ఆయన అస్వస్థత మరియు కోలుకొనుట

అధ్యాయము 9. వెస్లీ వివాహము; కార్న్‌వాల్ స్మగ్లర్లతో వ్యవహారాలు; ఆయన అస్వస్థత… అధ్యాయము 9. వెస్లీ వివాహము; కార్న్‌వాల్ స్మగ్లర్లతో వ్యవహారాలు;

ఆయన అస్వస్థత మరియు కోలుకొనుట 1751. జనవరి 10, బుధవారము.—మా కళాశాల రెక్టరైన డాక్టర్ ఇషామ్ నుండి, మరుసటి రోజు జరగబోయే పార్లమెంటు సభ్యుని ఎన్నికలో నా ఓటు వేయమని ఒక అత్యవసరమైన లేఖ అందినందున, తీవ్రమైన మంచులో, వాయవ్య గాలి నా ముఖానికి నేరుగా కొడుతుండగా, నేను పెందలకడనే బయలుదేరాను. దారులు ఎంత జారుడుగా ఉన్నాయంటే మా గుఱ్ఱములు కాళ్లు నిలుపుకోవడమే కష్టమైంది; నిజానికి వాటిలో ఒకటి నిలువలేక తలమీద పడి తీవ్రంగా గాయపడింది. అయినను సాయంత్రం ఏడు గంటలకు దేవుడు మమ్మల్ని క్షేమంగా ఆక్స్‌ఫర్డ్ చేర్చాడు. మిస్టర్ ఇవాన్స్ ఇంట్లో ఒక సమాజము నా కొరకు వేచియుండెను; వారితో నేను వెంటనే, "ఒకడు తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొని, సర్వలోకమును సంపాదించుకొనినను వానికేమి లాభము?" అను భయంకరమైన మాటలతో మాట్లాడాను.

31, గురువారము.—కాన్వకేషన్ సమావేశమైన పాఠశాలలకు నేను వెళ్ళాను; కానీ నేను ఆశించిన మర్యాద, క్రమము అక్కడ నాకు కనబడలేదు. ఎవరి కొరకు ఓటు వేయడానికి నేను వచ్చానో ఆ పెద్దమనిషి ఎన్నిక కాలేదు; అయినను నేను వచ్చినందుకు పశ్చాత్తాపపడలేదు; ఇప్పుడు తన శ్రమల నుండి విశ్రాంతి పొందుచున్న ఆ ఉదార స్వభావియైన, స్నేహశీలియైన వ్యక్తికి నేను దీనికంటే ఎంతో ఎక్కువగా ఋణపడి ఉన్నాను.

నేను ఎక్కడికి వెళ్ళినను ప్రజల—పెద్దమనుషుల యొక్కను, ఇతరుల యొక్కను—మర్యాదను చూసి ఎంతో ఆశ్చర్యపడ్డాను. ఒకప్పటిలా వేలెత్తి చూపడం లేదు, పేర్లు పెట్టి పిలవడం లేదు; నవ్వడం కూడా లేదు. దీని అర్థమేమి? నేను మనుష్యులకు సేవకుడనైతినా? లేక సిలువ యొక్క అవమానము ఆగిపోయినదా?

వెస్లీ వివాహము చేసుకొనుటకు నిశ్చయించుకొనెను వెస్లీ వివాహము చేసుకొనుటకు నిశ్చయించుకొనెను ఫిబ్రవరి 1, శుక్రవారము.—మేము మరొక చలి ఉదయమున లండన్‌కు బయలుదేరాము; గాలి (ఇప్పుడు తూర్పునకు మారి, మరల మా ముఖానికే కొట్టుచుండెను) నేను ఎప్పుడూ జ్ఞాపకం చేసుకోలేనంత తీవ్రంగా ఉండెను. అయినను సాయంత్రం ఐదు గంటలకు మేము ఫౌండరీలో ఆశ్రయము పొందాము. ఆ రాత్రి జాగరణ ప్రార్థనకు నిర్ణయించబడిన రాత్రి కావున, ఎప్పటిలాగే సుమారు పన్నెండు గంటల వరకు దేవుణ్ణి ప్రార్థించుచు స్తుతించుచు ఉన్నాము; కొద్దిపాటి నీరసము తప్ప నాకు ఏ ఇబ్బందియు కలుగలేదు, అదియు కొన్ని గంటల నిద్రతో పోయెను.

2, శనివారము.—మిస్టర్ పి---- నుండి సంపూర్ణమైన జవాబు అందిన తరువాత, నేను వివాహము చేసుకొనవలెనని నాకు స్పష్టంగా నిశ్చయమైంది. అనేక సంవత్సరములు నేను అవివాహితునిగా ఉండిపోయాను, ఏలయనగా వివాహితునిగా కంటే అవివాహితునిగా నేను ఎక్కువ ఉపయోగకరముగా ఉండగలనని నమ్మాను. అలా చేయుటకు నాకు సామర్థ్యమిచ్చిన దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నాను. ఇప్పుడు నా ప్రస్తుత పరిస్థితులలో వివాహితునిగా నేను ఎక్కువ ఉపయోగకరముగా ఉండగలనని అంతే సంపూర్ణంగా నమ్మాను; ఈ స్పష్టమైన నిశ్చయముతో, నా స్నేహితుల సలహాతో, కొద్ది రోజుల తరువాత నేను వివాహములో ప్రవేశించాను.

6, బుధవారము.—నేను అవివాహిత పురుషులను కలిసి, దేవుని నుండి ఆ వరము పొందినవారు "పరలోకరాజ్యము నిమిత్తము అవివాహితులుగా" ఉండుట ఎన్ని విధాలుగా మంచిదో వారికి చూపించాను; ఒక ప్రత్యేక సందర్భము సాధారణ నియమానికి మినహాయింపుగా ఉండే చోట తప్ప.

10, ఆదివారము.—ఉదయం ఐదు గంటలకు ప్రసంగించిన తరువాత, ఉదయమే ఉత్తరమునకు బయలుదేరవలెనని ఉద్దేశించి, స్నోస్‌ఫీల్డ్స్ సమాజము వద్ద సెలవు తీసుకొనుటకు త్వరపడుచుండగా; లండన్ బ్రిడ్జి మధ్యలో నా రెండు కాళ్లు మంచుపై జారాయి, నేను గట్టిగా పడిపోయాను, నా చీలమండ ఎముక ఒక రాతి మీద తగిలింది. అయినను, ప్రజలను నిరాశపరచకూడదని నిశ్చయించుకొని, కొంత సహాయముతో ప్రార్థనాలయమునకు చేరుకొన్నాను. ప్రసంగము తరువాత ఒక శస్త్రవైద్యుడు నా కాలికి కట్టు కట్టెను, నేను ఎలాగో సెవెన్ డయల్స్ వరకు నడువగలిగాను. ప్రసంగపీఠము ఎక్కడం ఎంతో కష్టమైంది; అయినను అప్పుడు దేవుడు మాలో అనేకుల హృదయాలను ఆదరించాడు.

నేను బండిలో మిస్టర్ బి----ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళి, అక్కడ నుండి పల్లకిలో ఫౌండరీకి వెళ్ళాను; కానీ నా బెణుకు ఎక్కువ కావడంతో నేను ప్రసంగించలేకపోయాను. నేను త్రెడ్‌నీడిల్ వీధికి మారాను; అక్కడ

ఆ వారంలో మిగిలిన భాగమును కొంతవరకు ప్రార్థనలోను, చదువులోను, సంభాషణలోను, కొంతవరకు హెబ్రీ వ్యాకరణమును, పిల్లల కొరకు పాఠములను వ్రాయుటలోను గడిపాను.

17, ఆదివారము.—నన్ను ఫౌండరీకి మోసుకొని వెళ్ళారు; నిలువలేకపోయినందున మోకాళ్లపై ఉండి కీర్తన 23లోని ఒక భాగమునుండి ప్రసంగించాను; నా హృదయము విశాలమాయెను, దేవుని ప్రేమ యొక్క అద్భుతములను ప్రకటించుటకు నా నోరు తెరువబడెను.

వివాహము మరియు ప్రసంగము వివాహము మరియు ప్రసంగము 18, సోమవారము, నా ప్రయాణము కొరకు నేను నిర్ణయించుకొనిన రెండవ రోజు; కానీ నేను మరల నిరాశ చెందాను, ఇంకా నేలపై కాలు మోపలేకపోయాను. అయినను మంగళవారం సాయంత్రమును బుధవారం ఉదయమును (మోకాళ్లపై ఉండి) ప్రసంగించాను.

24, ఆదివారము.—ఉదయమున సాయంత్రమున స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో ప్రసంగించాను.

మార్చి 4, సోమవారము.—నడువలేకపోయినను గుఱ్ఱమును ఎక్కగలిగినంతగా కోలుకొనినందున, నేను బ్రిస్టల్‌కు బయలుదేరాను.

బుధవారము నేను అక్కడికి చేరుకొన్నాను, బాగా అలసిపోయినను, ఇతర విషయాలలో ముందటి కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను. 19, మంగళవారము.—నేను బ్రిస్టల్‌కు వచ్చిన పని ముగించుకొని, మరల లండన్‌కు బయలుదేరాను; ఉత్తరమునకు నా ప్రయాణము ప్రారంభించుటకు ముందు అక్కడ కొన్ని రోజులు గడపమని అనేకులు కోరారు. గురువారము లండన్ చేరి, అన్ని వ్యవహారాలను చక్కబెట్టి, 27, బుధవారము మరల బయలుదేరాను. ఒక మెథడిస్ట్ బోధకుడు అవివాహితునిగా ఉన్నప్పటి కంటే వివాహితునిగా ఒక్క ప్రసంగమైనను తక్కువగా చేయుటకు, ఒక్క రోజైనను తక్కువగా ప్రయాణించుటకు దేవునికి ఎలా సమాధానము చెప్పగలడో నాకు అర్థము కాదు. ఈ విషయములో నిశ్చయముగా, "ఇకమీదట భార్యలు గలవారు లేనివారివలె ఉండవలెను."

వెస్లీ మరియు ఆయన మంగలి వెస్లీ మరియు ఆయన మంగలి ఏప్రిల్ 11, గురువారము (బోల్టన్).—నాకు క్షౌరము చేసిన మంగలి ఇలా అన్నాడు: "అయ్యా, మీ పక్షమున నేను దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నాను. మీరు చివరిసారి బోల్టన్‌కు వచ్చినప్పుడు, నేను ఆ పట్టణమంతటిలో పేరుమోసిన త్రాగుబోతులలో ఒకడిని; కానీ నేను కిటికీ దగ్గర వినడానికి వచ్చాను, దేవుడు నా హృదయమును గట్టిగా తాకాడు. అప్పుడు త్రాగుడుకు వ్యతిరేకంగా శక్తి కొరకు ఆసక్తితో ప్రార్థించాను; నేను అడిగిన దానికంటే ఎక్కువగా దేవుడు నాకు ఇచ్చాడు: ఆ కోరికనే ఆయన తొలగించాడు. అయినను నేను అంతకంతకూ చెడిపోతున్నట్లు భావించాను, గత ఏప్రిల్ 5న నేను ఇక తట్టుకోలేకపోయాను. దేవుడు నన్ను రక్షించుటకు ప్రత్యక్షము కాని యెడల ఆ క్షణమే నేను నరకములో పడిపోవుదునని నాకు తెలిసింది: ఆయన ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలిసింది, మధురమైన సమాధానమును అనుభవించాను. అయినను నిన్నటికి ఏడాది క్రితం దేవుడు నాకు విశ్వాసమును అనుగ్రహించే వరకు నాకు విశ్వాసము ఉన్నదని చెప్పుటకు నేను ధైర్యపడలేదు; అప్పటినుండి ఆయన ప్రేమ నా హృదయమును నింపుచునే ఉన్నది."

22, సోమవారము.—మార్పెత్ సంత స్థలములో నేను ప్రసంగించుచుండగా వర్షము ఆగిపోయెను.

అక్కడ నుండి మేము ఆల్న్‌విక్‌కు ప్రయాణించాము; అక్కడ క్రాస్ వద్ద ప్రసంగించుటకు చాలా తడిగా ఉన్నందున మా స్నేహితులు కొందరు టౌన్ హాలును సంపాదించారు. అది చాలా పెద్దది కావున ప్రజలు చక్కగా పట్టారు; అయితే వారి సంఖ్య వలన అది అత్యంత వేడిగా ఉండెను.

23, మంగళవారము.—మేము బెర్విక్-అపాన్-ట్వీడ్ వరకు ప్రయాణించాము.

24, బుధవారము.—మిస్టర్ హాపర్, నేను మూడు నాలుగు గంటల మధ్య గుఱ్ఱములెక్కి ఏడు గంటలకు ఓల్డ్ కామస్ చేరుకొన్నాము. దారి పొడవునా దట్టమైన పొగమంచు ఉన్నందున ఆ ప్రాంతము మంచిదో చెడ్డదో మేము చూడలేకపోయాము. ఇంగ్లాండ్, వేల్స్, ఐర్లాండ్‌లలో నేను ఎన్నడూ చూడనటువంటివి స్కాట్లాండ్ పట్టణములు: వాటన్నిటిలో ఒక ప్రాచీనత్వపు ఛాయ, వాటి నిర్మాణ పద్ధతిలో ఒక విచిత్రమైన విశిష్టత ఉన్నాయి. కానీ ప్రతి చోట మాకు లభించిన ఆతిథ్యము, సామాన్య వాడుక మాటలకు ఎంతో భిన్నముగా ఉండుట చూసి మేము చాలా ఆశ్చర్యపడ్డాము. అన్నీ మంచివి, చవక, పుష్కలంగా, అద్భుతంగా వండినవి మాకు లభించాయి. మధ్యాహ్నము ప్రెస్టన్ ఫీల్డ్ మీదుగా ప్రయాణించి, యుద్ధ స్థలమును, కల్నల్ గార్డినర్ ఇంటిని చూశాము. గుఱ్ఱము దిగిన తరువాత కూడా ఆయన కాలినడకన పోరాడాడనీ, శరణు పొందుటకు నిరాకరించాడనీ ఇక్కడి స్కాట్లాండ్ వారు చెప్పుదురు. అది ఏమైనను, ఆయన ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడంటే

"అక్కడ దుష్టులు ఇకను బాధించరు, అలసినవారు విశ్రాంతి పొందుదురు" [యోబు 3:17].

స్కాట్లాండ్ గురించి వెస్లీ అభిప్రాయములు స్కాట్లాండ్ గురించి వెస్లీ అభిప్రాయములు నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య మేము మస్సెల్‌బర్గ్ చేరుకొన్నాము. స్కాట్లాండ్‌లో ప్రసంగించవలెనని నాకు ఉద్దేశము లేదు, నేను ప్రసంగించవలెనని కోరువారు ఎవరైనా ఉన్నారని కూడా నేను అనుకోలేదు. కానీ నేను పొరబడ్డాను. (వేరే కారణము లేకపోయినను) కుతూహలము సాయంత్రం అనేకమంది ప్రజలను సమకూర్చెను. కిర్క్‌లో

(శ్రీమతి జి---- నాకు తెలిపినట్లు) నవ్వులు, మాటలు, అత్యంత అశ్రద్ధకు సంబంధించిన సమస్త గుర్తులు ఉండేవి; కానీ ఇక్కడ అది పూర్తిగా భిన్నంగా ఉండెను: ప్రసంగము ప్రారంభము నుండి ముగింపు వరకు వారు విగ్రహాల వలె నిశ్చలంగా ఉన్నారు.

25, గురువారము.—మేము ఎడిన్‌బరోకు ప్రయాణించాము; జర్మనీలోని కోలన్ [కొలోన్]ను కూడా మినహాయించకుండా, నేను ఎన్నడూ చూసిన పట్టణములలో అత్యంత మురికిదైన వాటిలో ఒకటి.

భోజనానికి మేము మస్సెల్‌బర్గ్‌కు తిరిగి వచ్చాము; మధ్యాహ్నము ఎడిన్‌బరో నుండి కొద్దిమంది పెద్దమనుషుల బృందము మా వెనుక అక్కడికి వచ్చెను. అపరిచితుల పట్ల స్కాట్లాండ్ ప్రజల బిడియమును గూర్చి ఎవరైనా ఎందుకు ఫిర్యాదు చేయుదురో నాకు తెలియదు. నేను మాట్లాడిన వారందరూ న్యూకాజిల్ లేదా బ్రిస్టల్ ప్రజల వలె నాతో స్వేచ్ఛగా, ఆత్మీయంగా ఉన్నారు; ఏ వ్యక్తియు ఎటువంటి వాదమును లేవనెత్తలేదు, నా అభిప్రాయమును గూర్చి ఏ ప్రశ్నయు అడుగలేదు.

నేను మరల ఆరు గంటలకు "ప్రభువు మిమ్మును కనుగొనగల సమయములోనే ఆయనను వెదకుడి" అను వాక్యముపై ప్రసంగించాను. నేను వారితో ఎంతో స్పష్టముగా మాట్లాడాను, వారందరూ దానిని ప్రేమతో స్వీకరించారు; అందువలన అనేక సంవత్సరములుగా అపవాది నాటుచున్న దురభిప్రాయము ఒక గంటలో వేళ్ళతో సహా పెకలింపబడెను. ప్రసంగము తరువాత, పట్టణ న్యాయాధికారులలో ఒకడు, కిర్క్ పెద్దలలో ఒకనితో కలిసి నా వద్దకు వచ్చి, కనీసము రెండు మూడు రోజులైనను తమతో ఉండమని వేడుకొన్నారు; పాఠశాల కంటే చాలా పెద్ద స్థలమును సిద్ధం చేసి, సమాజము కొరకు ఆసనములను ఏర్పాటు చేయుదుమని చెప్పారు. నా సమయము నిర్ణయింపబడకుండా ఉండిన యెడల నేను సంతోషముగా అంగీకరించి యుండెడివాడిని.

వెస్లీ యొక్క అసాధారణ జీవశక్తి వెస్లీ యొక్క అసాధారణ జీవశక్తి 1752. మార్చి 15, ఆదివారము (లండన్).—మధ్యాహ్నము వెస్ట్ వీధిలో నేను ప్రసంగించుచుండగా, నేను జ్ఞాపకం చేసుకొనగలిగిన వాటిలో అత్యంత భయంకరమైన తుఫానులలో ఒకటి వచ్చెను. ప్రసంగము మధ్యలో ప్రార్థనాలయము ఎదురుగా ఉన్న ఒక ఇంటి చాలా భాగము కూలిపోయెను. మేము గొప్ప శబ్దమును విన్నాము కానీ కారణము తెలియలేదు; అందువలన దేవుడు మా హృదయములతో మరింత గొప్పగా మాట్లాడెను, ఆయన రక్షణపై నమ్మకముతో అనేకులు గొప్పగా ఆనందించిరి. నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య నేను నా భార్య, కుమార్తెతో కలిసి గుఱ్ఱమెక్కాను. ఇరువైపులా ఇళ్ల పెంకులు గలగలమని రాలుచుండెను, కానీ అవి మమ్మల్ని బాధించలేదు. సాయంత్రం ఏడు గంటలకు హేయెస్ చేరుకొన్నాము, మరుసటి రోజు ఆక్స్‌ఫర్డ్ చేరుకొన్నాము.

ఏప్రిల్ 16, గురువారము.—నేను బర్న్‌హామ్ వరకు నడిచి వెళ్ళాను. అక్కడ ప్రసంగించవలెనని నాకు ఆలోచనే లేదు; ఏలయనగా ఈవ్‌షామ్ నుండి వచ్చినప్పటి నుండి చాలా రోజులు చేసినట్లుగా, ఎల్లప్పుడూ రోజుకు మూడుసార్లు ప్రసంగించుటకు నా బలము సరిపోవునా అని సందేహపడుచుంటిని. కానీ ఇల్లు ప్రజలతో నిండియుండుట చూసి, నేను ఆగలేకపోయాను. అయినను నా బలమును ఎంత ఎక్కువగా వాడుదునో అంత ఎక్కువగా అది నాకు లభించును. ఒక రోజులో మొదటిసారి ప్రసంగించినప్పుడు నేను తరచుగా చాలా అలసిపోవుదును; రెండవసారి కొద్దిగా; కానీ మూడవ లేదా నాల్గవసారి తరువాత, నాకు బలహీనత గానీ అలసట గానీ అరుదుగా కలుగును.

2, బుధవారము.—నేను గ్రిమ్స్‌బీకి ప్రయాణించాను. సాయంత్రము జనసందోహము ఎంత గొప్పదంటే ఆ గది ఒక కొలిమిలా ఉండెను. మరుసటి రాత్రి నేను పట్టణ చివరన ప్రసంగించాను; ధనికులు, పేదలు అనే తేడా లేకుండా దాదాపు ప్రజలందరూ నా వెంట అక్కడికి వచ్చిరి; "ప్రభువా, రక్షణ పొందువారు కొద్దిమందియేనా?" [లూకా 13:23] అను ఆ గంభీరమైన ప్రశ్నను దగ్గరగా అన్వయించుటకు నాకు మంచి అవకాశము దొరికెను.

24, శుక్రవారము.—మేము ఒక చక్కని భవనము మీదుగా ప్రయాణించాము; దాని యజమాని (ఎనభై సంవత్సరముల కంటే కొంచెమే ఎక్కువ వయస్సు గలవాడు) తాను ఇంకా ముప్పై సంవత్సరములు మాత్రమే బ్రతుకవలెనని కోరుచున్నానని చెప్పును: పది వేటాడుటకు, పది ధనము సంపాదించుటకు

(ప్రస్తుతము సంవత్సరమునకు ఇరవై వేల పౌనులు మాత్రమే ఉండుటచేత), పది సంవత్సరములు పశ్చాత్తాపపడుటకు. ఆహా, "వెఱ్ఱివాడా, ఈ రాత్రి నీ ప్రాణము నీ యొద్ద నుండి తీసికొనబడును!" [లూకా

12:20] అని దేవుడు అతనితో అనకుండునుగాక! నేను హల్ రేవు వద్ద దిగినప్పుడు, అది "ఆయన ఎవరు?

ఆయన ఎవరు?" అని విచారించుచున్న ప్రజలతో నిండియుండెను. కానీ వారు తేరిపార చూచి నవ్వారు, అంతే; మేము ఎవరి బాధ లేకుండా మిస్టర్ ఏ----ఇంటికి నడిచి వెళ్ళాము.

కోట గోడల దయనీయ స్థితిని చూసి నేను ఎంతో ఆశ్చర్యపడ్డాను; తిరుగుబాటుకు ముందు కూడా న్యూకాజిల్ కోట గోడల కంటే అవి ఎంతో శిథిలమై, క్షీణించి ఉన్నాయి. సమీపములో శత్రువు లేకపోవుట మంచిదే.

రద్దీగా ఉన్న బండి రద్దీగా ఉన్న బండి నేను మూడు గంటలకు పాత చర్చిలో—ఒక గొప్ప, పూజ్యమైన కట్టడము—ప్రార్థనలకు వెళ్ళాను. ఐదు ఆరు గంటల మధ్య బండి వచ్చి నన్ను పట్టణమునకు అర మైలు దూరమున ఉన్న మైటన్ కార్‌కు తీసికొని వెళ్ళెను.

ధనికులు, పేదలు, గుఱ్ఱములపై ఉన్నవారు, కాలినడకన ఉన్నవారు, అనేక బండ్లతో కూడిన ఒక మహా జనసమూహము త్వరలోనే చేరెను; వారితో నేను బిగ్గరగా, ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, "ఒకడు సర్వలోకమును సంపాదించుకొనినను తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనిన యెడల వానికేమి ప్రయోజనము?" అని ప్రకటించాను. వేలాది ప్రజలు గంభీరముగా వినిరి; కానీ అనేకులు మోలెకుచే పట్టబడినవారివలె ప్రవర్తించిరి. మట్టిపెళ్లలు, రాళ్లు ప్రతి వైపున ఎగిరి వచ్చుచుండెను; కానీ అవి నన్ను తాకలేదు, కలవరపరచలేదు.

నా ప్రసంగము ముగించిన తరువాత, నేను బండి ఎక్కుటకు వెళ్ళాను, కానీ బండివాడు పూర్తిగా వెళ్ళిపోయెను. ఒక సభ్య స్త్రీ నన్ను, నా భార్యను తన బండిలోకి రమ్మని ఆహ్వానించు వరకు మేము దిక్కుతోచకుండా ఉన్నాము. దీనివలన ఆమె తనకు కొన్ని అసౌకర్యములు తెచ్చుకొనెను; బండిలో మేము తొమ్మిదిమంది ఉండుటయే కాక, ఇరువైపులా ముగ్గురు, మధ్యలో ముగ్గురు కూర్చుంటిమి; ఇంకను గుంపు మమ్మల్ని దగ్గరగా వెంబడించుచు, చేతికి దొరికినది ఏదైనను కిటికీలలోనికి విసరుచుండెను (కిటికీలు మూయుట వివేకము కాదని మేము భావించితిమి). కానీ నా ఒడిలో కూర్చున్న ఒక స్థూలకాయ సభ్య స్త్రీ నన్ను కాపాడెను, అందువలన ఏదియు నా దగ్గరకు రాలేదు.

వెస్లీ నేలమాళిగలో నిద్రించెను వెస్లీ నేలమాళిగలో నిద్రించెను మే 25, సోమవారము.—మేము డర్హామ్ వరకు ప్రయాణించి, అక్కడ నుండి అతి కఠినమైన దారులలో, అంతే కఠినమైన వాతావరణంలో బార్నార్డ్ కాజిల్ చేరాము. మేము వచ్చినప్పుడు నేను అత్యంత నీరసించి యుంటిని. అయినను సమయము వచ్చినప్పుడు వీధిలోకి వెళ్ళి ప్రసంగించవలెనని ఉండెను; కానీ గుంపు ఎంత పెద్దదిగాను, ఎంత గోలగాను ఉండెనంటే అనేకులకు వినబడుట సాధ్యము కాలేదు. అయినను నేను మాట్లాడుచునే ఉంటిని, దగ్గరగా ఉన్నవారు గొప్ప శ్రద్ధతో వినిరి. దీనిని అడ్డుకొనుటకు, గుంపులో కొందరు అగ్నిమాపక యంత్రమును తెచ్చి సమాజముపై చాలా నీటిని చల్లిరి; కానీ నా మీద ఒక్క చుక్క కూడా పడలేదు.

సుమారు మూడు వంతుల గంట తరువాత నేను ఇంటిలోనికి తిరిగి వెళ్ళాను.

జూన్ 9, మంగళవారము.—నా బస నేను ఎంచుకొనేటటువంటిది కాదు; కానీ ప్రభువు సంకల్పం ఎంచుకొనినది ఎల్లప్పుడూ మంచిదే. నా మంచము చాలా వరకు నేల క్రింద ఉండెను; ఆ గది పడకగదిగాను, నేలమాళిగగాను ఉపయోగపడుచుండెను. మొదట చల్లదనం కంటే ఉక్కపోతయే ఎక్కువ ఇబ్బంది కలిగించెను; కానీ కిటికీలో (గాజుకు బదులుగా ఉంచిన) కాగితపు అద్దమును పగులగొట్టి కొద్దిగా స్వచ్ఛమైన గాలిని లోనికి రానిచ్చి, ఉదయము వరకు హాయిగా నిద్రించాను.

15, సోమవారము.—ఈ ప్రయాణములో నేను ఇంతకు ముందు ఎరుగని రకమైన అనేక చిన్న చిన్న పరీక్షలను ఎదుర్కొన్నాను.

నేను మాంచెస్టర్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు ఒక యువ, బలమైన ఆడ గుఱ్ఱమును అరువు తీసుకొంటిని. కానీ నేను గ్రిమ్స్‌బీ చేరక ముందే అది కుంటిదాయెను. నేను మరొకటి సంపాదించితిని కానీ న్యూకాజిల్, బెర్విక్ మధ్య మరల దిగవలసి వచ్చెను. మాంచెస్టర్‌కు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నా స్వంతదానిని తీసుకొంటిని; కానీ అది పచ్చికబయలులో తనను తాను కుంటిదానిగా చేసికొనెను. అయినను నేడు దానిపై నాలుగైదు మైళ్లు ప్రయాణించవచ్చునని అనుకొంటిని; కానీ అది ఆ స్థలము నుండి వెళ్ళిపోయెను, దాని గురించి ఏమియు వినబడలేదు. అయినను ఇటీవల కొనిన మరొకటి మాంచెస్టర్‌లో ఉన్నదని నన్ను నేను ఓదార్చుకొంటిని. కానీ నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, ఒకరు దానిని కూడా అరువు తీసుకొని చెస్టర్‌కు ఎక్కి వెళ్ళిపోయినట్లు కనుగొంటిని.

20, శనివారము.—నేను చెస్టర్‌కు ప్రయాణించి, సెయింట్ జాన్స్ చర్చి దగ్గర, ద్వారముల వెలుపల కొంచెం దూరమున ఉన్న మామూలు స్థలములో ఆరు గంటలకు ప్రసంగించాను. ఒక్క వ్యక్తి, ఒక పేద సారాయి దుకాణదారుడు, అసహ్యపడినట్లు కనబడి, ఒక హానిలేని మాట అని, అతివేగంగా పారిపోయెను. "మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప"ను నేను ప్రకటించుచుండగా మిగిలినవారందరూ అత్యంత గంభీరతతో ప్రవర్తించిరి.

చెస్టర్ గోడల చుట్టూ చెస్టర్ గోడల చుట్టూ 22, సోమవారము.—మేము నగరపు గోడల చుట్టూ నడిచాము; వాటి చుట్టుకొలత ఒక మైలు మూడు వంతుల కంటే కొంచెం ఎక్కువ. కానీ గోడల లోపల అనేక ఖాళీ స్థలములు, అనేక తోటలు, చాలా పచ్చిక భూమి ఉన్నాయి; గోడల లోపల న్యూకాజిల్-అపాన్-టైన్‌లో చెస్టర్ కంటే కనీసము మూడవ వంతు ఎక్కువ ఇళ్లు ఉన్నవని నేను నమ్ముచున్నాను.

ఇక్కడి గొప్ప సౌకర్యము వారు "ది రోస్" అని పిలుచునది; అనగా ప్రధాన వీధులకు ఇరువైపులా తూర్పు నుండి పడమరకు, ఉత్తరం నుండి దక్షిణమునకు నడుచుచున్న కప్పబడిన వసారాలు; దీనివలన ఏ వాతావరణంలోనైనను నగరము యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివరకు శుభ్రంగాను, పొడిగాను నడువవచ్చు.

సాయంత్రం ఆరు గంటలకు నేను కూడలిలో ధనికులు, పేదలతో కూడిన విశాల జనసమూహమునకు ప్రసంగించాను. వారిలో చాలా ఎక్కువమంది, ముఖ్యంగా పెద్దమనుషులు, గంభీరముగాను లోతుగాను శ్రద్ధగా వినిరి; గుంపులో కొద్దిమంది, వారిలో చాలామంది త్రాగి ఉన్నవారు, అల్లరి చేయుటకు ఎంతో ప్రయత్నించిరి. శ్రోతలలో సాధారణంగా ఆసక్తి ఎంతో పెరిగినట్లు అప్పటికే గ్రహించవచ్చు.

ఆగస్టు 25, మంగళవారము.—నేను కిన్సేల్ సంత స్థలములో ప్రసంగించాను. మరుసటి ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు కోట వరకు నడిచి వెళ్ళాను. దాని పైనున్న కొండపై రెండు మూడు వేల మందికి సరిపోయే ఒక పెద్ద, లోతైన పల్లమును కనుగొన్నాము. దాని ఒక వైపున సైనికులు తమ కత్తులతో నేను నిలబడుటకు ఒక స్థలమును త్వరగా చెక్కిరి; అక్కడ గాలి నుండి, ఎండ నుండి నాకు ఆశ్రయము లభించెను, సమాజము నా ఎదుట గడ్డిపై కూర్చుండెను. అనేకమంది ప్రసిద్ధ పాపులు, ముఖ్యంగా సైన్యములోనివారు, అక్కడ ఉండిరి; దేవుడు వారికి పశ్చాత్తాపమునకు బిగ్గరగా పిలుపునిచ్చెనని నేను నమ్ముచున్నాను.

సెప్టెంబర్ 23, శనివారము.—మేము కార్క్ చేరాము. 24, ఆదివారము. సాయంత్రం నేను సొసైటీకి ఒక ప్రసంగ మందిరమును కట్టవలెనని ప్రతిపాదించాను. మరుసటి రోజు పదిమంది నూరు పౌనులకు చందా ఇచ్చిరి; మూడు నాలుగు రోజులలో మరొక నూరు పౌనులకు చందా ఇవ్వబడెను, ఒక స్థలమును తీసికొనిరి.

గత వారము మేము ఓడలో ప్రయాణించకపోవుటలో ఇప్పుడు నేను రెట్టింపు ప్రభువు సంకల్పమును చూశాను. మేము ప్రయాణించి ఉండిన యెడల బహుశా ఈ మందిరము ఎన్నటికీ కట్టబడేది కాదు, మేము నాశనమై పోయి ఉండేవారమని చాలా వరకు అనిపించును. గత తుఫానులో ఈ తీరములలో ముప్పైకి పైగా ఓడలు నష్టమయ్యాయని మాకు తెలియజేయబడెను.

గాలి ఇంకను ప్రతికూలముగా ఉండుటచేత, అక్టోబర్ 2, సోమవారము నేను మరల ఒకసారి బాండన్‌కు గుఱ్ఱముపై వెళ్ళాను. నేను ఊహించని విధముగా వచ్చినను, ఆ ఇల్లు సమాజములో సగభాగమునకైనను చాలలేదు; కాబట్టి ఈ సాయంత్రము, మంగళవారం ఉదయం ఐదు గంటలకు వీధిలో ప్రసంగించాను; సూర్యుడు చంద్రుని స్థానము తీసికొను వరకు చంద్రుడు మాకు కావలసినంత వెలుగును ఇచ్చెను. తరువాత నేను కార్క్‌కు తిరిగి వచ్చాను.

6, శుక్రవారము, ఓడ ప్రయాణమునకు సిద్ధముగా ఉండగా, మేము పడవ ఎక్కి సాయంత్రమునకు కోవ్ చేరాము. సత్రములన్నియు నిండియుండుటచేత మేము ఒక ప్రైవేటు ఇంట్లో బస చేసాము; కానీ దీనిలో ఒక అసౌకర్యము కనబడెను: తినుటకు మాకేమియు లేదు, ఏలయనగా మా సామాగ్రి ఓడలో ఉండెను, పట్టణములో కొనుటకు ఏమియు దొరకలేదు; మాంసము గానీ, చేపలు గానీ, వెన్న గానీ, జున్ను గానీ లేదు. చివరకు కొన్ని గుడ్లు, రొట్టె సంపాదించి చాలా సంతృప్తి చెందాము.

ఉడుకుచున్న సముద్రము ఉడుకుచున్న సముద్రము 8, ఆదివారము.—నావికుడు మమ్మల్ని పెందలకడనే లేపి, లేచి ఓడ ఎక్కవలెనని చెప్పెను.

మేము అలాగే చేసి అనేకమంది ప్రయాణికులను చూశాము: కానీ గాలి మారుటచేత వారిలో చాలామంది ఒడ్డుకు తిరిగి వెళ్ళిపోయిరి. పదకొండు గంటలకు మిగిలిన వారికి నేను ప్రసంగించాను. సుమారు ఆరు గంటలకు తుఫాను వీచెను; కానీ మేము సురక్షితమైన రేవులో లంగరు వేసి యుండుటచేత అది మమ్మల్ని బాధించలేదు, కలవరపరచలేదు.

9, సోమవారము.—త్వరలో ప్రయాణించే అవకాశము లేదని తెలియుటచేత, మేము పాసేజ్ దగ్గరనున్న మిస్టర్ పి----ఇంటికి వెళ్ళాము. సుమారు నాలుగు గంటలకు అక్కడ వీధిలో పట్టణ నివాసులలో చాలామందికి ప్రసంగించాను. వారు ఎంతో నిశ్శబ్దముగా ప్రవర్తించిరి, కానీ చాలా కొద్దిమంది మాత్రమే ఒప్పించబడినట్లుగా గాని, కదిలింపబడినట్లుగా గాని కనబడిరి.

10, మంగళవారము.—మరొక భయంకరమైన తుఫాను వచ్చెను; మిస్టర్ పి----ఇల్లు క్రొత్తది, బలమైనది, కొండలతోను చెట్లతోను అన్ని వైపులా కప్పబడినదైనను, అది ఆ ఇంటిని అటు ఇటు ఊపెను.

తరువాత తీరమున అనేక ఓడలు నష్టమయ్యాయని మేము విన్నాము. కేవలము ఒకటి మాత్రమే రేవులోనికి చేరెను, అదియు తీవ్రంగా దెబ్బతిని, దాని తాళ్లు ముక్కలు ముక్కలైపోయి, ప్రధాన స్తంభము నీటిలోకి కొట్టుకొనిపోయి ఉండెను.

బుధవారము, 1.. [అస్పష్ట మూలపాఠం].—నేను మరల ఒకసారి కార్క్‌కు గుఱ్ఱముపై వెళ్ళి రోజంతా ఎంతో పనిలో నిమగ్నమై ఉంటిని. మరుసటి ఉదయము మేము కోవ్‌కు తిరిగి వచ్చి మధ్యాహ్నమునకు రేవు నుండి బయటకు వచ్చాము. గత తుఫాను ప్రభావములను మేము వెంటనే చూశాము; సముద్రము ఇంకను కుండలా ఉడుకుచుండెను. చంద్రుడు ఎనిమిది గంటలకు అస్తమించెను, కానీ ఉత్తర కాంతులు అతని స్థానమును సమృద్ధిగా భర్తీ చేసెను. కొద్దిసేపటికే దేవుడు సముద్రపు ఉపరితలమును ప్రశాంతపరచి మాకు మెల్లని, అనుకూలమైన గాలిని ఇచ్చెను.

13, శుక్రవారము.—నేను పాస్కల్ రచించిన "ఆలోచనలు" గ్రంథమును చదివాను. వోల్టేర్ వంటి మనిషి ఇటువంటి రచయిత గురించి మంచి మాట చెప్పుటకు ఏది ప్రేరేపించి యుండవచ్చును, ఆయన ఒకసారి వ్యంగ్య రచన చేసినందువలన తప్ప? ఆయన వ్యంగ్య రచయిత కావడం ఆయన క్రైస్తవుడు కావడాన్ని కూడా పరిహరించి ఉండవచ్చు.

14, శనివారము.—సుమారు ఏడు గంటలకు మేము కింగ్‌రోడ్‌లోనికి ప్రయాణించి మా చిన్న సముద్రయానమును సంతోషముగా ముగించాము. తరువాత ఒక వారము బ్రిస్టల్‌లోను కింగ్స్‌వుడ్‌లోను విశ్రాంతి తీసికొని, ఉదయమున సాయంత్రమున మాత్రమే ప్రసంగించాను.

వెస్లీ క్షమాగుణము వెస్లీ క్షమాగుణము 24, ఆదివారము నా ఆత్మకు ఉపయోగకరమైన దినము. ఒకటికి మించి సార్లు నాకు ఇబ్బంది, భారము కలిగెను; కానీ నేను ప్రభువు నామమును ప్రార్థించితిని; ఆయన తన మార్గమునకు స్పష్టమైన, సంపూర్ణమైన ఆమోదమును, తన చిత్తమునకు ప్రశాంతమైన, కృతజ్ఞతాపూర్వకమైన అంగీకారమును నాకు అనుగ్రహించెను.

దేవుని మంచితనమును చూసి నేను ఆశ్చర్యపడకుండా ఉండలేను. ఇతరులు తమ ఆత్మ యొక్క బలహీనమైన వైపున ఎక్కువగా దాడి చేయబడుదురు; కానీ నా విషయములో అది పూర్తిగా భిన్నము; నాకు ఏ బలమైనా ఉన్న యెడల (నేను పొందినది తప్ప నాకు ఏ బలమూ లేదు), అది అపకారములను క్షమించుటలోనే; మరియు ఈ వైపుననే ఇతర ఏ వైపుకన్నా నేను ఎక్కువసార్లు దాడి చేయబడుచున్నాను. అయినను నన్ను ఇక్కడ ఒక గంట కూడా నాకే విడిచిపెట్టకుము, లేని యెడల నన్ను నేనే, నిన్ను కూడా మోసము చేసికొందును!

ఈ (నవంబర్) నెలలో మిగిలిన భాగములోను, తరువాత నెలలోను, "క్రైస్తవ గ్రంథాలయము" కొరకు మిగిలిన పుస్తకములను సిద్ధం చేసాను; ఈ పని వలన నేను సుమారు రెండు వందల పౌనులు నష్టపోయాను. బహుశా రాబోయే తరము దాని విలువను ఇప్పుడు గ్రహించవచ్చును.

1753. జనవరి 20, శనివారము.—అనేక సంవత్సరములుగా మొండి పక్షవాత రుగ్మతతో బాధపడుచున్న ఒక స్త్రీకి నేను ఒక క్రొత్త చికిత్సను ప్రయత్నించమని సలహా ఇచ్చాను. ఆమెకు విద్యుత్ చికిత్స చేయగా వెంటనే ఉపశమనము కలిగెను. ఇదే విధానముతో ఇరువురు వ్యక్తులు పాతుకుపోయిన కడుపు నొప్పి నుండి, మరొకడు బాల్యము నుండి తనకున్న ప్రక్క నొప్పి నుండి స్వస్థత పొందినట్లు నాకు తెలుసు.

అయినను, వైద్య వృత్తిలోని అనేకమంది పెద్దమనుషులు, వారి మంచి స్నేహితులైన మందుల వ్యాపారులు, పాదరసమును, తారు-నీటిని ఖండించినట్లే ఇంత చవకైన, సులభమైన ఔషధమును ఖండించుటలో ఆశ్చర్యమేమున్నది?

ఫిబ్రవరి 3, శనివారము.—సకల విధమైన దుష్టత్వమునకు పెంపకమైన మార్షల్సీ చెరసాలలో ఒకరిని సందర్శించాను. అయ్యో, భూమిపై ఇటువంటి స్థలము, నరకము యొక్క ఇటువంటి చిత్రము ఉండుట మనుష్యులకు సిగ్గుచేటు! క్రైస్తవ లోకములో అసలు ఏ చెరసాల అయినను అవసరమగుట క్రీస్తు నామమును ధరించినవారికి సిగ్గుచేటు!

19 8, గురువారము.—నాకు కేవలం నా అప్పగింపబడిన ఆత్మల గూర్చిన చింత తప్ప (కనీసము లండన్‌లో) మరే చింతయు ఉండకుండునట్లు, లౌకిక వ్యవహారములన్నిటిని, పుస్తకములతో సహా, పూర్తిగా కార్యనిర్వాహకులకు అప్పగించవలెనని ఒక ప్రతిపాదన చేయబడెను. ఆహా, అది ఎప్పుడు జరుగునో! ఈ దినము నుండియా?

మధ్యాహ్నము నేను అనేకమంది రోగులను దర్శించాను; కానీ అటువంటి దృశ్యములను చూసి చలించని వారెవరు?

అన్యజనుల దేశములో అటువంటివి కనబడవు. జార్జియాలో ఇండియన్లలో ఎవరైనను రోగులైన యెడల (క్రైస్తవుల నుండి ఆబోతుతనమును, త్రాగుడును నేర్చుకొనే వరకు ఇది నిజముగా అత్యంత అరుదుగా సంభవించెను), సమీపమున ఉన్నవారు అతనికి కావలసినదంతయు ఇచ్చెదరు. ఆహా, ఆంగ్లేయులను నిజాయితీగల అన్యజనులుగా మార్చువారు ఎవరు!

శుక్రవారము, శనివారము నేను వీలైనంత ఎక్కువమందిని సందర్శించాను. కొందరిని నేలక్రింది వారి గదులలో, మరికొందరిని వారి అటకల్లో చూశాను, బలహీనత, నొప్పితో పాటు చలి, ఆకలితో సగం చచ్చినవారు. కానీ పనిలేనివారిలో గదిలో పాకుటకైనను శక్తి గలవాడు ఒక్కడునూ నాకు కనబడలేదు. "వారు సోమరులు కాబట్టే

వెస్లీ క్షమాగుణము పేదవారు" అను సామాన్య అభ్యంతరము ఎంత దుష్టమైనది, పైశాచికమైన అసత్యమైనది. మీరు ఈ సంగతులను మీ స్వంత కన్నులతో చూచినయెడల, ఆభరణములకు, అనవసరమైన వాటికి డబ్బు ఖర్చు చేయగలరా?

15, గురువారము.—తీవ్రమైన అనారోగ్యము నుండి నెమ్మదిగా కోలుకొనుచున్న మిస్టర్ ఎస్----ను సందర్శించాను. ఆయన ఎంతో ప్రేమ చూపెను; నా ఉద్దేశము మంచిదైనందున, పుస్తకములు వ్రాయుటలో నా గొప్ప పాపమును గూర్చి దేవుడు నన్ను ఒప్పించునని తనకు సందేహము లేదని చెప్పెను; ఎందుకంటే మనుష్యులు బైబిలు తప్ప మరే పుస్తకమును చదువకూడదు అని ఆయన భావము.

డెబ్బై ఐదు సంవత్సరముల వయసు గల ఒక ఓడ కెప్టెన్‌తో వాదనకు దిగుట పూర్తిగా అనవసరమని నేను భావించాను.

మార్చి 16, శుక్రవారము.—నేను బ్రిస్టల్‌కు తిరిగి వచ్చాను; 19, సోమవారము నా భార్యతో కలిసి ఉత్తరమునకు బయలుదేరాను.

31, శనివారము.—నేను బూత్‌బ్యాంక్‌లో ప్రసంగించాను, అక్కడ ఎర్ల్ ఆఫ్ డబ్ల్యూ----కు గతంలో తోటమాలి అయిన మిస్టర్ సి----ను కలిశాను. ఇది ఖచ్చితంగా సాధ్యము కాదు! యాభై సంవత్సరములకు పైగా ఆ కుటుంబములో ఉన్న నిజాయితీపరుడైన, శ్రద్ధగల, బాగా పరీక్షింపబడిన సేవకుడిని, మెథడిస్టులను వినుట తప్ప మరే తప్పు లేనందుకు ఎర్ల్ తొలగించుట సాధ్యమా?

ఏప్రిల్ 15, ఆదివారము.—మధ్యాహ్నము నేను కాకర్‌మౌత్‌లో పట్టణ నివాసులందరికీ దాదాపు ప్రసంగించాను. అక్కడ నుండి స్కాట్లాండ్‌కు వెళ్ళదలచి, నేను దారిని గూర్చి విచారించగా, రెండు రాజ్యములను వేరుచేయు సముద్ర భుజమును దాటుటకు, కాకర్‌మౌత్ నుండి సుమారు ముప్పై మైళ్ల దూరమున ఉన్న బోనాస్ వద్ద ఉదయం ఐదు గంటల తరువాత వెంటనే ఉండవలెనని నాకు తెలిపిరి.

మొదట ఒకటి రెండు గంటలు నిద్రించి పదకొండు లేదా పన్నెండు గంటలకు బయలుదేరవలెనని అనుకొంటిని. కానీ మరింత ఆలోచించిన తరువాత, ముందు ప్రయాణము చేసి తరువాత విశ్రాంతి తీసికొనుట మంచిదని ఎంచుకొంటిమి. కాబట్టి సుమారు ఏడు గంటలకు గుఱ్ఱములెక్కి, ప్రశాంతమైన, వెన్నెల రాత్రి కావున ఒంటి గంటకు ముందే బోనాస్ చేరుకొన్నాము.

రెండు మూడు గంటల నిద్ర తరువాత, ఎటువంటి నీరసము గానీ, మగతగానీ లేకుండా మేము మరల బయలుదేరాము.

ప్రసంగించుటకు జీతము ప్రసంగించుటకు జీతము మా ఇంటి యజమాని మమ్మల్ని ఫ్రిత్ మీదుగా నడిపించుచుండగా, ఇలా ప్రసంగించుట వలన సంవత్సరమునకు మాకు ఎంత వస్తుందని ఎంతో అమాయకంగా అడిగెను. అతనికి పూర్తిగా అపరిచితమైన ఆ రకమైన లాభమును గూర్చి అతనికి వివరించుటకు ఇది నాకు అవకాశమిచ్చెను. అతడు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయినట్లు కనబడెను, సెలవు తీసికొను వరకు మంచిదో చెడ్డదో ఒక్క మాటయు మాట్లాడలేదు.

అతడు వెళ్ళిన వెంటనే, ప్రధాన రహదారి మధ్యలో ఉన్న ఒక బురద గుంటలో నా ఆడ గుఱ్ఱము చిక్కుకొనెను. కానీ దీనిని మేము సులభముగా క్షమించగలము; ఏలయనగా తరువాత దాదాపు యాభై మైళ్ల వరకు దారి పొడవునా ఇంగ్లాండ్‌లోను, ఐర్లాండ్‌లోను నేను ఎన్నడూ చూడని విధముగా ఉండెను; ఎడతెగని వర్షము ఉన్నను, లండన్-కాంటర్‌బరీ మధ్య టర్న్‌పైక్ రహదారి కంటే ఇంకా చాలా మెరుగ్గా ఉండెను.

మేము డమ్‌ఫ్రీస్‌లో భోజనం చేసాము, అది శుభ్రమైన, చక్కగా కట్టబడిన పట్టణము; నేను చూసిన వాటిలో అత్యంత సుందరమైన రెండు చర్చిలు (పట్టణమునకు ఒక్కొక్క చివరన ఒక్కొక్కటి) అక్కడ ఉన్నవి. సాయంత్రమునకు థార్నీ హిల్ చేరాము. స్కాట్లాండ్ సత్రములను గూర్చి ఇంగ్లాండ్‌లో ఎంత దయనీయమైన వర్ణనలు చలామణిలో ఉన్నవి! అయినను ఇక్కడ, మా ప్రయాణమంతటిలో మేము ఎక్కడ ఆగినను, మాకు కావలసినదంతయు మాత్రమే కాక, ప్రతిదియు సిద్ధముగాను, క్రమముగాను, నేను కోరుకొనినంత శుభ్రముగాను లభించెను.

17, మంగళవారము.—మేము సుమారు నాలుగు గంటలకు బయలుదేరి అనేక ఎత్తైన, కానీ అత్యంత మనోహరమైన పర్వతముల మీదుగా లెడ్ హిల్ చేరాము. ఇది న్యూకాజిల్ దగ్గరి ప్లేసీని పోలిన గనికార్మికుల గ్రామము.

మేము లెస్మహాగీ అనే గ్రామములో భోజనం చేసి సుమారు సాయంత్రం ఎనిమిది గంటలకు గ్లాస్గో చేరుకొన్నాము.

దారిలో మమ్మల్ని కలుసుకొనిన ఒక పెద్దమనిషి మిస్టర్ గిల్లీస్ ఇంటికి మాతో ఒకనిని పంపెను.

గ్లాస్గోలో వెస్లీ గ్లాస్గోలో వెస్లీ 18, బుధవారము.—నేను నగరమంతయు నడిచి చూశాను, అది న్యూకాజిల్-అపాన్-టైన్ అంత పెద్దదని నేను భావించుచున్నాను. విశ్వవిద్యాలయము (డబ్లిన్ విశ్వవిద్యాలయము వలె) రెండు చిన్న చతురస్రములతో కూడిన ఒకే కళాశాల; అది ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని లింకన్ కళాశాల కంటే పెద్దదిగా గాని, ఏ మాత్రం అందముగా గాని లేదని నేను అనుకొనుచున్నాను.

విద్యార్థుల వస్త్రధారణ నన్ను ఆశ్చర్యపరచెను. వారు కేవలం మోకాళ్ల వరకు వచ్చు ఎర్రని అంగీలు ధరించెదరు. నేను చూసిన వారిలో చాలామంది ఎంతో మురికిగా, కొందరు చిరిగిపోయినట్లు, అందరూ ఎంతో ముతక బట్టతో ఉండిరి. ఉన్నత చర్చి ఒక చక్కని కట్టడము. వెలుపలి భాగము ఇంగ్లాండ్‌లోని చాలా కేథడ్రల్స్‌తో సమానముగా ఉన్నది; కానీ లోపల అది దయనీయంగా వికృతమైపోయి, ఏ రూపము గాని, అందము గాని, సమరూపత గాని మిగలలేదు.

సాయంత్రం ఏడు గంటలకు మిస్టర్ జి. తన స్వంత (కళాశాల) చర్చిలో ఆరాధన ప్రారంభించెను. నేను రాకముందే అది ఎంతో నిండిపోయినందున చాలా కష్టపడితే తప్ప నేను లోపలికి వెళ్లలేకపోయాను.

19, గురువారము.—ఏడు గంటలకు పట్టణమునకు సుమారు పావు మైలు దూరమున ప్రసంగించాను; కానీ అది అత్యంత కఠినమైన, గాలివానతో కూడిన ఉదయము; నా ప్రసంగ సమయమునకు గాని, స్థలమునకు గాని కొద్దిమంది ప్రజలే వచ్చిరి: దాని సహజ ఫలితముగా నాకు చిన్న సమాజమే లభించెను.

మధ్యాహ్నం సుమారు నాలుగు గంటలకు వారు "టెంట్" అని పిలుచునది సిద్ధం చేయబడెను; పైన, వెనుక, ప్రక్కల కాన్వాసుతో కప్పబడిన ఒక రకమైన కదిలే ప్రసంగపీఠము. దీనిలో ఉదయము నేను ఉన్న స్థలము దగ్గరే, ముందటి కంటే సుమారు ఆరు రెట్లు ఎక్కువ ప్రజలకు ప్రసంగించాను; చెప్పబడినది వారిలో కొందరి హృదయములను "మాటతో మాత్రమే కాక, శక్తితో" తాకెనని నేను నమ్ముచున్నాను.

20, శుక్రవారము.—అదే స్థలమున ప్రసంగించవలెనని అనుకొంటిని; కానీ వర్షము దానిని అసాధ్యము చేసెను. మిస్టర్ జి. తన చర్చిలో ప్రసంగించమని నన్ను కోరెను, కాబట్టి ఏడు ఎనిమిది గంటల మధ్య ప్రారంభించాను. నిశ్చయముగా దేవునికి అసాధ్యమైనది ఏదియు లేదు! ఇరువది ఐదు సంవత్సరముల క్రితం, పరిచారకుడు దీనిని కోరునని గాని, నేను స్కాట్లాండ్ కిర్క్‌లో ప్రసంగించుటకు అంగీకరించుదునని గాని ఎవరు నమ్మియుండెడివారు?

అప్రెంటిస్ ఆచారములు అప్రెంటిస్ ఆచారములు 25, బుధవారము.—అప్రెంటిస్‌షిప్ పూర్తి చేసినవారు కార్పొరేషన్‌లో స్వేచ్ఛా పౌరులుగా చేయబడు రోజున మేము ఆల్న్‌విక్ చేరాము. ఈ రోజు పదహారు లేదా పదిహేడు మంది స్వేచ్ఛ పొందవలసి ఉన్నారని మాకు తెలిపిరి. దీనికొరకు (ప్రస్తుత కార్పొరేషన్ యొక్కను, వారి పూర్వీకుల యొక్కను సాటిలేని జ్ఞానము అటువంటిది), వారు ఒక పెద్ద బురద గుంట (ఈ సందర్భము కొరకే ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంచబడినది; లేని యెడల అది ఎప్పుడో ఎండించబడి ఉండేది) గుండా నడువవలసియుండెను, అది వారిలో కొందరిని మెడ వరకు, అనేకులను రొమ్ము వరకు ముంచెను.

మే 8, మంగళవారము.—నేను [స్టాక్టన్ నుండి] విట్బీ దగ్గరనున్న రాబిన్‌హుడ్స్ బేకు గుఱ్ఱముపై వెళ్ళాను. ఆ పట్టణము ఎంతో విశేషముగా నెలకొని ఉన్నది: అది సముద్రమునకు దగ్గరగా ఉండి, చాలా భాగము కరకు, నిటారైన కొండలపై నిర్మింపబడెను, వాటిలో కొన్ని నీటి నుండి నిలువుగా లేచును. అయినను ఉత్తరమున, దక్షిణమున, పడమరన భూమి సారవంతముగాను చక్కగా సాగుచేయబడినదిగాను ఉన్నది. వెచ్చని, ప్రశాంతమైన సాయంత్రమున రేవు దగ్గరనున్న ఒక చిన్న ఎత్తుపై నిలబడి, అన్ని ప్రాంతముల నుండి వచ్చిన జనసమూహమును "ప్రభువు మిమ్మును కనుగొనగల సమయములోనే ఆయనను వెదకుడి" అని ప్రబోధించాను. వారందరూ శ్రద్ధగా వినిరి; వారిలో చాలామంది ఉదయం నాలుగున్నర గంటలకు నన్ను మరల కలిసిరి. నేను ఇక్కడ కొన్ని రోజులు సంతోషముగా గడపగలిగి యుండెడివాడిని; కానీ నా మజిలీలు నిర్ణయింపబడి ఉండెను: కాబట్టి 9, బుధవారము యార్క్‌కు వెళ్ళాను.

జూలై 8, ఆదివారము (లండన్).—ఉదయమున మధ్యాహ్నమున ప్రార్థనాలయములో ప్రసంగించిన తరువాత నేను మిస్టర్ పి----తో కలిసి గుఱ్ఱమెక్కాను. మరుసటి రోజు ప్రయాణమును తగ్గించుటకు కేవలం రెండు మూడు గంటలు మాత్రమే ప్రయాణించవలెనని మేము ఉద్దేశించితిమి. కానీ కింగ్‌స్టన్ దగ్గర మమ్మల్ని కలుసుకొనిన ఒక యువకుడు మా ఉద్దేశమును మార్చుకొనునట్లు చేసెను. కాబట్టి మేము కాబ్‌హామ్ వద్ద కేవలం అరగంట మాత్రమే విశ్రాంతి తీసికొని; తొమ్మిది పది గంటల మధ్య అక్కడ నుండి బయలుదేరి, ప్రశాంతమైన వెన్నెల రాత్రిలో మెల్లగా ప్రయాణించి, సుమారు పన్నెండు గంటలకు గాడల్మింగ్ చేరాము. నాలుగున్నర గంటలకు మరల గుఱ్ఱములెక్కి సుమారు ఒంటి గంటకు పోర్ట్స్‌మౌత్ చేరుకొన్నాము.

కొద్దిగా విశ్రాంతి తరువాత, మేము క్రమబద్ధముగా కోట కట్టబడిన పట్టణము చుట్టూ నడిచాము; గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోను ఐర్లాండ్‌లోను ఇదొక్కటే క్రమబద్ధమైన కోట అని నేను భావించుచున్నాను. గాస్పోర్ట్, పోర్ట్స్‌మౌత్, కామన్ (ఇప్పుడు పూర్తిగా వీధులుగా మార్చబడినది) కలిసి బహుశా బ్రిస్టల్‌లో సగము జనాభాను కలిగి ఉండవచ్చును; ఇంగ్లాండ్‌లోని ఏ ఓడరేవు పట్టణములోనైనను ఇంత మర్యాదగల ప్రజలను నేను ఇంతకు ముందు చూడలేదు.

ఆరున్నర గంటలకు, క్రొత్త చర్చికి ఆనుకొని ఉన్న కామన్‌లోని బహిరంగ భాగములో నేను ప్రసంగించాను. సమాజము పెద్దది, చక్కగా ప్రవర్తించినది; ఒక్క ఎగతాళి చేసేవాడినైనను, ఒక్క పరాకు మనిషినైనను నేను చూడలేదు. ఉదయమున, 10, మంగళవారము, నేను ఒక హోయ్ (చిన్న ఓడ) ఎక్కి మూడు గంటలలో ఐల్ ఆఫ్ వైట్‌లోని కౌస్ వద్ద దిగాను; అది సుందరతలోను సారవంతతలోను ఐల్ ఆఫ్ ఆంగిల్సీని, ఆంగిల్సీ స్కిల్లీ రాళ్లను మించినంతగా మించియున్నది.

మేము నేరుగా ద్వీపములోని ప్రధాన పట్టణమైన న్యూపోర్ట్‌కు గుఱ్ఱములపై వెళ్ళి, ఒక చిన్న సొసైటీని సహించదగిన క్రమములో కనుగొన్నాము. వారిలో కొందరు దేవునితో సమాధానము పొందియుండిరి.

ఆరున్నర గంటలకు సంత స్థలములో అనేకమంది సమాజమునకు ప్రసంగించాను; కానీ వారు పోర్ట్స్‌మౌత్‌లోని వారివలె గంభీరముగా లేరు. అనేకమంది పిల్లలు గొప్ప గోల చేసిరి, నేను ప్రసంగించిన దాదాపు సమయమంతయు అనేకమంది పెద్దవారు బిగ్గరగా మాట్లాడుచుండిరి. ఉదయం ఐదు గంటలకు అది పూర్తిగా భిన్నముగా ఉండెను. మరల పెద్ద సమాజము ఉండెను; అందులో ప్రతి వ్యక్తియు దేవుడు అంత్య దినమున తీర్పు తీర్చు వాక్యము ఇదే అని ఎరిగినట్లు కనబడెను.

అప్రెంటిస్ ఆచారములు మధ్యాహ్నము నేను కారిస్‌బ్రూక్ కోటకు, లేదా దాని దీన అవశేషములకు నడిచి వెళ్ళాను. అది ఒక కొండ శిఖరముపై ఘన శిలపై నిలిచి, చక్కని దృశ్యమును అందించును. దానిలో శిల గుండా పూర్తిగా తొలచిన ఒక బావి ఉన్నది, అది డెబ్బై రెండు గజముల లోతు అని చెప్పుదురు; కోటలో మరొకటి దాదాపు నూరు గజముల లోతు. వారు గాడిదతో నీటిని తోడుదురు, ఆ గాడిదకు అరవై సంవత్సరములని వారు మాకు హామీ ఇచ్చిరి. కానీ గొప్ప గదులన్నియు శిథిలములుగా పడియున్నవి. పేద రాజు చార్లెస్ బంధింపబడిన గదిని, ఆయన తప్పించుకొనుటకు ప్రయత్నించిన కిటికీని చూపుటకు సరిపడునంత మాత్రమే మిగిలియున్నది.

కార్నిష్ స్మగ్లర్లు కార్నిష్ స్మగ్లర్లు 25, బుధవారము, కార్న్‌వాల్ పశ్చిమ భాగము నుండి కార్యనిర్వాహకులు సెయింట్ ఐవ్స్‌లో సమావేశమయ్యారు. మరుసటి రోజు నేను సొసైటీని పరిశీలించుట ప్రారంభించాను, కానీ త్వరలోనే ఆపవలసి వచ్చెను. వారి మధ్య శాపగ్రస్తమైన వస్తువు ఒకటి నాకు కనబడెను; దాదాపు అందరూ సుంకము చెల్లించని సరుకులను కొనిరి లేదా అమ్మిరి. కావున నేను వారందరినీ కలిసి కూర్చుండబెట్టే వరకు ఇంకెవరితోను మాట్లాడకుండా నిలిపివేసాను. సాయంత్రము అలాగే చేసి, ఈ హేయమైనదానిని వారు విడిచిపెట్టవలెనని, లేని యెడల ఇకమీదట నా ముఖమును చూడరని వారికి స్పష్టముగా చెప్పాను. 27, శుక్రవారము. వారు ఒక్కొక్కరుగా అలాగే చేయుదుమని వాగ్దానము చేసిరి. కాబట్టి ఈ తెగులు ఆగిపోయెనని నేను నమ్ముచున్నాను.

నవంబర్ 12, సోమవారము.—నా ప్రయాణమును సాధ్యమైనంత వరకు వాయిదా వేసిన తరువాత, నేను చేజ్ బండిలో లీ‌కు బయలుదేరాను. ఏడు గంటలకు ప్రసంగించాను, కానీ ఆ సమయమంతయు నాకు చాలా చలిగా ఉండెను, వెనుక ఒక తలుపు నుండి, ఒక ప్రక్క మరొక దాని నుండి బలమైన గాలి వీయుటచేత నా పాదములు చల్లని నీటిలో నిలిచినట్లే అనిపించెను.

13, మంగళవారము.—నేను కూర్చున్న గది, పెద్ద అగ్ని ఉన్నను, తోట కంటే ఎంతో చల్లగా ఉండెను; కాబట్టి పొయ్యి దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు కూడా నేను సహించదగినంత వెచ్చగా ఉండలేకపోయాను. 14, బుధవారము మేము ఇంటికి ప్రయాణించుచుండగా గాలి ఎక్కువగాను, చీల్చునంత చలిగాను ఉండి, నేరుగా మా ముఖానికే కొట్టుచుండెను, అందువలన తెరచిన చేజ్ బండి ఏ రక్షణా కాలేదు, నా పాదములు పూర్తిగా చల్లబడిపోయెను. నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నా ఎడమ రొమ్ములో స్థిరమైన నొప్పి, తీవ్రమైన దగ్గు, నెమ్మదైన జ్వరము ఉండెను; కానీ ఒకటి రెండు రోజులలో డాక్టర్ ఫోథర్‌గిల్ సూచనలను పాటించుట వలన గొప్ప మార్పు కనబడి మెరుగైంది; 18, ఆదివారము నేను స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో ప్రసంగించి, పెద్ద సమాజమునకు పవిత్ర భోజనము అందించాను.

వెస్లీ తన సమాధి శాసనమును వ్రాసికొనుట వెస్లీ తన సమాధి శాసనమును వ్రాసికొనుట 19, సోమవారము.—నేను షోర్‌హామ్‌కు విశ్రాంతికి వెళ్ళి నిరంతరము బలము పొందుచుంటిని; 21, బుధవారము రాత్రి సుమారు పదకొండు గంటలకు తీవ్రమైన మంచు ఉన్నను, తిమ్మిరి కారణంగా మంచమునుండి దూకి కొంతసేపు గదిలో అటు ఇటు నడువవలసి వచ్చెను. నా దగ్గు ఇప్పుడు పగలును రాత్రియును మరింత తీవ్రతతో తిరిగి వచ్చెను.

24, శనివారము.—నేను ఇంటికి గుఱ్ఱముపై వచ్చాను, రాత్రి వరకు చాలా బాగానే ఉంటిని; కానీ అప్పుడు నా దగ్గు ఎన్నడూ లేనంతగా ఎక్కువైంది. అదే సమయములో నా జ్వరము కూడా తిరిగి వచ్చెను, ఎడమ రొమ్ములో నొప్పి కూడా; కాబట్టి నేను ఉదయమున మధ్యాహ్నమున ప్రార్థనాలయములో ధర్మ ప్రసంగము చేయుదునని బహిరంగ పత్రికలలో ప్రకటింపబడియుండని యెడల, 25, ఆదివారము ఇంట్లోనే ఉండియుందును. ఉదయం ప్రసంగించుచుండగా నా దగ్గు నన్ను అడ్డగించలేదు; కానీ పవిత్ర భోజనము అందించుచుండగా అది అత్యంత ఇబ్బందికరముగా ఉండెను. మధ్యాహ్నము మరల ప్రసంగించుటకు ప్రయత్నించవలెనా వద్దా అని నా స్నేహితులను సంప్రదించాను. అది ప్రకటింపబడియున్నందున చేయవలెనని వారు భావించిరి. నేను అలాగే చేసాను; కానీ చాలా కొద్దిమందికే వినబడెను. నేను ప్రసంగించుచుండగా నా జ్వరము చాలా పెరిగెను; అయినను నేను సొసైటీని కలుసుకొనుటకు సాహసించాను, సుమారు ఒక గంట వరకు నా స్వరము, బలము పునరుద్ధరింపబడి నాకు నొప్పి గాని బలహీనత గాని అనిపించలేదు.

26, సోమవారము.—డాక్టర్ ఎఫ్.---- నేను ఇకమీదట ఒక్క రోజైనను పట్టణములో ఉండకూడదని నాకు స్పష్టముగా చెప్పెను; "ఏదైనా నీకు మేలు చేయవలెనంటే, అది విశ్రాంతితో కూడిన పల్లెటూరి గాలి, గాడిద పాలు, ప్రతిదినము స్వారీ చేయుటయే" అని కూడా అనెను. కాబట్టి (గుఱ్ఱముపై కూర్చొనలేకపోవుటచేత) మధ్యాహ్నము సుమారు పన్నెండు గంటలకు నేను లూయిషామ్‌కు బండి ఎక్కాను.

సాయంత్రము (దేవుడు నన్ను ఏ విధముగా నిర్ణయించునో తెలియక), హేయమైన పొగడ్తలను నివారించుటకు, నేను ఈ క్రింది విధముగా వ్రాసితిని:

ఇక్కడ జాన్ వెస్లీ యొక్క శరీరము పడియున్నది, అగ్ని నుండి లాగివేయబడిన కొరివి:

తన వయస్సు యాభై ఒకటవ సంవత్సరములో క్షయ వ్యాధితో మరణించినవాడు, అప్పులు తీర్చిన తరువాత తన వెనుక పది పౌనులైనను విడిచిపెట్టనివాడు:

"దేవా, పనికిరాని సేవకుడనైన నాయందు కనికరము చూపుము!" అని ప్రార్థించుచు!

ఏదైనా శాసనము ఉంచవలసి వచ్చిన యెడల ఇదియే తన సమాధి రాతిపై ఉంచవలెనని ఆయన ఆదేశించెను.

వెస్లీ తనకు తానే వైద్యుడు వెస్లీ తనకు తానే వైద్యుడు 28, బుధవారము.—నాకు మెరుగైన మార్పు ఏదియు కనబడలేదు, ఇంతకు ముందు నాకు సహాయపడిన మందులు ఇప్పుడు ప్రభావము చూపలేదు. మధ్యాహ్నము సుమారు పన్నెండు గంటలకు (లండన్‌లోని మన సహోదరులలో కొందరు ప్రార్థనలో కలిసి ఉండుటకు కేటాయించిన సమయము) ఒక ప్రయోగము చేయవలెనన్న ఆలోచన నా మనస్సులో కలిగెను.

కాబట్టి నేను రాతి గంధకమును పొడిచేసి, గుడ్డు తెల్లసొనతో కలిపి, గోధుమ రంగు కాగితంపై పూసి నా ప్రక్కకు అంటించవలెనని ఆదేశించాను. ఐదు నిమిషములలో నొప్పి ఆగిపోయెను, అరగంటలో జ్వరము తగ్గెను; ఈ గంట నుండి నేను బలము పొందసాగాను. మరుసటి రోజు నేను గుఱ్ఱమెక్కగలిగాను, జనవరి 1 వరకు ప్రతిదినము అలాగే చేసాను. ఒక్కసారి కూడా వాతావరణము నన్ను ఆటంకపరచలేదు; (అంతకు ముందు ఎలా ఉన్నను) పన్నెండు, ఒంటి గంటల మధ్య అది ఎల్లప్పుడూ సహించదగినంత నిర్మలముగా ఉండెను.

డిసెంబర్ 14, శుక్రవారము.—"క్రైస్తవ గ్రంథాలయము"లో చేర్చవలెనని అనుకొనిన పుస్తకములన్నిటిని పూర్తి చేసిన తరువాత, వ్రాయకూడదన్న వైద్యుని ఆదేశమును అతిక్రమించి, ప్రచురణ కొరకు ఒక దినచర్యను ప్రతి వ్రాయుట ప్రారంభించాను; సాయంత్రమున ఏ ఇబ్బందియు లేకుండా కుటుంబముతో ప్రార్థనలకు వెళ్ళాను.

20, గురువారము.—నేను బెరడు కషాయమును తీసికొనే వరకు బలము క్రమంగా పెరుగుట నాకు అనుభవమయ్యెను; (నా శరీర తత్వము యొక్క విశేషత అటువంటిది) అది ఏ రూపములోనైనను నాకు పడదని నేను గుర్తించాను. ఇది వెంటనే నాకు విరేచనములు కలిగించి కొన్ని రోజులు నన్ను మరల క్రుంగదీసి, క్రిస్మస్ రోజున బయటకు వెళ్ళవలెనన్న నా ఉద్దేశమును పూర్తిగా భంగపరచెను.