ప్రయాణికులు; వెస్లీ మరియు ఫ్రెంచ్ ఖైదీలు

అధ్యాయం 11. 'నేను నిజంగా బోధించడం ద్వారానే జీవిస్తాను'; ప్రయాణికులకు వెస్లీ సలహా;… అధ్యాయం 11. "నేను నిజంగా బోధించడం ద్వారానే జీవిస్తాను"; ప్రయాణికులకు వెస్లీ సలహా; వెస్లీ మరియు ఫ్రెంచ్ ఖైదీలు

1757. మంగళవారం, మే 31.--నేను డంఫ్రీస్‌లో అల్పాహారం చేసి, కొన్ని సంవత్సరాలుగా అక్కడే స్థిరపడి ఉన్న లండన్‌కు చెందిన ఒక నిరుపేద మతభ్రష్టుడితో ఒక గంట గడిపాను. ఆ తర్వాత మేము అసాధారణంగా ఆహ్లాదకరమైన ప్రాంతం గుండా (అది నిజానికి చాలా దూరంగా ఉందని సాధారణంగా చెబుతుంటారు) థోర్నీకి ప్రయాణించాము.

క్వీన్స్‌బరో డ్యూక్ నివాసానికి రెండు మూడు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఒక కొండ; ఆహ్లాదకరమైన, సారవంతమైన కొండ పక్కన సుందరంగా నెలకొని ఉన్న ఒక పురాతన, వైభవోపేతమైన కట్టడం. కానీ అది దాని యజమానికి ఏమాత్రం ఆనందాన్ని ఇవ్వదు, ఎందుకంటే అతను దానిని కళ్ళతో కూడా చూడడు. నిశ్చయంగా ఇది ఈ లోకంలో ఒక ఘోరమైన దుస్థితి; ఒక మనిషికి అన్నీ ఉన్నా దేనినీ ఆస్వాదించలేడు.

ఆ తర్వాత మేము, నా నమ్మకం ప్రకారం, ఐరోపాలోనే అత్యంత సుందరమైన కొన్ని పర్వతాల మీదుగా, వాటి మధ్యగా ప్రయాణించాము; అవి ఇంగ్లాండ్‌లోని చాలా పర్వతాల కన్నా, బహుశా అన్నింటికన్నా ఎత్తైనవి, మరియు వాటి శిఖరం వరకు గడ్డితో కప్పబడి ఉన్నాయి. నాలుగు గంటల తర్వాత కొద్దిసేపటికే మేము లీడ్ హిల్ అనే ఒక చిన్న పట్టణానికి చేరుకున్నాము, అది పర్వతాల పాదాల వద్ద ఉంది మరియు పూర్తిగా గని కార్మికులతో నిండి ఉంది.

గ్లాస్గో కేథడ్రల్‌లో, బుధవారం, జూన్ 1.--మేము గ్లాస్గో వైపు ప్రయాణం కొనసాగించాము; గమ్యస్థానానికి ఒక మైలు దూరంలో, మమ్మల్ని కలవడానికి గుర్రంపై వస్తున్న మిస్టర్ గిల్లీస్‌ను కలిశాము.

సాయంత్రం, పేదల ఆశ్రమం ఆవరణలో ఒక గుడారాన్ని (కప్పుతో ఉన్న ప్రసంగ వేదికను వారు అలా పిలుస్తారు) ఏర్పాటు చేశారు; అది చాలా విశాలమైన, సౌకర్యవంతమైన ప్రదేశం. ఆ ప్రసంగ వేదికకు ఎదురుగా వైద్యశాల ఉండేది, అక్కడ వారు బాప్తిస్మం ఇచ్చే చాలా పద్ధతులు పాటించేవారు. దీనివల్ల చాలా పక్షపాతాలు తొలగిపోయాయని నేను నమ్ముతున్నాను.

శుక్రవారం, 3.-- ఏడు గంటలకు జనసమూహం పెరిగింది, ప్రతి ముఖంలోనూ తీవ్రమైన శ్రద్ధ కనిపించింది. మధ్యాహ్నం మేము కళాశాలకు నడిచి వెళ్లి, చిత్రాల సేకరణతో ఉన్న కొత్త గ్రంథాలయాన్ని చూశాము. వాటిలో చాలా చిత్రాలు రాఫెల్, రూబెన్స్, వాన్ డైక్ మరియు ఇతర ప్రముఖ చిత్రకారులవి; కానీ వారి భవనం మొత్తం చాలా చిన్నదిగా ఉండటంతో, వాటిని ప్రయోజనకరంగా ప్రదర్శించడానికి వారికి స్థలం లేదు.

శనివారం, 4--నేను పాత కేథడ్రల్ యొక్క అన్ని భాగాల గుండా నడిచాను. అది చాలా పెద్దది మరియు ఒకప్పుడు అందమైన కట్టడం; నా అభిప్రాయం ప్రకారం, అది కాంటర్‌బరీలోని దాని కంటే ఎత్తుగా మరియు దాదాపు అదే పొడవు, వెడల్పులతో ఉంది. ఆ తర్వాత మేము ప్రధాన గోపురం పైకి వెళ్ళాము, అక్కడి నుండి మాకు నగరం మరియు ప్రక్కనే ఉన్న గ్రామీణ ప్రాంతాల యొక్క చక్కటి దృశ్యం కనిపించింది. ఇంగ్లాండ్‌లో ఇంత సారవంతమైన మరియు చక్కగా సాగు చేయబడిన మైదానం అరుదుగా కనిపిస్తుంది. నిజానికి, స్కాట్లాండ్‌లోని చాలా భాగాన్ని ఇంగ్లాండ్‌లోని ఉత్తమ కౌంటీలకు ఏమాత్రం తీసిపోకుండా చేయడానికి, మరింత వాణిజ్యం (ఇది సహజంగానే ఎక్కువ మందిని తీసుకువస్తుంది) తప్ప మరేమీ కొదవలేదు.

సాయంత్రం వేళ ప్రజల గంభీరత నాకు చాలా సంతోషాన్నిచ్చింది; అయినప్పటికీ నేను ఇంగ్లీష్ సంఘాన్నే ఇష్టపడతాను. మనుషులు ప్రార్థనలో కూర్చోవడాన్ని గానీ, దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ పాటలు పాడుతున్నప్పుడు తమ తలలను కప్పుకోవడాన్ని గానీ నేను అంగీకరించలేను.

వెస్లీ ఒక స్కాచ్ కీర్తనను పాడుతున్నాడు వెస్లీ ఒక స్కాచ్ కీర్తనను పాడుతున్నాడు గురువారం, 9.--ఈ రోజు, ఎంతో సంచలనం సృష్టించిన 'డగ్లస్' అనే నాటకం నా చేతికి అందింది. నేను ఇప్పటివరకు చదివిన అత్యుత్తమ విషాదాంత నాటకాలలో ఇది ఒకటి అని తెలుసుకుని ఆశ్చర్యపోయాను. కొన్ని పంక్తులు తొలగించి ఉంటే, మరియు దీనిని ఎడిన్‌బర్గ్‌లో ఎప్పుడైనా ప్రదర్శించి ఉంటే ఎంత బాగుండేదో!

శుక్రవారం, 10.-- ఏ మందు వాడకుండానే విరేచనాలు ఒక్కసారిగా ఆగిపోయేంత వరకు నా ఆరోగ్యం చాలా క్షీణించింది. కానీ నేను ఇంకా బలహీనంగా ఉండటం, ఎండ మండిపోతుండటంతో, కెల్సో మీదుగా చుట్టూ వెళ్లలేనేమోనని భయపడ్డాను. వ్యర్థమైన భయం! ఈ విషయంలో కూడా దేవుడే చూసుకున్నాడు. కొన్ని రోజులుగా పూర్తిగా తూర్పు నుండి వీస్తున్న గాలి, ఈ ఉదయం పూర్తిగా పడమర వైపుకు తిరిగి సరిగ్గా మా ముఖం మీదే వీచింది; సుమారు పది గంటలకు మేఘాలు కమ్ముకుని, మేము కెల్సో చేరేంత వరకు మమ్మల్ని చల్లగా ఉంచాయి.

ఆరు గంటలకు, విలియం కౌవార్డ్ మరియు నేను సంతకు వెళ్ళాము. మేము అక్కడ కొంతసేపు ఉన్నాము, కానీ మగవాడు, ఆడవాడు, లేదా పిల్లవాడు ఎవరూ మా దగ్గరకు రాలేదు. చివరికి నేను ఒక స్కాటిష్ కీర్తన పాడటం ప్రారంభించాను, మరియు పదిహేను లేదా ఇరవై మంది ప్రజలు వినగలిగేంత దగ్గరకు వచ్చారు, కానీ చాలా జాగ్రత్తగా, తరువాత ఏమి జరుగుతుందో తెలియదన్నట్లుగా దూరంగా ఉన్నారు. కానీ నేను ప్రార్థిస్తున్నప్పుడు, వారి సంఖ్య పెరిగింది; దాంతో కొన్ని నిమిషాల్లోనే అక్కడ చాలా పెద్ద సమూహం ఏర్పడింది. పట్టణంలోని ముఖ్యులందరూ అక్కడే ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను; మరియు నేను ధనిక, పేద అనే తేడా లేకుండా అందరినీ పలకరించాను. అంత పదునైన, కఠినమైన మాటలు వాడటం నాకు అలవాటు లేనందున, నాకే ఆశ్చర్యం వేసింది; మరియు వారి రూపం ఎలా ఉన్నప్పటికీ, వారు ఇంకా అన్యమతస్థులేనని చాలామంది భావించారని నేను నమ్ముతున్నాను.

సోమవారం, 13--1 మోర్పెత్‌లోని సంతలో పాపులకు క్రీస్తు ప్రేమను ప్రకటించాడు.

అక్కడి నుండి మేము ప్లేసీకి గుర్రాలపై వెళ్ళాము. ఇక్కడి బొగ్గు కార్మికుల సమాజం ఇంగ్లాండ్‌లోని అన్ని సమాజాలకు ఆదర్శంగా ఉండవచ్చు. ఎవరూ తమ బృందాన్ని గానీ, తరగతిని గానీ ఎప్పుడూ విడిచిపెట్టరు; వారి మధ్య ఎలాంటి కలహాలు లేవు, కానీ ఒకే హృదయంతో, ఒకే మనసుతో "ఒకరినొకరు ప్రేమకు, సత్కార్యాలకు ప్రోత్సహించుకుంటారు."

ప్రసంగం ముగించుకున్న తరువాత, జార్జియాలోని ఏ గదిలాగే వెచ్చగా ఉన్న ఒక గదిలో నేను సంఘ సభ్యులను కలిశాను; దానికి తోడు మేము ప్రయాణం కొనసాగించినప్పుడు ఎండ తీవ్రతకు నా శక్తి పూర్తిగా క్షీణించిపోయింది. కానీ మేము న్యూకాజిల్‌కు చేరుకున్న తరువాత నేను త్వరగా కోలుకుని, ఉదయం లాగే సునాయాసంగా ప్రసంగించాను.

గురువారం, 16.--సాయంత్రం నేను సుండర్‌ల్యాండ్‌లో ప్రసంగించాను. అప్పుడు నేను సంఘ సభ్యులను కలుసుకుని, తమ పాపాలన్నింటినీ, ముఖ్యంగా రాజును దోచుకోవడం, అక్రమ సరుకులను అమ్మడం లేదా కొనడం వంటివాటిని విడిచిపెట్టనిదే ఎవరూ మాతో ఉండలేరని వారికి స్పష్టంగా చెప్పాను. రహదారిపై దోపిడీని నేను ఎంతమాత్రం సహించలేనో, వీటిని కూడా అంతే సహించలేను. మరుసటి రోజు నేను ప్రతి సభ్యునిపై ఈ విషయాన్ని అమలుపరిచాను. కొందరు మానుకుంటామని వాగ్దానం చేయలేదు, కాబట్టి వారిని నేను తొలగించవలసి వచ్చింది. సుమారు రెండు వందల యాభై మంది మెరుగైన మనసుతో ఉన్నారు.

బుధవారం, 22.--సాయంత్రం మరియు మరుసటి ఉదయం నేను చెస్టర్-ఆన్-ది-స్ట్రేట్‌లో ప్రసంగించాను. మేము రాత్రి భోజనం చేసిన గదిలో కొన్ని చాలా చక్కని, కానీ మరీ సాదాసీదాగా లేని చిత్రాలను గమనించి, అందరూ వెళ్ళిపోయిన తర్వాత, వాటివల్ల ఎటువంటి హాని జరగని చోట పెట్టమని నా సహచరుడిని కోరాను. అతను వాటిని గది మూలలో ఒక కుప్పగా పేర్చాడు, అప్పటి నుండి అవి మళ్ళీ కనిపించలేదు.

నేను నిజంగా బోధించడం ద్వారానే జీవిస్తున్నాను!

నేను నిజంగా బోధించడం ద్వారానే జీవిస్తున్నాను!

గురువారం, జూలై 28 (షెఫీల్డ్).--ఎడ్వర్డ్ బెన్నెట్ పెద్ద కుమార్తె నుండి నాకు ఒక వింత విషయం తెలిసింది:

ఈ నెల పన్నెండవ తేదీ, మంగళవారం ఉదయం నేను నా భర్తతో, 'ఈ రోజు మీరు నీటిలోకి వెళ్లవద్దు, కనీసం పట్టణానికి ఆవలి వైపున ఉన్న లోతైన నీటిలోకి అస్సలు వెళ్లవద్దు; ఎందుకంటే నాకు ఒక కల వచ్చింది, అందులో మీరు లోతుకు మించి నీటిలో ఉండగా, మీ తల మాత్రమే నీటిపైకి తేలింది' అని చెప్పాను. ఆయన వెళ్ళనని నాకు మాట ఇచ్చి, పనికి వెళ్ళాడు.

మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటల తర్వాత, నేను నా భాగస్వామి అయిన జాన్ హాన్సన్ ఇంట్లో ఉండగా, నాకు అకస్మాత్తుగా ఒంట్లో బాగా బాగోలేదు, కొన్ని నిమిషాల పాటు నేను చనిపోతానేమో అనిపించింది. ఆ తర్వాత ఒక్క క్షణంలోనే నాకు నయమైంది. సరిగ్గా అదే సమయంలో, అద్భుతంగా ఈత కొట్టగల జాన్ హాన్సన్, పట్టణానికి అవతలి వైపున ఉన్న నీటిలోకి వెళ్ళమని నా భర్తను ఒప్పించాడు. అతను అభ్యంతరం తెలిపాడు—నీళ్లు లోతుగా ఉన్నాయని, తనకు ఈత రాదని చెప్పాడు; లోపలికి వెళ్ళమని చాలా బతిమాలడంతో, అతను బట్టలు విప్పిన తర్వాత కొంతసేపు నిలబడి, ఆ తర్వాత మోకాళ్లపై కూర్చుని, తీవ్రమైన, బిగ్గరైన స్వరంతో ప్రార్థించాడు.

అతను మోకాళ్లపై నుండి లేవగానే, ఈత కొడుతున్న జాన్ అతన్ని మళ్ళీ పిలిచి, నీటిలో తేలుతూ, 'చూడు, ఇది కేవలం రొమ్ము లోతు మాత్రమే ఉంది' అన్నాడు. అతను అందులోకి అడుగుపెట్టి మునిగిపోయాడు. దగ్గరలో ఫెర్న్ మొక్కలు కోస్తున్న ఒక వ్యక్తి, కొంతసేపటి నుండి అతన్ని గమనిస్తూ, ఒడ్డుకు పరుగెత్తుకెళ్లి చూడగా, అతని తల నీటిపైకి రావడం గమనించాడు. అతను రెండు మూడోసారి పైకి వచ్చినప్పుడు, చేతులు జోడించి, గట్టిగా ఏడ్చాడు.

'ప్రభువైన యేసూ, నా ఆత్మను స్వీకరించుము.' వెంటనే అతడు కుప్పకూలిపోయి, తిరిగి లేవలేదు.

ఎవరైనా సహజంగానే, "జాన్ హాన్సన్‌కు ఏమైంది?" అని అడగవచ్చు. అతను తన భాగస్వామి మునిగిపోవడాన్ని చూడగానే, అతని నుండి ఈదుకుంటూ అవతలి ఒడ్డుకు వెళ్లి, బట్టలు వేసుకుని, నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళిపోయాడు.

మధ్యాహ్నం సుమారుగా వుడ్‌సీట్స్‌లో; సాయంత్రం షెఫీల్డ్‌లో ప్రసంగించాను. నేను నిజంగా ప్రసంగించడం ద్వారానే జీవిస్తున్నాను!

ప్రధాన హింసకులు ఇక కనబడనందున, ఈ దేశం ఇప్పుడు ఎంత ప్రశాంతంగా ఉంది! వారు ఊహించని సమయంలో, ఒక్క గంటలోనే వారిలో ఎంతమంది కొనిపోబడ్డారు! కొంతకాలం క్రితం, థోర్ప్‌కు చెందిన ఒక స్త్రీ, తరువాత వచ్చే బోధకుని గుండె రక్తంతో తన కట్టులను కడుక్కుంటానని తరచుగా ప్రమాణం చేసేది. కానీ ఆ తరువాతి బోధకుడు రాకముందే, ఆమె తన శాశ్వత నివాసానికి కొనిపోబడింది.

జాన్ జాన్సన్ వెంట్వర్త్‌లో స్థిరపడటానికి కొద్దికాలం ముందు, అక్కడ నివసించే ఒక బలిష్టమైన, ఆరోగ్యవంతమైన వ్యక్తి తన పొరుగువారితో, "మే డే తర్వాత మనకు ప్రార్థనలు, ప్రసంగాలు తప్ప మరేమీ ఉండవు, కానీ నేను దానిని ఆపేంతగా గొడవ చేస్తాను" అని చెప్పాడు. కానీ మే డే రాకముందే అతను తన సమాధిలో నిశ్శబ్దమయ్యాడు. లార్డ్ ఆర్-- యొక్క సేవకుడు కూడా అతనిలాగే కసితో ఉండి, అల్లరి చేయాలనే ఉద్దేశంతో అనేక అబద్ధాలు చెప్పాడు; కానీ ఆ పని జరగకముందే, అతని నోరు మూయబడింది. అతన్ని అక్కడి చేపల చెరువులలో ఒకదానిలో ముంచి చంపారు.

చార్టర్‌హౌస్‌లో వెస్లీ, సోమవారం, ఆగస్టు 8 (లండన్).--నేను చార్టర్‌హౌస్‌లో కాసేపు నడిచాను. అక్కడి చతురస్రాలు, భవనాలు, ముఖ్యంగా పాఠశాల విద్యార్థులు అందరూ చాలా చిన్నగా కనిపించడం నాకు ఆశ్చర్యం కలిగించింది. కానీ దీనికి కారణం సులభంగానే తెలుస్తుంది. నేను కూడా పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు చిన్నవాడినే, నా చుట్టూ ఉన్నవాటిని నా అంతట నేనే అంచనా వేసుకునేవాడిని.

అందువల్ల, అప్పుడు నాకంటే పెద్దగా ఉన్న పై తరగతి అబ్బాయిలు నాకు చాలా పెద్దగా, పొడవుగా కనిపించేవారు. కానీ ఇప్పుడు నేను వారి కంటే పొడవుగా, పెద్దగా ఉండటంతో వారు నాకు పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు. మన పూర్వీకులు, మరియు సాధారణంగా గత యుగాలలోని మనుషులు, ఇప్పుడున్న వారికంటే చాలా పెద్దగా ఉండేవారనే సామాన్య ప్రజల అపోహకు ఇదే అసలు కారణం కాదేమో అని నేను అనుకుంటున్నాను; పద్దెనిమిది వందల సంవత్సరాల క్రితం ప్రపంచంలో ఈ అపోహ ప్రచారంలో ఉండేది. అయితే, వాస్తవానికి, కనీసం ఆ జలప్రళయం జరిగినప్పటి నుండి, మనుషులు వారి ఎత్తులోనూ, తెలివిలోనూ మనం ఇప్పుడు చూస్తున్నట్లే దాదాపుగా ఉన్నారు.

శుక్రవారం, సెప్టెంబర్ 7.--నేను సెయింట్ ఆగ్నెస్‌కు గుర్రపు స్వారీ చేశాను.

ఆదివారం, 4—ఐ. టి. ఐదు గంటలకు ప్రసంగించారు. నేను వినకపోతే నమ్మలేకపోయేవాడిని, ఎందుకంటే చదువులేని ఒక సామాన్యుడు ఆశువుగా మాట్లాడినంత కచ్చితంగా, కొద్దిమంది పండితులు మాత్రమే రాయగలరు. మిస్టర్ వి. చర్చిలో రెండు ఉరుముల్లాంటి ప్రసంగాలు చేశారు, గత ఇరవై ఏళ్లలో నేను అలాంటి ప్రసంగాలు చాలా అరుదుగా విన్నాను.

సోమవారం, 5వ తేదీన--నేను ఇల్లోగాన్‌కు వెళ్లాను, కానీ నేను ప్రసంగాలు చేసే ఇంటికి కాదు; నిజానికి, మిస్టర్ పి. చనిపోకముందు అతని భార్య, ప్రసంగీకులను ఎల్లప్పుడూ ఆహ్వానిస్తానని అతనికి మాట ఇచ్చింది; కానీ ఆమె త్వరలోనే తన మనసు మార్చుకుంది. దేవుడు ఆమె ఏకైక కుమారుడిని తీసుకున్నాడు, అతనిపై ఒక గొయ్యి కూలిపోవడంతో అతను అకస్మాత్తుగా మరణించాడు; మరియు గత మంగళవారం, ఒక యువ, బలవంతుడు తన ఖననానికి వెళ్తుండగా గుర్రంపై నుండి పడిపోయి అక్కడికక్కడే మరణించాడు. ఈ భయంకరమైన దైవ సంఘటనలన్నీ ఒకేసారి జరగడం వల్ల మా సంఘానికి గణనీయంగా జనం చేరారు.

శనివారం, 10.--మేము ల్యాండ్స్ ఎండ్‌కు గుర్రాలపై వెళ్ళాము. ఇలాంటి ప్రకృతి వింత నాకు మరొకటి తెలియదు. మీరు ఆ భూభాగపు కొనకు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, చుట్టూ పెద్ద పెద్ద గరుకు రాళ్ళు పైకి లేచి ఉంటాయి. వాటి మధ్య ఉన్న పచ్చిక బయళ్ళు, ఏదో కళాత్మకమైన సృష్టిలా సమతలంగా, నునుపుగా ఉంటాయి. ఆ భూభాగానికి చివరన ఉన్న రాళ్ళు సముద్రపు అలల తాకిడికి ఎంతగా చీలిపోయాయంటే, అవి పెద్ద పెద్ద శిధిలాల కుప్పల్లా కనిపిస్తాయి.

ఆదివారం, 11.--నేను ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు సెయింట్ జస్ట్ చర్చిలో ప్రసంగించాను. ఒంటి గంటకు, మోర్వాలోని సంఘ సభ్యులు ఒక నాటకశాలలో వలె, ఏటవాలుగా ఉన్న నేలపై వరుసల మీద వరుసలుగా నిలబడ్డారు. వారిలో చాలామంది దేవుడు తమకు లేడని విలపించారు, మరియు చాలామంది ఆయన ఎంత దయగలవాడో రుచి చూశారు.

సాయంత్రం ఐదు గంటలకు నేను న్యూలిన్‌లో ఒక అఖండ జనసమూహానికి ప్రసంగించాను; వారిలో ఒక్కరే మనస్తాపం చెందినట్లు కనిపించారు—ఆమె చాలా మంచి మనసున్న ఒక స్త్రీ, ఆమె అక్కడి నుండి తప్పించుకోవడానికి చాలా కష్టపడి, "అయ్యో, చర్చికి మరియు సంస్కారాలకు వెళ్లడం మనల్ని స్వర్గానికి చేర్చకపోతే, ఇంకేది చేర్చుతుందో నాకు తెలియదు" అని గట్టిగా అరిచింది.

మేయర్ మరియు మంత్రిచే వెస్లీ వ్యతిరేకించబడ్డాడు, బుధవారం, 21.--ట్రూరోలో కొంతమంది స్నేహితులతో ఒక గంట గడిపిన తరువాత, నేను గ్రాంపౌండ్‌కు బయలుదేరాను, అది ఒక నీచమైన, ప్రాముఖ్యత లేని, మురికి గ్రామం. అయితే, అది ఒక బరో పట్టణం! పన్నెండు నుండి ఒంటి గంట మధ్య నేను ఒక పచ్చిక బయలులో, పెద్ద సంఖ్యలో ఉన్న జనసమూహానికి ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను. మేము పాడుతుండగా,

పచ్చికబయలుకు అవతలి వైపున నల్లని దుస్తులు ధరించిన ఒక వ్యక్తి నాకు కనిపించాడు. అతను, "కిందకు దిగు; అక్కడ నీకేమీ పని లేదు" అని అన్నాడు. గోడ మీద ఉన్న కొందరు పిల్లలు, అతను తమతోనే మాట్లాడుతున్నాడని భావించి, అత్యంత ఆతురుతగా కిందకి దిగిపోయారు. నేను ముందుకు వెళ్లాను, అతను వెళ్ళిపోయాడు. ఆ తర్వాత అతను గ్రాంపౌండ్ మేయర్ మరియు మతబోధకుడు అని నాకు అర్థమైంది. కొద్దిసేపటికే, ఇద్దరు కానిస్టేబుళ్లు వచ్చి, "అయ్యా, మేయర్ గారి పరిధిలో మీరు ప్రసంగించకూడదని ఆయన అంటున్నారు" అని చెప్పారు. నేను, "నన్ను అడ్డుకునే అధికారం మేయర్‌కు లేదు. కానీ ఇది వాదించాల్సినంత ముఖ్యమైన విషయం కాదు" అని జవాబిచ్చాను. దాంతో నేను తుపాకీ గుండు దూరం ముందుకు వెళ్లి, ఆ పరిధిని మేయర్ గారి ఇష్టానికి వదిలేశాను.

గురువారం, 22.--నేను మెవాగిస్సేకు గుర్రపు బండిపై వెళ్ళాను. అది దక్షిణ సముద్రం ఒడ్డున, ఉత్తరాన ఉన్న పోర్ట్ ఐజాక్‌కు సరిగ్గా ఎదురుగా ఉంది. నేను గతసారి ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, పట్టణంలో మాకు స్థలం లేదు; నేను దానికి సుమారు అర మైలు దూరంలో మాత్రమే ప్రసంగించగలిగాను. కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితులు మారాయి: నేను పట్టణం అంతటా, దాదాపు నివాసులందరికీ ప్రసంగించాను, అందరూ రాత్రిలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. మరుసటి సాయంత్రం, ఒక తాగుబోతు నా వెనుక కొంచెం గొడవ చేశాడు. కానీ అతనితో కొన్ని మాటలు మాట్లాడిన తర్వాత, అతను మిగిలిన ప్రసంగాన్ని నిశ్శబ్దంగా విన్నాడు.

శనివారం, 24--పన్నెండున్నర గంటలకు నేను మరొకసారి ప్రసంగించి, వారి వద్ద సెలవు తీసుకున్నాను. నేను అక్కడ ఉన్నంతసేపూ సముద్రం నుండి గాలి వీయడంతో ఏ పడవ కూడా బయలుదేరలేకపోయింది. దీనివల్ల, పట్టణంలో ప్రధాన భాగమైన జాలర్లందరికీ వినడానికి అవకాశం లభించింది.

ఆరు సంవత్సరాల వయసులో నేను, ఫలవంతమైన కొండ పక్కన ఉన్న సెయింట్ ఆస్టిల్ అనే ఒక చక్కని చిన్న పట్టణంలో ప్రసంగించాను.

25వ తేదీ, ఆదివారం.--రెండు గంటలకు నేను సెయింట్ స్టీఫెన్స్ చర్చిలో, ఒక ఎడారి కొండ పక్కన ఉన్న ఒంటరి ఇంటి దగ్గర ప్రసంగించాను; కానీ ఆ ఇల్లు గానీ, ఆవరణ గానీ జనానికి సరిపోలేదు; అందువల్ల మేము ఒక పచ్చిక బయలులోకి వెళ్ళాము, అక్కడ అందరూ నిలబడి వినడమే కాకుండా, మోకరిల్లవచ్చు (కార్న్‌వాల్‌లో సాధారణంగా అలాగే చేస్తారు). వారు ప్రాణం కోసం ప్రార్థిస్తున్నట్లుగా విన్నారు, పాడారు, ప్రార్థించారు. వారిలో ఎవరూ అజాగ్రత్తగా గానీ, నిర్లక్ష్యంగా గానీ నాకు కనిపించలేదు.

కింగ్స్‌వుడ్ పాఠశాలలో అగ్నిప్రమాదం, సోమవారం, అక్టోబర్ 24--నేను మధ్యాహ్నం బాత్‌లో, మరియు సాయంత్రం సమీపంలోని ఎస్కాట్‌లో ప్రసంగించాను.

మంగళవారం, 25.--నేను తిరిగి వస్తుండగా, హన్నమ్ సమీపంలో ఒక వ్యక్తి నన్ను కలిసి, కింగ్స్‌వుడ్‌లోని పాఠశాల భవనం కాలిపోయిందని చెప్పాడు. దేవుడు అన్నీ మంచికే చేస్తాడని తెలిసి, నాకు ఒక్క క్షణం కూడా బాధ కలగలేదు. నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నాకు పూర్తి వివరాలు తెలిశాయి: సోమవారం సాయంత్రం సుమారు ఎనిమిది గంటలకు, ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు అబ్బాయిలు గ్యాలరీలోకి వెళ్లి, రెండు జతల మెట్లు ఎక్కారు. వారిలో ఒకడు పై గదిలో వింతగా చిటపటలాడుతున్న శబ్దం విన్నాడు. మెట్లదారి తలుపు తెరవగానే, పొగ దట్టంగా రావడంతో అతను వెనక్కి నెట్టబడ్డాడు, దాంతో అతను, "మంటలు! హత్య! మంటలు!" అని గట్టిగా అరిచాడు. ఇది విన్న మిస్టర్ బేన్స్ వెంటనే కిందకు పరుగెత్తి, ఒక బకెట్ నీళ్ళు పైకి తెచ్చాడు. కానీ అతను గదిలోకి వెళ్లి మంటలను చూసినప్పుడు, వాటి దగ్గరకు వెళ్ళే ఓపిక లేక ఆ నీళ్ళను నేల మీద పారబోశాడు.

ఇంతలో అబ్బాయిలలో ఒకడు గంట కొట్టాడు; మరొకడు పక్క ఇంట్లో ఉన్న జాన్ మాడెర్న్‌ను పిలిచాడు, అతను పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాడు, అతని వెనువెంటనే జేమ్స్ బర్జెస్ కూడా వచ్చాడు, ఇంకా చూడగా గది మొత్తం మంటల్లో కాలిపోతూ కనిపించింది.

చెక్క గోడలకు వెంటనే మంటలు అంటుకుని, అవి ఇంటి పైకప్పుకు వ్యాపించాయి. ఇప్పుడు పుష్కలంగా నీరు తెచ్చారు; కానీ గది మంటలు, పొగలతో నిండిపోవడంతో ఎవరూ లోపలికి వెళ్లలేకపోయారు, అందుకే నీరు అవసరమైన చోటికి వారు దగ్గరగా రాలేకపోయారు. చివరికి, తోటలో పడి ఉన్న ఒక పొడవైన నిచ్చెనను ఇంటి గోడకు ఆనించి నిలబెట్టారు. కానీ అప్పుడు దాని ఒక వైపు రెండుగా విరిగిపోయిందని, మరో వైపు పూర్తిగా కుళ్లిపోయిందని గమనించారు. ఏదేమైనా, జాన్ హౌ

పక్కింట్లో నివసించే ఒక యువకుడు చేతిలో గొడ్డలి పట్టుకుని దానిపైకి పరుగెత్తాడు. కానీ ఆ నిచ్చెన చాలా పొట్టిగా ఉండటంతో, దానిపై నిలబడినప్పుడు అతను కోట బురుజుల మీద కేవలం ఒక చేతిని మాత్రమే ఉంచగలిగాడు.

అతను ఆ పెంకుల దగ్గరకు ఎలా వెళ్ళాడో ఎవరికీ తెలియదు; కానీ అతను అలా చేసి, త్వరగా పైకప్పును పగలగొట్టాడు. దానిపై ఒక వెంటిలేటర్ ఏర్పాటు చేయడంతో, కొలిమి నుండి వచ్చినట్లుగా పొగ, మంటలు బయటకు వచ్చాయి. మెట్ల కింద నీటితో ఉన్నవారు, ముందుకు వెళ్ళలేక, ఆ పొగలోంచి పెంకుల తలుపు దగ్గరకు వెళ్లి, పెంకుల గుండా నీటిని కిందకు పోశారు. ఈ విధంగా మంటలు త్వరగా ఆరిపోయాయి. ఆ మంటలు గోడలోని కొంత భాగాన్ని, ఒక బట్టల పెట్టెను మాత్రమే కాల్చివేశాయి. పైకప్పుకు, దాని కింద ఉన్న నేలకు కొద్దిగా నష్టం జరిగింది.

నార్ఫోక్ మరియు సఫోక్‌లో, బుధవారం, నవంబర్ 23 (నార్విచ్).--నాకు డాక్టర్ టేలర్ యొక్క కొత్త ప్రార్థనా మందిరాన్ని చూపించారు, బహుశా ఇది ఐరోపాలోనే అత్యంత సుందరమైనది. ఇది ఎనిమిది చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణంలో, అత్యుత్తమ ఇటుకలతో నిర్మించబడింది. దీనికి కింద పదహారు, పైన కూడా అన్నే సాష్-కిటికీలు ఉన్నాయి. గోపురంలో ఎనిమిది స్కైలైట్లు ఉన్నాయి, నిజానికి అవి కేవలం అలంకరణ కోసమే. లోపలి భాగం అత్యంత సుందరంగా తీర్చిదిద్దబడింది మరియు ఏ ప్రభువు యొక్క సలోన్ (శాల) వలె శుభ్రంగా ఉంది. ప్రసాద బల్ల శ్రేష్ఠమైన మహోగని చెక్కతో చేయబడింది; ప్రార్థనా స్థలంలోని బల్లల తలుపుల గడియలు కూడా మెరుగుపెట్టిన ఇత్తడితో చేయబడ్డాయి. పాత, మొరటు సువార్తకు ఇక్కడ ప్రవేశం ఉంటుందని ఎలా అనుకోగలరు?

గురువారం, 24.--గత వారం నేను థెట్‌ఫోర్డ్ గుండా వెళుతుండగా ఒక వ్యక్తి నాతో మాట్లాడి, సఫోల్క్‌లోని మిల్డెన్‌హాల్ సమీపంలో ఉన్న లేకెన్‌హీత్‌లో ప్రసంగించమని నన్ను కోరాడు. నేను ఇప్పుడు అలా చేయాలని నిశ్చయించుకుని, థెట్‌ఫోర్డ్ నుండి అక్కడికి గుర్రంపై బయలుదేరాను. అక్కడ మిస్టర్ ఇవాన్స్ అనే వ్యక్తి ఇటీవల తన సొంత ఖర్చుతో ఒక పెద్ద, సౌకర్యవంతమైన ప్రసంగ మందిరాన్ని నిర్మించాడు. సాయంత్రం ఆరు గంటలకల్లా అది పూర్తిగా నిండిపోయింది, చాలామంది ద్వారం వద్ద నిలబడి ఉన్నారు. ఉదయం ఐదు గంటలకల్లా (ఆ ప్రాంతాలలో ఇది చాలా అసాధారణమైన విషయం అయినప్పటికీ) ఆ మందిరం మళ్ళీ తీవ్రమైన ఆసక్తి, ప్రేమ, నిరాడంబరత గల ప్రజలతో దాదాపు నిండిపోయింది. వారిలో చాలామంది ఆ తర్వాత మిస్టర్ ఇవాన్స్ ఇంటికి వచ్చి, కాసేపు నిలబడి, ఆపై కన్నీరు పెట్టుకున్నారు. నేను వారిని మళ్ళీ పరామర్శిస్తానని వాగ్దానం చేసి, వారిని ఎంతో ఓదార్చి అక్కడి నుండి బయలుదేరాను.

1758. బుధవారం, జనవరి 4.--నేను కింగ్స్‌వుడ్‌కు గుర్రంపై వెళ్ళి, ఆ పాఠశాలను చూసి ఆనందించాను. నేను ఎంతోకాలంగా కోరుకున్నట్లుగా అది చివరకు తయారైంది--అందులో ఉన్న వారందరికీ ఒక ఆశీర్వాదంగాను, మెథడిస్టులందరి సంఘానికి ఒక గౌరవంగాను నిలిచింది.

మరో తొంభై మైళ్ల ప్రయాణం మరో తొంభై మైళ్ల ప్రయాణం సోమవారం, మార్చి 6 (లండన్).--నేను సుమారు ఏడు గంటలకు గుర్రం ఎక్కాను. గాలి తూర్పు నుండి వీస్తుండటంతో,

వర్షం మా వీపు మీద పడుతుందని నేను సంతోషపడ్డాను; కానీ పావుగంటలోనే అది వాయువ్యం వైపుకి మారి, వర్షాన్ని మా ముఖం మీదే దట్టంగా కురిపించింది; ఆ రెండూ ఎంత తీవ్రమయ్యాయంటే, మేము ఫించ్లీ కామన్‌కు వచ్చేసరికి మా గుర్రాలను నిలపడం చాలా కష్టమైంది. డన్‌స్టేబుల్ వరకు దారి పొడవునా వర్షం కురుస్తూనే ఉంది, అక్కడ మేము ప్రధాన రహదారిని వదిలి పొలాల్లోకి వెళ్ళాము; అప్పుడే దున్నినందువల్ల ఆ పొలాలు తగినంత లోతుగా ఉన్నాయి. ఏదేమైనా, మూడు గంటల లోపే మేము సుండన్‌కు చేరుకున్నాము.

అందువల్ల, 9వ తేదీ గురువారం నాడు నేను బెడ్‌ఫోర్డ్‌కు వెళ్ళి, శుక్రవారం వరకు ప్రసంగం జరగదని తెలుసుకున్నాను. శనివారం ఎప్‌వర్త్‌లో ఉండటానికి ఒప్పుకున్నందున, ఈ విషయం నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే, దానిని ప్రసంగించడం గురించి నేను అస్సలు ఆలోచించి ఉండేవాడిని కాదు.

శుక్రవారం, 10.--సెయింట్ పాల్స్ చర్చిలో హాజరైన జనసమూహం చాలా పెద్దది మరియు వారు చాలా శ్రద్ధగా వింటున్నారు. ప్రసంగం ముగిసిన వెంటనే, న్యాయాధిపతి నన్ను తనతో కలిసి భోజనం చేయమని ఆహ్వానం పంపారు. కానీ సమయం లేకపోవడంతో,

నేను క్షమాపణ సందేశం పంపి, ఒకటి రెండు గంటల మధ్య బయలుదేరవలసి వచ్చింది. ఈశాన్యపు గాలి చాలా చల్లగా, సరిగ్గా మా ముఖాల మీదే వీస్తూ, త్వరలోనే భారీ హిమపాతాన్ని, ఆ తర్వాత వడగళ్ల వానను, చివరగా మంచు వానను కురిపించింది. ఏదేమైనా, మేము బెడ్‌ఫోర్డ్ నుండి సుమారు ముప్పై మైళ్ల దూరంలో ఉన్న స్టిల్టన్‌కు ఏడు గంటలకు చేరుకున్నాము.

మా రెండు గుర్రాలూ కుంటివి కావడంతో, ఇప్పుడు విశ్రాంతి మరింత హాయిగా అనిపించింది. అయినప్పటికీ, నిర్ణీత సమయానికి ఎప్‌వర్త్ చేరుకోవాలని నిశ్చయించుకుని, నేను ఉదయం నాలుగు, ఐదు గంటల మధ్య ఒక పోస్ట్ చైజ్‌లో బయలుదేరాను; కానీ మంచు కారణంగా బండి నడపడం చాలా కష్టంగా మారడంతో, నేను వచ్చిన వెంటనే నా సహచరుడు కూడా కుంటి గుర్రాలతో స్టాంఫోర్డ్‌కు వచ్చేశాడు. తర్వాతి దశను నేను గుర్రంపైనే వెళ్ళాను; కానీ అప్పుడు నా ఆడ గుర్రాన్ని వదిలి, మరొక పోస్ట్ చైజ్‌ను తీసుకోవలసి వచ్చింది. నేను సుమారు ఆరు గంటలకు బావ్‌ట్రీకి చేరుకున్నాను. నన్ను కలవడానికి ఎప్‌వర్త్ నుండి కొందరు వచ్చారు, కానీ నేను రాకముందే అరగంట ముందే వెళ్ళిపోయారు. మిగిలిన దారిలో ఏ చైజ్ కూడా వెళ్ళలేదని నాకు తెలుసు, కాబట్టి గుర్రాలను, ఒక గైడ్‌ను అద్దెకు తీసుకోవడం తప్ప మరో మార్గం లేదు.

మేము సుమారు ఏడు గంటలకు బయలుదేరాము, కానీ నా గైడ్‌కు కూడా నాకంటే ఎక్కువ దారి తెలియదని నేను త్వరలోనే గ్రహించాను.

అయితే, మేము బావ్‌ట్రీ నుండి సుమారు నాలుగు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఐడిల్‌స్టాప్‌కు చాలా దూరం చేరుకున్నాము. అక్కడ మా పక్కన ఉన్న నదిని, నీటితో నిండిన ప్రాంతాన్ని గుర్తించడానికి మాకు కేవలం వెలుతురు మాత్రమే కనిపించింది. ఆ ప్రాంతంలో రిచర్డ్ రైట్ అనే వ్యక్తి నివసిస్తాడని, అతనికి ఆ బీడు భూమి మీదుగా వెళ్లే రహదారి చాలా బాగా తెలుసని నేను విన్నాను.

ఒకరు మాట్లాడటం విని (అతను మాకు కనబడలేదు కాబట్టి), నేను "అక్కడ ఎవరు?" అని పిలిచాను. అతను, "రిచర్డ్ రైట్" అని జవాబిచ్చాడు. నేను వెంటనే అతనితో ఏకీభవించాను, మరియు అతను చటుక్కున తన గుర్రం ఎక్కి ధైర్యంగా ముందుకు సాగాడు.

ఈశాన్యపు గాలి మా ముఖాలకు బలంగా వీచింది; "చాలా చలిగా ఉంది!" అని వాళ్ళు అనడం నేను విన్నాను. కానీ మేము ఎప్‌వర్త్‌కు తొమ్మిది, పది గంటల మధ్య చేరుకునే వరకు నా ముఖం గానీ, చేతులు గానీ, పాదాలు గానీ చల్లబడలేదు; తొంభై మైళ్ళకు పైగా ప్రయాణించిన తర్వాత, ఉదయం నిద్రలేచినప్పటి కంటే నేను కొంచెం మాత్రమే అలసిపోయాను.

ప్రయాణికులకు వెస్లీ సలహా మంగళవారం, ఆగస్టు 1.--మేము ప్రయాణించవలసిన కెప్టెన్ మా సామానులను ఓడలోకి ఎక్కించడానికి చాలా తొందరపడ్డాడు; కానీ గాలి మాకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నప్పుడు నేను వాటిని పంపలేదు. బుధవారం అతను ఒకదాని తర్వాత ఒకటి సందేశాలు పంపాడు, కాబట్టి సాయంత్రం మేము ప్యాసేజ్ సమీపంలోని ఓడ వద్దకు వెళ్ళాము; కానీ ప్రయాణానికి ఏదీ సిద్ధంగా లేదు, లేదా దాదాపు సిద్ధంగా లేదు. అందువల్ల ఇంగ్లాండ్ మరియు ఐర్లాండ్ మధ్య ప్రయాణించే వారికి చాలా అవసరమైన రెండు మూడు నియమాలను నేను నేర్చుకున్నాను: 1) మీరు ప్రయాణం ప్రారంభించే వరకు ఎప్పుడూ చెల్లించవద్దు;

2) కెప్టెన్ ఓడ ఎక్కే వరకు మీరు ఓడ ఎక్కవద్దు; 3) మీరు స్వయంగా వెళ్లే వరకు మీ సామాను ఓడలోకి పంపవద్దు.

గురువారం, 17--నాడు నేను మిస్టర్ హ్యాండెల్ యొక్క మెస్సయ్యను వినడానికి బ్రిస్టల్ కేథడ్రల్‌కు వెళ్ళాను. ఈ ప్రదర్శన సమయంలో ఉన్నంత గంభీరంగా ఆ సభికులు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఒక ప్రసంగం వద్ద ఉండి ఉంటారని నేను అనుకోను. అనేక భాగాలలో, ముఖ్యంగా కొన్ని కోరస్‌లలో, అది నా అంచనాలను మించిపోయింది.

సోమవారం, అక్టోబర్ 16.--నేను కాంటర్‌బరీకి గుర్రంపై వెళ్లాను. మేము నగరంలోకి ప్రవేశిస్తుండగా, కాలిబాట నుండి ఒక రాయి ఎగిరి వచ్చి నా గుర్రం కాలికి బలంగా తగలడంతో అది వెంటనే కింద పడిపోయింది. అది లేవడానికి ప్రయత్నిస్తుండగా మళ్ళీ కిందపడి నాపై దొర్లే వరకు నేను అక్కడే కూర్చొని ఉన్నాను. అది లేచినప్పుడు నేను కూడా లేవడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ నా కుడి కాలు గానీ, తొడ గానీ పనిచేయడం లేదని గ్రహించాను. కానీ ఒక నిజాయితీగల మంగళి బయటకు వచ్చి, నన్ను పైకి లేపి, తన దుకాణంలోకి తీసుకువెళ్ళాడు. నాకు చాలా అనారోగ్యంగా అనిపించడంతో,