్ యొక్క అత్యంత మందమైన భాగముల వలె తక్కువస్థాయిలో ఉండును.

సాయంత్రము "మీరును సిద్ధముగా ఉండుడి" [మత్తయి 24:44] అను వాక్యము మీద బోధించితిని. పాపము ఆ ప్రజలు ఇప్పుడు ఎంతో కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి, మరునాటి రాత్రియు అంతే; కాబట్టి గాలి ప్రతికూలముగా ఉండుటకు నేను విచారింపలేదు.

శనివారము, 15.--మేము ఆరు గంటలకు ఓడ ఎక్కితిమి; అప్పుడు గాలి సరిగా తూర్పు వైపున ఉండెను. కాని మేము రేవు దాటిన వెంటనే అది నైరుతికి మారి తుఫానుగా వీచెను. అయినను ముందుకు సాగి, ఒంటి గంటకు భూమికి రెండు మూడు లీగుల దూరములోనికి వచ్చితిమి. అప్పుడు గాలి పూర్తిగా ఆగిపోయెను; తుఫాను తరువాత హఠాత్తుగా వచ్చిన నిశ్చలత నేనెన్నడును అనుభవింపని విధమైన కదలికను కలిగించెను. అయితే కొంతసేపటికే పడమటి నుండి గాలి లేచెను, అది మమ్మును స్కెరీస్ వైపు తిరిగిపోవునట్లు చేసెను.

తీరమునకు ఒక లీగు దూరములో ఉన్నప్పుడు మరల గాలి ఆగిపోయెను; కాబట్టి సూర్యాస్తమయము దాటువరకు అక్కడనే ఊగుచుంటిమి.

కాని రాత్రి మేము మరల డబ్లిన్ అఖాతములోనికి చేరి, పట్టణమునకు సుమారు ఏడు ఆంగ్ల మైళ్ళ దూరములోని డన్‌లియరీ వద్ద మూడు గంటల తరువాత కొంతసేపటికి దిగితిమి. విలియం టక్కర్‌ను ఒక బండిలో నా వెనుక రమ్మని విడిచి,

నేను నేరుగా నడిచిపోయి ప్రసంగ సమయమునకు కొంచెము ముందుగా స్కిన్నర్స్ ఎల్లీకి చేరితిని. "ప్రియులారా, దేవుడు మనలను ఈలాగు ప్రేమించియుండగా, మనమొకనినొకడు ప్రేమింపవలెను" [1 యోహాను 4:11] అను వాక్యము మీద బోధించితిని.

మధ్యాహ్నమును మరల సాయంత్రమును (మా సొంత తోటలో) "మనము కనికరమును పొందుటకును, సమయోచితమైన సహాయముకొరకు కృపను పొందుటకును, ధైర్యముతో కృపాసనము నొద్దకు చేరుదము" [హెబ్రీ 7:25] అను వాక్యము మీద బోధించితిని.

గురువారమును శుక్రవారమును వర్గములను పరిశీలించితిని; వారి మధ్య నాకు ఎంతో ఆదరణ కలిగెను.

నేను వెళ్ళినప్పుడు సంఘములో (సొసైటీలో) సుమారు నాలుగు వందల మంది ఉండిరి; మార్గములో ఎన్నో అడ్డంకులు పెట్టబడినప్పటికీ, నాలుగు వందల నలభై తొమ్మిది మందిని కనుగొంటిని.

సోమవారము, 24.--కొన్ని దినములుగా ఉన్న జలుబు అంతకంతకు ఎక్కువై, నా చెంపలో మొదలైన వాపు బాగా పెరిగి నాకు చాలా బాధ కలిగించుచుండెను; అందుచేత డాక్టర్ రట్టీని పిలిపించితిని. కాని ఈలోగా ఉడికించిన దురదగొండి ఆకులను పూసితిని, అవి నొప్పిని క్షణములో తొలగించెను. తరువాత వెచ్చని మొలాసిస్ రాసితిని, అది వాపును ఎంతగా తగ్గించెనంటే డాక్టరు రాకముందే నేను దాదాపు స్వస్థుడనైతిని. అయినను ఆ దినము బయటకు వెళ్ళవద్దని ఆయన నాకు సలహా ఇచ్చెను. కాని నేను నియమించియుంటిని

సోదరునికి వివాహము చేయుట సాయంత్రము ఉత్తరములను చదువుటకు; కాబట్టి వీలైనంత త్వరగా ఇంటికి తిరిగివచ్చితిని, ఏ అసౌకర్యమును కనుగొనలేదు.

మెథడిస్టులు ఒక మఠమును కౌలుకు తీసుకొనుట మెథడిస్టులు ఒక మఠమును కౌలుకు తీసుకొనుట మే 12, శుక్రవారము.--తొమ్మిది గంటలకు ముందే మేము నెనాకు చేరితిమి. అక్కడ బోధించవలెనన్న ఉద్దేశ్యము నాకు లేదు; కాని అక్కడ బసచేసియున్న డ్రాగూన్ సైనికులలో ఒకడు కాదంటే ఒప్పుకొనడాయెను; కాబట్టి ఒక కుర్చీని బయటకు తెమ్మని ఆజ్ఞాపించి సంతబజారుకు వెళ్ళితిని. అథ్లోన్ విడిచి వచ్చినప్పటినుండి నేను చూడని అంతటి సమూహము వెంటనే నా చుట్టు కూడెను. నాకు చేతనైనంతవరకు వారితో దేవుని సంపూర్ణ సంకల్పమును చెప్పి, తరువాత సంతోషముగా లిమెరిక్‌కు ప్రయాణించితిని.

ఆరు ఏడు గంటల మధ్య మార్డైక్ వద్ద (గోడల వెలుపలనున్న ఒక బయలు ప్రదేశము) సుమారు రెండు వేల మందికి బోధించితిని; వారిలో ఒక్కడైనను నవ్వుట గాని, అటు ఇటు చూచుట గాని, ప్రసంగము తప్ప మరేదైనను లక్ష్యపెట్టుట గాని నేను గమనింపలేదు.

కొన్ని సంవత్సరముల క్రితము ఇక్కడ ఒక పాత మఠమును అందులో ప్రజాసేవ జరుపవలెనన్న ఉద్దేశ్యముతో తిరిగి కట్టిరి. కాని ఆ ఉద్దేశ్యము విఫలమగుటచేత దాని పైకట్టడము మాత్రమే పూర్తి చేయబడెను. నిరుపయోగముగా పడియున్న దానిని సంఘము (సొసైటీ) కౌలుకు తీసుకొనెను. శనివారము, 13 ఉదయమున ఇక్కడ ఆరు ఏడు వందల మందికి బోధించితిని.

తరువాత మేము ప్రాచీనమును గౌరవనీయమునైన కట్టడమైన కేథడ్రల్‌లో ప్రార్థనలకు వెళ్ళితిమి. మధ్యాహ్నము పట్టణపు గోడల చుట్టు నడచితిని; అది న్యూకాజిల్-అపాన్-టైన్ కంటె అంతగా పెద్దది కాదు. కోట రక్షణలు కూడ దాదాపు అంతే మరమ్మత్తు స్థితిలో నున్నవి; అడవి ఐరిష్ వారిని బయట ఉంచుటకు చాలినంతగా ఉన్నవి.

14.--(పెంతెకొస్తు ఆదివారము). ఉదయమున మా సంఘ మందిరము నిండి పొంగిపొర్లెను, అనేకులు బయట నిలబడవలసి వచ్చెను. సమయము ఎట్లు గడచెనో నాకు తెలియలేదు; సుమారు ఏడు గంటల వరకు ప్రసంగించుచునే యుంటిని. పదకొండు గంటలకు కేథడ్రల్‌కు వెళ్ళితిని. ఇక్కడ ముఖ్యముగా పెద్దవారు ఆరాధన జరుగుచున్నంతసేపు నవ్వుచు మాట్లాడుకొనుట ఆచారమని నాకు తెలుపబడెను; కాని అట్టిదేదియు నేను చూడలేదు. ధనికులును పేదలునైన సమాజమంతయు సందర్భమునకు తగినట్లు ప్రవర్తించెను.

సాయంత్రము "ఎవడైనను దప్పిగొనినయెడల నా యొద్దకు వచ్చి పానము చేయవలెను" [యోహాను 7:37] అను వాక్యముపై అనేకులైన సమూహమునకు బోధించితిని. తరువాత సంఘ (సొసైటీ) సభ్యులను కలిసితిమి. ఆశగల ఆరు ఏడుగురు ఖైదీలు ఈ దినమున విడుదల పొందిరి.

సోమవారము, 15.--మధ్యాహ్నమున ఉల్లాసపరులును నాట్యము చేయువారునైన ఒక గుంపు నేను బోధించు స్థలమును ఆక్రమించుకొనియుండిరి. మరొక స్థలమునకు వెళ్ళమని కొందరు నాకు సలహా ఇచ్చిరి; కాని అది అవసరము లేదని నాకు తెలియును. నేను కనబడిన వెంటనే ఆ పండుగ గుంపు చెదరిపోయెను.

వెస్లీ మరియు సైనికుల వర్గము వెస్లీ మరియు సైనికుల వర్గము బుధవారము, 17.--సైనికుల వర్గమును కలిసితిని; వారిలో ఎనిమిది మంది స్కాట్లండ్ హైలాండర్లు.

వీరిలో అనేకులు మంచి పెంపకములో పెరిగినవారే; కాని చెడు సాంగత్యములు మంచి నడవడిని చెరిపివేసెను.

సైన్యములో చేరినప్పటినుండి తాము అంతకంతకు చెడిపోయితిమని వారందరు చెప్పిరి.

కాని ఇప్పుడు దేవుడు వారిని మరొకసారి పిలిచెను, వారు తమ దర్శన దినమును గుర్తెరిగిరి.

సోమవారము, 22.--ఈ ప్రజలతో నేను ఎంతగా సంభాషించుదునో అంతగా ఆశ్చర్యపడుచున్నాను. దేవుడు వారి మధ్య గొప్ప కార్యము చేసెనన్నది స్పష్టము; అయినను వారిలో ఎక్కువమంది, విశ్వాసులైనను అవిశ్వాసులైనను, మత సూత్రములలో అతి సామాన్యమైన వాటిని గూర్చియైనను తర్కబద్ధమైన వివరణ ఇవ్వలేకున్నారు. దేవుడు తన కార్యమును హృదయమునుండి ఆరంభించునని స్పష్టము; అప్పుడు "సర్వశక్తిమంతుని ఊపిరి వారికి వివేకము నిచ్చును."

బుధవారము, 24.--సుమారు ఎనిమిది గంటలకు మాలో కొందరము లిమెరిక్ నుండి ఆరు మైళ్ళ దూరమున నున్న న్యూటౌన్‌కు పడవ ఎక్కితిమి. భోజనమైన తరువాత తిరిగి వచ్చుటకు పడవ ఎక్కితిమి. గాలి విపరీతముగా వీచుచుండెను. నది కింది గాలి వైపునకు దాటుటకు ప్రయత్నించితిమి, కాని సాధ్యపడలేదు. పడవ చిన్నదై, అధికభారము మోసినదై, తొందరలోనే లోతుగా నీటిలో మునిగెను; అది చాలా కారుచుండెను, అలలు తరచుగా మా మీదుగా పొర్లుచుండెను గనుక మరింత ఎక్కువగా; దానిని ఖాళీ చేయుటకు ఆగుటకు వీలు లేకుండెను, ఏలయనగా మా మనుష్యులందరు తమ శక్తి కొలది తెడ్లు వేయవలసి వచ్చెను. వారు సుమారు ఒక గంట శ్రమించిన తరువాత, పడవ నీటి క్రింద దాగియున్న ఒక బండపై తగిలెను. అది నాలుగైదు మార్లు ఢీకొనెను, మేము విడివడక ముందే గాలి మమ్మును ముందుకు తోసెను. కాని మా మనుష్యులు ప్రాణము కొరకు పోరాడిరి, సుమారు ఆరు గంటలకు దేవుడు మమ్మును క్షేమముగా లిమెరిక్‌కు చేర్చెను.

ఒక హాస్యాస్పదమైన ప్రశ్న ఒక హాస్యాస్పదమైన ప్రశ్న జూన్ 5, సోమవారము.--కార్క్ నుండి మూడు మైళ్ళ ప్రక్కనున్న బ్లార్నీకి వెళ్ళితిని; అక్కడ సంఘ (సొసైటీ) సభ్యులలో అనేకులు నన్ను కలిసిరి. వారితో కొంతసేపు ఉద్బోధలోను ప్రార్థనలోను గడిపి, తరువాత రాత్కోర్మక్‌కు సాగిపోతిని.

ఇటీవలి సంఘటనలను గూర్చి కల్నల్ బారీతో సంభాషించుచున్న ఇక్కడి ఒక పెద్దమనిషి యొక్క చమత్కారమునకు నేను కొంచెము ఆశ్చర్యపడితిని; మతమంతటిని పొడవైన బుగ్గమీసములు ధరించుటలోనే ఉంచిన ఒక జనము లేచెనని తాను విన్నాననియు, వీరే మెథడిస్టులని పిలువబడువారు కారా అనియు ఆయన గంభీరముగా అడిగెను.

మంగళవారము, 13.--మేము గ్లోస్టర్‌కు వెళ్ళితిమి; అది ఒక ఆంగ్లేయుడు కట్టించిన అందమైన నివాసము. ఆయన తన ఇంటిని కట్టి తోటలను అమర్చి ముగించగానే తన నిత్యగృహమునకు పిలువబడెను. సర్ ఎల్--- పి--- ఆయన భార్యయు మాతో భోజనము చేసిరి; అకస్మాత్తుగా వచ్చిరో ఉద్దేశ్యపూర్వకముగా వచ్చిరో నాకు తెలియదు. సుమారు ఐదు గంటలకు ఆ వైభవమైన హాలులో సామాన్యులును గంభీరులునైన కొద్దిమంది ప్రజలకు బోధించితిని; గొప్పవారు చూచుచుండిరి, వారిలో కొందరు కొంచెము కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి. సుమారు ఏడు గంటలకు బిర్ వద్ద ధనవంతుడు మరియు లాజరు కథను నాకు చేతనైనంత బలముగా వివరించితిని.

బుధవారము, 14.--బిర్ నుండి సుమారు పన్నెండు మైళ్ళ దూరమున ఉన్న ఫెర్బేన్‌లో భోజనము చేయవలెనని అనుకొంటిమి. పట్టణములోని మొదటి సత్రము వద్ద ఆగితిమి; కాని వారు మతభ్రష్టులకు ఆతిథ్యమిచ్చుటకు ఇష్టపడలేదు; రెండవ సత్రమువారును అంతే; మూడవ సత్రము వద్ద దిగి, ఏ ప్రశ్నలు అడగకుండానే లోపలికి వెళ్ళితిని.

సుమారు ఏడు గంటలకు అథ్లోన్‌లో బోధించితిని. అది సాధారణ సైనిక పరిశీలనా సమయము కావున అనేకమంది సైనికులును అధికారులును హాజరైయుండిరి. వారందరు అత్యంత మర్యాదగా ప్రవర్తించిరి. కాని ఆ పట్టణపు ఒక పెద్దమనిషి అట్లు ప్రవర్తించలేదు; అది ఆయనకు ఖరీదైన పర్యవసానము తెచ్చినట్లే అయ్యెను. అనేక ఖడ్గములు దూయబడెను, కాని అధికారులు మధ్యలో జోక్యము చేసికొనిరి, అది అంతటితో ఆగెను.

జూలై 19, బుధవారము.--మార్టిన్ లూథర్ జీవిత చరిత్ర అనువాదమును ముగించితిని. నిస్సందేహముగా ఆయన దేవునిచే అత్యధికముగా అనుగ్రహింపబడిన మనుష్యుడును ఆయన చేతిలో ఆశీర్వాదకరమైన సాధనమునై యుండెను. కాని అయ్యో! ఆయనకు నమ్మకమైన స్నేహితుడు ఒక్కడైనను లేకపోవుట ఎంత విచారకరము! ఎట్టి అపాయమునకైనను వెరువక, దేవుని కార్యమునకు ఇంతగా ఆటంకమైన ఆయన కఠినమైన లోబడని స్వభావమును, అభిప్రాయముల విషయమైన ఆయన తీవ్రమైన ఆసక్తిని గూర్చి ఆయనను స్పష్టముగాను పదునుగాను గద్దించువాడెవడును లేకుండెను!

ఒక కఠినమైన సముద్రయానము ఒక కఠినమైన సముద్రయానము గురువారము, 20.--రాత్రి సుమారు పది గంటలకు ఒక చిన్న పడవలో [డబ్లిన్ నుండి] బ్రిస్టల్‌కు బయలుదేరితిమి. నేను వెంటనే నిద్రపోతిని. ఉదయము మేల్కొనగా, మేము భూమికి ఎన్నో లీగుల దూరములో, ఊగుచు కుదుపులతో కూడిన సముద్రములో ఉంటిమి. సాయంత్రమునకు గాలి మరింత ప్రతికూలముగా మారెను, కావున మేము కొంచెమే ముందుకు సాగితిమి. సుమారు పది గంటలకు బిషప్ అండ్ హిజ్ క్లర్క్స్ అని పిలువబడు బండలకును వేల్స్ తీరమునకును మధ్యకు చేరితిమి; గాలి దక్షిణమునుండి బలముగా వీచుచుండెను, కావున మేము రాతి తీరమువైపు కొట్టుకొనిపోవుదుమని భయపడి కెప్టెన్ మరల సముద్రములోనికి మళ్ళించెను. శనివారము ఉదయము మరల బిషప్ అండ్ హిజ్ క్లర్క్స్‌ను చూచితిమి, దినమంతయు అటు ఇటు పోరాడితిమి. సాయంత్రము సుమారు ఎనిమిది గంటలకు గాలి తీవ్రమయ్యెను, సముద్రము ఊగిసలాడుచుండెను; అయినను ఆదివారము ఉదయము నాలుగు గంటలకు మైన్‌హెడ్ కనబడు దూరములోనికి వచ్చితిమి. దినములో ఎక్కువ భాగము పూర్తి నిశ్చలత ఉండెను, కాని సాయంత్రము గాలి లేచి మమ్మును కింగ్‌రోడ్‌లోనికి కొనిపోయెను. సోమవారము ఉదయము బ్రిస్టల్ రేవు వద్ద దిగితిమి.

మంగళవారము, 25.--కింగ్స్‌వుడ్‌కు వెళ్ళి అక్కడి మా పాఠశాల స్థితిని గూర్చి ప్రత్యేకముగా విచారించితిని. అక్కడి నియమములలో అనేకము అలవాటుగా నిర్లక్ష్యము చేయబడినవని తెలిసి నేను చింతపడితిని.

కాబట్టి ఆ నియమములతో స్పష్టముగా సమ్మతించనివారిని, వాటినన్నిటిని పాటించుటకు నిశ్చయించుకొననివారిని అందులో ఉండనీయక, కుటుంబ సభ్యుల సంఖ్యను తగ్గించుట అవసరమని నేను తీర్మానించితిని.

సెప్టెంబరు 6, బుధవారము.--న్యూకాజిల్‌కు చేరితిని; ఒక దినము విశ్రమించి, రెండు సాయంత్రములు రెండు ఉదయములు మేము తరచుగా కనుగొననంతటి ఆశీర్వాదముతో బోధించిన తరువాత, శుక్రవారము ఉత్తర సంఘములను (సొసైటీలను) దర్శించుటకు బయలుదేరితిని. మోర్పెత్ లోని సంఘముతో ఆరంభించితిని; అక్కడ పన్నెండు గంటలకు సంతబజారు ఒక ప్రక్కన బోధించితిని. సంత ప్రజలను ప్రసంగమునుండి లాగివేయునేమోయని భయపడిరి; కాని అది పూర్తిగా వ్యతిరేకముగా జరిగెను: వారు తమ దుకాణములను విడిచిపెట్టిరి, ప్రసంగము ముగియువరకు కొనుట అమ్ముట లేకుండెను.

అలాగే ఆల్న్‌విక్‌లో సాయంత్రము సంతబజారులో నిలబడి, మరణమునకు, తీర్పునకు, పరలోకమునకు ఎల్లప్పుడును సిద్ధముగా ఉండవలెనని అనేకులైన సమూహమును ఉద్బోధించితిని. నేను మాట్లాడినదానిని అనుభవించితిని; అప్పుడును ఉదయమునను, "దేవునికి సజీవమును పరిశుద్ధమునైన యాగముగా" తమను తాము సమర్పించుకొనుడని వారిని వేడుకొనిన సమయమున, హాజరైన అనేకులు కూడ అనుభవించిరని నమ్ముచున్నాను.

శనివారము, 9.--నెమ్మదిగా బెర్విక్‌కు సాగితిని. నాకు నేనే చాలా అస్వస్థుడనైయుంటిని; అయినను "ప్రయాసపడి భారము మోయుచున్న" వారినందరిని, "నేను మీకు విశ్రాంతి కలుగజేతును" అని సెలవిచ్చినవాని వద్దకు సాయంత్రము పిలుచు అవకాశమును కోల్పోవుటకు ఇష్టపడలేదు.

మంగళవారము, 26.--దేవునిపై నా మనస్సు నిలిచియుండగా కెస్విక్‌కు గంభీరమైన ఆనందకరమైన ప్రయాణము చేసితిని.

బుధవారము, 27.--మూడున్నర గంటలకు గుర్రమెక్కితిని. చంద్రుడు గాని నక్షత్రములు గాని లేవు, దట్టమైన పొగమంచు మాత్రమే ఉండెను; కావున నాకు దారి గాని మరేదియు గాని కనబడలేదు; అయినను మధ్యాహ్నమున వలె సరిగ్గా సాగిపోతిని. పెనరడాక్ మూర్ దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు పొగమంచు మాయమాయెను, నక్షత్రములు కనబడెను, ఉదయము వెలుగు వచ్చెను; అందుచేత అపాయమంతయు గడచిపోయెనని తలంచితిని. కాని మూర్ మధ్యకు వచ్చినప్పుడు పొగమంచు మరల నలువైపుల క్రమ్మెను, నేను త్వరలోనే దారి తప్పితిని. నా హృదయమును పైకెత్తితిని. వెంటనే తేటపడెను, నేను త్వరలో రాజమార్గమును తిరిగి కనుగొంటిని. ఆల్స్టన్

ఒక కఠినమైన సముద్రయానము మూర్ వద్ద మరల దారి తప్పితిని, మరియు ఈ మధ్య ఏ అపరిచితుడును చేయలేదని నేను నమ్మునట్లుగా, ఎక్కడను ఆగకుండా అన్ని బురద నేలల గుండా స్వారీ చేసి లోయకును, అక్కడినుండి హైనెలీ హిల్‌కును చేరితిని.

సాయంత్రము పెద్ద సమూహము కూడెను. ప్రకటన గ్రంథము ఇరువదవ అధ్యాయములో కొంత భాగమును వివరించితిని. కాని అయ్యో, ఇది ఎంతటి సమయము! మేము అప్పటికే 'గొప్ప తెల్లని సింహాసనము' ముందు నిలిచియున్నట్లుగా ఉండెను. ప్రార్థనలో దేవుడు మాతో తక్కువ కాకుండ ఉండెను; నా దగ్గరనున్న ఒక స్త్రీ గొప్ప చేదైన కేకతో ఏడ్చెను. సమస్తమును మేలుకొరకే కలిసి జరుగునను సూచనను మాకు అనుగ్రహించమని దేవుని వేడుకొంటిని. ఆయన అట్లే చేసెను: ఆమె హృదయముపై క్షమాపణను వ్రాసెను, మేమందరము భక్తితో ఆయనయందు ఆనందించితిమి.

అక్టోబరు 18, బుధవారము.--జాన్ బెన్నెట్ కోరిక మేరకు లాంక్షైర్‌లోని రోచ్‌డేల్‌కు స్వారీ చేసితిని.

మేము పట్టణములోనికి ప్రవేశించిన వెంటనే, వీధులకు రెండు ప్రక్కల అనేక జనసమూహములు వరుసగా నిలిచి, కేకలు వేయుచు, శపించుచు, దూషించుచు, మా మీద పండ్లు కొరకుచు ఉండుట కనుగొంటిమి. బయట బోధించుట సాధ్యము కాదని గ్రహించి, వీధికి తెరచియున్న ఒక పెద్ద గదిలోనికి వెళ్ళి, "దుష్టుడు తన మార్గమును, అనీతిమంతుడు తన తలంపులను విడిచిపెట్టవలెను" అని బిగ్గరగా పిలిచితిని.

దేవుని వాక్యము మనుష్యుని క్రూరత్వముపై జయించెను. ఎవరును ఎదిరింపలేదు, అడ్డగింపలేదు; తరువాత మేము పట్టణము గుండా వెళ్ళినప్పుడు ప్రజల ప్రవర్తనలో చాలా గొప్ప మార్పు కనబడెను.

బోల్టన్‌లో విశేష దృశ్యములు బోల్టన్‌లో విశేష దృశ్యములు సాయంత్రము సుమారు ఐదు గంటలకు బోల్టన్‌కు వచ్చితిమి. ప్రధాన వీధిలోనికి ప్రవేశించిన వెంటనే రోచ్‌డేల్‌లోని సింహములు బోల్టన్‌లోని వాటితో పోలిస్తే గొఱ్ఱెపిల్లలే అని గ్రహించితిమి. మనుష్యాకారము కలిగిన ప్రాణులలో ఇంతటి కోపమును ఇంతటి చేదును నేనెన్నడును చూడలేదు.

మేము వెళ్ళిన ఇంటి వరకు వారు పూర్తి కేకలతో మమ్మును వెంబడించిరి; మేము లోపలికి వెళ్ళిన వెంటనే దానికి వెళ్ళు దారులన్నిటిని ఆక్రమించుకొని వీధిని ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నింపివేసిరి.

కొంతసేపటి తరువాత అలలు అంత బిగ్గరగా గర్జింపలేదు. అప్పుడు బయటకు వెళ్ళుటకు సాహసింపవచ్చునని శ్రీ పి--- అనుకొనెను. వారు వెంటనే చుట్టుముట్టి ఆయనను పడద్రోసి బురదలో దొర్లించిరి; కాబట్టి ఆయన వారి నుండి తప్పించుకొని మరల ఇంటిలోనికి చేరినప్పుడు, ఆయన ఎవరో ఏమిటో దాదాపు చెప్పలేనంతగా ఉండెను. కిటికీ గుండా మొదటి రాయి మా మధ్య పడినప్పుడు, వర్షమువలె మరిన్ని వచ్చునని ఎదురుచూచితిని; వారు తమ సైన్యమంతటిని పిలుచుటకు ఒక గంట తెచ్చుకొనియుండుటచేత మరింత అట్లే ఎదురుచూచితిని. కాని వారు దూరమునుండి దాడి చేయదలచలేదు: వెంటనే ఒకడు పరుగెత్తుకొని వచ్చి గుంపు ఇంటిలోనికి చొరబడిపోయెనని మాకు చెప్పెను; జె--- బి--- ను వారు తమ మధ్యకు పట్టుకొనిరని కూడ చెప్పెను. నిజముగా పట్టుకొనిరి; ఆయన ఆ అవకాశమును ఉపయోగించుకొని "ప్రభువు యొక్క భయంకరత్వమును" వారికి తెలిపెను.

ఈలోగా డి--- టి--- వారిలో మరొక భాగమును మృదువైన సున్నితమైన మాటలతో నిమగ్నము చేసెను.

సమయము వచ్చినదని నమ్మి, వారిలో అతి దట్టమైన చోటికి నడచి వెళ్ళితిని. వారు అప్పటికి క్రింది గదులన్నిటిని నింపివేసిరి. ఒక కుర్చీ కావలెనని అడిగితిని. గాలులు నిశ్శబ్దమాయెను, అంతయు ప్రశాంతముగా నిశ్చలముగా ఆయెను. నా హృదయము ప్రేమతోను, నా కన్నులు కన్నీళ్ళతోను, నా నోరు వాదనలతోను నిండియుండెను. వారు ఆశ్చర్యపడిరి; సిగ్గుపడిరి; కరిగిపోయిరి; ప్రతి మాటను మ్రింగివేసిరి. ఇది ఎంతటి మార్పు! ఆహా, వృద్ధుడైన అహీతోపెలు యొక్క ఆలోచనను దేవుడు ఎట్లు వెఱ్ఱితనముగా మార్చి, ఆ స్థలములోని త్రాగుబోతులను, ఒట్టు పెట్టుకొనువారిని, విశ్రాంతిదినమును అపవిత్రము చేయువారిని, కేవలము పాపులను తన విస్తారమైన విమోచనను గూర్చి వినుటకు రప్పించెను!

గురువారము, 19.--ఉదయము ఐదు గంటలకు ఇల్లు పట్టగలిగిన దానికంటె ఎంతో ఎక్కువ మంది హాజరైరి; వారితో నేను అలవాటుగా మాట్లాడునదానికంటె చాలా ఎక్కువసేపు మాట్లాడవలసి వచ్చెను. వారు ఇంకను వినగోరుచున్నారని గ్రహించి, తొమ్మిది గంటలకు పట్టణమునకు దగ్గరనున్న ఒక పచ్చికబయలులో మరల బోధింతునని వాగ్దానము చేసితిని. వారు నలుమూలలనుండి అక్కడికి తరలివచ్చిరి; నేను "సమస్తమును సిద్ధముగా ఉన్నది; వివాహ విందుకు రండి" [మత్తయి 22:4] అని బిగ్గరగా పిలిచితిని. ఆహా, కొన్ని గంటలలో దృశ్యము ఎంతగా మారిపోయినది! ఇప్పుడు మేము పట్టణములోని ప్రతి వీధి గుండా నడువగలిగితిమి, ఎవరును ఇబ్బంది పెట్టలేదు, మాకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుటకో దీవించుటకో తప్ప ఎవరును నోరు తెరవలేదు.

డడ్లీలోను బర్మింగ్‌హామ్‌లోను వెస్లీ డడ్లీలోను బర్మింగ్‌హామ్‌లోను వెస్లీ మంగళవారము, 24 నాడు, మధ్యాహ్న సమయమున డడ్లీకి వచ్చితిమి. ఒంటి గంటకు సంతబజారుకు వెళ్ళి,

16ఒక భారీ, నియంత్రణ లేని, గోల చేయు సమూహమునకు ప్రభువు నామమును ప్రకటించితిని; వారిలో ఎక్కువమంది "ఎందుకు కూడివచ్చిరో" ఏమాత్రము ఎరుగనట్లు కనబడిరి. సుమారు అర్ధ గంట మాట్లాడుచునే యుంటిని, అనేకులు గంభీరులై శ్రద్ధగా వినిరి; ఇంతలో సాతాను సేవకులలో కొందరు కోపముతో దూషించుచు, చేతికి దొరికినదంతయు విసరుచు లోనికి త్రోసుకొని వచ్చిరి. అప్పుడు నేను వచ్చిన ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళితిని. ఆ సమూహము వెంటబడి వచ్చి నా దగ్గరనున్న అనేకులను మట్టితో కప్పివేసెను; కాని నాకు కొన్ని మచ్చలు మాత్రమే అంటెను. నాలుగు గంటలకు వెడ్నెస్‌బరీలో బోధించితిని; అక్కడి ప్రజలు మరింత ఉన్నతులు, వారి మధ్య నాకు ఎంతో ఆదరణ కలిగెను; ఉదయమున, బుధవారము నాడు కూడ అట్లే కలిగెను,

25. ప్రార్థించు సమాజము బోధకుని ఎంతగా బలపరచును!

ఒంటి గంటకు మరల బోధించిన తరువాత బర్మింగ్‌హామ్‌కు వెళ్ళితిని. ఇది చాలా కాలముగా ఎండిపోయిన అసౌకర్యకరమైన స్థలముగా ఉండెను; కావున ఇక్కడ అంతగా మేలు ఆశించలేదు. కాని సంతోషకరముగా నిరాశ పొందితిని. అక్కడ ఇంతకుముందెన్నడును అట్టి సమూహమును నేను చూడలేదు: వారిలో ఎగతాళి చేయువాడు గాని, చపలచిత్తుడు గాని, అశ్రద్ధగా ఉన్నవాడు గాని (నేను గ్రహించినంతవరకు) ఒక్కడును లేడు; దేవుని శక్తిని, సన్నిధిని, ప్రేమను గూర్చి ఇంత లోతైన గంభీరమైన భావము కలిగినట్లు నేను అరుదుగా తెలిసికొంటిని. సంఘ (సొసైటీ) సమావేశములోను, ఉదయపు ప్రసంగములోను మరల అదే ఆశీర్వాదము కలిగెను. అయితే చివరకు ఈ బీడు అరణ్యమును కూడ దేవుడు గులాబివలె పూయునట్లును చిగిరించునట్లును చేయునా?

16 పాఠానుసారము సరిచేయవలెను.

వేల్స్‌లో వెస్లీ వేల్స్‌లో వెస్లీ 1750. జనవరి 28, ఆదివారము.--(లండన్‌లో) నేను ప్రార్థనలు చదివితిని, మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ బోధించెను.

వేర్వేరు బోధకులకు వేర్వేరు వరములను ఇచ్చుటలో దేవుడు ఎంత జ్ఞానవంతుడు! ఆయన భాషలోను పద్ధతిలోను ఉన్న చిన్న అనౌచిత్యములు కూడ, మరింత సరియైన ప్రసంగము చేతనో మరింత ప్రశాంతమైన క్రమబద్ధమైన ప్రసంగపద్ధతి చేతనో తాకబడని అనేకులకు ప్రయోజనకరములాయెను.

మార్చి 6, మంగళవారము (బ్రిస్టల్).--ఒక చిన్న ఫ్రెంచ్ వ్యాకరణము వ్రాయుట ఆరంభించితిని. బుధవారము, 7 ను ఉపవాస ప్రార్థనల దినముగా ఆచరించితిమి.

ఆదివారము, 11.--బ్రిస్టల్‌లో దేవుడు తన కార్యమును పునరుజ్జీవింపజేయుచున్నాడనుటకు మరింత మరింత ఋజువులు కనుగొనుచుండుటచేత అక్కడ మరింత సమయము గడుపుటకు నాకు ఇష్టమే; కాని ఐర్లాండ్ నుండి నాకు అందిన వార్తలు వీలైనంత త్వరగా అక్కడ ఉండుట నా కర్తవ్యమని తలంపజేసెను; కాబట్టి సోమవారము 19 నాడు క్రిస్టోఫర్‌తో కలిసి బయలుదేరితిని

హాపర్‌తో న్యూ పాసేజ్‌కు. అక్కడికి వచ్చినప్పుడు గాలి బలముగా ఉండి దాదాపు పూర్తిగా మాకు ఎదురుగా ఉండెను; అయినను రెండు గంటలలోపే దాటి రాత్రికి ముందు కార్డిఫ్‌కు చేరితిమి; అక్కడ

ఏడు గంటలకు బోధించితిని, ఎంతో ఉత్తేజము కనుగొంటిని.

మంగళవారము, 20.--కార్డిఫ్ నుండి పదహారు వెల్ష్ మైళ్ళ దూరములోని అబర్డేర్‌లో బోధించవలెనని ఆశించి, పర్వతముల మీదుగా అక్కడికి స్వారీ చేసితిని. కాని ఎవరికిని ముందుగా తెలుపబడలేదని కనుగొంటిమి; కాబట్టి ఒక గంట విశ్రమించిన తరువాత బ్రెక్నాక్‌కు బయలుదేరితిమి. దానిని చూడగలిగిన దూరమునకు వచ్చువరకు వర్షము ఏమాత్రము ఆగలేదు. రెండు మార్లు నా గుర్రము కూలి నన్ను తలమీదుగా విసరివేసెను, కాని మనుష్యునికి గాని జంతువునకు గాని ఏ హానియు కలుగలేదు.

బుధవారము, 21.--మేము బిల్త్‌కు స్వారీ చేసితిమి; అక్కడ మధ్యాహ్నమున హోవెల్ హారిస్ బోధించునని ముందుగా తెలుపబడెనని కనుగొంటిమి. దాని వలన పెద్ద సమూహము కూడియుండెను; కాని హోవెల్ రాలేదు: కావున వారి కోరిక మేరకు నేను బోధించితిని. నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య మిస్టర్ ఫిలిప్స్ మాతో కలిసి రోయాడర్‌కు బయలుదేరెను. ఉదయమున నేను చాలా అస్వస్థుడనైయుంటిని; అయినను లాన్ఈడోస్ వరకు సాగిపోయి, అక్కడ పడుకొంటిని. ఒక గంట నిద్రపోయిన తరువాత చాలా మెరుగైతిని, మాకినెత్ వరకు స్వారీ చేసితిని.

డోల్జెల్లీకి చేరుటకు సుమారు ఒకటిన్నర గంట ముందు భారీ వర్షము ఆరంభమాయెను. మేము కొండ అంచున ఉంటిమి, కాబట్టి వచ్చినదంతయు అనుభవించితిమి; మా గుర్రములు సగము నడక వేగముతోనే సాగగలిగెను. కాని మా సత్రము వద్ద మాకు పరిహారము కలిగెను: జాన్ లూయిస్ మరియు అతని ఇంటివారందరు సంతోషముగా మాతో ప్రార్థనలో చేరిరి; మేము మాట్లాడిన వారందరు సత్యమును ప్రేమతో వినుటకును స్వీకరించుటకును సిద్ధముగా కనబడిరి.

శుక్రవారము, 23.--బయటకు చూచుటకు ముందే గాలి గర్జనయు వర్షపు కొట్టుదలయు వినబడెను. ఐదు గంటలకు గుర్రమెక్కితిమి. మేము స్వారీ చేసిన మార్గమంతయు ఆగకుండ వర్షము కురిసెను. పట్టణమునుండి నాలుగు మైళ్ళ దూరమున గొప్ప పర్వతమెక్కినప్పుడు (అప్పటికి నేను మెడనుండి నడుము వరకు తడిసియుంటిని) గాలి మా అందరినీ ఎగురగొట్టుటకు సిద్ధముగా ఉండుటచేత నా గుర్రపు ఆడ తల మీదుగా విసరివేయబడకుండా ఉండుట చాలా కష్టమాయెను: అయినను సుమారు పది గంటలకు మనుష్యులను జంతువులను రక్షించువానిని స్తుతించుచు క్షేమముగా డన్నబుల్‌కు చేరితిమి.

మా గుర్రములు బాగా అలసియుండెను, మేము పూర్తిగా తడిసియుంటిమి; కాబట్టి ఆ 17దినములో మిగిలిన భాగమును విశ్రమించితిమి; ఆ ఇంటివారిలో అనేకులకు ఆంగ్లము అర్థమగుటచేత మరింత--ఈ ప్రాంతములలో అసాధారణమైన

17 పాఠానుసారము సరిచేయవలెను.

వేల్స్‌లో వెస్లీ విషయము. వీరితో సన్నిహితముగా మాట్లాడితిమి, ముఖ్యముగా మేమందరము ప్రార్థనలో చేరినప్పుడు వారు ఎంతో కదిలింపబడినట్లు కనబడిరి.

ఐరిష్ పడవ కొరకు వేచియుండుట ఐరిష్ పడవ కొరకు వేచియుండుట శనివారము, 24.--ఐదు గంటలకు బయలుదేరి ఆరు గంటలకు ఇసుక తిన్నెల వద్దకు చేరితిమి. కాని సముద్రపు పోటు ఉండుటచేత దాటలేకపోతిమి: కావున నేను ఒక చిన్న గుడిసెలో మూడు నాలుగు గంటలు కూర్చొని అనువదించితిని

ఆల్డ్రిచ్ తర్కశాస్త్రమును. సుమారు పది గంటలకు దాటి, ఐదు గంటలకు ముందే బాల్డన్ రేవుకు చేరి, పడవ మాకొరకు సిద్ధముగా ఉండుట కనుగొంటిమి; కాని గాలి చాలా ఎక్కువగాను పోటు చాలా బలముగాను ఉన్నదని చెప్పి, కొంతసేపు ఆగమని పడవవారు కోరిరి. వాస్తవమేమనగా వారు మరికొందరు ప్రయాణికుల కొరకు ఆగుచుండిరి; అది మంచిదాయెను: ఏలయనగా మేము అటు ఇటు నడుచుచుండగా మిస్టర్ జెంకిన్ మోర్గాన్ వచ్చెను; రేవునకును హోలీహెడ్‌కును దాదాపు మధ్యనున్న ఆయన ఇంట ఇంతకుముందు మూడు సంవత్సరములు క్రితము నేను బసచేసియుంటిని. త్వరలో రాత్రి అయ్యెను, కాని ఆ ప్రాంతమంతయు ఎరిగిన మా మార్గదర్శి మమ్మును క్షేమముగా తన ఇంటి తలుపు వద్దకు చేర్చెను.

ఆదివారము, 25.--ట్రెఫోల్విన్ మండలములోని హోవెల్ థామస్ ఇంట ఒక చిన్న ఆసక్తిగల సమూహమునకు బోధించితిని.

గాలి ప్రతికూలముగా ఉండుటచేత, అది మారువరకు తన ఇంట ఉండవలెనని ఒక నిజాయితీగల సుంకాధికారి (మిస్టర్ హోలోవే) ఇచ్చిన ఆహ్వానమును అంగీకరించితిని. ఇక్కడ కుటుంబ సభ్యుల స్వరములు తప్ప మరే మనుష్య స్వరమును వినబడని ఒక చిన్న, ప్రశాంతమైన, ఏకాంత స్థలములో ఉంటిని. మంగళవారము మా ప్రయాణమును గూర్చి విచారించుటకు హోలీహెడ్‌కు వెళ్ళమని మిస్టర్ హాపర్‌ను కోరితిని. ఒకటి రెండు దినములలో బహుశా దాటగలమని ఆయన వార్త తెచ్చెను; కాబట్టి బుధవారము మేమిద్దరమును అక్కడికి వెళ్ళితిమి. ఇక్కడ మేము కలిసికొంటిమి

జాన్ జేన్, ఇతడు జేబులో మూడు షిల్లింగులతో బ్రిస్టల్ నుండి కాలినడకన బయలుదేరాడు. బయలుదేరినప్పటి నుండి ఏడు రాత్రులలో ఆరు రాత్రులు పూర్తిగా అపరిచితులే అతనికి ఆతిథ్యమిచ్చారు. అతడు మమ్మల్ని ఎలా దాటిపోయాడో మాకు తెలియదు, ఆదివారము నాడు ఒక్క పెన్నీ మాత్రం మిగిలి ఉండగా హోలీహెడ్ చేరాడు.

అతని ద్వారా మా గుర్రాలను మిస్టర్ మోర్గాన్ ఇంటికి తిరిగి పంపాము. సాయంత్రం నాకు పెద్ద సమాజము లభించింది. వారు చివరికి వినడానికి సిద్ధపడినప్పుడు వారికి ఒక్క ప్రసంగమే ఇవ్వగలగడం నాకు దాదాపు విచారం కలిగించింది. సుమారు పదకొండు గంటలకు నౌకలోకి ఎక్కమని పిలిచారు; గాలి చాలా అనుకూలంగా ఉంది; మేము రేవు దాటే వరకు అలాగే కొనసాగింది. తరువాత అది పడమరకు తిరిగి తుఫానుగా వీచింది. చంద్రుడు గానీ నక్షత్రాలు గానీ లేవు, వాన, గాలి మాత్రం పుష్కలంగా ఉన్నాయి; అందువల్ల డెక్కుపై ఉండడం నాకు త్వరలోనే విసుగెత్తింది. కానీ కింద మరొక తుఫాను ఎదురైంది: ఎందుకంటే కార్నార్వన్‌షైర్‌కు చెందిన ప్రసిద్ధ మిస్టర్ గ్ర---యే అక్కడ ఉన్నాడు—బండగా, లావుగా, కఠినమైన ముఖం గల మనిషి; అతని ముఖాన్ని

నేను (ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం డ్రూరీ లేన్‌లో చూసిన) మాక్‌బెత్ నాటకంలోని ఒక దుండగుని ముఖంతో మాత్రమే పోల్చగలను. నేను పడుకోబోతుండగా అతడు తడబడుతూ లోపలికి వచ్చి, బిలింగ్స్‌గేట్‌లో కూడా అరుదుగా వినబడే రీతిలో అసభ్యమైన, అశ్లీలమైన, దైవదూషణకరమైన మాటల వర్షం కురిపించాడు; ప్రతి రెండవ లేక మూడవ మాట ఒక ప్రమాణమే. నేను మాట్లాడడానికి ఏ అవకాశమూ లేదని గ్రహించి నా గదిలోకి వెళ్లి, అతన్ని మిస్టర్ హాపర్‌కు వదిలేశాను. కొద్దిసేపటికి అతని సహచరులలో ఒకరిద్దరు మధ్యలో కలుగజేసుకొని అతన్ని తన గదికి తిరిగి తీసుకువెళ్లారు.

29, గురువారము.--మేము ఐర్లాండ్ వైపు నాలుగైదు లీగుల దూరం శ్రమించి ముందుకు సాగాము; కానీ మధ్యాహ్నం మళ్లీ రేవు ముఖద్వారం వరకే వెనక్కి నెట్టబడ్డాము. అయినా గాలి ఒకటి రెండు పాయింట్లు మారగా మళ్లీ సాహసించి బయలుదేరాము; అర్ధరాత్రికి సముద్రంలో సగం దూరం చేరుకున్నాము. కానీ అప్పుడు గాలి మాకు పూర్తిగా ఎదురుతిరిగి గట్టిగా వీచగా, మేము మళ్లీ వెనక్కి నెట్టబడి, తొమ్మిది గంటల ప్రాంతంలో మళ్లీ ఆ అఖాతంలోకి చేరినందుకు సంతోషించాము.

ఐరిష్ నౌక కోసం నిరీక్షణ సాయంత్రం, కొందరు పేద సామాన్య ప్రజలకు బదులు, బంగారు వెండి పూతలతో అలంకరించుకొన్న మనుష్యులతో నిండిన ఒక గదిని చూసి ఆశ్చర్యపడ్డాను. వారి అవగాహనకు మించిపోకుండా ఉండేందుకు ధనవంతుడు, లాజరుల కథను వివరించడం ప్రారంభించాను. నేను గ్రహించిన దానికంటే అది ఎక్కువగా వర్తించింది; వారిలో కొందరు

(నేను తరువాత తెలుసుకొన్నట్లు) అత్యంత దుర్మార్గులు. నేను నా ఆత్మను విడిపించుకొన్నాను; కానీ వారు దానిని ఏ మాత్రం సహించలేకపోయారు. ఒకరి తరువాత ఒకరు గట్టిగా గొణుగుతూ వెళ్లిపోయారు. నలుగురు మాత్రం

నేను ముగించే వరకు ఉన్నారు; అప్పుడు వారు తమ టోపీలు పెట్టుకొని ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోసాగారు. నేను సౌమ్యంగా వారిని మందలించగా, వారు లేచి నిందిస్తూ, దూషిస్తూ వెళ్లిపోయారు. ఆ తరువాత సామాన్యులైన, నిజాయితీపరులైన వెల్ష్ ప్రజల సమూహంతో నాకు ఒక ఆదరణకరమైన గంట లభించింది.

'మతగురువు ఎక్కడ?'

"మతగురువు ఎక్కడ?"

రాత్రి భయంకరమైన తుఫాను వచ్చింది. మేము క్షేమంగా నేలపై ఉన్నందుకు దేవునికి స్తోత్రం!

31, శనివారము. మరొక వారం వేచి ఉండాలని, అప్పటికీ మేము ప్రయాణించలేకపోతే బ్రిస్టల్‌కు వెళ్లి ఓడ కోసం ఎదురుచూడాలని నిర్ణయించుకున్నాను. సాయంత్రం ఏడు గంటలకు, నేను ప్రసంగించడానికి కిందికి వెళ్తుండగా, పెద్ద గొడవ విని, ఆ పెద్దమనుషుల గుంపును గుర్తించాను. వారు ఇప్పుడు మద్యంతోను సంఖ్యతోను బలం పెంచుకొని, కెప్టెన్ గ్ర--- ను (వారు అలా పిలిచారు) తమ నాయకునిగా ముందుంచారు. అతడు వెంటనే బయటి తలుపును లోపలి తలుపును రెండింటినీ బద్దలుకొట్టి, మా ఇంటి యజమాని వృద్ధుడైన రాబర్ట్ గ్రిఫిత్‌ను అనేకసార్లు కొట్టి, అతని భార్యను తన్ని, ఇరవై బిగ్గరైన ప్రమాణాలతోను శాపాలతోను "మతగురువు ఎక్కడ?" అని అడిగాడు. రాబర్ట్ గ్రిఫిత్ పైకి వచ్చి నన్ను వేరొక గదిలోకి వెళ్లమని కోరి, అక్కడ నన్ను తాళం వేసి ఉంచాడు. కెప్టెన్ అతని వెనుకే వచ్చి, ఒకటి రెండు తలుపులు బద్దలుకొట్టి, పడక పైభాగం చూడడానికి ఒక కుర్చీపై ఎక్కాడు; కానీ (అతడు ఎక్కడానికి తగిన మనిషి కాదు గనుక) అతని కాలు జారి, తన పొడవంతా వెల్లకిలా పడిపోయాడు. అతడు నెమ్మదిగా లేచి, తిరిగి, తన దళంతో కలిసి వెళ్లిపోయాడు.

అప్పుడు నేను కొద్దిమంది పేద ప్రజల సమూహం వద్దకు వెళ్లి, వారితో అరగంట ప్రార్థనలో గడిపాను. తొమ్మిది గంటల ప్రాంతంలో మేము పడుకోవడానికి సిద్ధమవుతుండగా, ఇల్లు మళ్లీ చుట్టుముట్టబడింది.

కెప్టెన్ మొదట చొరబడ్డాడు. రాబర్ట్ గ్రిఫిత్ కుమార్తె నీళ్ల బకెట్‌తో వసారాలో నిలబడి ఉంది; (ఉద్దేశపూర్వకంగానో, భయంతోనో నాకు తెలియదు) ఆ నీటితో అతన్ని తలనుండి పాదాల వరకు తడిపేసింది. అతడు తనకు చేతనైనంత గట్టిగా "హ-త్య! హత్య!" అని అరిచి, కొన్ని క్షణాలు నిశ్చలంగా నిలబడ్డాడు. ఈలోగా రాబర్ట్ గ్రిఫిత్ అతనిని దాటి వెళ్లి తలుపుకు తాళం వేశాడు.

తాను ఒంటరివాడినని గ్రహించి, అతడు తన స్వరం మార్చి, "నన్ను బయటకు పోనివ్వండి! నన్ను బయటకు పోనివ్వండి!" అని అరవసాగాడు.

మిగిలినవారెవరూ లోపలికి రాకూడదని అతడు మాట ఇచ్చి తన గౌరవం మీద ప్రమాణం చేయగా, వారు తలుపు తెరిచారు, అందరూ కలిసి వెళ్లిపోయారు.

మిసెస్ పిల్కింగ్టన్‌తో వెస్లీ సంభాషణ మిసెస్ పిల్కింగ్టన్‌తో వెస్లీ సంభాషణ ఏప్రిల్ 12, గురువారము (డబ్లిన్).--నేను సంఘ సభ్యురాలొకరితో అల్పాహారం చేశాను; ఆమె వద్ద నేను ఊహించని ఒక అద్దెదారు ఉన్నట్లు తెలిసింది. ఆమె ప్రసిద్ధ మిసెస్ పిల్కింగ్టన్; ఆమె వెంటనే ఏదో నెపంతో నన్ను మేడ మీదికి అనుసరించింది. నేను సుమారు ఒక గంట ఆమెతో గంభీరంగా మాట్లాడాను; తరువాత మేము "సంతోషకరమైన

మగ్దలేనే" అనే గీతం పాడాము. ఆమె ఎంతో కదిలిపోయినట్లు కనిపించింది; ఆ ముద్ర ఎంతకాలం నిలుస్తుందో దేవునికే తెలుసు.

మే 20, ఆదివారము (కార్క్).--వినగోరేవారికి సామాన్యంగా ప్రసంగించే స్థలం ఏ విధంగానూ సరిపోదని గ్రహించి, సుమారు ఎనిమిది గంటలకు హామండ్స్ మార్ష్‌కు వెళ్లాను. సమాజము పెద్దది, లోతైన శ్రద్ధతో ఆలకించింది. కొద్దిమంది రౌడీలు దూరంగా గుమిగూడారు; కానీ కొద్దికొద్దిగా దగ్గరకు వచ్చి సమాజముతో కలిసిపోయారు; ఇంగ్లాండ్‌లోగానీ ఐర్లాండ్‌లోగానీ ఏ దేవాలయంలోనూ ఇంతకంటే ప్రశాంతమైన, క్రమబద్ధమైన సభను నేను అరుదుగా చూశాను.

మధ్యాహ్నం, సాయంత్రం మార్ష్‌లో నేను ప్రసంగించడాన్ని మేయర్ అడ్డగించాలని ఉద్దేశిస్తున్నాడని వార్త వ్యాపించగా, దాని గురించి విచారించడానికి మిస్టర్ స్కెల్టన్‌ను, మిస్టర్ జోన్స్‌ను అతనిని కలవమని కోరాను. మిస్టర్ స్కెల్టన్ అక్కడ నా ప్రసంగం అతనికి అసంతృప్తికరమా అని అడిగి, "అయ్యా, అలా అయితే మిస్టర్ వెస్లీ ఆ పని చేయరు" అని జోడించాడు. అతడు కోపంగా, "అయ్యా, నేను గుంపుల అల్లర్లను అనుమతించను" అని జవాబిచ్చాడు. మిస్టర్ స్కెల్టన్, "అయ్యా, ఈ ఉదయం అలాంటిదేమీ జరగలేదు" అన్నాడు. అతడు, "జరిగింది. దేవాలయాలు, సమావేశ మందిరాలు చాలినన్ని లేవా? ఇకపై గుంపులనూ అల్లర్లనూ నేను సహించను" అని సమాధానమిచ్చాడు.

మిస్టర్ స్కెల్టన్, "అయ్యా, మిస్టర్ వెస్లీ గానీ ఆయన మాట విన్నవారు గానీ గుంపులనో అల్లర్లనో సృష్టించలేదు" అన్నాడు. అతడు సూటిగా, "నేను ఇక ప్రసంగాన్ని అనుమతించను; మిస్టర్ వెస్లీ ప్రసంగించడానికి ప్రయత్నిస్తే, అతని కోసం నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను" అని జవాబిచ్చాడు.

ఐదు గంటల తరువాత కొద్దిసేపటికే మా సొంత ఇంట్లో నేను ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను. ఈలోగా మేయర్ గారు 'చేంజ్'లో తిరుగుతూ, పట్టణ డప్పు వాయించేవారికీ తన సార్జెంట్లకూ ఆదేశాలిస్తున్నాడు—నిస్సందేహంగా వారు వెళ్లి శాంతిని కాపాడడానికే! వారు ఆ ప్రకారం లెక్కలేనంత గుంపు తమ వెంట రాగా ఇంటి వద్దకు వచ్చారు. వారు డప్పులు వాయిస్తూ ఉన్నారు, నేను నా ప్రసంగం ముగించే వరకు ప్రసంగిస్తూనే ఉన్నాను. నేను బయటకు రాగానే గుంపు వెంటనే నన్ను చుట్టుముట్టింది. అక్కడ నిలబడిన ఒక సార్జెంటును చూసి రాజుగారి శాంతిని కాపాడమని కోరాను; కానీ అతడు, "అయ్యా, అలా చేయమని నాకు ఆదేశాలు లేవు" అని జవాబిచ్చాడు. నేను వీధిలోకి రాగానే, ఆ రౌడీలు చేతికి దొరికినదంతా విసిరారు; కానీ అవన్నీ నన్ను దాటిపోయాయి లేదా నా తలమీదుగా ఎగిరిపోయాయి; ఒక్కటైనా నన్ను తాకినట్లు నాకు గుర్తు లేదు. నేను ఆ గుంపు మధ్యనుండే నేరుగా నడిచి, నా ముందున్న ప్రతి మనిషి ముఖంలోకి చూస్తూ వెళ్లాను; వారు కుడికి ఎడమకు తొలగిపోయారు; అలా డాంట్స్ బ్రిడ్జి దగ్గరకు వచ్చాను. ఒక పెద్ద బృందం దానిని ఆక్రమించుకుంది; వారిలో ఒకడు, "ఇప్పుడు రోమన్ల కోసం హుర్రే!" అని అరుస్తున్నాడు. నేను దగ్గరకు రాగానే వారు కూడా వెనక్కి తగ్గారు, నేను వారి మధ్య నుండి నడిచి మిస్టర్ జెంకిన్స్ ఇంటికి వెళ్లాను; కానీ తలుపు లోపలే నిలబడిన ఒక పోపు మతస్థురాలు నేను వెళ్లకుండా అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించింది, ఒక రౌడీ (నా మీద గురి పెట్టి, తప్పి అనుకుంటాను) ఆమెను నేలపై కూలగొట్టేవరకు. అప్పుడు నేను లోపలికి వెళ్లాను, ఆ క్రూరమృగాలలో ఒక్కటి కూడా నన్ను వెంబడించడానికి ప్రయత్నించకుండా దేవుడు వాటిని అదుపు చేశాడు.

అయితే సమాజములో అనేకులు మరింత కఠినంగా వేధింపబడ్డారు, ముఖ్యంగా మిస్టర్ జోన్స్; అతడు బురదతో నిండిపోయి, దాదాపు అద్భుతంగా ప్రాణాలతో తప్పించుకొన్నాడు. ఆ తరువాత గుంపులోని ప్రధాన భాగం ఇంటికి వెళ్లి, అన్ని ఆసనాలను బల్లలను బయటకు తెచ్చి, నేలను, మిసెస్ పిల్కింగ్టన్‌తో వెస్లీ సంభాషణ తలుపును, కిటికీల చట్రాలను, మిగిలిన కలప పనినంతటినీ పీకివేశారు; వాటిలో కొంత భాగాన్ని తమ సొంత ఉపయోగానికి తీసుకుపోయారు, మిగిలినదాన్ని బహిరంగ వీధిలో కాల్చివేశారు.

వారు చెదరిపోయే అవకాశం కనిపించకపోవడంతో, నేను ఆల్డర్‌మన్ పెంబ్రాక్‌కు వర్తమానం పంపాను; ఆయన వెంటనే తన మేనల్లుడైన ఆల్డర్‌మన్ విండ్రాప్‌ను మిస్టర్ జెంకిన్స్ వద్దకు వెళ్లమని కోరాడు; అతనితో కలిసి నేను వీధిలో నడిచి వెళ్లాను, ఎవరూ నాతో ఒక్క అనుచితమైన లేక అగౌరవమైన మాట కూడా పలకలేదు.

దిష్టిబొమ్మగా దహింపబడిన వెస్లీ దిష్టిబొమ్మగా దహింపబడిన వెస్లీ 21, సోమవారము.--నేను బాండన్‌కు ప్రయాణమయ్యాను. మధ్యాహ్నం మూడు నుండి ఏడు దాటే వరకు కార్క్ గుంపు గొప్ప ఊరేగింపుగా తిరిగి, తరువాత డాంట్స్ బ్రిడ్జి దగ్గర నా దిష్టిబొమ్మను దహించింది.

23, బుధవారము.--ఆ గుంపు ఇంకా వీధులలో తిరుగుతూ, మెథడిస్టులని పిలువబడినవారందరినీ దూషిస్తూ, వారు ఈ మార్గాన్ని విడువకపోతే వారిని హత్య చేస్తామనీ, వారి ఇళ్లను కూల్చివేస్తామనీ బెదిరిస్తూ ఉంది.

24, గురువారము.--వారు మళ్లీ మిస్టర్ స్టాక్‌డేల్ ఇంటిపై దాడి చేశారు; ఆయన కిటికీలకు వ్యతిరేకంగా కొట్టి ఉంచిన బోర్డులను పగులగొట్టారు, మిగిలి ఉన్న కొద్ది కిటికీ చట్రాలను, తలుపు రెక్కలను ధ్వంసం చేశారు, ఆయన సామగ్రిలో గణనీయమైన భాగాన్ని పాడుచేశారు.

25, శుక్రవారము.--రోజర్ ఓ'ఫెరాల్ అనేవాడు, స్వాడ్లర్‌కు ఆశ్రయమిచ్చే ఏ ఇంటినైనా కూల్చివేయడానికి ఏ గుంపుకైనా నాయకత్వం వహించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని బహిరంగ ఎక్స్ఛేంజ్ వద్ద ఒక ప్రకటన అంటించాడు. (ఈ పేరును మొదట మిస్టర్ సెన్నిక్‌కు ఒక పోపు మతగురువు పెట్టాడు; ఆయన చుట్టల బట్టలలో చుట్టబడిన శిశువు గురించి మాట్లాడగా విన్న ఆ గురువుకు, ఆ మాట బైబిలులో ఉందని బహుశా తెలియదు; ఆ గ్రంథంతో అతనికి పెద్దగా పరిచయం లేదు.)

ఆ సమయంలో, ప్రజలను రెచ్చగొట్టడానికి మంచివాడైన డాక్టర్ బి--- చేసిన అలుపెరుగని బహిరంగ, వ్యక్తిగత ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ, బాండన్‌లో దేవుడు మాకు గొప్ప సమాధానం ఇచ్చాడు. అయితే 26, శనివారము నాడు, సాయంత్రం ఏమి జరుగుతుందోనని అనేకులు గొప్ప భయాందోళనలో ఉన్నారు. నేను ఎప్పటి సమయానికి ప్రధాన వీధిలో ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను, కానీ సాధారణం కంటే రెండింతలకు పైగా సమాజముతో. నేను సుమారు పావుగంట మాట్లాడిన తరువాత, నా దగ్గరే ఒక చాలా పెద్ద కర్ర చేతపట్టుకొని నిలబడిన ఒక మతగురువు, ఒప్పందం ప్రకారం, రంగం ప్రారంభించాడు. (అతడు మద్యం మత్తులో ఉన్నాడని, లేకపోతే ఆ పని చేసి ఉండడని అతని స్నేహితులే నాకు చెప్పారు.) కానీ అతడు ఎక్కువ మాటలు పలకకముందే, దృఢ నిశ్చయం గల ఇద్దరు ముగ్గురు స్త్రీలు తమ బలంతో అతన్ని ఒక ఇంట్లోకి లాగి, కొద్దిసేపు వాదించి, తోటగుండా అతన్ని పంపివేశారు.

తరువాత కనిపించిన వీరుడు ఆ పట్టణానికి చెందిన మిస్టర్ మ---, ఒక యువకుడైన పెద్దమనిషి.

అతనితో పాటు చేతిలో పిస్టళ్లు పట్టుకొన్న మరి ఇద్దరు ఉన్నారు. కానీ అతని విజయం కూడా స్వల్పమే; కొందరు ప్రజలు అతన్ని ఎంతో సౌమ్యంగా, మర్యాదగా అయినా వెంటనే తీసుకుపోయారు.

మూడవవాడు అధిక ఉగ్రతతో వచ్చాడు; కానీ ఆ పట్టణపు ఒక కసాయి (మెథడిస్టులలో ఒకడు కాదు) అతన్ని ఎదుర్కొని, ఎద్దును ఎలా చూస్తాడో అలాగే చూసి, అతని తలపై ఒకటి రెండు బలమైన దెబ్బలు కొట్టాడు. అతని పక్షం ఎవరూ వహించకపోవడంతో, ఇది అతని ధైర్యాన్ని చల్లార్చింది. అందువల్ల నేను నిశ్చింతగా నా ప్రసంగాన్ని ముగించాను.

కిన్‌సేల్, కార్క్ సందర్శనలు కిన్‌సేల్, కార్క్ సందర్శనలు 28, సోమవారము.--నేను ఐర్లాండ్‌లో నేను చూసిన అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన పట్టణాలలో ఒకటైన కిన్‌సేల్‌కు ప్రయాణమయ్యాను.

ఏడు గంటలకు ఎక్స్ఛేంజ్ వద్ద కొద్దిమంది ఉన్నత వర్గీయులకు, అనేకమంది పేదలకు, పెక్కుమంది సైనికులకు ప్రసంగించాను. అందరూ దేవునికి భయపడే మనుష్యులవలె ప్రవర్తించారు. ప్రసంగం తరువాత కార్క్ నుండి ఒకరు వచ్చి, మిస్టర్ డబ్ల్యు--- ఉదయం, మధ్యాహ్నం రెండు వేళలా సైనిక శిబిరం గోడ క్రింద ప్రసంగించాడని; పట్టణ డప్పు వాయించేవారు వచ్చారని, కానీ వారు అక్కడ డప్పులు వాయిస్తే తమ చేతుల్లో వారంతా ముక్కలు ముక్కలవుతారని సైనికులు హామీ ఇచ్చారని; తరువాత మేయరే తన గుంపుకు నాయకత్వం వహించి వచ్చాడని, కానీ గణనీయమైన అల్లరిని సృష్టించలేకపోయాడని; అతడు వెళ్లి ఆజ్ఞాపక అధికారితో మాట్లాడాడని, కానీ అది ఎంత విఫలమైందంటే కల్నల్ బయటకు వచ్చి అక్కడ ఏ అల్లరీ చేయరాదని ఆ గుంపుతో ప్రకటించాడని మాకు తెలియజేశాడు. ఇది దేవునికి తగిన పరిస్థితుల మార్పు! ఆయన ఆకాశమందును భూమియందును పరిపాలించడం లేదా?

30, బుధవారము.--నేను కార్క్‌కు ప్రయాణమయ్యాను. కెప్టెన్ --- తో మాట్లాడగా, కల్నల్ సహాయం మీద ఆధారపడడానికి వీలులేదని తెలుసుకొన్నాను. ఆయన కెప్టెన్‌తో ఎంతో బహిరంగంగా, "మిస్టర్ వెస్లీ శిబిరంలో ప్రసంగించి, గుంపు వచ్చి కిటికీలు పగులగొడితే, శిబిరాధికారి నుండి నాకు పెద్ద బిల్లు రావచ్చు" అన్నాడు. కిటికీలు పగులగొట్టడమా! లేదు, వారు సైనికులందరి ఎముకలు పగులగొట్టకుండా ఉంటే అదే చాలు.

ఐదు గంటలకు కొంచెం ముందు నేను శిబిరం వైపు నడిచాను. బాలురు వెంటనే గుమిగూడి, అంతకంతకు అల్లరి చేయసాగారు. కానీ ఒక్క క్షణంలో అంతా ప్రశాంతమైంది. ఇది, నేను తరువాత తెలుసుకొన్నట్లు, మిస్టర్ డబ్ల్యు--- వల్ల జరిగింది; అతడు ఒక మనిషి చేతిలోని కర్రను లాక్కొని తన తలపై ఊపగా, ఆ గుంపంతా ధైర్యంగా పారిపోయింది.

మేము దక్షిణ వంతెన దాటి వచ్చినప్పుడు పెద్ద గుంపు గుమిగూడింది; కానీ వారు సరిగా సమూహమయ్యేలోగా మేము శిబిరం ద్వారం చేరాము; దానికి కొద్ది దూరంలో నేను నిలబడి, "భక్తిహీనుడు తన మార్గమును విడిచిపెట్టును గాక" అని బిగ్గరగా చెప్పాను. గంభీరులైన ప్రజల సమాజము పెద్దది; గుంపు సుమారు వంద గజాల దూరంలో నిలిచింది. దాదాపు సైనికులందరూ ద్వారం దగ్గర ఒక్క సమూహంగా ఉండడం చూసి నేను కొంత ఆశ్చర్యపడ్డాను; సంజ్ఞ ఇవ్వగానే వారంతా శిబిరంలోకి వెళ్లిపోతారన్న వార్త నిజమేమో అనుకున్నాను; కానీ నేను ముగించే వరకు వారు కదలలేదు. మేము నడిచి వెళ్తుండగా వారిలో ఒకరిద్దరు మమ్మల్ని అనుసరించారు. వారి సంఖ్య పెరిగి, ముందు ఏడెనిమిది మంది, వెనుక ఒక పూర్తి దళం ఉండేవరకు; వారి మధ్య నేను, అపారమైన గుంపు గుండా, ఆల్డర్‌మన్ పెంబ్రాక్ ద్వారం వరకు నడిచాను.

ఐరిష్ అంత్యక్రియ వద్ద ఐరిష్ అంత్యక్రియ వద్ద 31, గురువారము.--నేను రాత్‌కార్మక్‌కు ప్రయాణమయ్యాను. మధ్యాహ్నం అన్ని ప్రాంతాల నుండి ప్రజలు వచ్చిన ఒక పెద్ద ఖననం ఉండగా, మిస్టర్ లాయిడ్ దేవాలయంలో ఖనన ఆరాధనలో కొంత భాగాన్ని చదివాడు; ఆ తరువాత నేను "సమస్తమునకు అంతము సమీపమై యున్నది" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. దాని తరువాత వచ్చిన (నేను ఇంతకుముందు వినడమే గానీ చూడనిది అయిన) ఐరిష్ రోదనం నన్ను అత్యంత విస్మయపరచింది. నేను అనుకొన్నట్లు అది ఒక పాట కాదు; అందుకోసమే కిరాయికి తెచ్చిన (మేము అర్థం చేసుకొన్నట్లు) నలుగురు కీచుగొంతు స్త్రీలు సమాధి వద్ద లేవనెత్తిన భయంకరమైన, అస్పష్టమైన అరుపు. కానీ వారిలో ఒక్కరూ కన్నీరు కార్చడం నేను చూడలేదు; అది వారి ఒప్పందంలో లేదనిపిస్తుంది.

జూన్ 13, బుధవారము.--నేను మళ్లీ ష్రోనిల్‌కు ప్రయాణమయ్యాను; ఉదయం, 14, గురువారము, క్లోన్‌మెల్‌కు వెళ్లాను. ఒక గంట విశ్రాంతి తరువాత ముందుకు సాగాము; కానీ నా గుర్రపు నాడా సడలిపోవడం వల్ల మధ్యాహ్నం మేము అనుకొన్న దానికంటే ముందే ఆగవలసి వచ్చింది. మేము ఆగిన ఇంటి పేద మనిషి హెచ్చరికను సహనంతో ఆలకించడమే కాక దానికి ఎంతో కృతజ్ఞత చూపాడు. తరువాత మేము దారి తప్పాము; అందువల్ల వాటర్‌ఫర్డ్‌కు ఒక మైలు ముందున్న పడవ రేవును దాటే సరికి దాదాపు ఎనిమిది గంటలైంది.

రేవు వద్ద ఒక కుర్రవాడు నా పేరు అడిగాడు. అది విని అతడు, "అయ్యో అయ్యా, మీకు ఇక్కడ పనిలేదు; వాటర్‌ఫర్డ్‌లో మీకేమీ పని లేదు. బట్లర్ ఈ వారమంతా అక్కడ గుంపులను సమీకరిస్తున్నాడు; వారు మామీద పడుతున్నందున మేము వీధులలో నడవలేకపోతున్నాము. కానీ మీరు ఆ చిన్న ఇంట్లో ఉంటే, నేను వెళ్లి బి. మెక్‌కల్లక్‌ను మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను.

మేము కొంతసేపు ఉండి, ఆ తరువాత పోర్టార్లింగ్టన్ వైపు కొంత దూరం సాగిపోవడమే మంచిదని అనుకొన్నాము. కానీ పడవవాడు అవతలి ఒడ్డు నుండి రాలేదు; అందువల్ల అలసిపోయేవరకు వేచి ఉండి, కొన్ని పొలాల గుండా, పర్వతం మీదుగా కారిక్ రోడ్డులోకి మా దారి చేసుకొన్నాము; అక్కడినుండి సుమారు ఐదు మైళ్లు వెళ్లి, ఒక గ్రామంలో ప్రశాంతమైన ఇల్లు కనుగొన్నాము. ఆ దినమునకు దాని శ్రమ చాలు. ఉదయం ఐదు నుండి రాత్రి పదకొండుకు పావుగంట ముందు వరకు, ఒకటి రెండు గంటల విరామంతో తప్ప, గుర్రం మీదనే ఉన్నాము.

15, శుక్రవారము.--తెల్లవారుజామున రెండు గంటల ప్రాంతంలో ప్రజలు పెద్ద శబ్దం చేస్తూ నా పేరు పెట్టి పిలవడం విన్నాను. వారు వాటర్‌ఫర్డ్ నుండి వచ్చిన మా స్నేహితులు కొందరు; ఆ కుర్రవాడు వచ్చిన వెంటనే వారిలో పదహారు పద్దెనిమిది మంది నన్ను పట్టణంలోకి తీసుకువెళ్లడానికి బయలుదేరి వచ్చారని వారు మాకు తెలియజేశారు.

నన్ను కనుగొనలేక వారు తిరిగి వెళ్లిపోయారు; కానీ దారిలో గుంపు వారిని ఎదుర్కొని, వారి ఇళ్ల వద్దకు చేరే వరకు బురదతోను రాళ్లతోను కొట్టింది.

మేము నాలుగు గంటలకు బయలుదేరి, మధ్యాహ్నానికి సుమారు ఇరవై ఐదు పాత ఐరిష్ మైళ్లు ప్రయాణించి కిల్‌కెన్నీ చేరాము.

ఇది నేను ఐర్లాండ్ అంతటిలో చూసిన వాటన్నిటికంటే ఎంతో ఆహ్లాదకరమైన, అంతే సారవంతమైన ప్రాంతం. భోజనం తరువాత మా దారి కీర్తిశేషుడైన డ్యూక్ ఆఫ్ ఆర్మండ్ నివాసమైన డన్‌మోర్ మీదుగా సాగింది. మేము సుమారు రెండు మైళ్లు ఉద్యానవనం గుండా ప్రయాణించాము; దాని ప్రక్కన నది ప్రవహిస్తుంది. ఇంగ్లాండ్‌లోగానీ, హాలండ్‌లోగానీ, జర్మనీలోగానీ ఇంత ఆనందకరమైన స్థలాన్ని నేను ఎన్నడూ చూడలేదు. నాలుగేసి వరుసల ఏష్ చెట్లతో కూడిన నడక దారులు, అక్కడక్కడ చల్లినట్లున్న చెట్ల గుంపులు, వాటి మధ్య అతి నున్నని, అత్యంత పచ్చని పచ్చికబయళ్లు, వర్ణనకు అందనంత అందంగా ఉన్నాయి. మరి దాని యజమాని అయిన ఎర్ల్ ఆఫ్ అరాన్‌కు ఏమి ఉంది? తన కళ్లతో దానిని చూడడం కూడా లేదు.

మధ్యాహ్నం నా గుర్రం అలసిపోయింది; అందువల్ల దానిని వెనుక వదిలి నా సహచరుని గుర్రాన్ని అరువు తీసుకొన్నాను. సుమారు పదకొండు గంటలకు ఏమో చేరాను; మిగిలిన రాత్రిని అక్కడే గడపడానికి నేను ఎంతో సంతోషించి ఉండేవాడిని; కానీ సత్రం యజమానురాలైన ఆ మంచి స్త్రీకి నన్ను ఉండనివ్వడం ఇష్టం లేదు. కొంతసేపు ఆమె జవాబే ఇవ్వలేదు; చివరికి నా మీదికి నాలుగు కుక్కలను వదిలే అంతమేరకు మాత్రమే తలుపు తెరిచింది. అందువల్ల నేను బాలిబ్రిట్టాస్ వరకు సాగిపోయాను; అక్కడ కూడా ఆవరణలో ఉండే ఒక పెద్ద కుక్క నుండి కఠినమైన స్వాగతం ఆశించాను. కానీ గుర్రపుశాల పనివాడు మేల్కొని బయటకు వచ్చే వరకు అది కదలనేలేదు. సుమారు పన్నెండు గంటలకు

నేను పడుకొన్నాను. నేను ఎప్పుడైనా ప్రయాణించిన అత్యంత దీర్ఘమైన రోజు ప్రయాణం ఇదేనని అనుకొంటున్నాను; అది ఏబై పాత ఐరిష్ మైళ్లు, అంటే సుమారు తొంభై ఇంగ్లీషు మైళ్లు.

21, గురువారము.--నేను క్లోజ్‌లాండ్‌కు తిరిగి వచ్చి, సాయంత్రం ఒక చిన్న, ఆసక్తిగల సమూహానికి ప్రసంగించాను. ఆహా, మరొక లోకం ఉందని నాకు తెలియకపోతే, నన్ను ఒక గొప్ప నగరంలోకి ఎవరు లాగగలరు!

నా బిజీ జీవితంలో మిగిలిన భాగాన్ని ఏకాంతంలోను నిశ్శబ్దంలోను గడపడానికి నేను ఎంత సంతోషిస్తాను!

సెప్టెంబరు 6, గురువారము.--నేను సాలిస్‌బరీకి ప్రయాణమై, సాయంత్రం వింటర్‌బర్న్‌లో ప్రసంగించాను; మరుసటి రోజు రీడింగ్‌లో; 8, శనివారము నాడు లండన్ చేరాను.

ఇక్కడ మా బోధకులలో ఒకరి నుండి ఈ క్రింది వృత్తాంతం నాకు అందింది:

"ఎప్పుడూ లేనంత వేడిగా ఉన్న ఒక రోజున ఎప్వర్త్ నుండి హైన్టన్ వరకు నడిచిన తరువాత జాన్ జేన్ ఎన్నడూ సుస్థితిలో లేడు; ఆ శ్రమ అతన్ని జ్వరంలో పడవేసింది. అయినప్పటికీ, తన పట్ల ప్రేమ ఎంతో అవసరమైనవారి పట్ల కూడా, అతడు గొప్ప సమాధానంలోను ప్రేమలోను ఉన్నాడు. అతడు కొంతకాలం ఆలిస్ షాడ్‌ఫోర్త్ ఇంట్లో ఉన్నాడు; ఆమెతో ప్రతిదినము దేవుని విషయాలను గూర్చి మాట్లాడేవాడు. అతడు దేవుని ప్రేమ లేకుండా ఎన్నడూ లేడు, ఏకాంత ప్రార్థనలో ఎంతో సమయం గడిపాడు, రోజుకు అనేకసార్లు ఆమెతో కలిసి కూడా ప్రార్థించాడు.

ఆగస్టు 24, శుక్రవారము నాడు, ఆమె తలంచినట్లు శరీరంలో బలం పుంజుకొంటూ, అతడు సాయంత్రం అగ్గిపొయ్యి దగ్గర కూర్చున్నాడు; ఆరు గంటల ప్రాంతంలో ఒక దీర్ఘ నిట్టూర్పు విడిచి, ఇక ఏమీ మాట్లాడలేదు. శనివారము అదే సమయం వరకు అతడు జీవించి ఉన్నాడు; ఆ సమయంలో ఏ పోరాటమూ లేకుండా, నొప్పి సూచన ఏదీ లేకుండా, ముఖంపై చిరునవ్వుతో అతడు వెళ్లిపోయాడు. అతని చివరి మాటలు: 'క్రీస్తు యేసునందు దేవుని ప్రేమను నేను పొందుచున్నాను.'

18 మూలపాఠానికి సరిచేయబడినది.

అతడు ఒక షిల్లింగు, నాలుగు పెన్నీలు విడిచిపెట్టాడు "అతని బట్టలన్నీ, నారవి, ఉన్నివి, మేజోళ్లు, టోపీ, విగ్గు—ఒక పౌను పదిహేడు షిల్లింగులు నాలుగు పెన్నీలుగా ఉన్న అతని అంత్యక్రియ ఖర్చులకు చాలవని భావిస్తున్నారు."

సువార్త పరిచారకుడైన ఏ అవివాహితుడైనా తన కార్యనిర్వాహకులకు విడిచిపెట్టడానికి ఇది చాలు.

17, సోమవారము.--నా సహోదరుడు ఉత్తరం వైపు బయలుదేరి, మరుసటి రోజే ఎంతో అస్వస్థతతో తిరిగి వచ్చాడు. దేవుని ఆలోచనలను మనం ఎంత తక్కువగా ఎరుగుదుమో! కానీ అవన్నీ జ్ఞానయుక్తమైనవి, కృపాపూర్ణమైనవి అని మనకు తెలుసు.

19, బుధవారము.--సాయంత్రం నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు, నా సహోదరుడు మరింత అధికంగా అస్వస్థుడయ్యాడని కనుగొన్నాను. అనేక రాత్రులుగా అతనికి నిద్ర లేదు; నిద్రమందుల వల్ల తప్ప నిద్రను ఆశించలేదు. నేను కింద ఉన్న మా సహోదరుల వద్దకు వెళ్లాను, మేము మా మనవిని దేవునికి తెలియజేశాము. నేను మళ్లీ పైకి వెళ్లేసరికి అతడు గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు; అది ఉదయం వరకు కొనసాగింది.

21, శుక్రవారము.--స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో మాకు జాగరణ రాత్రి సభ జరిగింది. ఇటువంటి సందర్భాలలో దేవుని విశేషమైన ప్రావిడెన్స్ గురించి నేను తరచు ఆశ్చర్యపడుతుంటాను. లండన్‌లోగానీ బ్రిస్టల్‌లోగానీ డబ్లిన్‌లోగానీ, ఇంత ఆలస్య రాత్రి పట్టణంలోని అన్ని ప్రాంతాలకు వెళ్తూ వస్తూ ఉండగా, ఇన్ని సంవత్సరాలలో ఒక్కరికైనా హాని జరిగినట్లు నాకు తెలియదు.

23, ఆదివారము.--నా సహోదరుడు ఇంకా సహాయం చేయలేని స్థితిలో ఉండడం వల్ల, నేను ఆశించిన దానికంటే ఈ రోజు నాకు ఎక్కువ పని ఉండింది. ఉదయం స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో పెద్ద సమాజానికి ప్రార్థనలు చదివి, ప్రసంగించి, పరిశుద్ధ భోజనాన్ని అందించాను. వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లో ఆరాధన తొమ్మిది నుండి ఒంటి గంట వరకు కొనసాగింది. ఐదు గంటలకు మూర్‌ఫీల్డ్స్‌లో పాపులను పశ్చాత్తాపానికి పిలిచాను. నా పని ముగించిన తరువాత, ఉదయం ఆరు గంటలకు కంటే ఎక్కువ ఉత్సాహమును బలమును కనుగొన్నాను.

సంపాదకుడిగా వెస్లీ సంపాదకుడిగా వెస్లీ 24, సోమవారము.--నేను లండన్ విడిచి, మరుసటి ఉదయం హాఫ్‌వే

హౌస్ అని పిలువబడే చోట ఆగాను. వెంటనే, ఒక యువకుడు ద్వారం దగ్గర గుర్రంపై వెళ్తుండగా, గుర్రం, మనిషి ఒకరిపై ఒకరు పడిపోయారు. అతడు లేచిన వెంటనే తన గుర్రాన్ని తిట్టడం మొదలుపెట్టాడు. నేను కొన్ని మాటలు చెప్పగా అతడు శాంతించాడు. తాను ఒకప్పుడు దేవునికి భయపడేవాడినని, కానీ కొంతకాలంగా ఏమీ లెక్కచేయడం లేదని అతడు నాకు చెప్పాడు. అతడు మంచి తీర్మానాలతో నిండి వెళ్లిపోయాడు. దేవుడు వాటిని సత్ఫలితాలకు నడిపించును గాక!

సాయంత్రం కింగ్స్‌వుడ్ చేరాను; మరుసటి రోజు పెద్ద పిల్లలు ప్రతివారం వ్రాసి అప్పగించడానికి మిల్టన్ గ్రంథం నుండి కొన్ని భాగాలను ఎంపిక చేశాను.

27, గురువారము.--నేను పాఠశాలకు వెళ్లి సగం మంది పిల్లల పాఠాలు విని, తరువాత నైతిక, పవిత్ర కవిత్వ గ్రంథాల నుండి భాగాలను ఎంపిక చేశాను. 28, శుక్రవారము. మిగిలిన సగం మంది పిల్లల పాఠాలు విన్నాను. 29, శనివారము. ఉదయం నాలుగు నుండి ఐదు వరకు వారితో ఉన్నాను. పగలులో చాలా భాగం కెన్నెట్ రచించిన పురాతన వస్తువుల గ్రంథాన్ని సవరించడంలోను, పాఠశాలలో చదువదగినదాన్ని గుర్తించడంలోను గడిపాను.

అక్టోబరు 3, బుధవారము.--పిల్లల ఉపయోగం కోసం ఆర్చిబిషప్ పాటర్ రచించిన గ్రీకుల పురాతన వస్తువుల గ్రంథాన్ని సవరించాను; అది పొడి, మందమైన, బరువైన గ్రంథం. 4, గురువారము. మిస్టర్ లూయిస్ రచించిన హెబ్రీయుల పురాతన వస్తువుల గ్రంథాన్ని సవరించాను; అది ఆ మొదటిదానికంటే కొంత వినోదకరమైనది, ఎంతో ఎక్కువ బోధనాత్మకమైనది.

6, శనివారము.--డాక్టర్ కేవ్ రచించిన ఆదిమ క్రైస్తవత్వం గ్రంథం సంక్షిప్తీకరణను దాదాపు ముగించాను; నా జీవితమంతటిలో నేను చదివినవాటిలో జ్ఞాపకమున్నంతవరకు అత్యధిక పాండిత్యంతోను అత్యల్ప వివేచనతోను వ్రాయబడిన గ్రంథాలలో ఇది ఒకటి; జెనోఫోన్ సోక్రటీసును వ్యవహరించినట్లే, ప్రాచీన క్రైస్తవులు ఎప్పుడైనా పలికిన లేక చేసిన ప్రతి బలహీనమైన విషయాన్ని వివరిస్తూ వారిని అది చిత్రించింది.

11, గురువారము.--పిల్లల ఉపయోగం కోసం ఒక సంక్షిప్త ఇంగ్లాండ్ చరిత్రను సిద్ధం చేశాను; శుక్ర, శనివారాలలో లాటిన్ చరిత్రకారులకు పరిచయంగా ఒక సంక్షిప్త రోమన్ చరిత్రను సిద్ధం చేశాను.

15, సోమవారము.--మిస్టర్ హోమ్స్ రచించిన లాటిన్ వ్యాకరణం మొత్తం చదివి, మా సొంత వ్యాకరణాన్ని పరిపూర్ణం చేయడానికి అవసరమైనదాన్ని దానినుండి సంగ్రహించాను.

కాంటర్బరీ కేథడ్రల్‌లో కాంటర్బరీ కేథడ్రల్‌లో డిసెంబరు 3, సోమవారము.--నేను కాంటర్బరీకి ప్రయాణమై ప్రకటన గ్రంథం 20వ అధ్యాయముపై ప్రసంగించాను. అక్కడ అలవాటు అదేనని నేను తెలుసుకొన్నట్లు, కొద్దిమంది అల్లరి మనుష్యులు కొద్దిగా అల్లరి చేశారు. మరుసటి రాత్రి వారిలో ఎక్కువమంది గుమిగూడారని గ్రహించి, నేను వారి వైపు తిరిగి వారితో విపులంగా మాట్లాడాను. వారు ఎంతో కలవరపడినట్లు కనిపించి, గొర్రెపిల్లల వలె ప్రశాంతంగా వెళ్లిపోయారు.

5, బుధవారము.--నేను కేథడ్రల్ అంతటా నడిచి, ప్రాచీన కీర్తిమంతుల స్మారక చిహ్నాలను పరిశీలించాను. ఇలాంటి దృశ్యం మానవ గర్వంపై పూర్తిగా నీళ్లు చల్లాలని ఎవరైనా అనుకుంటారు. గొప్పవారు, సుందరులు, శూరులు ఇప్పుడు ఏమయ్యారు? సాటిలేని యోధుడు—శక్తిమంతుడైన చక్రవర్తి?

నీ నుండి మిగిలినదంతా ఒక ధూళి కుప్పయే!

నీవు ఉన్నదంతా అదే, గర్విష్ఠులందరూ కాబోయేదీ అదే.

10, సోమవారము.--నేను ఎసెక్స్‌లోని లీకి ప్రయాణమయ్యాను; అక్కడ దేవుని వెదకుతున్న ఒక చిన్న సమూహాన్ని కనుగొని, "ప్రేమ చూపుటకును సత్కార్యములు చేయుటకును ఒకరినొకరము పురికొల్పుకొనవలెను" అని వారిని ప్రోత్సహించడానికి ప్రయత్నించాను.

17, సోమవారము.--నేను అజియస్ గోశాలను శుభ్రపరచడానికి పూనుకొన్నాను; అనగా ఆ భారీ గ్రంథమైన మిస్టర్

ఫాక్స్ రచించిన "చర్యలు మరియు స్మారకాలు" ను, ఆ నిజాయితీపరుడైన కానీ వివేచనలేని రచయిత కుప్పగా పేర్చి, నిత్య జ్ఞాపకంలో నిలుపుకోదగిన ఆ పూజనీయ రికార్డులతో కలిపివేసిన చెత్తనంతటి నుండి శుద్ధి చేయడానికి.