నా హృదయం వింతగా వెచ్చబడినట్లు అనిపించింది

అధ్యాయం 2. జార్జియాలో సమస్యలు; ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి రావడం; పీటర్ బోహ్లర్; 'నాకు అనిపించింది… అధ్యాయం 2. జార్జియాలో సమస్యలు; ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి రావడం; పీటర్ బోహ్లర్;

నా హృదయం వింతగా వెచ్చబడినట్లు అనిపించింది

స్పానిష్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభం 1737. శుక్రవారం, మార్చి 4.—నేను జార్జియా ధర్మకర్తలకు, మార్చి 1, 1736 నుండి మార్చి 1, 1737 వరకు మా సంవత్సరపు ఖర్చుల వివరాలను వ్రాశాను; పాస్టర్ గారి ఇంటి మరమ్మతులు మరియు ఫ్రెడెరికాకు ప్రయాణాలు వంటి అసాధారణ ఖర్చులను మినహాయించిన తరువాత, మిస్టర్ డెలామోట్ మరియు నాకు అయిన ఖర్చు f 44/4s. 4d.

సోమవారం, ఏప్రిల్ 4.—నా యూదు సంఘసభ్యులతో సంభాషించడం కోసం నేను స్పానిష్ నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టాను; వారిలో కొందరు, ఆయనను ప్రభువు అని పిలిచిన వారిలో చాలామంది కన్నా, క్రీస్తులో ఉన్న మనస్సుకు మరింత దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తారు.

మంగళవారం, 12.—కరోలినాలో నా పారిష్ వాసులలో పలువురికి వివాహ ప్రకటనలు గానీ, లైసెన్సు గానీ లేకుండా వివాహాలు జరిపించి, ఇకపైనా అలానే చేస్తానని ప్రకటించిన ఒక వ్యక్తి యొక్క కార్యకలాపాలను, సాధ్యమైతే ఎలాగైనా ఆపాలని నిశ్చయించుకుని, నేను ఒక చిన్న పడవలో చార్లెస్టన్‌కు బయలుదేరాను. నేను గురువారం అక్కడ దిగి, లండన్ బిషప్ యొక్క కమిషరీ అయిన మిస్టర్ గార్డెన్‌కు ఈ విషయాన్ని వివరించాను. భవిష్యత్తులో ఇలాంటి అక్రమాలు మళ్లీ జరగకుండా చూసుకుంటానని ఆయన నాకు హామీ ఇచ్చారు.

ఆదివారం, జూలై 3.—పవిత్ర ప్రసాదం స్వీకరించిన వెంటనే, నేను శ్రీమతి విలియమ్సన్ (శ్రీ కాస్టన్ మేనకోడలు) గారి ప్రవర్తనలో నాకు అభ్యంతరకరంగా అనిపించిన కొన్ని విషయాలను ఆమెతో ప్రస్తావించాను. దీనికి ఆమె తీవ్రంగా ఆగ్రహించింది; నా నుండి ఇలాంటి ప్రవర్తనను తాను ఊహించలేదని చెప్పింది; మరియు మేము ఇంటికి నడుచుకుంటూ వెళ్తున్న వీధి మలుపు వద్ద, హఠాత్తుగా వెళ్ళిపోయింది. మరుసటి రోజు శ్రీమతి.

కాస్టన్ ఆమెను క్షమించడానికి ప్రయత్నించాడు; ముందు రోజు జరిగిన దానికి ఆమె చాలా బాధపడిందని నాతో చెప్పి, నాకు నచ్చని విషయాలను రాతపూర్వకంగా తెలియజేయమని కోరాడు; దానికి అనుగుణంగా నేను మరుసటి రోజు అలా చేశాను.

కానీ మొదట నేను మిస్టర్ కాస్టన్‌కు ఈ క్రింది లేఖను పంపాను:

అయ్యా, ఈ గడియ వరకు మీరు నా స్నేహితునిగా నిరూపించుకున్నారు; నేను దానిని ఎల్లప్పుడూ అంగీకరిస్తాను. నాకు ఇంతవరకు ఈ ఆశీర్వాదాన్ని ఇచ్చిన ఆయన, దానిని ఇకపైనా కొనసాగించాలని నా ప్రగాఢమైన కోరిక.

కానీ ఇది సాధ్యం కాదు, మీరు నాకో విన్నపం చేయడానికి అనుమతిస్తే తప్ప. అది పైకి కనిపించినంత సులభమైనది కాదు: నా పదవి నిర్వహణలో, నా కర్తవ్యం అని నేను భావించిన దానిని చేసినందుకు నన్ను ఖండించవద్దు.

నేను పక్షపాతం లేకుండా ప్రవర్తించినప్పటికీ, మీరు నాకు దీనిని అనుమతించడానికి ఒప్పించగలిగితే, మన మధ్య ఎప్పటికీ, కనీసం ఎక్కువ కాలం పాటు, ఎటువంటి అపార్థం ఉండదని నేను దృఢంగా నమ్ముతున్నాను. ఎందుకంటే, దానిని కోరుకునే వారు కూడా, 'నా దేవుని ధర్మశాస్త్రానికి సంబంధించినది అయితే తప్ప' నాకు వ్యతిరేకంగా ఎటువంటి కారణాన్ని కనుగొనలేరని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.

బుధవారం, 6.—మిస్టర్ కాస్టన్, మిస్టర్ బెయిలిఫ్ పార్కర్ మరియు మిస్టర్ రికార్డర్‌తో కలిసి మా ఇంటికి వచ్చి, "మీ పదవిలో ఏ భాగాన్నైనా నిర్వర్తించినందుకు నేను మిమ్మల్ని ఖండిస్తానని మీరెలా అనుకుంటున్నారు?" అని ఆవేశంగా అడిగారు. నేను క్లుప్తంగా, "అయ్యా, మీ కుటుంబ సభ్యులలో ఒకరిని పవిత్ర సహవాసం నుండి బహిష్కరించడం నా పదవి యొక్క విధి అని నేను భావిస్తే?" అని అన్నాను. దానికి ఆయన, "మీరు నన్ను గానీ లేదా నా వారిని గానీ బహిష్కరిస్తే..." అని బదులిచ్చారు.

స్పానిష్ నేర్చుకోవడం మొదలుపెట్టే నా భార్యకు, నేను ఒక చట్టపరమైన కారణం కోరతాను. కానీ నేను మరే విషయం గురించి పట్టించుకోను. వాళ్ళని వాళ్ళే చూసుకోనివ్వండి.

వెస్లీ అరెస్టుకు వారెంట్ వెస్లీ అరెస్టుకు వారెంట్ ఆదివారం, ఆగస్టు 7.—నేను శ్రీమతి విలియమ్సన్‌ను పవిత్ర సహవాసం నుండి తిప్పికొట్టాను. మరియు సోమవారం,

[జూలై] 8న, సవన్నాకు చెందిన మిస్టర్ రికార్డర్ ఈ క్రింది వారెంట్‌ను జారీ చేశారు:

జార్జియా. సవన్నా ఎస్ఎస్.

కానిస్టేబుళ్లకు, దశమభాగం వసూలు చేసేవారికి మరియు ఈ విషయాలు సంబంధితంగా ఉన్న ఇతరులందరికీ:

మీరు మరియు మీలో ప్రతి ఒక్కరూ, క్లర్క్ అయిన జాన్ వెస్లీ గారి మృతదేహాన్ని తీసుకోవలసిందిగా ఇందుమూలంగా ఆదేశించబడును:

మరియు సదరు పట్టణంలోని బెయిలీఫ్‌లలో ఒకరి ముందు అతడిని హాజరుపరచండి, సదరు సోఫియాను అపనింద వేసినందుకు, మరియు ఎటువంటి కారణం లేకుండా బహిరంగ సభలో ఆమెకు ప్రభువు విందు సంస్కారాన్ని నిర్వహించడానికి నిరాకరించినందుకు, దీనివల్ల సదరు విలియం విలియమ్సన్ వెయ్యి పౌండ్ల స్టెర్లింగ్ నష్టపోయాడు; మరియు అలా చేసినందుకు, ఈ విషయాలలో మీరు ఏమి చేయాలో ధృవీకరిస్తూ, ఇది మీ వారెంట్. నా చేతి మరియు ముద్ర కింద ఆగస్టు 8వ తేదీన, క్రీ.శ. 1737న ఇవ్వబడింది.

మంగళవారం, 9.—కానిస్టేబుల్ అయిన మిస్టర్ జోన్స్ వారెంట్‌ను అందజేసి, నన్ను మిస్టర్ ముందుకి తీసుకువెళ్లారు.

బెయిలిఫ్ పార్కర్ మరియు మిస్టర్ రికార్డర్. ప్రభువు విందును ఇవ్వడం లేదా తిరస్కరించడం అనేది పూర్తిగా మతపరమైన విషయం కాబట్టి, దానిపై నన్ను ప్రశ్నించే వారి అధికారాన్ని నేను అంగీకరించలేనని వారికి సమాధానమిచ్చాను. మిస్టర్ పార్కర్ నాతో ఇలా అన్నారు: "అయితే, మీరు సవన్నాలో జరగబోయే తదుపరి కోర్టుకు హాజరు కావాలి." పక్కనే నిలబడి ఉన్న మిస్టర్ విలియమ్సన్ ఇలా అన్నారు: "అయ్యా, నేను మిస్టర్...

"వెస్లీ అతని హాజరు కోసం బెయిల్ ఇవ్వవచ్చు." కానీ మిస్టర్ పార్కర్ వెంటనే ఇలా బదులిచ్చారు: "అయ్యా, మిస్టర్.

వెస్లీ మాట చాలు.

గురువారం, 11.—మిస్టర్ కాస్టన్ మా ఇంటికి వచ్చి, అనేక కఠినమైన మాటలతో పాటు ఇలా అన్నారు: "ఈ విషయాన్ని ముగించు; నువ్వే అలా చేస్తే మంచిది. నా మేనకోడల్ని ఇలా అవమానించాలా! నేను కత్తి దూశాను, నాకు సంతృప్తి లభించే వరకు దాన్ని ఒరలో పెట్టను."

ఆ తర్వాత వెంటనే అతను ఇలా అన్నాడు: "ఆమెను తిరస్కరించడానికి గల కారణాలను అందరి ముందు చెప్పు." నేను ఇలా జవాబిచ్చాను: "అయ్యా, మీరు పట్టుబడితే నేను చెప్తాను; ఆ విషయాన్ని మీరు ఆమెకు కూడా చెప్పవచ్చు."

అతను, "ఆమెకు ఉత్తరం రాసి, ఆ విషయం నీ అంతట నువ్వే చెప్పు," అన్నాడు. నేను, "రాస్తాను," అన్నాను; అతను వెళ్ళిపోయిన తర్వాత నేను ఈ విధంగా రాశాను:

శ్రీమతి సోఫియా విలియమ్సన్ గారికి, శ్రీ కాస్టన్ గారి అభ్యర్థన మేరకు, నేను మరోసారి వ్రాస్తున్నాను. నేను అనుసరించే నియమాలు ఇవి:

'పవిత్ర సహవాసంలో పాలుపంచుకోవాలనుకునే వారందరూ, కనీసం ఒక రోజు ముందుగానే తమ పేర్లను సహాయక అధికారికి తెలియజేయాలి.' మీరు అలా చేయలేదు.

మరియు వీరిలో ఎవరైనా మాట ద్వారా గానీ, చేత ద్వారా గానీ తన పొరుగువారికి ఏదైనా అన్యాయం చేసి, దానివల్ల సంఘము అభ్యంతరపడితే, అతడు నిజముగా పశ్చాత్తాపపడినట్లు బహిరంగముగా ఒప్పుకునేంతవరకు, ప్రభువు బల్ల యొద్దకు ఎట్టిమాటగా రాకూడదని ప్రధాన పూజారి అతనికి ప్రకటించాలి.

"ఆదివారం నాడు ప్రభువు బల్ల యొద్ద నిన్ను నీవే అర్పించుకుంటే, నీవు చేసిన తప్పును నేను నీకు బయటపెడతాను (నేను ఇదివరకే చాలాసార్లు చేశాను). మరియు నీవు నిజంగా పశ్చాత్తాపపడ్డానని బహిరంగంగా ఒప్పుకున్నప్పుడు, నేను నీకు దేవుని మర్మాలను అనుగ్రహిస్తాను. [1]

వెస్లీ అరెస్టు వారెంట్ "జాన్ వెస్లీ "ఆగస్టు 11, 1737"

మిస్టర్ డెలామోట్ దీనిని తీసుకువస్తుండగా, మిస్టర్ కాస్టన్ అనేక ఇతర ఆప్యాయమైన మాటలతో పాటు ఇలా అన్నారు: "గాయపడింది నేనే. అవమానం నాకే జరిగింది; నేను నా మేనకోడలి పక్షాన నిలబడతాను. నాకు అన్యాయం జరిగింది, ఈ ప్రపంచంలోనైనా సంతృప్తి లభిస్తే, నేను దానిని పొందుతాను."

ఈ సంతృప్తి ఏ విధంగా లభించబోతోందో నాకు అప్పటికి అంతుబట్టలేదు; కానీ శుక్ర, శనివారాల్లో అది స్పష్టమవ్వడం మొదలైంది; మిస్టర్ కాస్టన్ చాలా మందితో ఇలా ప్రకటించారు, "మిస్టర్ వెస్లీ కేవలం పగతోనే సోఫీని పవిత్ర సహవాసం నుండి దూరం చేశారు, ఎందుకంటే అతను ఆమెకు వివాహ ప్రతిపాదనలు చేయగా ఆమె వాటిని తిరస్కరించి, మిస్టర్ విలియమ్సన్‌ను వివాహం చేసుకుంది."

వెస్లీపై జ్యూరీ అభియోగం, మంగళవారం, 16.—శ్రీమతి విలియమ్సన్ ఒక అఫిడవిట్‌పై ప్రమాణం చేసి సంతకం చేశారు, అందులో పేర్కొన్న దానికంటే చాలా ఎక్కువ సూచించబడింది; కానీ శ్రీ వెస్లీ తనకు చాలాసార్లు వివాహ ప్రతిపాదన చేశారని, ఆ ప్రతిపాదనలన్నింటినీ తాను తిరస్కరించానని అందులో పేర్కొన్నారు. దీని కాపీ నాకు కావాలి. శ్రీ కాస్టన్ ఇలా బదులిచ్చారు: "అయ్యా, మీరు అమెరికాలోని ఏ వార్తాపత్రిక నుండైనా దానిని పొందవచ్చు."

గురువారం మరియు శుక్రవారం రోజులలో ఇరవై ఆరుగురు వ్యక్తుల జాబితాను అందజేశారు, వీరు ఇరవై రెండవ తేదీ సోమవారం నాడు గ్రాండ్ జ్యూరీగా సమావేశం కావాల్సి ఉంది. కానీ ఈ జాబితాను మరుసటి రోజే పిలిపించి, దానికి ఇరవై నాలుగు పేర్లను జతచేశారు. ఈ గ్రాండ్ జ్యూరీలో (వారిలో నలభై నాలుగు మంది మాత్రమే సమావేశమయ్యారు), ఒకరు ఆంగ్లం అర్థం చేసుకోలేని ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి; ఒకరు పాపిస్ట్, ఒకరు బహిరంగంగా నాస్తికుడిగా చెప్పుకున్న వ్యక్తి, ముగ్గురు

బాప్టిస్టులు, పదహారు లేదా పదిహేడు మంది ఇతర అసమ్మతివాదులు, మరియు నాతో వ్యక్తిగత వైరం కలిగి ఉండి, బహిరంగంగా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటామని శపథం చేసిన అనేకమంది ఇతరులు.

22వ తేదీ సోమవారం నాడు, ఈ గ్రాండ్ జ్యూరీకి మిస్టర్ కాస్టన్ "ఆధ్యాత్మిక నిరంకుశత్వం పట్ల జాగ్రత్త వహించాలని, మరియు వారి మనస్సాక్షిపై అక్రమంగా రుద్దబడిన ఈ కొత్త, చట్టవిరుద్ధమైన అధికారాన్ని వ్యతిరేకించాలని" సుదీర్ఘంగా, గంభీరంగా పిలుపునిచ్చారు. ఆ తర్వాత శ్రీమతి విలియమ్సన్ అఫిడవిట్‌ను చదివి వినిపించారు; అనంతరం, మిస్టర్ కాస్టన్ గ్రాండ్ జ్యూరీకి ఈ క్రింది శీర్షికతో ఒక పత్రాన్ని సమర్పించారు:

సవన్నా గ్రాండ్ జ్యూరీ ద్వారా ఆగస్టు నెల ఈ రోజున సమర్పించబడిన ఫిర్యాదుల జాబితా, దీనిని గ్రాండ్ జ్యూరీలోని మెజారిటీ సభ్యులు కొన్ని వివరాలలో సవరించారు, మరియు గురువారం నాడు,

సెప్టెంబర్ 1న, పది బిల్లులు కలిగిన రెండు ప్రజెంటేషన్ల రూపంలో దానిని తిరిగి కోర్టుకు అందజేశారు, ఆ తర్వాత వాటిని ప్రజలకు చదివి వినిపించారు.

ఇందులో వారు ప్రమాణం చేసి చెప్పినదేమనగా, "క్లర్కు అయిన జాన్ వెస్లీ, మన సార్వభౌమ ప్రభువైన రాజుగారి శాంతికి, ఆయన కిరీటానికి మరియు గౌరవానికి విరుద్ధంగా, రాజ్య చట్టాలను ఉల్లంఘించాడు."

1. ఆమె భర్త సమ్మతికి విరుద్ధంగా శ్రీమతి విలియమ్సన్‌తో మాట్లాడటం మరియు వ్రాయడం ద్వారా.

2. ఆమెను పవిత్ర సహవాసం నుండి బహిష్కరించడం ద్వారా.

3. చర్చ్ ఆఫ్ ఇంగ్లాండ్‌కు తన విధేయతను ప్రకటించకపోవడం ద్వారా.

4. ఆదివారాల్లో ఉదయకాల ఆరాధనను విభజించడం ద్వారా.

5. తల్లిదండ్రులు ఆ బిడ్డ బలహీనంగా ఉందని మరియు భరించలేదని ధృవీకరిస్తే తప్ప, ముంచడం ద్వారా తప్ప మిస్టర్ పార్కర్ బిడ్డకు బాప్తిస్మం ఇవ్వడానికి నిరాకరించడం.

6. విలియం గౌఫ్‌ను పవిత్ర సహవాసం నుండి బహిష్కరించడం ద్వారా.

7. నథానియల్ పోల్‌హిల్ మృతదేహంపై అంత్యక్రియల ప్రార్థనలు చేయడానికి నిరాకరించడం ద్వారా.

8. తనను తాను సవన్నా యొక్క ఆర్డినరీ అని పిలుచుకోవడం ద్వారా.

9. విలియం అగ్లియోన్‌బై కమ్యూనికెంట్ కానందున మాత్రమే అతడిని గాడ్‌ఫాదర్‌గా స్వీకరించడానికి నిరాకరించడం ద్వారా.

10. అదే కారణంతో జాకబ్ మాథ్యూస్‌ను తిరస్కరించడం ద్వారా; మరియు కేవలం ఇద్దరు స్పాన్సర్‌లు ఉన్న ఒక భారతీయ వ్యాపారి బిడ్డకు బాప్తిస్మం ఇవ్వడం ద్వారా. (ఇది తప్పని నేను ఒప్పుకుంటున్నాను; ఎందుకంటే, అతను మూడవ వ్యక్తిని సంపాదించే వరకు నేను ఏ పరిస్థితుల్లోనైనా దానికి బాప్తిస్మం ఇవ్వడానికి నిరాకరించి ఉండాల్సింది.)

శుక్రవారం, సెప్టెంబర్ 2.—మిస్టర్ పి. మరియు రికార్డర్ ముందు నన్ను హాజరుపరిచినప్పటి నుండి నేను హాజరైన మూడవ కోర్టు ఇది.

వెస్లీకి వ్యతిరేకంగా జ్యూరీ చేసిన అభియోగం: సివిల్ స్వభావం గలది కేవలం మొదటి బిల్లు మాత్రమే కాబట్టి, దానిపై తక్షణ విచారణ జరపాలని నేను ఇప్పుడు కోరాను; కానీ అది తిరస్కరించబడింది. మధ్యాహ్నం నేను అదే అభ్యర్థనను చేశాను, కానీ అది తదుపరి కోర్టు రోజు వరకు వాయిదా వేయబడింది.

తరువాతి కోర్టు రోజున నేను మళ్ళీ హాజరయ్యాను, ఆ తర్వాత జరిగిన రెండు కోర్టులలో కూడా హాజరయ్యాను, కానీ నా వాదన వినలేకపోయారు, ఎందుకంటే (న్యాయమూర్తి చెప్పిన ప్రకారం) మిస్టర్ విలియమ్సన్ ఊరి బయటకు వెళ్ళిపోయారు.

ఈ ప్రజెంటేషన్ల గురించి గ్రాండ్ జ్యూరీ సభ్యులలోని మైనారిటీ వర్గం యొక్క అభిప్రాయం (ఎందుకంటే వారు ఏమాత్రం ఏకగ్రీవంగా లేరు) వారు ట్రస్టీలకు పంపిన ఈ క్రింది పత్రం నుండి స్పష్టమవుతుంది:

జార్జియా గౌరవనీయ ట్రస్టీలకు.

జార్జియాలోని సవన్నా పట్టణం మరియు కౌంటీకి చెందిన గ్రాండ్ జ్యూరీ, జాన్ వెస్లీకి వ్యతిరేకంగా, ఒకటి ఆగస్టు 23న, మరొకటి ఆగస్టు 31న, రెండు ప్రజెంటేషన్లు జారీ చేసినందున,

సదరు గ్రాండ్ జ్యూరీ సభ్యులమైన మేము, మా పేర్లు క్రింద వ్రాయబడి ఉన్నాయి, సదరు ప్రజెంటేషన్ల పట్ల మా వ్యతిరేకతను వినయపూర్వకంగా తెలియజేస్తున్నాము; ఎందుకంటే, అనేక మరియు విభిన్న పరిస్థితుల కారణంగా, మిస్టర్ వెస్లీపై ఉన్న మొత్తం ఆరోపణ మిస్టర్ కాస్టన్ యొక్క కుట్ర అని మేము దృఢంగా విశ్వసిస్తున్నాము. ఆయన మాకు చేసిన ఆదేశంలో పేర్కొన్నట్లుగా, కాలనీని మతపరమైన నిరంకుశత్వం నుండి విముక్తి చేయడం కన్నా, మిస్టర్ వెస్లీ యొక్క ప్రతిష్టను దెబ్బతీయడానికే ఈ కుట్ర ఉద్దేశించబడింది. కానీ ఈ పరిస్థితులతో మీ గౌరవనీయులైన వారికి ఇబ్బంది కలిగించడం చాలా విసుగు పుట్టించే విషయం కాబట్టి, మేము కేవలం ఆయా బిల్లులతో మా అసమ్మతికి గల కారణాలను మాత్రమే తెలియజేస్తున్నాము…..

శుక్రవారం, అక్టోబర్ 7.—ఇంగ్లాండ్‌కు తిరిగి వెళ్ళమని దేవుడు నన్ను పిలుస్తున్నాడేమోనని నా స్నేహితులతో సంప్రదించాను. నేను దానిని విడిచిపెట్టిన కారణానికి ఇప్పుడు బలం లేదు, ఎందుకంటే ఇండియన్లకు బోధించే అవకాశం ఇంకా లేదు; అంతేకాక, అమెరికా ఖండంలో బోధన పొందాలనే కనీస కోరిక ఉన్న ఇండియన్లను నేను ఇంతవరకు కనుగొనలేదు లేదా వినలేదు. ఇక సవన్నా విషయానికొస్తే, నాకు సౌకర్యంగా అనిపించిన దానికంటే ఒక్క రోజు కూడా అక్కడ ఎక్కువ ఉండటానికి నేను మాట ద్వారా గానీ, ఉత్తరం ద్వారా గానీ ఎప్పుడూ ఒప్పుకోలేదు, అన్యజనుల వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు తప్ప అక్కడి ప్రజల బాధ్యతను ఎప్పుడూ తీసుకోలేదు, కాబట్టి ఆ ఉద్దేశాన్ని విరమించుకోవడం ద్వారా నేను దాని నుండి పూర్తిగా విముక్తి పొందినట్లేనని భావించాను. అంతేకాకుండా, భయం లేదా పక్షపాతం లేకుండా, కాలనీ యొక్క వాస్తవ పరిస్థితిని ట్రస్టీలకు తెలియజేయడం ద్వారా, జార్జియాలో నేను చేయగలిగిన దానికంటే ఇంగ్లాండ్‌లోని ఆ దురదృష్టవంతులైన ప్రజలకు ఎక్కువ సేవ చేసే అవకాశం ఉంది. ఈ విషయాలను లోతుగా పరిశీలించిన తర్వాత, నేను వెళ్ళాలని, కానీ ఇప్పుడే కాదని వారందరూ ఏకగ్రీవంగా నిర్ణయించారు. కాబట్టి ప్రస్తుతానికి నేను ఆ ఆలోచనలను పక్కన పెట్టాను; సమయం వచ్చినప్పుడు దేవుడు నా ఎదుట మార్గాన్ని స్పష్టం చేస్తాడని నమ్మకంతో ఉన్నాను.

వెస్లీ జార్జియాను ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు? వెస్లీ జార్జియాను ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు? గురువారం, నవంబర్ 3.—నేను ఆ రోజు జరిగిన కోర్టుకు మళ్ళీ హాజరయ్యాను; మరియు మళ్ళీ, నవంబర్ 22, మంగళవారం జరిగిన కోర్టుకు కూడా హాజరయ్యాను. ఆ రోజు మిస్టర్ కాస్టన్ నాతో మాట్లాడాలని కోరుకున్నారు. అప్పుడు ఆయన గత సెప్టెంబర్ 15న చేసిన కొన్ని అఫిడవిట్‌లను నాకు చదివి వినిపించారు; వాటిలో ఒకదానిలో, నేను అప్పుడు మిస్టర్ కాస్టన్‌ను ఆయన సొంత ఇంట్లోనే అబద్ధాలకోరు, దుర్మార్గుడు మొదలైన పేర్లతో దూషించానని ధృవీకరించబడింది. అలాగే, గత కోర్టులో ప్రజాశాంతికి శత్రువుగా మరియు ఆటంకం కలిగించేవాడిగా నన్ను మందలించారని, నేను నిజానికి ఆ విషయాన్ని మరచిపోయానని, ఇప్పుడు పలువురి ముందు పునరుద్ఘాటించబడింది.

నేను మళ్ళీ నా స్నేహితులను సంప్రదించాను, మనం ఎదురుచూస్తున్న సమయం ఇప్పుడు వచ్చిందని వారు నాతో ఏకీభవించారు. మరుసటి రోజు ఉదయం, మిస్టర్ కాస్టన్‌ను కలిసి, నేను వెంటనే ఇంగ్లాండ్‌కు బయలుదేరాలని అనుకుంటున్నానని ఆయనకు చెప్పాను. అదే విషయాన్ని తెలియజేస్తూ గ్రేట్ స్క్వేర్‌లో ఒక ప్రకటన ఇచ్చి, నా ప్రయాణానికి నిశ్శబ్దంగా సిద్ధమయ్యాను.

శుక్రవారం, డిసెంబర్ 2.—మధ్యాహ్నం సుమారుగా, అలలు అనుకూలంగా ఉండటంతో నేను కరోలినాకు బయలుదేరాలని అనుకున్నాను. కానీ సుమారు పది గంటలకు, న్యాయాధికారులు నన్ను పిలిపించి, నాపై మోపిన ఆరోపణలకు నేను సమాధానం చెప్పనందున, నేను ప్రావిన్స్ దాటి వెళ్ళకూడదని చెప్పారు. నేను జవాబిచ్చాను, "వాటికి సమాధానం చెప్పడం కోసం నేను వరుసగా ఆరు లేదా ఏడు కోర్టులకు హాజరయ్యాను. కానీ నేను పదేపదే కోరినప్పటికీ, నన్ను అలా చేయడానికి అనుమతించలేదు." అయితే, వారి కోర్టులో ఆ ఆరోపణలకు సమాధానం చెప్పడానికి నేను పూచీకత్తు ఇస్తే తప్ప, నేను వెళ్ళకూడదని వారు చెప్పారు. నేను, "ఎలాంటి పూచీకత్తు?" అని అడిగాను. సుమారు రెండు గంటల పాటు కలిసి సంప్రదించుకున్న తర్వాత, రికార్డర్ నాకు ఒక రకమైన బాండ్‌ను చూపించాడు. దాని ప్రకారం, అవసరమైనప్పుడు వారి కోర్టుకు హాజరైతే యాభై పౌండ్ల జరిమానా విధించబడుతుంది. అతను ఇంకా ఇలా అన్నాడు,

అయితే మిస్టర్ విలియమ్సన్ కూడా తన దావాకు సమాధానం ఇవ్వడానికి మీరు బెయిల్ ఇవ్వాలని మమ్మల్ని కోరారు.

అప్పుడు నేను అతనితో స్పష్టంగా చెప్పాను, "అయ్యా, మీరు నాతోనూ, ధర్మకర్తలతోనూ చాలా అన్యాయంగా ప్రవర్తిస్తున్నారు. నేను ఎలాంటి పూచీకత్తు గానీ, బెయిలు గానీ అస్సలు ఇవ్వను. మీ పని మీకు తెలుసు, నా పని నాకు తెలుసు."

మధ్యాహ్నం, న్యాయాధికారులు ఒక ఉత్తర్వును జారీ చేశారు. దాని ప్రకారం, అధికారులు మరియు కావలివారు అందరూ నేను ఆ ప్రాంతం నుండి బయటకు వెళ్లకుండా నిరోధించాలి, మరియు అలా చేయడానికి ఎవరూ నాకు సహాయం చేయకూడదు. నేను ఇప్పుడు కేవలం ఒక పరారీలో ఉన్న ఖైదీని. నేను చెప్పని మాటలకు, చేయని పనులకు సంబంధించిన సాక్ష్యాలను సంపాదించడానికి ప్రతిరోజూ కొత్త అవకాశం లభిస్తుందని నాకు అనుభవం ద్వారా తెలుసు. అందువల్ల, ఈ స్థలాన్ని విడిచి వెళ్ళవలసిన సమయం ఆసన్నమైందని నాకు స్పష్టంగా అర్థమైంది. సాయంకాల ప్రార్థనలు ముగిసిన వెంటనే, సుమారు ఎనిమిది గంటలకు, అలలు అనుకూలంగా ఉండగా, నేను నా పాదాలకు అంటిన దుమ్మును దులుపుకొని జార్జియాను విడిచి వెళ్ళాను. అక్కడ నేను (చేయవలసిన విధంగా కాకుండా, నాకు చేతనైనంత మేరకు) ఒక సంవత్సరం మరియు దాదాపు తొమ్మిది నెలల పాటు సువార్తను ప్రకటించాను.

శనివారం, 3.—మేము తెల్లవారుజామున పర్రిస్‌బర్గ్‌కు చేరుకుని, పోర్ట్ రాయల్‌కు వెళ్ళడానికి ఒక మార్గదర్శిని సంపాదించడానికి ప్రయత్నించాము, కానీ ఎవరూ దొరకకపోవడంతో, సూర్యోదయానికి ఒక గంట ముందు మార్గదర్శి లేకుండానే బయలుదేరాము. రెండు మూడు గంటలు నడిచిన తర్వాత, మాకు ఒక వృద్ధుడు కలిశాడు. అతను మమ్మల్ని ఒక చిన్న దారిలోకి నడిపించాడు. ఆ దారికి సమీపంలో, చెట్టు బెరడులో కొంత భాగాన్ని కోసి గుర్తులు పెట్టిన చెట్ల మొద్దుల వరుస ఒకటి ఉంది. ఆ దారిలో వెళితే, ఐదు లేదా ఆరు గంటల్లో సులభంగా పోర్ట్ రాయల్‌కు చేరుకోవచ్చని అతను చెప్పాడు.

అడవిలో దారి తప్పిపోయాము. మేము మొత్తం నలుగురం ఉన్నాము; ఒకరు నాతో పాటు ఇంగ్లాండ్‌కు వెళ్లాలని, మిగతా ఇద్దరు కరోలినాలో స్థిరపడాలని అనుకున్నారు. సుమారు పదకొండు గంటలకు మేము ఒక పెద్ద చిత్తడి నేలలోకి వచ్చాము, అక్కడ దాదాపు రెండు గంటల వరకు తిరిగాము. అప్పుడు మాకు మరొక మంట కనిపించింది, అది రెండుగా విడిపోయే వరకు దానిని అనుసరించాము; వాటిలో ఒకదానిని దాదాపు దాటలేని దట్టమైన పొద గుండా అనుసరించాము, ఒక మైలు అవతల అది అంతమైంది. మేము మళ్ళీ ఆ పొద గుండా వెళ్ళాము, మరియు రెండవ మంటను కూడా అది అంతమయ్యే వరకు అనుసరించాము. అప్పటికే సూర్యాస్తమయం అవుతోంది; రోజంతా నేను నా జేబులో తీసుకున్న ఒక జింజర్ బ్రెడ్ కేక్ తప్ప మరేమీ తినకపోవడంతో, నీరసంగా, అలసిపోయి మేము కూర్చున్నాము. దీనిలో మూడో వంతు మధ్యాహ్నం పంచుకున్నాము; మరో మూడో వంతు ఇప్పుడు తీసుకున్నాము; మిగిలినది ఉదయం కోసం దాచుకున్నాము; కానీ రోజంతా మాకు నీరు దొరకలేదు. ఒక కర్రను నేలలో గుచ్చగా, దాని కొన తడిగా ఉండటంతో, మా బృందంలోని ఇద్దరు చేతులతో తవ్వడం ప్రారంభించారు, మరియు సుమారు మూడు అడుగుల లోతులో నీటిని కనుగొన్నారు.

మేము దేవునికి కృతజ్ఞతలు తెలిపి, త్రాగి, సేదతీరాము. ఆ రాత్రి చాలా చల్లగా ఉంది; అయినప్పటికీ, మాలో ఎవరూ ఫిర్యాదు చేయలేదు; కానీ మమ్మల్ని మేము దేవునికి అప్పగించుకున్న తరువాత, ఒకరికొకరు దగ్గరగా పడుకుని (కనీసం నేను) ఉదయం ఆరు గంటల వరకు నిద్రపోయాను.

ఆదివారం, 4.—దేవుడు మాకు నూతన శక్తిని ప్రసాదించాడు, మేము నీరసంగా గానీ, అలసటగా గానీ లేకుండా లేచి, పోర్ట్ రాయల్‌కు దారి కనుక్కోవడానికి మరోసారి ప్రయత్నించాలని నిశ్చయించుకున్నాము. మేము సరిగ్గా తూర్పు దిశగా ప్రయాణించాము; కానీ దారి గానీ, గుర్తు గానీ కనపడకపోవడం, అడవి మరింత దట్టంగా మారుతుండటంతో, వీలైతే వచ్చిన దారిలోనే తిరిగి వెళ్లడమే ఉత్తమమని మేము నిర్ణయించుకున్నాము. ముందు రోజు, మేము నడుచుకుంటూ వెళ్తుండగా, అడవిలోని అత్యంత దట్టమైన భాగంలో, ఎందుకో తెలియకుండానే నేను చాలా చిన్న చెట్లను విరిచాను; దారి కనపడని అనేక చోట్ల అవి మాకు ఎంతో సహాయపడ్డాయి; వాటిలో ఒకటి రెండు చెట్ల మధ్య, ముందు రోజు మేము వదిలివచ్చిన వృద్ధుడైన బెంజమిన్ అరియూ ఇంటికి దేవుడు మమ్మల్ని క్షేమంగా చేర్చాడు.

సాయంత్రం నేను అరియూ ఇంటికి ఒక మైలు దూరంలో ఉన్న ఒక పెద్ద కుటుంబానికి ఫ్రెంచ్ ప్రార్థనలు చదివి వినిపించాను; వారిలో ఒకరు మమ్మల్ని పోర్ట్ రాయల్‌కు దారి చూపిస్తానని ఒప్పుకున్నారు. ఉదయాన్నే మేము బయలుదేరాము. సూర్యాస్తమయం సమయంలో, మేము మా గైడ్‌ను 'మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?' అని అడిగాము; దానికి అతను నిష్కపటంగా 'లేదు' అని సమాధానమిచ్చాడు. అయినప్పటికీ, మేము ముందుకు సాగాము, సుమారు ఏడు గంటలకు ఒక తోట దగ్గరకు చేరుకున్నాము; మరియు మరుసటి సాయంత్రం, అనేక ఇబ్బందులు మరియు ఆలస్యాల తర్వాత, మేము పోర్ట్ రాయల్ ద్వీపంలో అడుగుపెట్టాము.

బుధవారం, 7.—మేము బ్యూఫోర్ట్‌కు నడిచి వెళ్ళాము, అక్కడ నేను కొద్ది రోజులు బస చేసిన బ్యూఫోర్ట్ మతగురువు అయిన మిస్టర్ జోన్స్, పాతకాలపు ఆంగ్ల ఆతిథ్యం గురించి నాకు సజీవంగా తెలియజేశారు.

గురువారం నాడు మిస్టర్ డెలామోట్ వచ్చారు; ఆయనతో కలిసి, శుక్రవారం 9వ తేదీన, నేను చార్లెస్టన్‌కు పడవ ఎక్కాను.

ప్రతికూల గాలులు, ఆకలి మరియు చలితో కూడిన కొన్ని ఇబ్బందుల (మా ఆహార సామాగ్రి తక్కువ పడటం) కారణంగా ప్రయాణం నెమ్మదించిన తర్వాత, మేము 13వ తేదీ మంగళవారం తెల్లవారుజామున అక్కడికి చేరుకున్నాము.

అమెరికాకు వీడ్కోలు అమెరికాకు వీడ్కోలు గురువారం, 22.--నేను అమెరికాకు వీడ్కోలు పలికాను (అయితే, దేవుడి దయవల్ల, శాశ్వతంగా కాదు), కరోలినాలో కొన్ని నెలలు గడిపిన ఒక యువకుడు, సవన్నాలోని నా సంఘ సభ్యులలో ఒకరు, మరియు తృటిలో అక్కడి నుండి తప్పించుకున్న, ఇటీవల పర్రిస్‌బర్గ్‌కు చెందిన ఒక ఫ్రెంచ్ వ్యక్తితో కలిసి, కెప్టెన్ పెర్సీ నడుపుతున్న "శామ్యూల్" అనే ఓడలో ప్రయాణించాను.

శనివారం, 24--మేము చార్లెస్టన్ బార్ మీదుగా ప్రయాణించాము, మరియు మధ్యాహ్నం సుమారుగా భూమి కనుమరుగైంది.

మరుసటి రోజు గాలి అనుకూలంగా ఉన్నప్పటికీ, బలంగా వీచింది. సరిగ్గా 25వ తేదీ ఆదివారం నాడు కూడా అలాగే ఉంది, ఆ రోజు అమెరికాకు మా పదహారు వారాల ప్రయాణంలో ఎన్నడూ లేనంతగా సముద్రం నన్ను ఇబ్బంది పెట్టింది. ఆ రోజులో చాలా వరకు నేను పడుకోవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే ఆ భంగిమలో మాత్రమే నాకు సౌకర్యంగా ఉండేది.

సోమవారం, 26.--నేను ఒక నీగ్రో బాలుడికి క్రైస్తవ సూత్రాలను బోధించడం ప్రారంభించాను. మరుసటి రోజు నేను విలాసవంతమైన జీవితాన్ని విడిచిపెట్టి, నా పాత సాదాసీదా ఆహారానికి తిరిగి రావాలని నిశ్చయించుకున్నాను; అలా చేసిన తర్వాత, ఓడ కదలికల వల్ల నా కడుపు గానీ, తల గానీ పెద్దగా ఇబ్బంది పడలేదు.

1738. ఆదివారం, జనవరి 1.-- కెప్టెన్ మరియు స్టీర్స్‌మ్యాన్ తప్ప, ఓడలోని వారందరూ ఉదయకాలపు ఆరాధనలకు హాజరయ్యారు. దేవుని వాక్యం వారి చెవులకు కొత్తగా ఉన్నప్పటికీ, ఫ్రెడెరికాలోని పేద ప్రజల వలెనే వారు కూడా అత్యంత శ్రద్ధగా విన్నారు. బహుశా, వీరిలో ఒకరిద్దరు కూడా అదే విధంగా "ఓర్పుతో ఫలమివ్వవచ్చు."

సోమవారం, 2.--దుఃఖంతో, మిక్కిలి భారంగా ఉండటం వలన (దానికి ప్రత్యేక కారణం చెప్పలేకపోయినప్పటికీ), మరియు నా చిన్న గుంపులోని (సుమారు ఇరవై మంది) ఎవరితోనూ దగ్గరగా మాట్లాడటానికి అస్సలు ఇష్టం లేకపోవడం వలన,

నేను వారిని నిర్లక్ష్యం చేయడమే నా ఈ భారానికి ఒక కారణం ఏమోనని నాకు సందేహం కలిగింది. అందువల్ల, సాయంత్రం నేను క్యాబిన్ బాయ్‌కి సూచనలు ఇవ్వడం మొదలుపెట్టాను; ఆ తర్వాత నాకు చాలా తేలికపడింది.

ఆ తర్వాతి రోజుల్లో నేను నావికులతో మాట్లాడాలనే ఉద్దేశంతో చాలాసార్లు వెళ్ళాను, కానీ మాట్లాడలేకపోయాను. అంటే, మాట్లాడటమంటే నాకు చాలా విముఖతగా ఉంది; మాట్లాడటానికి ఒక సందర్భాన్ని ఎలా సృష్టించుకోవాలో నాకు తోచలేదు, పైగా ఎవరి సహాయం లేకుండా మాట్లాడటం చాలా హాస్యాస్పదంగా అనిపించింది. సాధారణంగా మనుషులు "నేను మాట్లాడలేకపోయాను" అనడంలో అర్థం ఇదే కదా? మరి ఇది మౌనంగా ఉండటానికి తగిన కారణమా, కాదా? ఇది దైవానుగ్రహం నుండి వచ్చిన నిషేధమా?

ఆత్మా? లేక ప్రకృతి నుండి వచ్చే శోధనా, లేక దుష్టుడా?

శనివారం, 7.--నేను ఆ నల్లజాతి యువకుడికి బైబిల్‌లోని కొన్ని భాగాలను చదివి వివరించడం ప్రారంభించాను.

మరుసటి ఉదయం, ఓడలో ఉన్న మరో నల్లజాతి వ్యక్తి కూడా వినాలని కోరుకున్నాడు. వారిలో నుండి నేను ఆ పేద ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి వద్దకు వెళ్ళాను. అతనికి ఇంగ్లీషు అర్థం కాకపోవడంతో, ఓడలో మాట్లాడటానికి మరెవరూ లేరు. అప్పటి నుండి, నేను ప్రతి ఉదయం అతనికి పాత నిబంధన గ్రంథంలోని ఒక అధ్యాయాన్ని చదివి వినిపించి, వివరించాను.

ఇంగ్లాండ్ యాత్ర, శుక్రవారం, 13.--ఒక భయంకరమైన తుఫాను వచ్చింది, దానివల్ల మేము అంతా గట్టిగా మూసివేయవలసి వచ్చింది, సముద్రం నిరంతరం ఓడపైకి విరుచుకుపడుతోంది. మొదట నేను భయపడ్డాను కానీ దేవునికి మొరపెట్టుకొని ధైర్యం పొందాను.

పది గంటల లోపు, నేను భయం లేకుండా దేవుణ్ణి స్తుతిస్తూ పడుకున్నాను. అర్ధరాత్రి సమయంలో, నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినని సముద్రపు అలల, గాలి యొక్క గందరగోళపు శబ్దానికి మరియు మనుషుల స్వరాలకు మేము మేల్కొన్నాము.

ఓడ పక్కలకు సముద్రం ఉవ్వెత్తున ఎగిసిపడే శబ్దాన్ని నేను పెద్ద ఫిరంగుల మోతతోనో, లేదా అమెరికన్ ఉరుముతోనో తప్ప మరేదానితోనూ పోల్చలేకపోయాను. ఓడ వెనక్కి ఎగిరిపడటం, కదలడం, వణకడం వంటి కదలికలు భూకంపాల గురించి చెప్పేదానిని చాలా పోలి ఉన్నాయి.

కెప్టెన్ క్షణంలో డెక్ మీదకు వచ్చాడు. కానీ అతని సిబ్బందికి అతను చెప్పేది వినపడలేదు. అది ఒక భయంకరమైన పెను తుఫాను; అది నైరుతి నుండి మొదలై, పడమర, వాయువ్యం, ఉత్తరం వైపు వెళ్లి, పావు గంటలో తూర్పు వైపుగా తిరిగి నైరుతి దిశకు చేరుకుంది. అదే సమయంలో, వారు చెప్పినట్లుగా సముద్రం కొండంత ఎత్తున ఎగిసిపడుతోంది, అదీ ఒకేసారి అనేక దిశల నుండి. దానివల్ల ఓడ చుక్కాని మాట వినలేదు; అంతేకాదు, ఆ భయంకరమైన వర్షంలో నావికుడు దిక్సూచిని కూడా చూడలేకపోయాడు. అందువల్ల అతను ఓడను గాలికి కొట్టుకుపోనివ్వక తప్పలేదు, మరియు అరగంటలో తుఫాను తీవ్రత తగ్గిపోయింది.

మంగళవారం, 24.--బయలుదేరుతున్న రెండు ఓడలతో మేము మాట్లాడాము. ల్యాండ్స్ ఎండ్‌కు మనం కేవలం నూట అరవై లీగ్‌ల దూరంలో ఉన్నామన్న శుభవార్తను వారి నుండి విన్నాము. నా మనసు ఇప్పుడు ఆలోచనలతో నిండిపోయింది; వాటిలో కొన్నింటిని నేను ఈ క్రింది విధంగా రాసుకున్నాను:

నేను ఇండియన్లను మతమార్పిడి చేయడానికి అమెరికాకు వెళ్ళాను; కానీ అయ్యో! నన్ను ఎవరు మారుస్తారు? ఈ దుష్ట హృదయం నుండి నన్ను విడిపించేవాడు ఎవడు? నాది ఒక అందమైన వేసవికాలపు మతం. ప్రమాదం లేనంత వరకు నేను బాగా మాట్లాడగలను; అంతేకాదు, నన్ను నేను నమ్మగలను కూడా; కానీ మృత్యువు నా కళ్ళ ముందు నిలబడగానే, నా ఆత్మ కలత చెందుతుంది. 'చావడం లాభమే!' అని కూడా నేను చెప్పలేను.

నా చివరి దారాన్ని వడికిన తరువాత, ఒడ్డున నశించిపోతానేమోనన్న భయమనే పాపం నాకుంది!

సువార్త నిజమైతే, నేను సురక్షితంగా ఉంటానని నిశ్చయంగా అనుకుంటున్నాను: ఎందుకంటే నేను నా ఆస్తినంతటినీ పేదలకు తిండి పెట్టడానికి ఇవ్వడమే కాదు, ఇస్తూనే ఉన్నాను; నా శరీరాన్ని కాల్చివేయడానికో, ముంచివేయడానికో, లేదా మరేదైనా దానికోసం అప్పగించడమే కాదు.

దేవుడు నా కోసం నిర్ణయిస్తాడు; కానీ నేను ప్రేమను అనుసరిస్తాను (నేను చేయవలసిన విధంగా కాకపోయినా, నాకు చేతనైనంత వరకు), బహుశా దాన్ని పొందగలనేమో అని. నేను ఇప్పుడు సువార్త సత్యమని నమ్ముతున్నాను. నా సర్వస్వాన్ని దానిపై పణంగా పెట్టడం ద్వారా 'నా క్రియల ద్వారా నా విశ్వాసాన్ని చూపిస్తాను'. ఎంపిక చేసుకునే అవకాశం ఇంకా ఉంటే, నేను వెయ్యి సార్లు మళ్ళీ మళ్ళీ అలా చేస్తాను.

నన్ను చూసిన ప్రతి ఒక్కరూ, నేను ఒక క్రైస్తవునిగా ఉండాలనుకుంటున్నానని చూస్తారు. అందువల్ల 'నా మార్గాలు ఇతరుల మార్గాల వలె లేవు.' అందువలన నేను 'ఒక నిందాపదముగా, ఒక సామెతగా' ఉండితిని, అలా ఉండటానికే సిద్ధపడియున్నాను. కానీ ఒక తుఫానులో నేను ఇలా అనుకుంటాను, 'ఒకవేళ సువార్త నిజం కాకపోతే ఏమవుతుంది? అప్పుడు నీవు మనుష్యులందరిలోకీ అతి అవివేకివి. ఎందుకంటే నీ ఆస్తిపాస్తులను, నీ సుఖాన్ని, నీ స్నేహితులను, నీ కీర్తిని, నీ దేశాన్ని, నీ ప్రాణాన్ని దేనికి అర్పించావు? భూమి మీద ఎందుకు తిరుగుతున్నావు?—ఒక కల కోసమా! కపటంగా అల్లిన కట్టుకథ కోసమా!'

అయ్యో! ఈ మరణ భయం నుండి నన్ను ఎవరు విడిపిస్తారు? నేనేమి చేయాలి? దీని నుండి ఎక్కడికి పారిపోవాలి? దీని గురించి ఆలోచించడం ద్వారా పోరాడాలా, లేక ఆలోచించకుండా పోరాడాలా? అని ఒక జ్ఞాని సలహా ఇచ్చాడు.

కొంతకాలం క్రితం ఇంగ్లాండ్‌కు చేసిన ప్రయాణం నాకు, 'నిశ్చలంగా ఉండి ముందుకు సాగిపో' అని నేర్పింది. బహుశా ఇదే శ్రేయస్కరం, దానిని నా శిలువగా భావించడం; అది వచ్చినప్పుడు అది నన్ను వినయవంతుడిని చేసి, నా మంచి సంకల్పాలన్నింటినీ, ముఖ్యంగా ఎడతెరిపి లేకుండా ప్రార్థించాలనే సంకల్పాన్ని, మరింత బలపరచాలి; ఇతర సమయాల్లో దాని గురించి ఏమాత్రం ఆలోచించకుండా, 'ప్రభువు పనిలో' ప్రశాంతంగా ముందుకు సాగిపోవాలి.

డీల్ వద్ద తీరానికి చేరుకున్నాము. మేము గురువారం మధ్యాహ్నం వరకు ఒక చిన్న, అనుకూలమైన గాలితో ముందుకు సాగాము; ఆపై లోతును కొలవగా, డెబ్బై-ఐదు ఫాథమ్‌ల వద్ద తెల్లటి ఇసుక కనిపించింది; కానీ చాలా రోజులుగా ఎటువంటి పరిశీలన లేకపోవడంతో, మేము అనుకోకుండా బ్రిస్టల్‌లోకి ప్రవేశిస్తామేమోనని భయపడి కెప్టెన్ ఆందోళన చెందడం ప్రారంభించాడు.

ఛానెల్, లేదా సిల్లీ కొండలపై రాత్రిపూట దాడి చేయండి.

28వ తేదీ, శనివారం.—అది మరో మేఘావృతమైన రోజు; కానీ ఉదయం సుమారు పది గంటలకు, గాలి దక్షిణం నుండి వీస్తూనే ఉండటంతో, మేఘాలు గాలికి వ్యతిరేక దిశలో ఎగరడం ప్రారంభించాయి, మరియు మా అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తూ, అవి సూర్యుని కిందకు దిగిపోయాయి, దానివల్ల మధ్యాహ్నానికి మేము వాటిని ఖచ్చితంగా గమనించగలిగాము; మరియు దీని ద్వారా మేము సిల్లీకి దక్షిణంగా సుమారు పదకొండు లీగ్‌ల దూరంలో, మేము కోరుకున్నంత మంచి స్థితిలో ఉన్నామని తెలుసుకున్నాము.

ఆదివారం, 29.--మేము మరొకసారి ఆంగ్ల భూభాగాన్ని చూశాము; మధ్యాహ్నం సమయంలో అది లిజార్డ్ పాయింట్‌గా కనిపించింది. మేము అనుకూలమైన గాలితో దానిని దాటి వెళ్ళాము; మరియు మరుసటి రోజు మధ్యాహ్నానికి ఐల్ ఆఫ్ వైట్ యొక్క పశ్చిమ కొనకు చేరుకున్నాము.

ఇక్కడ గాలి మాకు వ్యతిరేకంగా మారింది మరియు సాయంత్రం అది చాలా బలంగా వీచింది, దాంతో (అలాగే అలలు కూడా మాకు వ్యతిరేకంగా బలంగా ఉండటంతో) రాత్రికి కొన్ని లీగుల దూరం వెనక్కి కొట్టుకుపోతామని మేము ఊహించాము; కానీ ఉదయాన్నే, మాకు చాలా ఆశ్చర్యం కలిగేలా, బీచ్ హెడ్ మాకు సరిగ్గా ఎదురుగా కనిపించింది, మరియు మేము దాదాపు నలభై మైళ్ళు ముందుకు వెళ్ళిపోయామని తెలుసుకున్నాము.

సాయంత్రం వేళకు వాతావరణం ప్రశాంతంగా ఉంది; కానీ రాత్రికి బలమైన ఉత్తరపు గాలి మమ్మల్ని డౌన్స్‌లోకి సురక్షితంగా చేర్చింది. ముందు రోజు, మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ సముద్రయానం చేశారు, అప్పుడు మా ఇద్దరికీ ఒకరి గురించి ఒకరికి ఏమీ తెలియదు. తెల్లవారుజామున నాలుగు గంటలకు మేము పడవ ఎక్కి, అరగంటలో డీల్‌లో దిగాము; అది ఫిబ్రవరి 1, బుధవారం. మిస్టర్ ఓగల్‌థోర్ప్ జార్జియాలో అడుగుపెట్టిన వార్షికోత్సవ ఉత్సవం జరుగుతోంది.

జార్జియా ఆదివాసులకు క్రైస్తవ మత స్వభావాన్ని బోధించడానికి నేను నా స్వదేశాన్ని విడిచిపెట్టి ఇప్పుడు రెండు సంవత్సరాల నాలుగు నెలలు అయ్యింది. కానీ ఈ మధ్యకాలంలో నేను స్వయంగా ఏమి నేర్చుకున్నాను? అదేమిటంటే (నేను అస్సలు ఊహించని విషయం), మతమార్పిడి చేయడానికి అమెరికాకు వెళ్ళిన నేను...