అతని అనారోగ్యం మరియు కోలుకోవడం

అధ్యాయం 9. వెస్లీ వివాహం; కార్న్‌వాల్ స్మగ్లర్లతో వ్యవహారాలు; అతని అనారోగ్యం… అధ్యాయం 9. వెస్లీ వివాహం; కార్న్‌వాల్ స్మగ్లర్లతో వ్యవహారాలు;

అతని అనారోగ్యం మరియు కోలుకోవడం 1751. బుధవారం, జనవరి 10.—మరుసటి రోజు జరగబోయే పార్లమెంట్ సభ్యుని ఎన్నికలో నా ఓటు వేయమని, అప్పుడు మా కళాశాల రెక్టార్ అయిన డాక్టర్ ఇషాం నుండి ఒక అత్యవసర లేఖ రావడంతో, నేను తీవ్రమైన మంచులో, ముఖానికి బలంగా వీస్తున్న వాయువ్యపు గాలిని తట్టుకుంటూ తెల్లవారుజామునే బయలుదేరాను. రోడ్లు ఎంత జారుడుగా ఉన్నాయంటే, మా గుర్రాలు నిలబడటం దాదాపు అసాధ్యంగా ఉంది; నిజానికి, వాటిలో ఒకటి నిలబడలేక, తల నేలకు ఆనించి దారుణంగా గాయపడింది. అయినప్పటికీ, సాయంత్రం సుమారు ఏడు గంటలకు, దేవుడు మమ్మల్ని క్షేమంగా ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు చేర్చాడు. మిస్టర్ ఇవాన్స్ ఇంట్లో ఒక జనసమూహం నా కోసం ఎదురుచూస్తోంది, నేను వెంటనే ఆ భయంకరమైన మాటలతో ఆయనను ఉద్దేశించి మాట్లాడాను, "ఒక మనిషి ప్రపంచమంతటినీ సంపాదించుకొని, తన ఆత్మను పోగొట్టుకుంటే అతనికి ఏమి ప్రయోజనం?"

గురువారం, 31.—సమావేశం జరిగిన పాఠశాలలకు నేను వెళ్ళాను: కానీ నేను ఆశించిన మర్యాద, క్రమపద్ధతి అక్కడ నాకు కనిపించలేదు. నేను ఓటు వేయడానికి వచ్చిన పెద్దమనిషి ఎన్నిక కాలేదు, అయినా నా రాకకు నేను పశ్చాత్తాపపడలేదు; ఇప్పుడు తన శ్రమల నుండి విశ్రాంతి తీసుకుంటున్న ఆ ఉదార, స్నేహశీలి అయిన వ్యక్తికి నేను ఇంతకంటే ఎంతో రుణపడి ఉన్నాను.

నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా, పెద్దమనుషులు మరియు ఇతరులు ఇద్దరిలోనూ కనిపించిన మర్యాద చూసి చాలా ఆశ్చర్యపోయాను. ఒకప్పుడు లాగా వేలెత్తి చూపడం గానీ, తిట్లు గానీ లేవు; కనీసం నవ్వు కూడా లేదు. దీని అర్థం ఏమిటి? నేను మనుషులకు దాసుడనయ్యానా? లేక సిలువ వలన కలిగిన అవమానం తొలగిపోయిందా?

వెస్లీ పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు శుక్రవారం, ఫిబ్రవరి 1.—మరో తీవ్రమైన చలి ఉదయం మేము లండన్‌కు బయలుదేరాము, నేను బహుశా ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోలేనంతటి గాలి వీస్తోంది (ఇప్పుడు అది తూర్పు నుండి, మళ్ళీ మా ముఖం మీదే వీస్తోంది). కానీ సాయంత్రం ఐదు గంటలకల్లా మేము ఫౌండ్రీలో ఆశ్రయం పొందాము. ముందు రోజు రాత్రి జాగరణ రాత్రిగా నిర్ణయించబడినందున, మేము ఎప్పటిలాగే సుమారు పన్నెండు గంటల వరకు ప్రార్థనలు చేస్తూ, దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూనే ఉన్నాము; నాకు కొద్దిపాటి నీరసం తప్ప మరే అసౌకర్యమూ కలగలేదు, కొన్ని గంటల నిద్రతో అది తగ్గిపోయింది.

శనివారం, 2.—మిస్టర్ పి--- నుండి పూర్తి సమాధానం పొందిన తరువాత, నేను వివాహం చేసుకోవాలని నాకు స్పష్టమైన నమ్మకం కలిగింది. వివాహితగా కంటే ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడే నేను మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండగలనని నమ్మినందువల్ల చాలా సంవత్సరాలు నేను అవివాహితగా ఉన్నాను. అలా చేయడానికి నాకు శక్తినిచ్చిన దేవునికి నేను స్తుతులు చెల్లిస్తున్నాను. నా ప్రస్తుత పరిస్థితులలో, వివాహితగా ఉన్నప్పుడే నేను మరింత ఉపయోగకరంగా ఉండగలనని ఇప్పుడు కూడా అంతే సంపూర్ణంగా నమ్ముతున్నాను; ఈ స్పష్టమైన నమ్మకంతో, మరియు నా స్నేహితుల సలహా మేరకు, కొన్ని రోజుల తర్వాత నేను వివాహ బంధంలోకి ప్రవేశించాను.

బుధవారం, 6.—నేను అవివాహితులైన పురుషులను కలుసుకొని, దేవుడిచ్చిన ఆ వరాన్ని పొందినవారు "పరలోక రాజ్యం నిమిత్తం అవివాహితులుగా" ఉండటం ఎన్ని విధాలుగా మంచిదో వారికి చూపించాను; అయితే, ఏదైనా ఒక ప్రత్యేకమైన సందర్భం ఈ సాధారణ నియమానికి మినహాయింపు కావచ్చు.

ఆదివారం, 10.—ఐదు గంటలకు ప్రసంగం ముగించుకొని, ఉదయాన్నే ఉత్తరం వైపు బయలుదేరాలనే ఉద్దేశ్యంతో స్నోస్‌ఫీల్డ్స్‌లోని సంఘానికి వీడ్కోలు చెప్పడానికి నేను తొందరగా వెళ్తున్నాను; ఇంతలో లండన్ బ్రిడ్జి మధ్యలో మంచు మీద నా రెండు పాదాలు జారిపోయాయి, నేను బలంగా కిందపడిపోయాను, నా చీలమండ ఎముక ఒక రాయి పైభాగానికి తగిలింది. అయినప్పటికీ, ప్రజలను నిరాశపరచకూడదనే దృఢ నిశ్చయంతో, నేను కొంతమంది సహాయంతో ప్రార్థనా మందిరానికి చేరుకున్నాను. ప్రసంగం ముగిశాక, ఒక సర్జన్‌తో నా కాలికి కట్టు కట్టించుకొని, సెవెన్ డయల్స్ వరకు నడిచి వెళ్ళాను. చాలా కష్టంతో నేను ప్రసంగ వేదికపైకి ఎక్కాను; కానీ అప్పుడు దేవుడు మాలో చాలామంది హృదయాలను ఓదార్చాడు.

నేను బండిలో మిస్టర్ బి--- గారి ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి, అక్కడి నుండి కుర్చీలో ఫౌండ్రీకి వెళ్ళాను; కానీ నా బెణుకు మరింత తీవ్రమవడంతో నేను ప్రసంగించలేకపోయాను. నేను థ్రెడ్‌నీడిల్ వీధికి మారాను; అక్కడ

నేను ఆ వారంలో మిగిలిన రోజులను, కొంత సమయం ప్రార్థన, పఠనం, సంభాషణలలో, మరికొంత సమయం హీబ్రూ వ్యాకరణం మరియు పిల్లల కోసం పాఠాలు రాయడంలో గడిపాను.

17వ తేదీ, ఆదివారం.—నన్ను ఫౌండ్రీకి కొనిపోగా, నేను నిలబడలేక మోకరించి ఇరవై మూడవ కీర్తనలోని కొంత భాగాన్ని బోధించాను; నా హృదయం విశాలమైంది, మరియు దేవుని ప్రేమ యొక్క అద్భుతాలను ప్రకటించడానికి నా నోరు తెరుచుకుంది.

వివాహం మరియు ప్రసంగం వివాహం మరియు ప్రసంగం నా ప్రయాణం కోసం నేను నియమించుకున్న రెండవ రోజు సోమవారం, 18; కానీ నేను ఇంకా నేల మీద కాలు పెట్టలేక మళ్ళీ నిరాశ చెందాను. అయినప్పటికీ, నేను మంగళవారం సాయంత్రం మరియు బుధవారం ఉదయం (మోకరిల్లి) ప్రసంగించాను.

ఆదివారం, 24.—నేను స్పిటల్‌ఫీల్డ్స్‌లో ఉదయం, సాయంత్రం ప్రసంగించాను.

సోమవారం, మార్చి 4.—నడవలేకపోయినా, గుర్రపు స్వారీ చేయగలిగే స్థితిలో ఉండటంతో, నేను బ్రిస్టల్ వైపు బయలుదేరాను.

నేను బుధవారం నాడు అక్కడికి వచ్చాను, బాగా అలసిపోయాను, అయినప్పటికీ ఇతర విషయాలలో మంగళవారం, 19వ తేదీ కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను.—నేను బ్రిస్టల్‌కు వచ్చిన పనిని పూర్తిచేసి, మళ్ళీ లండన్‌కు బయలుదేరాను; నా ఉత్తర యాత్రను ప్రారంభించే ముందు అక్కడ కొన్ని రోజులు గడపమని చాలామంది కోరారు. నేను గురువారం లండన్‌కు వచ్చి, అన్ని పనులూ చక్కబెట్టుకుని, బుధవారం, 27వ తేదీన మళ్ళీ బయలుదేరాను. ఒక మెథడిస్ట్ బోధకుడు అవివాహితుడిగా ఉన్నప్పటి కంటే వివాహితుడిగా ఒక ప్రసంగం తక్కువగా చేయడం లేదా ఒక రోజు తక్కువ ప్రయాణించడం ద్వారా దేవునికి ఎలా జవాబు చెప్పగలడో నాకు అర్థం కావడం లేదు. ఈ విషయంలో నిశ్చయంగా, "భార్యలు ఉన్నవారు లేనట్లే ఉండాలి."

వెస్లీ మరియు అతని మంగళి, గురువారం, ఏప్రిల్ 11 (బోల్టన్).—నాకు గడ్డం గీసిన మంగళి ఇలా అన్నాడు, "అయ్యా, మీ పక్షాన నేను దేవుణ్ణి స్తుతిస్తున్నాను. మీరు గతసారి బోల్టన్‌లో ఉన్నప్పుడు, నేను ఆ ఊరిలోకెల్లా అత్యంత పేరుమోసిన తాగుబోతులలో ఒకడిని; కానీ నేను కిటికీ దగ్గర నిలబడి వినడానికి వచ్చాను, మరియు దేవుడు నా హృదయాన్ని కదిలించాడు. అప్పుడు నేను తాగుడుకు దూరంగా ఉండే శక్తి కోసం మనస్ఫూర్తిగా ప్రార్థించాను; మరియు దేవుడు నేను అడిగిన దానికంటే ఎక్కువ ఇచ్చాడు: ఆయన దాని మీదున్న కోరికను కూడా తీసివేశాడు. అయినప్పటికీ, నా పరిస్థితి రోజురోజుకీ దిగజారుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది, గత ఏప్రిల్ 5వ తేదీన నేను ఇక భరించలేకపోయాను. నన్ను రక్షించడానికి దేవుడు ప్రత్యక్షం కాకపోతే ఆ క్షణమే నేను నరకంలో పడిపోతానని నాకు తెలుసు: మరియు ఆయన ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆయన నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని నాకు తెలుసు మరియు మధురమైన శాంతిని అనుభవించాను. అయినప్పటికీ, నాకు విశ్వాసం ఉందని చెప్పడానికి నేను ధైర్యం చేయలేదు, నిన్నటికి పన్నెండేళ్లు నిండినప్పుడు, దేవుడు నాకు విశ్వాసాన్ని ఇచ్చాడు; మరియు అప్పటి నుండి ఆయన ప్రేమ నా హృదయాన్ని నింపుతూనే ఉంది."

సోమవారం, 22.—నేను మోర్ఫెత్‌లోని సంతలో ప్రసంగిస్తుండగా వర్షం ఆగిపోయింది.

మేము అక్కడి నుండి ఆల్న్‌విక్‌కు గుర్రాలపై వెళ్ళాము, అక్కడ (శిలువ వద్ద ప్రసంగించడానికి వాతావరణం చాలా తడిగా ఉండటంతో) మా స్నేహితులలో కొందరు టౌన్ హాల్‌ను ఏర్పాటు చేశారు. అది చాలా పెద్దదిగా ఉండటంతో ప్రజలకు బాగా సరిపోయింది; కానీ వారి సంఖ్య ఎక్కువగా ఉండటం వల్ల అక్కడ విపరీతమైన వేడి ఏర్పడింది.

మంగళవారం, 23.—మేము బెర్విక్-అపాన్-ట్వీడ్‌కు ప్రయాణం కొనసాగించాము.

బుధవారం, 24.—నేను, మిస్టర్ హాప్పర్ గుర్రాలపై మూడు, నాలుగు గంటల మధ్య బయలుదేరి, సుమారు ఏడు గంటలకు ఓల్డ్ కామస్‌కు చేరుకున్నాము. దారి పొడవునా దట్టమైన పొగమంచు ఉండటంతో, ఆ ప్రదేశం మంచిదో చెడ్డదో మాకు కనిపించలేదు. నేను ఇంగ్లాండ్, వేల్స్, లేదా ఐర్లాండ్‌లలో చూసిన పట్టణాల లాగా ఇవి లేవు: వాటన్నిటిలో ఒక పురాతన వాతావరణం, మరియు వారి నిర్మాణ శైలిలో ఒక ప్రత్యేకమైన విలక్షణత ఉన్నాయి. కానీ మేము ప్రతిచోటా చూసిన ఆతిథ్యం మమ్మల్ని చాలా ఆశ్చర్యపరిచింది, అది సాధారణంగా విన్నదానికి చాలా భిన్నంగా ఉంది. మాకు మంచి వస్తువులన్నీ చౌకగా, పుష్కలంగా లభించాయి, మరియు అక్కడివారంతా చాలా చక్కగా దుస్తులు ధరించి ఉన్నారు. మధ్యాహ్నం మేము ప్రెస్టన్ ఫీల్డ్ మీదుగా ప్రయాణించి, ఆ యుద్ధభూమిని మరియు కల్నల్ గార్డినర్ ఇంటిని చూశాము. గుర్రంపై నుండి దిగిపోయిన తర్వాత అతను కాలినడకన పోరాడాడని మరియు లొంగిపోవడానికి నిరాకరించాడని ఇక్కడి స్కాటిష్ వారు చెబుతారు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అతను ఇప్పుడు ఎక్కడున్నాడో...

"దుష్టులు బాధించుట మానుదురు, మరియు [ఎక్కడ] అలసిపోయినవారు విశ్రాంతి పొందుదురు" [Job 3:17].

వెస్లీ యొక్క స్కాట్లాండ్ గురించిన అభిప్రాయాలు వెస్లీ యొక్క స్కాట్లాండ్ గురించిన అభిప్రాయాలు మేము నాలుగు, ఐదు గంటల మధ్య మస్సెల్‌బర్గ్‌కు చేరుకున్నాము. స్కాట్లాండ్‌లో ప్రసంగించాలనే ఉద్దేశం నాకు లేదు, అలా చేయాలని కోరుకునే వారు ఎవరైనా ఉన్నారని కూడా నేను ఊహించలేదు. కానీ నేను పొరపడ్డాను. సాయంత్రం వేళ, (మరేమీ కాకపోయినా) కుతూహలం అధిక సంఖ్యలో ప్రజలను ఒకచోట చేర్చింది. మరియు చర్చిలో అయితే

(శ్రీమతి జి--- నాకు తెలియజేశారు) ఇంతకుముందు అక్కడ నవ్వులు, మాటలు, తీవ్రమైన అశ్రద్ధకు నిదర్శనాలైనవన్నీ ఉండేవి, కానీ ఇక్కడ పరిస్థితి దానికి పూర్తి భిన్నంగా ఉంది: వారు ప్రసంగం మొదలైనప్పటి నుండి ముగిసే వరకు విగ్రహాల్లా కూర్చుండిపోయారు.

గురువారం, 25.—మేము ఎడిన్‌బర్గ్‌కు ప్రయాణించాము; జర్మనీలోని కోలెన్ [కొలోన్] మినహాయిస్తే, నేను చూసిన అత్యంత మురికి నగరాలలో అది ఒకటి.

మేము భోజనం కోసం మస్సెల్‌బర్గ్‌కు తిరిగి వచ్చాము, మధ్యాహ్నం ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి వచ్చిన ఒక చిన్న పెద్దమనుషుల బృందం మమ్మల్ని అనుసరించి అక్కడికి వచ్చింది. అపరిచితుల పట్ల స్కాట్‌ల సిగ్గు గురించి ఎవరైనా ఎందుకు ఫిర్యాదు చేస్తారో నాకు అర్థం కావడం లేదు. నేను మాట్లాడిన వారందరూ న్యూకాజిల్ లేదా బ్రిస్టల్ ప్రజల వలెనే నాతో స్వేచ్ఛగా, నిష్కపటంగా ప్రవర్తించారు; ఏ ఒక్కరూ ఎలాంటి వివాదాన్ని లేవనెత్తలేదు, లేదా నా అభిప్రాయం గురించి నన్ను ఏ ప్రశ్నా అడగలేదు.

నేను ఆరు గంటలకు "ఆయన కనబడునప్పుడే ప్రభువును వెదకుడి" అనే అంశంపై మళ్ళీ ప్రసంగించాను. నేను వారితో చాలా స్పష్టమైన భాషలో మాట్లాడాను, వారందరూ దానిని ప్రేమతో స్వీకరించారు; దాని ఫలితంగా, అపవాది కొన్ని సంవత్సరాలుగా నాటుతున్న పక్షపాతం ఒక్క గంటలోనే వేళ్ళతో సహా పెకిలించబడింది. ప్రసంగం తర్వాత, పట్టణంలోని ఒక సంరక్షకుడు, చర్చి పెద్దలలో ఒకరితో కలిసి నా వద్దకు వచ్చి, రెండు మూడు రోజులైనా సరే వారితో కొంతకాలం ఉండమని నన్ను వేడుకున్నారు; వారు పాఠశాల కంటే చాలా పెద్ద స్థలాన్ని సిద్ధం చేసి, సంఘం కోసం ఆసనాలు ఏర్పాటు చేస్తారని చెప్పారు. నా సమయం ముందే నిర్ణయించబడి ఉండకపోతే, నేను సంతోషంగా అంగీకరించి ఉండేవాడిని.

వెస్లీ యొక్క అద్భుతమైన జీవశక్తి 1752. ఆదివారం, మార్చి 15 (లండన్).—మధ్యాహ్నం నేను వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లో ప్రసంగిస్తుండగా, నాకు గుర్తున్నంతలో అత్యంత భయంకరమైన తుఫాను ఒకటి వచ్చింది. ప్రసంగం మధ్యలో, ప్రార్థనా మందిరానికి ఎదురుగా ఉన్న ఒక ఇంటిలో చాలా భాగం కూలిపోయింది. మేము పెద్ద శబ్దం విన్నాము కానీ కారణం తెలియలేదు; దానితో దేవుడు మా హృదయాలతో మరింతగా మాట్లాడాడు, మరియు ఆయన రక్షణపై నమ్మకంతో చాలామంది గొప్పగా ఆనందించారు. నాలుగు, ఐదు గంటల మధ్య నేను నా భార్య, కుమార్తెతో కలిసి గుర్రం ఎక్కాను. ఇరువైపులా ఉన్న ఇళ్ల నుండి పెంకులు గలగలలాడుతున్నాయి, కానీ అవి మాకు హాని చేయలేదు. మేము సాయంత్రం ఏడు గంటలకు హేయస్ చేరుకున్నాము, మరుసటి రోజు ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు చేరుకున్నాము.

గురువారం, ఏప్రిల్ 16.—నేను బర్న్‌హామ్‌కు నడిచి వెళ్ళాను. ఈవ్‌షామ్ నుండి వచ్చినప్పటి నుండి చాలా రోజులు చేసినట్లుగా, రోజుకు మూడుసార్లు ప్రసంగించడానికి నా బలం సహకరిస్తుందో లేదో అని సందేహిస్తూ, అక్కడ ప్రసంగించాలనే ఆలోచన నాకు లేదు. కానీ, ఆ ఇల్లంతా జనంతో నిండి ఉండటం చూసి, నేను ఆగలేకపోయాను. అయినా, నేను నా బలాన్ని ఎంత ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తే, అంత ఎక్కువగా నాలో శక్తి పెరుగుతుంది. ఒక రోజులో మొదటిసారి ప్రసంగించినప్పుడు నేను తరచుగా చాలా అలసిపోతాను; రెండవసారి కొద్దిగా; కానీ మూడో లేదా నాలుగోసారి తర్వాత, నాకు బలహీనత గానీ, అలసట గానీ అరుదుగా అనిపిస్తాయి.

బుధవారం, 2.—నేను గ్రిమ్స్‌బీకి గుర్రపు బండిపై వెళ్ళాను. సాయంత్రం జనం ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నారంటే, ఆ గది ఒక కొలిమిలా అయిపోయింది. మరుసటి రాత్రి నేను ఆ పట్టణం చివరన ప్రసంగించాను; ధనిక, పేద అనే తేడా లేకుండా దాదాపు ప్రజలందరూ నన్ను అనుసరించి అక్కడికి వచ్చారు; మరియు "ప్రభూ, రక్షింపబడేవారు కొద్దిమందేనా?" అనే ఆ గంభీరమైన ప్రశ్నను నిశితంగా పరిశీలించడానికి నాకు మంచి అవకాశం లభించింది. [Luke 13:23]

శుక్రవారం, 24.—మేము ఒక చక్కని నివాస స్థలం పక్కగా వెళ్ళాము; దాని యజమాని (ఎనభై ఏళ్ళకు కొంచెం పైబడినవాడు) తాను ఇంకొంచెం బతకాలని కోరుకుంటున్నానని చెప్పాడు: పది సంవత్సరాలు వేటాడటానికి, పది సంవత్సరాలు డబ్బు సంపాదించడానికి.

(ప్రస్తుతం సంవత్సరానికి ఇరవై వేల పౌండ్లు మాత్రమే సంపాదిస్తున్నాడు), మరియు పశ్చాత్తాపపడటానికి పది సంవత్సరాల సమయం ఉంది. అయ్యో, దేవుడు అతనితో, "ఓ మూర్ఖుడా, ఈ రాత్రి నీ ప్రాణం నీ నుండి తీసివేయబడుతుంది!" అని అనకుండా ఉండుగాక! [లూకా]

12:20] నేను హల్‌లోని రేవులో దిగినప్పుడు, "అతను ఎవరు?" అని అడుగుతున్న జనంతో ఆ ప్రదేశమంతా నిండిపోయింది.

"అతను ఎవరు?" కానీ వాళ్ళు తేరిపార చూసి నవ్వారు; మేము ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా మిస్టర్ ఎ--- గారి ఇంటికి నడిచి వెళ్ళాము.

కోటల దుస్థితిని చూసి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను; తిరుగుబాటుకు ముందు న్యూకాజిల్‌లోని కోటల కంటే కూడా ఇవి చాలా శిథిలావస్థలో, క్షీణించి ఉన్నాయి. అదృష్టవశాత్తూ సమీపంలో శత్రువులు ఎవరూ లేరు.

రద్దీగా ఉన్న కోచ్ రద్దీగా ఉన్న కోచ్ నేను మూడు గంటలకు పాత చర్చిలో ప్రార్థనలకు వెళ్ళాను—అది ఒక గొప్ప మరియు గౌరవనీయమైన కట్టడం. ఐదు, ఆరు గంటల మధ్య కోచ్ పిలిచి, పట్టణం నుండి సుమారు అర మైలు దూరంలో ఉన్న మైటన్ కార్‌కు నన్ను తీసుకువెళ్ళింది.

ధనిక, పేద అనే తేడా లేకుండా, గుర్రపు బళ్ళు, కాలి నడకన వెళ్ళేవారితో కూడిన ఒక పెద్ద జనసమూహం అనేక రథాలతో త్వరలోనే అక్కడికి చేరుకుంది; వారితో నేను ప్రశాంతమైన మనస్సుతో, బిగ్గరగా ఇలా అరిచాను, "ఒక మనిషి ఈ లోకమంతటినీ సంపాదించుకొని, తన ఆత్మను పోగొట్టుకుంటే అతనికి ఏమి ప్రయోజనం?" ప్రజలలో కొన్ని వేల మంది శ్రద్ధగా విన్నారు; కానీ చాలామంది మోలోకు దెయ్యం పట్టిన వారిలా ప్రవర్తించారు. మట్టి పెళ్ళలు, రాళ్ళు నలువైపులా ఎగిరాయి; కానీ అవి నన్ను తాకలేదు, నాకు ఎలాంటి ఆటంకం కలిగించలేదు.

నా ప్రసంగం ముగించుకుని నేను బండి ఎక్కడానికి వెళ్ళాను, కానీ బండివాడు అప్పటికే చాలా దూరం వెళ్ళిపోయాడు. ఏం చేయాలో పాలుపోక మేము దిక్కుతోచని స్థితిలో ఉండగా, ఒక పెద్దమనిషి నా భార్యను, నన్ను తన బండిలోకి రమ్మని ఆహ్వానించింది. దానివల్ల ఆమె కొన్ని ఇబ్బందులను కొనితెచ్చుకుంది; బండిలో ఇరువైపులా ముగ్గురు, మధ్యలో ముగ్గురు చొప్పున మేము తొమ్మిది మంది ఉండటమే కాకుండా; ఆ గుంపు మమ్మల్ని వెంబడిస్తూ, చేతికి అందిన ప్రతిదాన్ని కిటికీల నుండి లోపలికి విసిరారు (వాటిని మూయడం వివేకం కాదని మేము భావించాము). కానీ నా ఒడిలో కూర్చున్న ఒక లావుపాటి పెద్దమనిషి నాకు అడ్డుగా నిలవడంతో ఏదీ నా దగ్గరకు రాలేదు.

వెస్లీ నేలమాళిగలో నిద్రిస్తున్నాడు వెస్లీ నేలమాళిగలో నిద్రిస్తున్నాడు సోమవారం, మే 25.—మేము డర్హామ్‌కు, అక్కడి నుండి చాలా కఠినమైన రోడ్లు మరియు కఠినమైన వాతావరణం గుండా బర్నార్డ్ కాజిల్‌కు ప్రయాణించాము. మేము అక్కడికి చేరుకునేసరికి నేను బాగా నీరసించిపోయాను. అయితే సమయం ఆసన్నమవడంతో, నేను వీధిలోకి వెళ్లి ప్రసంగించాలనుకున్నాను; కానీ జనం చాలా ఎక్కువగా, చాలా గట్టిగా అరుస్తుండటంతో చాలా మందికి నా మాటలు వినపడలేదు. అయినప్పటికీ, నేను మాట్లాడటం కొనసాగించాను, దగ్గరలో ఉన్నవారు ఎంతో శ్రద్ధగా విన్నారు. దీనిని నివారించడానికి, ఆ గుంపులోని కొందరు మోటారు వాహనాన్ని తీసుకువచ్చి, సభికుల మీద చాలా నీళ్ళు పోశారు; కానీ నా మీద ఒక్క చుక్క కూడా పడలేదు.

సుమారు ముప్పావు గంట తర్వాత, నేను ఇంట్లోకి తిరిగి వచ్చాను.

మంగళవారం, జూన్ 9.—నా బస నేను ఎంచుకోవలసిన విధంగా లేదు; కానీ దైవ నిర్ణయం ఎప్పుడూ మంచిదే. నా మంచం నేలలో చాలా లోతులో ఉంది, ఆ గది పడకగదిగానూ, నేలమాళిగగానూ ఉపయోగపడింది. మొదట్లో చల్లదనం కంటే ఉక్కపోతే ఎక్కువ ఇబ్బంది పెట్టింది; కానీ కిటికీలో అద్దంలా పెట్టిన ఒక కాగితపు పలకను పగలగొట్టి కొద్దిగా స్వచ్ఛమైన గాలిని లోపలికి రానిచ్చి, ఆ తర్వాత ఉదయం వరకు గాఢంగా నిద్రపోయాను.

సోమవారం, 15.—ఈ ప్రయాణంలో నేను మునుపెన్నడూ ఎరుగని అనేక చిన్న చిన్న పరీక్షలను ఎదుర్కొన్నాను.

నేను మాంచెస్టర్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు ఒక యువ, బలమైన ఆడ గుర్రాన్ని అరువు తీసుకున్నాను. కానీ నేను గ్రిమ్స్‌బీకి చేరకముందే అది కుంటిదైంది. నేను మరొకదాన్ని సంపాదించాను, కానీ న్యూకాజిల్ మరియు బెర్విక్ మధ్యలో మళ్ళీ దానిపై నుండి కిందపడిపోయాను. మాంచెస్టర్‌కు తిరిగి వచ్చేటప్పుడు, నా సొంత గుర్రాన్నే తీసుకున్నాను; కానీ పచ్చిక బయలులో అది కూడా కుంటిదైంది. అయినప్పటికీ, ఈ రోజు దానిపై నాలుగు లేదా ఐదు మైళ్ళు స్వారీ చేద్దామని అనుకున్నాను; కానీ అది నేలమీద నుండి అదృశ్యమైపోయింది, దాని జాడ ఏమీ వినిపించలేదు. అయితే, నేను ఇటీవల కొన్న మరొక గుర్రం మాంచెస్టర్‌లో ఉందని నన్ను నేను ఓదార్చుకున్నాను. కానీ నేను అక్కడికి వచ్చినప్పుడు, ఎవరో దానిని కూడా అరువు తీసుకుని చెస్టర్‌కు స్వారీ చేసుకుంటూ వెళ్ళిపోయారని తెలిసింది.

20వ తేదీ, శనివారం.—నేను చెస్టర్‌కు గుర్రంపై వెళ్ళి, సెయింట్ జాన్స్ చర్చి దగ్గర, గేట్లకు కొంచెం బయట ఉన్న నా మామూలు స్థలంలో ఆరు గంటలకు ప్రసంగించాను. ఒక పేద సారాయి దుకాణదారుడైన ఒంటరి వ్యక్తికి అసహ్యం వేసినట్లు అనిపించి, ఒక నిరపాయమైన మాట పలికి, అత్యంత వేగంగా పారిపోయాడు. నేను "మన ప్రభువైన యేసు క్రీస్తు కృపను" ప్రకటిస్తున్నంత సేపు మిగిలిన వారందరూ అత్యంత గంభీరంగా ప్రవర్తించారు.

చెస్టర్ గోడల చుట్టూ సోమవారం, 22.—మేము నగరం యొక్క గోడల చుట్టూ నడిచాము, వాటి చుట్టుకొలత మైలు ముప్పావు మైలు కంటే కొంచెం ఎక్కువ. కానీ గోడల లోపల చాలా ఖాళీ స్థలాలు, అనేక తోటలు మరియు చాలా పచ్చిక బయళ్ళు ఉన్నాయి; గోడల లోపల ఉన్న న్యూకాజిల్-అపాన్-టైన్‌లో, చెస్టర్ కంటే కనీసం మూడింట ఒక వంతు ఎక్కువ ఇళ్ళు ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను.

ఇక్కడ ఉన్న గొప్ప సౌకర్యం ఏమిటంటే, వారు "ది రోస్" అని పిలిచేవి; అవి ప్రధాన వీధులకు ఇరువైపులా, తూర్పు నుండి పడమరకు మరియు ఉత్తరం నుండి దక్షిణానికి విస్తరించి ఉన్న కప్పుతో కూడిన గ్యాలరీలు; వీటి ద్వారా ఏ వాతావరణంలోనైనా నగరం యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు శుభ్రంగా, పొడిగా నడవవచ్చు.

నేను సాయంత్రం ఆరు గంటలకు చౌరస్తాలో, ధనిక, పేద అనే తేడా లేకుండా అసంఖ్యాకమైన జనసమూహానికి ప్రసంగించాను. వారిలో అత్యధికులు, ముఖ్యంగా ఉన్నత వర్గాల వారు, చాలా శ్రద్ధగా, శ్రద్ధగా విన్నారు; అయినప్పటికీ, వారిలో చాలామంది తాగి ఉన్న కొందరు సామాన్యులు మాత్రం గొడవ చేయడానికి చాలా ప్రయత్నించారు. వింటున్న వారిలో అధికశాతం మందిలో శ్రద్ధ బాగా పెరిగినట్లు అప్పటికే గమనించవచ్చు.

మంగళవారం, ఆగష్టు 25.—నేను కిన్సేల్‌లోని సంతలో ప్రసంగించాను. మరుసటి రోజు ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు, నేను కోటకు నడిచి వెళ్ళాను. దాని పైన ఉన్న కొండపై, రెండు మూడు వేల మంది పట్టగల ఒక పెద్ద, లోతైన గుహను మేము కనుగొన్నాము. దీనికి ఒక వైపున, నేను నిలబడటానికి సైనికులు తమ కత్తులతో త్వరలోనే ఒక స్థలాన్ని తవ్వారు. అక్కడ నేను గాలి, ఎండ రెండింటి నుండి రక్షణ పొందాను, అదే సమయంలో సంఘ సభ్యులు నా ముందు గడ్డిపై కూర్చున్నారు. ముఖ్యంగా సైన్యానికి చెందిన అనేకమంది ప్రముఖ పాపులు హాజరయ్యారు; మరియు పశ్చాత్తాపపడమని దేవుడు వారికి గట్టిగా పిలుపునిచ్చాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

శనివారం, సెప్టెంబర్ 23.—మేము కార్క్ చేరుకున్నాము. ఆదివారం, 24. సాయంత్రం నేను సంఘానికి ఒక ప్రసంగ మందిరాన్ని నిర్మించాలని ప్రతిపాదించాను. మరుసటి రోజు పది మంది వంద పౌండ్లు చందాగా ఇచ్చారు; మూడు నాలుగు రోజుల్లో మరో వంద పౌండ్లు సమకూరాయి, మరియు ఒక స్థలాన్ని తీసుకున్నారు.

గత వారం మేము ప్రయాణం చేయకపోవడంలో నాకు ఇప్పుడు ఒక ద్వంద్వ దైవ సంకల్పం కనిపించింది. ఒకవేళ మేము చేసి ఉంటే, బహుశా ఈ ఇల్లు కట్టబడి ఉండేది కాదు, మరియు మేము కూడా సముద్రంలో కొట్టుకుపోయి ఉండేవాళ్ళం. ఇటీవలి తుఫానులో ఈ తీరాల్లో ముప్పైకి పైగా ఓడలు నాశనమయ్యాయని మాకు సమాచారం అందింది.

గాలి ఇంకా వ్యతిరేకంగా వీస్తుండటంతో, అక్టోబర్ 2వ తేదీ సోమవారం నాడు, నేను మరోసారి బాండన్‌కు వెళ్లాను. కానీ నేను అనుకోకుండా వెళ్ళినప్పటికీ, ఆ ఇల్లు సంఘంలోని సగం మందికి కూడా సరిపోనంత చిన్నదిగా ఉంది; అందువల్ల, ఈ సాయంత్రం మరియు మంగళవారం ఉదయం ఐదు గంటలకు నేను వీధిలోనే ప్రసంగించాను; సూర్యుడు తన స్థానాన్ని భర్తీ చేసే వరకు, చంద్రుడు మాకు కావలసినంత వెలుగునిచ్చాడు. ఆ తర్వాత నేను కార్క్‌కు తిరిగి వచ్చాను.

శుక్రవారం, 6వ తేదీన, ఓడ తెరచాపలతో ప్రయాణిస్తుండగా, మేము పడవ ఎక్కి సాయంత్రానికి కోవ్‌కు చేరుకున్నాము. సత్రాలన్నీ నిండిపోవడంతో, మేము ఒక ప్రైవేట్ ఇంట్లో బస చేశాము; కానీ దీనివల్ల మాకు ఒక ఇబ్బంది ఎదురైంది: మా ఆహార సామాగ్రి ఓడలోనే ఉండటం, పట్టణంలో కొనడానికి ఏమీ లేకపోవడంతో మాకు తినడానికి ఏమీ లేదు; మాంసం గానీ, చేపలు గానీ, వెన్న గానీ, జున్ను గానీ దొరకలేదు. చివరికి మేము కొన్ని గుడ్లు, రొట్టె సంపాదించుకుని, తృప్తి చెందాము.

మరుగుతున్న సముద్రం మరుగుతున్న సముద్రం ఆదివారం, 8.—పైలట్ మమ్మల్ని ముందుగానే పిలిచి, లేచి ఓడలోకి వెళ్ళమని చెప్పాడు.

మేము అలాగే చేసి చూడగా, చాలా మంది ప్రయాణికులు కనిపించారు: కానీ గాలి దిశ మారడంతో, వారిలో చాలామంది ఒడ్డుకు వెళ్ళిపోయారు. పదకొండు గంటలకు నేను మిగిలి ఉన్నవారికి ప్రసంగించాను. సుమారు ఆరు గంటలకు తుఫాను వచ్చింది; కానీ మేము సురక్షితమైన రేవులో లంగరు వేసి ఉన్నందున, అది మాకు ఎలాంటి హాని గానీ, ఆటంకం గానీ కలిగించలేదు.