అక్రమము

అధ్యాయము 7. తీవ్రమైన వాతావరణము; ఐర్లాండ్; అక్రమానికి వ్యతిరేకంగా వెస్లీ నిరసన అధ్యాయము 7. తీవ్రమైన వాతావరణము; ఐర్లాండ్; అక్రమానికి వ్యతిరేకంగా వెస్లీ నిరసన

వెస్లీ మరియు విశ్వాస స్వస్థత వెస్లీ మరియు విశ్వాస స్వస్థత 1746. మార్చి 17, సోమవారం.—నేను న్యూకాజిల్ నుండి సెలవు తీసుకొని మిస్టర్ డౌన్స్, మిస్టర్ షెపర్డ్‌తో కలిసి బయలుదేరాను. అయితే మేము స్మెటన్ చేరుకున్నప్పుడు మిస్టర్ డౌన్స్ ఎంత అస్వస్థుడయ్యాడంటే ఇక ముందుకు వెళ్లలేకపోయాడు. మిస్టర్ షెపర్డ్, నేను స్మెటన్ విడిచినప్పుడు నా గుర్రం ఎంతగానో కుంటుతుండెను; నేనును ఆగిపోవలసివస్తుందేమో అని భయపడ్డాను. ఏమి తప్పిందో మేము గుర్తించలేకపోయాము; అయినా అది తన కాలును నేలపై పెట్టడానికే తటపటాయించెను. ఇలా ఏడు మైళ్ళు స్వారీ చేయగా నేను పూర్తిగా అలసిపోయాను, కొన్ని నెలలుగా లేనంతగా నా తల నొప్పెట్టెను. (ఇక్కడ నేను చెప్పుచున్నది వట్టి యథార్థమే; ప్రతి మనుష్యుడు తనకు తోచినట్లు దానిని వివరించుకొనవచ్చును.) అప్పుడు నేను, "దేవుడు మనుష్యుని గాని పశువును గాని ఏ సాధనము చేతనైనను, లేదా ఏ సాధనము లేకుండానైనను స్వస్థపరచలేడా?" అని తలంచితిని. వెంటనే నా అలసట, తలనొప్పి, అదే క్షణమున నా గుర్రపు కుంటితనము పోయెను. ఆ రోజున గాని మరునాడు గాని అది ఇక కుంటలేదు. ఇది కూడా ఎంతో విచిత్రమైన సంఘటన!

మే 30, శుక్రవారం (బ్రిస్టల్).—ఇటీవలే ఐర్లాండ్ నుండి వచ్చి నాటకశాలలో గాయనిగా చేరబోవుచున్న, ఒక పేద, అందమైన, చంచలమైన యువతి నాకు తారసపడెను. ఆమె సాయంత్రము ప్రార్థనా మందిరమునకు, అక్కడినుండి జాగరణ ప్రార్థనకు వెళ్లి, క్రైస్తవురాలిగా మారుటకు దాదాపు ఒప్పుకొనెను. కొన్ని దినములు ఆమె పాపబోధ బలముగా కొనసాగెను; కానీ తరువాత ఆమె పాత పరిచయస్థులు ఆమెను కనుగొనిరి, మేము ఆమెను మరల చూడలేదు.

జూలై 6, ఆదివారం (లండన్).—పురుష నాయకులతోను స్త్రీ నాయకులతోను విస్తారముగా మాట్లాడిన తరువాత, మన సంఘములోని పేదవారు టీ తాగుట మానివేయునట్లు వారిని ఒప్పింపగలిగితే ఆరోగ్యము, సమయము, డబ్బు విషయములో గొప్ప ఖర్చు తప్పునని మేము అంగీకరించితిమి. మేమే ముందుగా ప్రారంభించి మాదిరి చూపవలెనని నిశ్చయించుకొంటిమి. ఇరువది ఆరు సంవత్సరముల అలవాటును మానుటలో కొంత కష్టము ఉండునని ఎదురుచూచితిని. అలాగే, మొదటి మూడు దినములు నా తల రోజంతా ఎక్కువగానో తక్కువగానో నొప్పెట్టెను, ఉదయము నుండి రాత్రి వరకు సగము నిద్రలోనే ఉంటిని. మూడవ దినమైన బుధవారము మధ్యాహ్నము నా జ్ఞాపకశక్తి దాదాపు పూర్తిగా విఫలమయ్యెను. సాయంత్రము ప్రార్థనలో నా నివారణ వెదకితిని. గురువారము ఉదయమునకు నా తలనొప్పి పోయెను. నా జ్ఞాపకశక్తి మునుపటివలె బలముగా ఉండెను. ఆ రోజు నుండి ఇప్పటి వరకు నాకు ఏ ఇబ్బందియు కలుగలేదు, పైగా అనేక విషయములలో స్పష్టమైన మేలు కలిగెను.

17, గురువారము.—నా స్నేహితుల మధ్య రుణనిధి కొరకు నేను చేసిన చిన్న వసూలును ముగించితిని: అది ముప్పై పౌండ్లకు చేరలేదు; తరువాత కొందరు దానిని ఏబది పౌండ్లకు పూర్తిచేసిరి. ఈ అల్పమైన మొత్తముచేత ఒక సంవత్సరములో రెండువందల ఏబది మందికి పైగా ఉపశమనము పొందిరి.

వెస్లీ తీవ్రమైన వాతావరణమును ఎదుర్కొనుట వెస్లీ తీవ్రమైన వాతావరణమును ఎదుర్కొనుట 1747. ఫిబ్రవరి 10, మంగళవారం (లండన్).—నా సహోదరుడు ఉత్తరము నుండి తిరిగి వచ్చెను, నేను అక్కడ అతని స్థానమును భర్తీ చేయుటకు సిద్ధపడితిని. 15, ఆదివారము నేను చాలా బలహీనముగాను నీరసముగాను ఉంటిని; అయితే సోమవారము,

16న, మూడు గంటల తరువాత కొద్దిసేపటికే లేచితిని, ఉల్లాసముగాను బలముగాను ఉంటిని, నా బాధలన్నియు కలవలె పారిపోయినట్లు కనుగొంటిని.

అంతకుముందు రోజు వాతావరణము సాత్వికముగా ఉండుట చూచి ఆశ్చర్యపడుచుంటిని; నా ప్రయాణములలో అది అరుదుగా ఉండును. కానీ ఇప్పుడు నా ఆశ్చర్యము ఆగెను: గాలి ఉత్తరమునకు తిరిగి, ఎంత తీవ్రముగాను కఠినముగాను వీచెనంటే మేము హాట్‌ఫీల్డ్ చేరినప్పుడు నాకుగాని నా సహచరులకుగాని చేతులు కాళ్ళు సరిగా ఆడలేదు. ఒక గంట విశ్రమించిన తరువాత, మా ముఖములకు నేరుగా కొట్టుచున్న గాలిలోను మంచులోను మరల సాగిపోయితిమి. కానీ ఇది కేవలము ఒక తుఫాను ఝంఝ మాత్రమే. బాల్డాక్ మైదానములో తుఫాను నిజముగా ప్రారంభమయ్యెను. పెద్ద వడగండ్లు మా ముఖములపై ఎంత ఉధృతముగా కొట్టెనంటే మేము చూడలేకపోతిమి, ఊపిరి కూడా తీసుకొనలేకపోతిమి. అయినను రెండు గంటలకు ముందే బాల్డాక్ చేరితిమి; అక్కడ ఒకడు మమ్మల్ని కలిసి పాటన్ వరకు క్షేమముగా నడిపించెను.

ఆరు గంటల ప్రాంతమున గంభీరమైన సమూహమునకు ప్రసంగించితిని. 17, మంగళవారము. వెలుతురు బాగా వచ్చినవెంటనే బయలుదేరితిమి; కానీ ముందుకు సాగుట నిజముగా కష్టతరమైన పని; ఎందుకనగా మంచు గడ్డకట్టిన నేల తట్టుకొనదు, పగలదు; బాటలేని మంచు రోడ్లన్నిటిని కప్పివేయగా, మా గుర్రములను కాళ్లపై నిలుపుటకు మాకు చాలా శ్రమ కలిగెను. ఈలోగా గాలి అంతకంతకు పెరిగి మనుష్యుని, పశువును కూడా పడద్రోయునంత అయ్యెను. అయినను బగ్డెన్ వద్ద కొద్దిసేపు మేత కొరకు ఆగిన తరువాత ముందుకు సాగితిమి; ఒక విశాలమైన పొలము మధ్యలో మునుపెన్నడూ మాకు తగలనంత తీవ్రమైన వాన, వడగండ్ల తుఫాను మమ్మల్ని ఎదుర్కొనెను.

అది మా పైకోట్లను, పెద్దవి చిన్నవి అన్నిటిని, బూట్లను, సమస్తమును చొచ్చుకొనిపోయెను, అయినను పడుచుండగానే మా కనుబొమల మీద కూడా గడ్డకట్టెను; అందువలన మేము స్టిల్టన్‌లోని సత్రమునకు వచ్చినప్పుడు మాకు బలమైనను కదలికయినను దాదాపు లేకపోయెను.

మంచు అంతకంతకు వేగముగా పడుచుండుటచేత గ్రాంథమ్ చేరగలమను ఆశను ఇప్పుడు విడిచిపెట్టితిమి.

అయినను అనుకూలమైన గాలి వీచినప్పుడు దానిని ఉపయోగించుకొని బయలుదేరి స్టాంఫర్డ్ హీత్ వైపు మా శక్తి కొలది సాగితిమి. కానీ ఇక్కడ మంచు పెద్ద దిబ్బలుగా పేరుకొనుటచేత ఒక కొత్త కష్టము కలిగెను. ఒక్కొక్కప్పుడు గుర్రము, మనుష్యుడు దాదాపు మునిగిపోవునట్లుండిరి. అయినను ఒక గంటలోపే స్టాంఫర్డ్‌కు క్షేమముగా చేరితిమి. సాధ్యమైనంత దూరము వెళ్లగోరి ఇక్కడ కొద్దిసేపే ఆగితిమి; సూర్యాస్తమయ సమయమునకు చలితోను అలసటతోను ఉన్నను క్షేమముగా బ్రిగ్‌కాస్టర్టన్ అను చిన్న పట్టణమునకు చేరితిమి.

18, బుధవారము.—మా సేవకుడు వచ్చి, "అయ్యా, నేడు ప్రయాణము సాధ్యము కాదు. రాత్రి అంత మంచు కురిసెను, రోడ్లు పూర్తిగా నిండిపోయినవి" అని చెప్పెను. నేను అతనితో, "కనీసము గుర్రములను చేతబట్టుకొని రోజుకు ఇరువది మైళ్లు నడువగలము" అంటిని. కాబట్టి దేవుని నామములో బయలుదేరితిమి. ఈశాన్య గాలి ఖడ్గమువలె గుచ్చుచుండెను, మంచును అసమానమైన దిబ్బలుగా తోసివేసెను, అందువలన ప్రధాన రహదారి దాటశక్యము కాకుండెను. అయినను నడచుచును, గుర్రముపై స్వారీ చేయుచును సాగిపోయి గ్రాంథమ్‌లోని వైట్ లయన్ సత్రము చేరితిమి.

గ్రిమ్స్‌బీ నుండి కొందరు ఇక్కడ మమ్మల్ని కలుసుకొనుటకు ఏర్పాటు చేసుకొనిరి; కానీ (పొరపాటున వారు వేరొక ఇంటిలో ఉండుటచేత) వారి గురించి ఏమియు వినకపోవుటచేత, ఒక గంట విశ్రమించిన తరువాత నేరుగా ఎప్వర్త్ వైపు బయలుదేరితిమి. దారిలో ఒక గురువును అతని సేవకుని కలిసితిమి; కానీ పంటి నొప్పి నా నోటిని పూర్తిగా మూసివేసెను. సుమారు ఐదు గంటలకు నెవార్క్ చేరితిమి.

సీసపు గనిపనివారికి ప్రసంగించుట సీసపు గనిపనివారికి ప్రసంగించుట మార్చి 24, మంగళవారం.—న్యూకాజిల్ నుండి సుమారు ఇరువది మైళ్ల దూరమున ఉన్న బ్లాంచ్‌లాండ్‌కు స్వారీ చేసితిని. చుట్టూ ఉన్న ఎగుడుదిగుడు పర్వతములు ఇంకను మంచుతో తెల్లగా ఉండెను. వాటి మధ్య డెర్వెంట్ నది ప్రవహించు ఒక చిన్న వంకరటింకర లోయ ఉన్నది. దాని అంచున ఆ చిన్న పట్టణము ఉన్నది, అది నిజముగా ఒక శిథిలముల కుప్ప కన్నా కొంచెమే ఎక్కువ. ఇంకను నిలిచియున్న గొప్ప గోడలను బట్టి అక్కడ ఒక పెద్ద కేథడ్రల్ సంఘ మందిరము ఉండియుండునని తోచును. నేను ఆ భవనపు ఒక వైపున, సమాధి స్థలములో ఒక పెద్ద సమాధి రాతిపై నిలిచితిని; నేను ప్రార్థన చేయుచుండగా సమాజమంతయు దాని చుట్టూ గడ్డిపై మోకరించెను. వారు అన్ని ప్రాంతముల నుండి సీసపు గనుల నుండి కూడియుండిరి; ఆరు మైళ్ల దూరమున ఉన్న అల్లండేల్ నుండి అనేకులు వచ్చిరి. ఎదుటి గోడ క్రింద చిన్న పిల్లల వరుస ఒకటి నిశ్శబ్దముగా కదలక కూర్చుండెను. సమాజమంతయు ప్రతి మాటను ఎంతో ఆసక్తితో తమ ముఖములలో కనబరచుచు త్రాగుచుండెను; దేవుడు ఈ అరణ్యమును ఆనందముతో పాడునట్లు చేయునని నేను ఆశింపకుండా ఉండలేకపోతిని.

జూన్ 24, బుధవారము.—మేము (బ్రిస్టల్ నుండి) బీర్‌క్రోకోంబ్‌కు స్వారీ చేసితిమి, మరునాడు టావిస్టాక్ చేరగలమని ఆశించితిమి. కాబట్టి మూడు గంటలకు బయలుదేరితిమి. నాలుగు గంటలకు వాన ప్రారంభమయ్యెను. ఏడు గంటలకు ముందే తడిసి ముద్దయి కోల్‌స్టాక్ చేరితిమి. మేము ఇంటిలో ఉన్నంత సేపు వాన ఆగెను, గుర్రములెక్కినప్పుడు మరల ప్రారంభమై ఎక్సెటర్ వరకు దారి పొడుగునా మాతో వచ్చెను. మా బట్టలు ఆరబెట్టుకొనుటకు ఇక్కడ ఆగియుండగా,

ఈ అవకాశమున "ఒక భూస్వామికి ఒక మాట" అను పత్రిక వ్రాసితిని. మూడు గంటల తరువాత కొద్దిసేపటికే బయలుదేరితిమి: అయినను ఓక్‌హాంప్టన్ చేరునప్పటికి దాదాపు ఎనిమిది గంటలయ్యెను.

26, శుక్రవారము.—మధ్యాహ్నమునకు ముందే టావిస్టాక్ చేరితిమి; కానీ అది సంత దినము కావున సాయంత్రము ఐదు గంటల వరకు ప్రసంగించలేదు. మేము పాడ మొదలుపెట్టిన వెంటనే వాన ప్రారంభమై అనేకులను పొలములోనుండి తరిమివేసెను. ప్రసంగము తరువాత (మిస్టర్ స్విండెల్స్‌ను అక్కడ ఉంచి) నేను ప్లిమత్ వైపు సాగితిని

వెస్లీ గుంపును ఎలా ఎదుర్కొనెను వెస్లీ గుంపును ఎలా ఎదుర్కొనెను ప్లిమత్‌కు రెండు మైళ్లలోపు ఒకడు మమ్మల్ని కలిసి, ముందు రాత్రి డాక్ ప్రాంతమంతయు గందరగోళములో ఉండెననియు, శాంతిని కాపాడుటకు ప్రయత్నించిన ఒక పోలీసు కానిస్టేబుల్‌ను కొట్టి బాగా గాయపరచిరనియు తెలిపెను. మేము డాక్‌లోనికి ప్రవేశించుచుండగా ఒకడు మమ్మల్ని కలిసి వెనుక దారిని వెళ్లవలెనని కోరెను: "ఎందుకనగా, మిస్టర్ హైడ్ ఇంటి తలుపు వద్ద వేలాది ప్రజలు వేచియున్నారు" అనెను. మేము నేరుగా వారి మధ్యలోనికి స్వారీ చేసితిమి. వారు మూడు జయధ్వనులతో మాకు వందనము చేసిరి; అటుపిమ్మట నేను దిగి, వారిలో అనేకుల చేతులు పట్టుకొని వారితో మాట్లాడ మొదలుపెట్టితిని. వారి మధ్య ఒక గంట గడుపుటకు నేను సంతోషించియుందును; అలా చేసియుంటే కలహము అంతమై యుండెనని నమ్ముచున్నాను. కానీ దినము చాలా గడిచిపోయినందున (తొమ్మిది గంటలు దాటెను) లోపలికి వెళ్లుటకు నేను ఒప్పింపబడితిని. అప్పుడు ఆ గుంపు తిరిగి ఉత్సాహము తెచ్చుకొని తలుపులతోను కిటికీలతోను ధైర్యముగా పోరాడెను: కానీ పది గంటల ప్రాంతమున వారు అలసిపోయి ప్రతి ఒక్కడును తన తన ఇంటికి వెళ్లిపోయిరి.

27, శనివారము.—నాలుగు గంటలకు ప్రసంగించి, తరువాత సంఘ సభ్యులలో కొందరితో వేర్వేరుగా మాట్లాడితిని. నా సహోదరుడు రాకముందు వారిలో దేవుని ప్రేమను ఎరిగిన ఒక్క వ్యక్తిని మాత్రమే నేను ఇంతవరకు కనుగొంటిని. అపవాది అంత నిశ్శబ్దముగా ఉండుట ఆశ్చర్యము కాదు; ఎందుకనగా అతని సొత్తు సమాధానములో ఉండెను.

సాయంత్రము ఆరు గంటల ప్రాంతమున గత సంవత్సరము నేను ప్రసంగించిన స్థలమునకు వెళ్లితిని. మేము కీర్తన ముగించుటకు కొంచెం ముందు, ప్రసిద్ధుడైన లెఫ్టినెంట్ తన సైనికులు, డప్పు వాయించువారు, గుంపుతో కూడిన పరివారముతో వచ్చెను. డప్పులు ఆగినప్పుడు ఒక పెద్దమనిషి మంగలి మాట్లాడ మొదలుపెట్టెను: కానీ అతని స్వరము వెంటనే జనసమూహపు కేకలలో మునిగిపోయెను; వారి సంఖ్య పెరిగిన కొలది వారు మరింత మరింత క్రూరులైరి. సుమారు పావుగంట వేచియున్న తరువాత, గుంపు ఉగ్రత ఇంకను పెరుగుచుండుట గ్రహించి, నేను వారిలో అతి దట్టమైన చోటికి నడచి వెళ్లి ఆ గుంపు నాయకుని చేయి పట్టుకొంటిని. అతడు వెంటనే, "అయ్యా, నేను మిమ్మల్ని క్షేమముగా ఇంటికి చేర్చెదను. అయ్యా, ఎవడును మిమ్మల్ని తాకడు. అయ్యలారా, పక్కకు తొలగండి: వెనుకకు జరగండి. అతనిని తాకిన మొదటివానిని నేను పడగొట్టెదను" అనెను. మేము గొప్ప సమాధానముతో నడచితిమి; నన్ను నడిపించువాడు (అతడు చాలా పొడుగ్గా ఉండెను) అప్పుడప్పుడు తన మెడను చాపి ఎవరైనను దురుసుగా ప్రవర్తించుచున్నారేమో అని చుట్టూ చూచుచుండెను; మిస్టర్ హైడ్ ఇంటి తలుపు చేరువరకు అట్లే సాగెను. అప్పుడు మేము ఎంతో ప్రేమతో విడిపోయితిమి. అతడు వెళ్లిన తరువాత దాదాపు అర్ధగంట వీధిలో నిలిచి, ఇప్పుడు తమ కోపమును మరచి మహా సంతోషముతో వెళ్లిపోవుచున్న ప్రజలతో మాట్లాడితిని.

28, ఆదివారము.—ఐదు గంటలకు కామన్ వద్ద మంచి ప్రవర్తన గల ఆసక్తిగల సమాజమునకు ప్రసంగించితిని: ఎనిమిది గంటలకు ఆ గది దగ్గర "యెహోవా మీకు దొరుకు కాలమున ఆయనను వెదకుడి" [యెషయా 55:6] అను వాక్యముపై ప్రసంగించితిని. సమాజము ముందుకన్నా చాలా పెద్దదిగా ఉండెను, అంతే గంభీరముగాను శ్రద్ధగాను ఉండెను. పది గంటలకు సంఘ ఆరాధనకు వెళ్లితిని. మిస్టర్ బార్లో "దేవా, పాపినైన నన్ను కరుణించుము" [లూకా

18:13] అను వాక్యముపై ఉపయోగకరమైన ప్రసంగము చేసెను; మధ్యాహ్నము "అక్కడ వారి పురుగు చావదు, అగ్ని ఆరదు" [మార్కు 9:44] అను వాక్యముపై ఉరుమువంటి ప్రసంగము చేసెను.

29, సోమవారము.—మూడు నాలుగు గంటల మధ్య గుర్రమెక్కి, ఆరు గంటల ప్రాంతమున ట్రూరోకు మూడు మైళ్ల అవతల ఉన్న పెరాన్‌వెల్ చేరితిని. ఏడు గంటలకు చాలా పెద్ద సమాజమునకు ప్రసంగించితిని; వాక్యము లేత మొక్కపై వాన వలె ఉండెను.

30, మంగళవారము.—ఉదయ ప్రార్థనలకు ముందే సెయింట్ ఐవ్స్ చేరి, ఒక్క జయధ్వని కూడా లేకుండా సంఘ ఆరాధనకు నడచి వెళ్లితిమి. ఒక్క సంవత్సరము కార్న్‌వాల్‌లో ఎంత విచిత్రముగా దృశ్యమును మార్చివేసెను!

వెస్లీ గుంపును ఎలా ఎదుర్కొనెను ఇది ఇప్పుడు ప్రశాంతమైన, అవును గౌరవప్రదమైన స్థానము. దాదాపు ప్రతి చోట వారు మాకు మంచి మాటలు చెప్పుచున్నారు. లోకము మనపట్ల ఇంత మర్యాదగా ఉండుటకు మనము ఏమి చేసితిమి?

జూలై 1, బుధవారము.—రాబోవు ఎన్నికలో ఓటు హక్కు గలవారందరితో వేర్వేరుగా మాట్లాడితిని.

వారు నేను కోరినట్లే ఉండుట కనుగొంటిని. తాము ఎవరికి ఓటు వేయుదురో అతని ఖర్చుతో తినుటకుగాని త్రాగుటకుగాని ఒక్కడును ఒప్పుకొనలేదు. డబ్ల్యూ. సి.కి ఐదు గినీలు ఇవ్వబడెను, అయితే అతడు వెంటనే వాటిని తిరిగి ఇచ్చివేసెను.

టి. ఎం. దేనినీ పుచ్చుకొనుటకు ఖచ్చితముగా నిరాకరించెను. తన తల్లి రహస్యముగా డబ్బు పుచ్చుకొనెనని అతడు వినినప్పుడు, ఆమె ఆ మూడు గినీలను తనకు ఇచ్చువరకు అతనికి నెమ్మది లేకుండెను; అతడు వాటిని తక్షణమే తిరిగి పంపెను.

2, గురువారము, పార్లమెంటు సభ్యుల ఎన్నిక దినము. అది ఏ హడావుడియు లేకుండా మొదలై ముగిసెను. సాయంత్రము పెద్ద సమాజము కూడెను; వారిలో ఇద్దరు ముగ్గురు తమ హృదయ విచారము చేత రోదించిరి, తరువాత జరిగిన కూడికలో అనేకులు, ముఖ్యముగా తమ మొదటి ప్రేమను కోల్పోయినవారు అట్లే చేసిరి.

ఆగస్టు 13, గురువారము (డబ్లిన్).—మధ్యాహ్నము ఫీనిక్స్ పార్కు దగ్గర ఇద్దరు రోగులను చూడ నడచి వెళ్లితిమి. నగరమునకు కలిసియున్న దాని భాగములో హైడ్ పార్కువలె అక్కడక్కడ చెట్లు చెదురుగా ఉన్నవి. కానీ పట్టణమునకు సుమారు ఒక మైలు దూరమున పాత, పొడవైన ఓక్ చెట్ల దట్టమైన తోప ఒకటి ఉన్నది; దాని మధ్యలో ఒక గుండ్రని, తెరచిన పచ్చిక ప్రదేశము ఉన్నది (దాని నుండి నాలుగు వైపులకు వీక్షణ మార్గములు ఉన్నవి); దాని నడుమ పైన ఫీనిక్స్ పక్షితో కూడిన సుందరమైన రాతి స్తంభము ఉన్నది.

ఉదయమును సాయంత్రమును ప్రసంగించుటను కొనసాగించితిని, ఇంటిలో పట్టుకొనగలదానికన్నా చాలా ఎక్కువ మంది వచ్చుచుండిరి; వారందరు ఫలములేని శ్రోతలుగా ఉండరని ఆశించుటకు నాకు అంతకంతకు ఎక్కువ కారణము కలిగెను.

సెప్టెంబర్ 27, ఆదివారము (లండన్).—మూర్‌ఫీల్డ్స్‌లో ఉదయమును సాయంత్రమును ప్రసంగించితిని, నవంబర్ వరకు అట్లే కొనసాగించితిని. లండన్‌లో (వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లోనిది తప్ప) ఇంత గంభీరమైన సమాజము గల సంఘము నాకు తెలియదు.

28, సోమవారము.—కొంతకాలం క్రితం ఎంత విపరీతమైన బాధలో మునిగిపోయెనంటే ఒక రాత్రి న్యూ రివర్‌లో దూకి అంతా ముగించుటకు బయలుదేరిన ఒక స్త్రీతో మాట్లాడితిని.

ఆమె ఫౌండ్రీ దగ్గర నుండి వెళ్లుచుండగా (అది జాగరణ ప్రార్థన రాత్రి) కొందరు పాడుచుండుట వినెను.

ఆమె ఆగి లోపలికి వెళ్లెను; కొంతసేపు వినెను, దేవుడు ఆమె హృదయముతో మాట్లాడెను. తన ప్రాణము తీసుకొనవలెనను కోరిక ఆమెకు ఇక లేకుండెను, పాపమునకు చనిపోయి దేవునికి జీవించవలెనను కోరిక మాత్రమే ఉండెను.

పడవవారును వారి గుదియలును పడవవారును వారి గుదియలును నవంబర్ 2, సోమవారం.—మధ్యాహ్నము విండ్సర్‌లో ప్రసంగించి, మధ్యాహ్నానంతరము రీడింగ్‌కు స్వారీ చేసితిని. ఆ రాత్రి తన ప్రసంగ గృహమును కూలగొట్టుటకు ఒక గుంపును కూలికి కుదిరించితినని మిస్టర్ జె. ఆర్. తన సహోదరునికి అప్పుడే వర్తమానము పంపియుండెను. సాయంత్రము మిస్టర్ ఎస్. రిచర్డ్స్ దాని వైపు నడచి వెళ్లుచున్న ఒక పెద్ద పడవవారి గుంపును అందుకొని, వెంటనే వారిని పలుకరించి, తనతో వచ్చి ఒక మంచి ప్రసంగము వినుటకు ఇష్టమేనా అని అడిగెను; "మీరు ఇంకొంతమంది అంతమంది ఉన్నను నేను మీకు చోటు కల్పించెదను" అని వారితో చెప్పెను. వారు పూర్ణ హృదయముతో వచ్చెదమనిరి. "అయితే పొరుగువారలారా, ఆ గుదియలను వెనుక విడిచిపెట్టుట మంచిది కాదా? కొందరు స్త్రీలు వాటిని చూచి భయపడవచ్చును" అనెను. వారు వాటన్నిటిని పారవేసి, అతనితో నెమ్మదిగా ఆ ఇంటికి నడచి వచ్చిరి; అతడు వారిని ఒక బల్లపై కూర్చుండబెట్టెను.

నా ప్రసంగ ముగింపులో, వారి నాయకుడుగా ఉండిన, తన సహచరులకన్నా తల 15పొడవైన వారిలో ఒకడు లేచి, సమాజమంతటిని చుట్టూ చూచి, "ఈ పెద్దమనిషి మంచిది తప్ప మరేమియు చెప్పడు; నేను అట్లే చెప్పుచున్నాను; ఇక్కడ ఎవడైనను వేరుగా చెప్పుటకు సాహసించడు" అనెను.

15 పాఠమునకు సరిదిద్దుము వెస్లీకి అసాధారణ ప్రమాదము వెస్లీకి అసాధారణ ప్రమాదము 1748. జనవరి 28, గురువారం.—డెవరెల్ లాంగ్‌బ్రిడ్జ్‌కు బయలుదేరితిని. సుమారు పది గంటలకు లోతైన, పల్లపు దారిలో బరువుతో నిండిన ఒక బండి మమ్మల్ని ఎదుర్కొనెను. రోడ్డుకును గట్టుకును మధ్య ఇరుకైన బాట ఒకటి ఉండెను: నేను దానిలోనికి అడుగుపెట్టితిని, జాన్ ట్రెంబాత్ నన్ను అనుసరించెను. బండి దగ్గరకు వచ్చినప్పుడు నా గుర్రము లేచి గట్టుపైకి ఎక్కుటకు ప్రయత్నించెను. ఇది దానికి సరిగా వెనుక ఉన్న గుర్రమును భయపెట్టి, అది గంతులు వేయుచు తలను అటు ఇటు విసరునట్లు చేసెను; చివరకు కళ్లెపు కొక్కెము నా పెద్ద కోటు మెడ ఖండమునకు తగులుకొని నన్ను గుర్రముపై నుండి వెనుకకు లాగివేసెను. ఎవరో నన్ను తన చేతులతో ఎత్తి అక్కడ పడుకోబెట్టినట్లు, నేను బండికిని గట్టుకును మధ్య ఆ బాటపై సరిగ్గా పడితిని. మా రెండు గుర్రములు కదలక నిశ్చలముగా నిలిచెను, ఒకటి నా వెనుక, మరొకటి నా ఎదుట; అందువలన దేవుని ఆశీర్వాదముచేత నేను గాయపడకుండా లేచి, మరల ఎక్కి స్వారీ చేసితిని.

ఫిబ్రవరి 6, శనివారం.—ఉదయము ఎనిమిది గంటలకు బాత్‌లోను, సాయంత్రము కోల్‌ఫర్డ్‌లోను ప్రసంగించితిని. ఈ స్థలపు బొగ్గుగని పనివారు నిజముగా "చీకటి"గా ఉండిరి; కానీ ఇప్పుడు వారు "ప్రభువునందు వెలుగై" యున్నారు.

9, మంగళవారము.—గదిని పెద్దది చేయుటకు, నిజముగా దానిని భద్రపరచుటకు, సంప్రదించుటకై బ్రిస్టల్‌లో సంఘ సభ్యులలో సుమారు అరువది మందిని కలిసితిని; ఎందుకనగా అది మా తలలపై కూలిపోవు ప్రమాదము చిన్నది కాదు.

రెండు మూడు దినములలో రెండువందల ముప్పై పౌండ్లు చందాగా వచ్చెను. వెంటనే అనుభవజ్ఞులైన కట్టడపు పనివారిని పిలిపించి ఖర్చు అంచనా వేయించితిమి; పని పర్యవేక్షణకు (సంఘ గృహనిర్వాహకులు కాక) ఐదుగురు నిర్వాహకులను నియమించితిని.

12, శుక్రవారము.—మధ్యాహ్న సమయమున ఓక్‌హిల్‌లో ప్రసంగించిన తరువాత షెప్టన్‌కు స్వారీ చేసి, వారందరు వింతైన కలవరములో ఉండుట కనుగొంటిని. అన్ని విధములైన హాని చేయుటకు ఒక గుంపును కూలికి పెట్టి, సిద్ధపరచి, తగినంత త్రాగించియున్నారని వారు చెప్పిరి. నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య ప్రసంగించ మొదలుపెట్టితిని; ఎవడును అడ్డగించలేదు, ఆటంకపరచలేదు. మాకు ఆశీర్వాదకరమైన అవకాశము కలిగెను, అనేకుల హృదయములు ఎంతో ఆదరణ పొందెను. ఆ గుంపు ఏమయ్యెనా అని ఆశ్చర్యపడితిని. కానీ వెంటనే మాకు తెలిసెను: నేను (నా అలవాటు ప్రకారము) విలియం స్టోన్ ఇంటి వద్ద దిగెదనని వారు భావించి, నేను వచ్చినప్పుడు నన్ను కలుసుకొనుటకు డప్పు వాయించి తమ బలమంతటిని పిలిచియుండిరి; కానీ మిస్టర్ స్విండెల్స్ నిర్దోషముగా నన్ను పట్టణపు రెండవ చివరకు తీసుకొని వెళ్లుటచేత, నా ప్రసంగము ముగించువరకు వారు తమ పొరపాటు కనుగొనలేదు: అందువలన వారి పన్నాగములలో ఒకటియైన ఈ ప్రసంగమును అడ్డగించుట పూర్తిగా విఫలమయ్యెను.

అయినను ప్రసంగ గృహము నుండి విలియం స్టోన్ ఇంటి వరకు వారు మమ్మల్ని వెంబడించి బురద, రాళ్లు, మట్టిపెళ్లలను విస్తారముగా విసిరిరి; కానీ మాకు హాని చేయలేకపోయిరి. మిస్టర్ స్విండెల్స్ కోటుపై కొంచెం బురద, నా టోపీపై కొన్ని మచ్చలు మాత్రమే పడెను.

రాళ్ల వర్షము రాళ్ల వర్షము మేము ఇంటిలోనికి వెళ్లిన తరువాత తలుపు పగులగొట్టుటకు వారు పెద్ద రాళ్లు విసరమొదలుపెట్టిరి. కానీ దీనికి కొంత సమయము పట్టునని గ్రహించి, ప్రస్తుతానికి ఆ ఉద్దేశ్యమును విడిచిపెట్టిరి. మొదట తలుపుపైనున్న వసారా పెంకులన్నిటిని పగులగొట్టి, తరువాత కిటికీల ద్వారా రాళ్ల వర్షము కురిపించిరి. వారి నాయకులలో ఒకడు తన గొప్ప ఉత్సాహములో మా వెంట ఇంటిలోనికి వచ్చి, ఇప్పుడు మాతో పాటు లోపల మూయబడియుండెను. అతనికి ఇది నచ్చలేదు, బయటకు పోవ ఇష్టపడెను; కానీ అది సాధ్యము కాలేదు; కాబట్టి నా దగ్గర ఉన్నప్పుడు తాను క్షేమముగా ఉన్నాననుకొని సాధ్యమైనంత నాకు దగ్గరగా ఉండెను: కానీ కొంచెం వెనుక ఉండిపోగా—నేను రెండు అంతస్తుల మెట్లెక్కి, కొంత ఆశ్రయము ఉన్న ఒక పక్కన దగ్గరగా నిలిచినప్పుడు—ఒక పెద్ద రాయి అతని నుదుటికి తగిలి, రక్తము ప్రవాహమువలె చిమ్మెను. అతడు, "అయ్యా, ఈ రాత్రి మనము చచ్చెదమా? నేను ఏమి చేయవలెను? నేను ఏమి చేయవలెను?" అని కేకలు వేసెను. నేను, "దేవునికి ప్రార్థించుము. ఆయన నిన్ను సమస్త ప్రమాదము నుండి విడిపింపగలడు" అంటిని.

అతడు నా సలహా పాటించి, పుట్టినది మొదలు ఎన్నడును చేయనట్లుగా ప్రార్థించ మొదలుపెట్టెను.

అప్పుడు మిస్టర్ స్విండెల్స్ నేను ప్రార్థన చేసితిమి; తరువాత నేను అతనితో, "మనము ఇక్కడ ఉండకూడదు; వెంటనే క్రిందికి వెళ్లవలెను" అంటిని. అతడు, "అయ్యా, మనము కదలలేము; రాళ్లు ఎలా ఎగురుచున్నవో చూచుచున్నారు గదా" అనెను. నేను నేరుగా గది గుండా నడచి మెట్లు దిగితిని; మేము క్రింద చేరు వరకు ఒక్క రాయి కూడా లోపలికి రాలేదు. మేము క్రింది గదిలోనికి వచ్చినప్పుడు గుంపు తలుపును అప్పుడే పగులగొట్టియుండెను; వారు ఒక తలుపు గుండా చొరబడుచుండగా సరిగ్గా అదే సమయమున మేము మరొక తలుపు గుండా బయటకు నడచితిమి. మేము ఒకరికొకరు ఐదు గజముల లోపే ఉన్నను ఒక్క మనిషి కూడా మమ్మల్ని గమనించలేదు.

ఒక భయంకరమైన ప్రతిపాదన ఒక భయంకరమైన ప్రతిపాదన వారు వెంటనే ఇంటిని నింపివేసి దానిని తగులబెట్టుదమని ప్రతిపాదించిరి. కానీ వారిలో ఒకడు తన సొంత ఇల్లు తరువాతిదని జ్ఞాపకము చేసికొని, చాలా శ్రమపడి అలా చేయవద్దని వారిని ఒప్పించెను.

వారిలో ఒకడు, "వారు పొలముల మీదుగా వెళ్లిపోయిరి" అని కేకవేయుట వినినప్పుడు, ఆ సలహా మంచిదని తలంచితిని; కాబట్టి మేము పొలముల మీదుగా పట్టణపు దూరపు చివరకు వెళ్లితిమి; అక్కడ అబ్రహాము జెంకిన్స్ వేచియుండి మమ్మల్ని ఓక్‌హిల్ వరకు నడిపించుటకు ఒప్పుకొనెను.

అప్పటికి పూర్తిగా చీకటి పడియుండగా నేను షెప్టన్ లేన్‌లో స్వారీ చేయుచుంటిని, అప్పుడు అతడు, "దిగండి: గట్టు మీది నుండి దిగండి" అని కేక వేసెను. నేను చెప్పినట్లే చేసితిని; కానీ గట్టు ఎత్తుగాను పక్క దాదాపు నిటారుగాను ఉండుటచేత, నేను ఒక్కసారిగా క్రిందికి వచ్చితిని; నా గుర్రము, నేను ఒకరిపై ఒకరు దొర్లి పడితిమి. అయినను మేమిద్దరమును గాయపడకుండా లేచితిమి.

ఏప్రిల్ 9, శనివారము.—ఆత్లోన్‌కు కొన్ని మైళ్ల దూరమున ఉన్న కానాట్‌లో ప్రసంగించితిని. అనేకులు వినిరి; కానీ వారు ఏమియు అనుభవింపలేదని నా సందేహము.

షానన్ నది నేను ప్రసంగించిన ఇంటికి ఒక మైలు లోపలికి వచ్చును. ఐరోపాలో అటువంటి మరొక నది లేదని నేను తలంచుచున్నాను: దాని ఉద్భవ స్థానము నుండి ముప్పై మైళ్ల దూరమే అయినను ఇక్కడ అది పది పండ్రెండు మైళ్ల వెడల్పు. దానిలో అనేక దీవులు ఉన్నవి, ఒకప్పుడు బాగా నివసింపబడినవి, ఇప్పుడు చాలావరకు నిర్జనము. దాదాపు ప్రతిదానిలో ఒక సంఘ మందిరపు శిథిలములు ఉన్నవి: ఒక దానిలో ఏడుకు తక్కువ కాని వాటి శేషములు ఉన్నవి. ఈ దేశము రక్తముతో అపవిత్రమైనందున దేవునికి ఇంకను దానితో వివాదము ఉన్నదని నేను భయపడుచున్నాను.

ఐర్లాండ్‌లోని సంఘటనలు ఐర్లాండ్‌లోని సంఘటనలు 10, ఆదివారము (ఈస్టర్ దినము).—ఆత్లోన్‌లో ప్రభు భోజనము వద్ద ఇంతకు ముందెన్నడును ఇటువంటి సమాజము కనబడలేదు. మూడు గంటలకు ప్రసంగించితిని. పోప్ మతస్థులు విస్తారముగా వినుటకు తరలివచ్చిరి; అందువలన గురువు తన ఆజ్ఞ ఫలించలేదని చూచి ఆరు గంటలకు స్వయముగా వచ్చి, గొఱ్ఱెల మందను తోలినట్లు వారిని తన ముందు తోలివేసెను.

12, మంగళవారము.—క్లారాకు స్వారీ చేసితిని; అక్కడ ఒక గంటలో ఒక ప్రసిద్ధ కోడిపందెము ఆరంభమగునని, దాదాపు దేశమంతయు అన్ని వైపుల నుండి అక్కడికి వచ్చుచున్నదని వెంటనే నాకు తెలియజేయబడెను. వారిలో కొందరిని మంచి పనిలో నిమగ్నము చేయవచ్చునని ఆశించి, వీలైనంత త్వరగా వీధిలో ప్రసంగించ మొదలుపెట్టితిని. ఒకరు ఇరువురు వందలమంది ఆగి, కొంతసేపు విని, తమ టోపీలు తీసివేసి, తమ వినోదమును మరచిరి.

సాయంత్రము టుల్లమోర్ వద్ద సమాజము మునుపెన్నడూ లేనంత పెద్దదిగా ఉండెను, ప్రతి ముఖముపై గాఢమైన శ్రద్ధ కనబడెను. ప్రసంగ ముగింపు దగ్గర తీవ్రమైన వడగండ్ల తుఫాను ప్రారంభమయ్యెను. తలలు కప్పుకొనుడని ప్రజలను కోరితిని; కానీ వారిలో ఎక్కువ మంది కప్పుకొనలేదు; నేను నా ప్రసంగము ముగించు వరకు ఎవడును వెళ్లిపోలేదు.

15, శుక్రవారము.—ఎడిండెర్రీకి స్వారీ చేసితిని. విస్తారమైన ప్రజలు వెంటనే కూడిరి.

రాత్రి నాతో పడుకొనిన మిస్టర్ స్విండెల్స్‌కు ఒక విధమైన మూర్ఛ వచ్చుటచేత నాకు కలిగిన ఆటంకమువలన, మధ్యాహ్నము పట్టణపు ఒక వైపున ఉన్న పెద్ద నడకదారిలో ప్రసంగించ మొదలుపెట్టినప్పుడు నేను ఏమాత్రము బాగుండలేదు; ఆ రోజంతా నొప్పెట్టుచున్న నా తలపై ఎండ వేడిగా ప్రకాశించెను; కానీ నేను ఎక్కువసేపు మాట్లాడకముందే దీనిని మరచితిని; నా ప్రసంగము ముగించినప్పుడు నా అలసట, నొప్పి అన్నిటిని వెనుక విడిచిపెట్టి సంపూర్ణ ఆరోగ్యముతో డబ్లిన్‌కు స్వారీ చేసితిని.

23, శనివారము.—అత్యంత నీరసమైన ఒక పుస్తకమును, సర్ జేమ్స్ వేర్ రచించిన ఐర్లాండ్ ప్రాచీన చరిత్రను, కొన్ని గంటలు చదివితిని. అన్ని చోట్ల కనబడు విస్తారమైన శిథిలములను బట్టి, అతడు విస్తృతముగా చెప్పిన సంగతిని, అనగా పూర్వకాలమున ఈ దేశము ఇప్పటికన్నా పదిరెట్లు జనసాంద్రత కలిగియుండెనని, నేను ఎల్లప్పుడు ఊహించుచుంటిని; పెద్ద నగరములుగా ఉండినవి చాలా ఇప్పుడు శిథిలముల కుప్పలు; అనేకములు అల్పమైన గ్రామములుగా కుంచించుకొనిపోయినవి.

మధ్యాహ్నము జ్వరముతో అస్వస్థుడై చాలా ఇరుకైన గదిలో పడియున్న ఒకనిని దర్శించితిని. అతని దగ్గర ఉన్నప్పుడు నాకు నలతగా అనిపించెను. ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత నా కడుపు సరిగా లేదని తెలిసెను. కానీ అది లక్ష్యపెట్టదగినది కాదనియు, ఉదయమునకు తగ్గిపోవుననియు తలంచితిని.

వెస్లీ ఆపిల్ టీతో జీవించుట వెస్లీ ఆపిల్ టీతో జీవించుట 24, ఆదివారము.—ఐదు గంటలకు స్కిన్నర్స్ అల్లీలోను, ఎనిమిది గంటలకు ఆక్స్‌మన్‌టౌన్ గ్రీన్‌లోను ప్రసంగించితిని.

నేను శరీరమున బలహీనుడనైతిని, కానీ సమాజపు గంభీరతయు ఆసక్తియు నన్ను ఎంతో పునరుజ్జీవింపజేసెను. ఆ అవకాశమును సద్వినియోగము చేసికొనుటకు నిశ్చయించి, మధ్యాహ్నమున మరల అక్కడ ప్రసంగించెదనని తెలియజేసితిని; అది చాలా పెద్దదియు అంతే శ్రద్ధగలదియు అయిన సమాజముతో చేసితిని.

ఇంటికి వచ్చునప్పటికి గొంతువాపుతోను జ్వరముతోను ఉండుటచేత పడుకొనుట నాకు సంతోషమాయెను. అయినను సంఘ సభ్యులు కూడినప్పుడు ఎలాగోలా వారి మధ్యకు పాకి వెళ్లితిని. వెంటనే నా స్వరము తిరిగి వచ్చెను. నొప్పి లేకుండా దాదాపు ఒక గంట కలిసి మాట్లాడితిని. దేవుడు అన్నిటిని మేలుగా నడిపించునని ఎరిగి, మేము ఒకరినిబట్టి ఒకరము ఎంతో సంతోషించితిమి.

25, సోమవారము.—నా జ్వరము బాగా పెరిగినట్లు కనుగొని, పడక మీదనే ఉండి కొంతకాలం ఆపిల్ పండ్లు, ఆపిల్ టీతో జీవించుట మంచిదని నిర్ణయించితిని. మంగళవారము నేను పూర్తిగా కోలుకొంటిని, ప్రసంగించవలసియుండెను, కానీ (రెండు సార్లు నన్ను చూచిన) డాక్టర్ రట్టీ కొంతకాలం విశ్రాంతి తీసుకొనవలెనని పట్టుబట్టెను.

నేడు ప్రస్తుతమున్న వాటిలో అత్యంత ఖచ్చితమైనదిగా పరిగణింపబడు సెయింట్ పాట్రిక్ చరిత్రను చదివితిని; పరిపక్వమైన ఆలోచన తరువాత, సెయింట్ పాట్రిక్, సెయింట్ జార్జ్ ఒకే కుటుంబమునకు చెందినవారని నమ్ముటకు నేను మొగ్గు చూపితిని. కథ అంతయు కల్పనా కథ వాసన బలముగా కొట్టుచున్నది.

దృఢ నిశ్చయముగల ప్రసంగీకుడు దృఢ నిశ్చయముగల ప్రసంగీకుడు 28, గురువారము, నేను పల్లెకు వెళ్లుటకు నిర్ణయించిన దినము: కానీ నా చుట్టూ ఉన్నవారందరు, "ఖచ్చితముగా మీరు నేడు వెళ్లరు గదా? వాన ఎలా కురియుచున్నదో చూడండి!" అని కేకలు వేయ మొదలుపెట్టిరి. నేను వారితో, "సాధ్యమైతే నేను నా మాట నిలబెట్టుకొనవలెను" అంటిని. కానీ ఐదు గంటలకు ముందు, నేను గుర్రము కొరకు మాట్లాడియుంచిన వ్యక్తి అటువంటి దినమున తన గుర్రము బయటకు వెళ్లదని వర్తమానము పంపెను. నేను ఒకనిని పంపగా అతడు అతని మనస్సును మార్చెను. కాబట్టి ఆరు గంటల ప్రాంతమున గుర్రమెక్కితిని. తొమ్మిది గంటల ప్రాంతమున కిల్‌కాక్ వద్ద ఆగితిని.

ఒకటి రెండు గంటల మధ్య కిన్నెగాడ్ చేరితిమి. అప్పటికి నా బలము చాలావరకు క్షీణించెను; అందువలన ఒక గంట విశ్రమించి మరల ఎక్కినప్పుడు గుర్రముపై కూర్చుండుటయే నాకు కష్టముగా ఉండెను. మేము దాదాపు పదకొండు ఐరిష్ (కొలిచిన) మైళ్లు ప్రయాణింపవలసియుండెను, అవి పద్నాలుగు

ఇంగ్లీషు మైళ్లకు సమానము. వాటిని మూడు గంటలలో చాలా బాగా దాటితిని, ఆరు గంటలకు టైరెల్స్ పాస్ చేరితిని.

ఏడు గంటలకు నా బలమును తిరిగి పొంది ప్రసంగించుటకును సంఘ సభ్యులను కలుసుకొనుటకును సమర్థుడనైతిని; వారు ఇప్పుడు సంఖ్యలో నిలిచిపోవ మొదలుపెట్టిరి, కానీ దేవుని కృపలో కాదు.

29, శుక్రవారము.—టెంపుల్ మాకెటీర్‌కు స్వారీ చేసి అక్కడినుండి ఆత్లోన్ వైపు సాగితిని. ఊహించిన సమయమునకు కనీసము ఒక గంట ముందుగానే చేరితిమి. అయినను మన సహోదరులలో అనేకులు మమ్మల్ని కలిసిరి. పట్టణమునకు సుమారు రెండు మైళ్ల దూరమున నేను చూచిన మొదటివారు తమ శక్తి కొలది పరుగెత్తుచున్న పన్నెండు మంది చిన్న బాలురు; కొందరు తలపై ఏమియు లేకుండా, కొందరు చెప్పులు లేక కాళ్లు బోసిగా ఉండిరి: అందువలన తమ కోరిక చొప్పున వారు నాతో మొదట మాట్లాడిరి, ఇతరులు ఇంకను వెనుక ఉండిరి.

ఉత్సాహవంతులైన ప్రొటెస్టెంట్లు ఉత్సాహవంతులైన ప్రొటెస్టెంట్లు మే 3, మంగళవారం.—ఆత్లోన్ నుండి ఇరువది మైళ్ల దూరమున ఉన్న బిర్‌కు స్వారీ చేసితిని; న్యాయసభ గృహపు తాళపుచెవి దొరకనందున, వీధిలో మందమతులు, మొరటువారు, వివేకశూన్యులైన జనసమూహమునకు "మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప" ప్రకటించితిని. అనేకులు ఎక్కువ సమయము నవ్వుచుండిరి. కొందరు వాక్యము మధ్యలోనే వెళ్లిపోయిరి. అయినను (గురువు గుమాస్తా అయిన ఒక కార్మెలైట్ సన్యాసి) "నీవు అబద్ధము చెప్పుచున్నావు! అబద్ధము చెప్పుచున్నావు!" అని అరిచినప్పుడు, ఉత్సాహవంతులైన ప్రొటెస్టెంట్లు, "వానిని పడగొట్టండి" అని అరిచిరి; చెప్పిన వెంటనే చేసిరి. కొంత గందరగోళము చూచితిని, కానీ అంతా ముగియు వరకు ఏమి జరిగెనో నాకు తెలియలేదు.

సాయంత్రము బాలిబాయ్‌కు స్వారీ చేసితిమి. సమాజమును పట్టగల ఇల్లు ఏదియు లేకపోవుటచేత ఇక్కడ కూడా వీధిలో ప్రసంగించితిని. కొత్త స్థలమున ఉదయమున కొద్దిమందే వచ్చెదరేమో అని భయపడితిని; కానీ గణనీయమైన సంఖ్యలో వచ్చిరి, నేను ఐర్లాండ్‌లో దిగినప్పటి నుండి అరుదుగా కనుగొనినంత ఆశీర్వాదము కలిగెను.

15, ఆదివారము (డబ్లిన్).—నా బలము బాగా పునరుద్ధరింపబడినట్లు కనుగొని, ఐదు గంటలకును ఎనిమిది గంటలకును ఆక్స్‌మన్‌టౌన్ గ్రీన్‌లో ప్రసంగించితిని. ముగించిన వెంటనే ఓడ ఎక్కెదనని ఎదురుచూచితిని; కానీ కెప్టెన్ (వారి పద్ధతి ప్రకారము) దానిని వాయిదా వేయుటచేత, సాయంత్రము ఇంకా పెద్ద సమాజమునకు సమాధాన సువార్త ప్రకటించు అవకాశము నాకు కలిగెను. వారిలో ఒకడు కొంతసేపు విని, తల ఊపుచు, "అవును, అతడు జెసూట్; అది స్పష్టము" అని అరిచెను. అక్కడ సమీపమున ఉన్న ఒక పోప్ గురువు, "కాదు, అతడు కాదు; అతడు అయియుండినట్లయితే దేవా నేను కోరుదును" అని బిగ్గరగా బదులిచ్చెను.

16, సోమవారము.—సాయంత్రము పెద్ద సమాజమును వారి మధ్య అనేక పరదేశులను గమనించి, "ఒక మనుష్యుడు సర్వలోకమును సంపాదించుకొని తన ప్రాణమును పోగొట్టుకొనిన యెడల ఏమి ప్రయోజనము?" [మార్కు 8:37] అను భయంకరమైన మాటలపై నేను డబ్లిన్‌లో ఎన్నడును చేయనంత కఠినముగా ప్రసంగించితిని.

18, బుధవారము.—ఓడ ఎక్కితిమి. మధ్యాహ్నము గాలి తక్కువగా ఉండెను, కానీ రాత్రి సమీపించు కొలది అత్యధికమయ్యెను. ఎనిమిది గంటల ప్రాంతమున క్వార్టర్‌డెక్‌పై పడుకొంటిని. వెంటనే తల నుండి పాదముల వరకు తడిసితిని, కానీ నాకు ఏ జలుబును చేయలేదు. ఉదయము నాలుగు గంటల ప్రాంతమున హోలీహెడ్ వద్ద దిగితిమి, సాయంత్రము కార్నార్వన్ చేరితిమి.

ఆగస్టు 12, శుక్రవారము.—న్యూకాజిల్‌కు స్వారీ చేయుచు హోమర్ ఇలియడ్ పదియవ భాగమును ముగించితిని. ఈ మనుష్యునికి ఎంత అద్భుతమైన ప్రతిభ! తనకు ముందు ఎవరూ లేనప్పుడు ఇంత ఆలోచనా బలముతోను వ్యక్తీకరణ సౌందర్యముతోను రచించుట! తన అన్యమత పక్షపాతములున్నను అతని రచన అంతటిలో భక్తి ఎంత ప్రవహించుచున్నది! అయినను అత్యంత ఆక్షేపణీయమైన అనుచితమైన విషయములు కలిసియుండుటను గమనించకుండా ఉండలేము.

వెస్లీ అక్రమమునకు వ్యతిరేకముగా నిరసన తెలుపుట వెస్లీ అక్రమమునకు వ్యతిరేకముగా నిరసన తెలుపుట 25, గురువారము.—మిస్టర్ గ్రిమ్‌షాతో కలిసి రఫ్లీకి స్వారీ చేసితిని. పన్నెండున్నర గంటలకు ప్రసంగించ మొదలుపెట్టితిని. నా ప్రసంగము సగము ముగించినప్పుడు గుంపు వాగువలె కొండ దిగి కుమ్మరించెను. ఏ కలహమును నివారించుటకై వారి నాయకునితో కొన్ని మాటలు మార్చుకొనిన తరువాత

అతడు కోరినట్లు అతనితో వెళ్లితిని. రెండు మైళ్ల దూరమున ఉన్న బారోఫర్డ్‌కు మేము వచ్చినప్పుడు, నన్ను నా ఇద్దరు ముగ్గురు స్నేహితులతో కలిసి తీసుకొని వెళ్లిన ఇంటి ఎదుట ఆ సైన్యమంతయు యుద్ధ వ్యూహములో నిలిచెను. నన్ను ఒక గంటకు పైగా నిర్బంధించిన తరువాత వారి నాయకుడు బయటకు వెళ్లెను, నేను అతనిని అనుసరించి, నేను వచ్చిన చోటికి నన్ను చేర్చమని కోరితిని. అతడు చేసెదనని చెప్పెను; కానీ గుంపు వెంటనే వెనుక వచ్చెను; దానికి అతడు ఎంత కోపగించెనంటే వారితో పోరాడుటకు తిరిగి వెళ్లవలసి వచ్చి, నన్ను ఒంటరిగా వదిలివేసెను.

మరునాడు ఉదయము నేను వ్రాసిన క్రింది లేఖలో మరింత వివరము ఉన్నది— విడ్డప్, ఆగస్టు 26, 1748 "అయ్యా,--నిన్న పన్నెండు ఒంటి గంటల మధ్య, నేను కొందరు నెమ్మదిగల ప్రజలతో ఏ గోలా గందరగోళమూ లేకుండా మాట్లాడుచుండగా, త్రాగిన గుంపు ఒకటి గుదియలతోను కర్రలతోను అల్లకల్లోలముగా కలహపూరితంగా వచ్చెను; వారి నాయకుడు రిచర్డ్ బి. అను పేరుగలవాడు, తాను ఉప-కానిస్టేబుల్ననియు, నన్ను మీ వద్దకు తీసుకొని రావడానికి వచ్చితిననియు చెప్పెను. నేను అతనితో వెళ్లితిని; కానీ పది గజములు కూడా వెళ్లకముందే అతని గుంపులోని ఒకడు తన శక్తి కొలది నా ముఖముపై పిడికిలితో కొట్టెను; వెంటనే మరొకడు తన కర్రను నా తలపై విసిరెను: అప్పుడు నేను కొంచెం ఆగితిని; కానీ మీ వీరులలో మరొకడు అత్యంత భయంకరముగా తిట్టుచును ప్రమాణములు చేయుచును తన గుదియను తలపై తిప్పుచు, 'వానిని తీసుకొని రండి!' అని కేకవేసెను.

"అట్టి కాపలాతో నేను బారోఫర్డ్‌కు నడచితిని; మీరు అక్కడ ఉన్నారని వారు నాకు చెప్పిరి; వారి డప్పు వాయించువాడు అన్ని వైపుల నుండి గుంపునంతటిని చేర్చుటకు ముందు నడచుచుండెను.

"మీ ఉప-కానిస్టేబుల్ నన్ను ఇంటిలోనికి తెచ్చిన తరువాత, హావర్త్ పరిచారకుడైన మిస్టర్ గ్రిమ్‌షాను, కీగ్లీకి చెందిన మిస్టర్ కోల్‌బెక్‌ను, మరొకనిని నాతో ఉండనిచ్చెను; వారికి ఎవడును హాని చేయడని వాగ్దానము చేసెను. కొంతసేపటికి మీరును మీ స్నేహితులును లోపలికి వచ్చి, నేను ఇకమీదట రఫ్లీకి రానని వాగ్దానము చేయవలెనని కోరితిరి. అటువంటి వాగ్దానము చేయుట కన్నా నా చేతిని నరుక్కొనుటకు సిద్ధమని మీతో చెప్పితిని; నా స్నేహితులలో ఎవడును రాడని కూడా వాగ్దానము చేయనని చెప్పితిని.

విస్తారమైన అసంబద్ధ సంభాషణ తరువాత (ఎందుకనగా మీలో ఎవరినీ ఒక్క విషయముపై ఎక్కువసేపు నిలుపలేకపోతిని), సుమారు ఒంటి గంట నుండి మూడు నాలుగు గంటల మధ్య వరకు (ఆ సమయములో మీలో ఒకడు నిర్మొహమాటముగా, 'లేదు; మనము గమాలీయేలువలె ఉండము, యూదులవలె ముందుకు సాగెదము' అనెను), 'ఈ సమయమున నేను రఫ్లీలో ప్రసంగించను' అని నేను చెప్పగా మీరు కొంత తృప్తి చెందినట్లు కనబడితిరి. అప్పుడు మీరు వెళ్లి కొన్ని గజముల దూరము ఆ గుంపుతో మాట్లాడి వారిని శాంతపరచుటకు పూనుకొంటిరి, వారి గోల వెంటనే ఆగెను. అప్పుడు నేను మీతో కలిసి వెనుక తలుపు గుండా బయటకు నడచితిని.

గుంపుచేత కొట్టబడుట గుంపుచేత కొట్టబడుట "నన్ను వెళ్లనిమ్మని నేను మునుపు అనేక సార్లు కోరితిననియు, కానీ వ్యర్థమాయెననియు; నేను రిచర్డ్ బి.తో వెళ్లుటకు ప్రయత్నించినప్పుడు గుంపు వెంటనే ప్రమాణములతోను శాపములతోను రాళ్లతోను వెంబడించెననియు; వారిలో ఒకడు నన్ను నేలపై కొట్టి పడవేసెననియు; నేను మరల లేచినప్పుడు గుంపంతయు సింహములవలె నా చుట్టూ చేరి నన్ను బలవంతముగా తిరిగి ఇంటిలోనికి తోసెననియు చెప్పవలసియుండెను.

"మీరును నేనును ఒక తలుపు గుండా బయటకు వెళ్లుచుండగా మిస్టర్ గ్రిమ్‌షా, మిస్టర్ కోల్‌బెక్ మరొక తలుపు గుండా బయటకు వెళ్లిరి. గుంపు వెంటనే వారిని చుట్టుముట్టి అత్యంత దౌర్జన్యముతో అటు ఇటు విసరివేసి, మిస్టర్ గ్రిమ్‌షాను క్రింద పడవేసి, ఇద్దరి మీద అన్ని విధములైన బురదను, ఊబిని కుమ్మరించిరి; మీ రక్తపిపాసి కుక్కలను వెంబడింపు నుండి వెనుకకు పిలుచుటకు మీ స్నేహితులలో ఎవడును ప్రయత్నించలేదు.

"చివరకు ఏమి జరుగునో చూచుటకు దూరమునుండి నన్ను అనుసరించిన ఇతర నెమ్మదిగల, హాని చేయని ప్రజలను మీ ఉప-కానిస్టేబుల్ యొక్క ఉపేక్షచేత మాత్రమే కాక స్పష్టమైన ఆజ్ఞచేత వారు ఇంకా దారుణముగా చూచిరి. వయస్సు గాని లింగము గాని లెక్కచేయక, బురద రాళ్ల వర్షము మధ్య తమ ప్రాణముల కొరకు పరుగెత్తునట్లు వారిని చేసిరి. వారిలో కొందరిని ఊబిలో తొక్కి వారి వెంట్రుకలు పట్టి ఈడ్చిరి; ముఖ్యముగా న్యూకాజిల్ నుండి నాతో వచ్చిన మిస్టర్ మాక్‌ఫర్డ్‌ను. అనేకులను కనికరము లేక తమ గుదియలతో కొట్టిరి. ఒకనిని (లేకుంటే అతనిని తలక్రిందులుగా విసరివేసియుందురు) పది పండ్రెండు అడుగుల ఎత్తైన ఒక రాతి నుండి నదిలోనికి దూకునట్లు బలవంతము చేసిరి. అతడు తడిసి నలిగి పాకుకొంటూ బయటకు వచ్చినప్పుడు, అతనిని మరల విసరివేయుదుమని ప్రమాణము చేసిరి, అలా చేయకుండా ఉండునట్లు వారిని కష్టముతో ఒప్పింపగలిగిరి. ఈ సమయమంతయు మీరు ఆ స్థలమునకు దగ్గరగా చాలా సంతోషముగా కూర్చుండి, వారిని ఏమాత్రము ఆటంకపరచుటకు ప్రయత్నించలేదు.

"ఈ సమయమంతయు మీరు న్యాయమును చట్టమును గూర్చి మాట్లాడుచుంటిరి! అయ్యో, అయ్యా, మనము భిన్నమతస్థులమనుకొనుడి (అది నేను ఖండించుచున్నాను), యూదులమో తురకలమో అనుకొనుడి, మన దేశపు చట్టముల ప్రయోజనము మనకు ఉండదా? మీకు సాధ్యమైనచో, మీకు ధైర్యమున్నచో, చట్టప్రకారము మాపై చర్య తీసుకొనుడి; కానీ చట్టవిరుద్ధ దౌర్జన్యముతో కాదు; త్రాగిన, శపించు, ప్రమాణములు చేయు, కలహపూరిత గుంపును న్యాయాధిపతిగాను జ్యూరీగాను మరణశిక్ష అమలుచేయువానిగాను చేయుట ద్వారా కాదు. ఇది దేవునికిని రాజునకును వ్యతిరేకముగా స్పష్టమైన తిరుగుబాటు, దీనిని మీరు మీ నష్టమునకే కనుగొనవచ్చును."

క్షేత్ర ప్రసంగమును సమర్థించుట క్షేత్ర ప్రసంగమును సమర్థించుట నాలుగు ఐదు గంటల మధ్య రఫ్లీ నుండి బయలుదేరితిమి. కానీ కొండలపై అనేక మంది మనుష్యుల గుంపులను గమనించి, వారి ఉద్దేశ్యమును అనుమానించి, వారు చేరుటకు ముందే వారు వెళ్లుచున్న సందును వేగముగా దాటితిమి. అంత వేగముగా స్వారీ చేయని మన సహోదరులలో ఒకడిని వారు అడ్డగించిరి. వారు వెంటనే అతనిని కొట్టి పడవేసిరి; వారి మధ్య నుండి అతడు ఎలా తప్పించుకొనెనో అతనికే తెలియదు.

ఏడు గంటలకు ముందే విడ్డప్ చేరితిమి. బారోఫర్డ్ వద్ద జరిగినదాని వార్త మమ్మల్ని అందరిని స్నేహితులుగా చేసెను. మిస్టర్ బి. ఎవని ఇంటిలో ప్రసంగించెనో అతడు, నేను అక్కడ ప్రసంగించవలెనని వర్తమానము పంపి వేడుకొనెను; ఎనిమిది గంటలకు అక్కడ ప్రసంగించితిని; అంత స్వల్ప నోటీసులో ఎవరూ ఊహించనంత సమాజము కూడియుండెను. అతడు తన ఇంటిలో బస చేయుటకు కూడా మమ్మల్ని ఆహ్వానించెను, సమస్త అసూయలు తొలగిపోయెను.

28, ఆదివారము.—గుడ్‌షా పరిచారకుడైన మిస్టర్ యు., తన సంఘ మందిరములో ప్రసంగించుటకు నన్ను ఆహ్వానించెను.

ఏడు గంటలకు ప్రార్థనలు చదువ ప్రారంభించితిని; కానీ సంఘ మందిరము సమాజములో సగము మందినైనను పట్టదని గ్రహించి, ప్రార్థనల తరువాత బయటకు వెళ్లి, సమాధి స్థలపు గోడపై ఎండ తగలని చోట నిలిచి, రెండవ పాఠములోని "నీవు నన్ను కొంచెములో క్రైస్తవునిగా చేయ ఒప్పించుచున్నావు" [అపొస్తలుల కార్యములు 26:38] అను మాటలను వివరించి నొక్కి చెప్పితిని.

క్షేత్ర ప్రసంగము యొక్క అనుచితత్వమును గూర్చి ఇంకను అంత బిగ్గరగా మాట్లాడువారిని చూచి నేను ఆశ్చర్యపడుచున్నాను. సమాజములో గణనీయమైన భాగము నిద్రపోవుచుండినప్పుడు, లేదా మాట్లాడుకొనుచుండినప్పుడు, లేదా చుట్టూ చూచుచు ప్రసంగీకుని మాటను లక్ష్యపెట్టకుండా ఉన్నప్పుడు, అత్యంత అనుచితత్వము సెయింట్ పాల్స్ సంఘ మందిరములోనే ఉన్నది. మరొక వైపున, సమాజమంతయు సర్వుని న్యాయాధిపతిని చూచుచున్నట్లు ఆయన పరలోకము నుండి మాట్లాడుట వినుచున్నట్లు ప్రవర్తించి కనబడినప్పుడు, సమాధి స్థలములో లేదా పొలములో అత్యంత యుక్తత ఉన్నది.

రాళ్లతో మూడు విశేషమైన దెబ్బలు రాళ్లతో మూడు విశేషమైన దెబ్బలు ఒంటి గంటకు బోల్టన్‌లోని శిలువ వద్దకు వెళ్లితిని. అక్కడ అపారమైన జనసమూహము ఉండెను, కానీ వారిలో అనేకులు పూర్తిగా అడవి మనుష్యులు. నేను మాట్లాడ మొదలుపెట్టిన వెంటనే వారు అటు ఇటు తోసుకొనుచు, నేను నిలిచిన మెట్ల నుండి నన్ను క్రిందికి పడద్రోయుటకు ప్రయత్నించిరి. ఒకటి రెండు సార్లు అలాగే చేసిరి; కానీ నేను మరల పైకి ఎక్కి నా ప్రసంగమును కొనసాగించితిని. అప్పుడు వారు రాళ్లు విసరమొదలుపెట్టిరి; అదే సమయమున కొందరు నన్ను క్రిందికి నెట్టుటకు నా వెనుక శిలువపైకి ఎక్కిరి; ఇందులో దేవుడు అతి సూక్ష్మమైన పరిస్థితులను కూడా ఎలా నడిపించుచున్నాడో నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోతిని. ఒక మనిషి నా చెవి దగ్గరే అరుచుచుండగా ఒక రాయి అతని చెంపకు తగిలి అతడు నిశ్శబ్దమయ్యెను. రెండవవాడు మరొక రాయి అతని నుదుటికి తగులు వరకు నా వైపు బలవంతముగా వచ్చుచుండెను; అది వెనుకకు తిరిగి వచ్చెను, రక్తము కారెను, అతడు ఇక ముందుకు రాలేదు. మూడవవాడు నా దగ్గరగా ఉండి తన చేయి చాపగా, ఆ క్షణమే ఒక పదునైన రాయి అతని వేళ్ల కీళ్లపై తగిలెను. అతడు తన చేతిని విదిలించుకొని

నేను నా ప్రసంగము ముగించి వెళ్లిపోవు వరకు చాలా నెమ్మదిగా ఉండెను.

అక్టోబర్ 22, శనివారము.—చెల్సీలోని ఔషధ ఉద్యానవనములో దేవుని వివిధ కార్యములను గమనించుచు ఒక గంట గడిపితిని. సమర్థుడును శ్రమించువాడునైన ఎవరైనను ఈ మొక్కలన్నిటి ఉపయోగమును గుణములను గూర్చి సంపూర్ణమైన ఖచ్చితమైన పరిశోధన చేసినట్లయితే, ఈ పథకానికి అది ఘనమైన మెరుగుదల అగును: అది లేకుండా వాటిని ఇలా కుప్పగా కూర్చుట వ్యర్థమైన కుతూహలమును తీర్చుట తప్ప మరే ప్రయోజనమును సాధించును?

నవంబర్ 21, సోమవారము.—ఎసెక్స్‌లోని లీ వైపు బయలుదేరితిని. రాత్రి మొదటి భాగమున గట్టిగా వాన కురిసి, తరువాత తీవ్రమైన మంచు గడ్డకట్టెను, అందువలన రోడ్డులో చాలా భాగము గాజువలె ఉండెను; ఈశాన్య గాలి సరిగ్గా మా ముఖములకు ఎదురుగా వీచెను. అయినను మధ్యాహ్నము నాలుగు గంటలకు లీ చేరితిమి. ఇక్కడ ఒకప్పుడు లోతైన తెరచిన ఓడరేవు ఉండెను; కానీ ఇసుక దిబ్బలు చాలాకాలం క్రితమే దానిని మూసివేసి, ఒకప్పుడు వర్ధిల్లిన పట్టణమును శిథిలమైన చిన్న గ్రామముగా చేసివేసెను. సాయంత్రము ఆ స్థలపు నివాసులలో చాలామందికి ప్రసంగించితిని; ఉదయము అనేకులకు ప్రసంగించి, తరువాత లండన్‌కు తిరిగి స్వారీ చేసితిని.