హాలండ్; స్కాట్లండ్‌లో జరిగిన సంఘటనలు

అధ్యాయము 19. ఒక ఆదర్శ పర్యటన మార్గము; ఎనభైల వయస్సులో వెస్లీ; వెస్లీ హాలండ్ సందర్శన;… అధ్యాయము 19. ఒక ఆదర్శ పర్యటన మార్గము; ఎనభైల వయస్సులో వెస్లీ; వెస్లీ సందర్శన

హాలండ్; స్కాట్లండ్‌లో జరిగిన సంఘటనలు 1781. జనవరి 25, గురువారం.--నా మేనల్లుళ్ల సంగీత కచేరీలో ఒక ఆహ్లాదకరమైన గంట గడిపాను. అయితే ప్రభువుల మధ్య, ఉన్నత కుటుంబ స్త్రీల మధ్య నేను కొంచెం నా పరిసరాలకు వెలుపల ఉన్నట్లు అనిపించింది. నాకు సాదా సంగీతమూ సాదా సహవాసమే అత్యంత ఇష్టము.

ఒక కఠినమైన సముద్రయానము ఒక కఠినమైన సముద్రయానము ఏప్రిల్ 9, సోమవారం.--వీలైనంత త్వరగా ఐర్లాండ్‌లో ఉండాలని కోరి, నేను లివర్‌పూల్‌కు త్వరపడి వెళ్లి, బయలుదేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్న ఒక ఓడను కనుగొన్నాను; కానీ గురువారం ఉదయం కెప్టెన్ తొందరగా వచ్చి గాలి పూర్తిగా అనుకూలమైందని మాకు చెప్పేవరకు గాలి ప్రతికూలంగా ఉండెను. కాబట్టి శ్రీ ఫ్లాయిడ్, స్నోడెన్,

జోసెఫ్ బ్రాడ్‌ఫర్డ్, నేను, మా ఇద్దరు సహోదరీలతో కలిసి ఓడ ఎక్కాము. కానీ మేము సముద్రంలోకి వెళ్లిన వెంటనే గాలి పూర్తిగా ప్రతికూలంగా మారి, అంతకంతకూ ఉధృతమైంది. ఒక గంటలో నేను నలభై సంవత్సరాలుగా ఎన్నడూ కాని విధంగా అస్వస్థుడనయ్యాను. రెండు రోజులు నేను బఠాణీ గింజంత పరిమాణమైనా ఏ ఘనపదార్థాన్నీ మింగలేకపోయాను, ద్రవపదార్థాన్ని కూడా చాలా కొద్దిగానే తీసుకోగలిగాను. తల నుండి పాదాల వరకు నలిగి, నొప్పితో ఉన్నాను; పక్కపై ఒత్తిగిలడానికి కూడా శక్తి లేకుండెను.

శుక్రవారమంతా తుఫాను హెచ్చుతూ ఉండగా, సముద్రం ఫలితంగా మరింత మరింత ఉధృతమైంది. శనివారం తెల్లవారుజామున డెక్ మూతలు మూసివేయబడ్డాయి; దానితో పాటు తీవ్రమైన కుదుపుల వలన మా గుఱ్ఱాలు ఎంతగా అల్లకల్లోలమయ్యాయంటే, అవి ఓడను పాడుచేయకుండా వాటిని చంపవలసి వస్తుందేమోనని నేను భయపడ్డాను. శ్రీమతి ఎస్. ఇప్పుడు నా దగ్గరకు పాకుతూ వచ్చి, తన చేతులను నా మీద వేసి, "ఓ అయ్యా, మనమందరం కలిసి చనిపోతాము!" అని అన్నది. ఓడ అత్యంత తేలికైనదే అయినా, అప్పటికి అడుగు భాగంలో మూడు అడుగుల నీరు చేరెను. ఈలోగా మేము గాలి వీచే వైపున్న ఒడ్డు వైపు ఉగ్రంగా కొట్టుకొని పోతున్నాము, కెప్టెన్ కేకవేసినప్పుడు,

"హెల్మ్-ఎ-లీ" అని, అది చుక్కానికి లోబడలేదు. నేను మా సహోదరులను ప్రార్థనకు పిలిచాను; మేము కృపాసనము ఎదుట స్వేచ్ఛగా చేరగలిగాము. వెంటనే, రెండు పగళ్లు రెండు రాత్రులు గాలులు, అలల చేత చాలినంతగా కొట్టబడిన తరువాత, ఎలాగో నాకు తెలియదు, మేము హోలీహెడ్ రేవులోకి చేరాము.

నేను ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచించానో, ఈ సమయంలో నేను ఐర్లాండ్‌కు వెళ్లుట దేవుని చిత్తము కాదని అంత ఎక్కువగా నాకు నమ్మకం కలిగెను. కాబట్టి ఆలస్యం లేకుండా మేము బండి ఎక్కి, మరునాటి సాయంత్రం చెస్టర్ చేరాము.

ఇప్పుడు నేను కొన్ని రోజులు ఎక్కడ అత్యంత ప్రయోజనకరంగా గడపగలనో ఆలోచించాను. వెంటనే ఐల్ ఆఫ్ మాన్, మరియు నా సాధారణ పర్యటనలో సరిగా చూడలేని వేల్స్ ప్రాంతాలు గుర్తుకు వచ్చాయి. తరువాతి దానితో ప్రారంభించడం మంచిదని నిర్ణయించాను. కాబట్టి ఒకటి రెండు రోజుల విశ్రాంతి తరువాత, 18, బుధవారం నాడు, దారిలో విట్‌చర్చ్ (అనేక సంవత్సరాలుగా నేను వెళ్లని చోటు), ష్రూస్‌బరీలను చేర్చుకొనాలని ఉద్దేశించి, బ్రెకన్ వైపు బయలుదేరాను. మధ్యాహ్నం విట్‌చర్చ్‌లో అనేకమంది, ఎంతో గంభీరంగా ఉన్న శ్రోతలకు ప్రసంగించాను; సాయంత్రం ష్రూస్‌బరీలో ప్రసంగించాను; అక్కడ ప్రజల ఆసక్తిని చూసి మరొక రోజు ఉండుటకు అంగీకరించాను.

ఇక్కడి నుండి బ్రెకన్‌కు ఉత్తమ మార్గము నాకు తెలియనందున, వోర్సెస్టర్ మీదుగా చుట్టి వెళ్లడం మంచిదని భావించాను. దారిలో బ్రోజ్లీ మీదుగా వెళ్లి, సెవెర్న్ నది మీద ఉన్న ఇనుప వంతెనను చూశాను; అది ఐరోపాలో మొట్టమొదటిది, ఏకైకది అని నేను అనుకొంటున్నాను. దానిని ఎవరూ త్వరగా అనుకరించరు.

మే 1, మంగళవారం.--హేవర్‌ఫోర్డ్ నుండి కొలవబడిన పదిహేడు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న సెయింట్ డేవిడ్స్‌కు గుఱ్ఱంపై వెళ్లాను. చివరి తొమ్మిది పదిమైళ్లలో భూమి అంతా ఇంత సారవంతంగా, చక్కగా సాగుచేయబడి ఉండుట చూసి ఆశ్చర్యపడ్డాను.

36ఇంగ్లాండ్ యొక్క పశ్చిమ భాగాలకు, వేల్స్ యొక్క పశ్చిమ భాగాలకు ఎంత తేడా ఉన్నది! మొదటిది (కార్న్‌వాల్ పశ్చిమము) ఎంతో బంజరుగా, అడవిగా ఉన్నది; రెండవది ఎంతో సారవంతంగా, చక్కగా అభివృద్ధి చేయబడి ఉన్నది. కానీ ఆ పట్టణమే ఒక విషాదకరమైన దృశ్యము. అందులో నేను సహించదగిన ఒకే

ఒక ఒక కఠినమైన సముద్రయానము మంచి ఇల్లును మాత్రమే చూశాను. మిగిలినవన్నీ నిజంగా దయనీయమైన గుడిసెలు. ఐర్లాండ్‌లో కూడా ఇంత హీనమైన పట్టణమును నేను గుర్తు చేసుకోలేను. ఆ కేథడ్రల్ ఒకప్పుడు విశాలమైన, భవ్యమైన కట్టడము; వేల్స్‌లోని మరే కట్టడం కంటే ఎంతో గొప్పది. కానీ దానిలో చాలా భాగము ఇప్పటికే కూలిపోయెను, మిగిలినది శిథిలావస్థ వైపు వేగంగా పోతున్నది: బిషప్పులు తమ పీఠానికి దూరంగా నివసించుటవలన కలిగిన అనేక ఫలితాలలో ఇదొక ధన్యమైన ఫలితము. ఇక్కడ అనేకమంది ప్రాచీన ప్రముఖుల సమాధులు, విగ్రహాలు ఉన్నాయి: ముఖ్యంగా ఓవెన్ ట్యూడర్‌వి. కానీ ఉత్సాహవంతులైన

క్రాంవెల్ అనుచరులు వారి ముక్కులను, చేతులను, పాదాలను విరిచి, వీలైనంతగా వాటిని పాడుచేశారు.

అయితే ట్యూడర్లు వారికి ఏమి చేశారు? వారు రాజుల పూర్వీకులు కదా.

ఐల్ ఆఫ్ మాన్‌లో ఐల్ ఆఫ్ మాన్‌లో 30, బుధవారం.--నేను ఐల్ ఆఫ్ మాన్‌కు వెళ్లే తపాలా ఓడ ఎక్కాను. అనేక గంటలు పూర్తి నిశ్చలత ఉండెను; అయినా శుక్రవారం ఉదయం డగ్లస్ వద్ద దిగాము. ఇద్దరు బోధకులూ ఇక్కడ నన్ను కలిసి, దేవుని కార్యము ఇంకా వృద్ధి చెందుతున్నదని ఓదార్పునిచ్చే వర్తమానము చెప్పారు.

భోజనానికి ముందు, పట్టణం దగ్గర ఉన్న ఒక తోటలో నడిచాము; అందులో పట్టణ నివాసులెవరైనా నడవవచ్చు. అది అద్భుతంగా ఆహ్లాదకరమైనది, అయినా దానికి సమీపంలోనే ఉన్న సన్యాసినుల ఆశ్రమపు తోటల అంత ఆహ్లాదకరమైనది కాదు

(దానిని ఇప్పటికీ అలాగే పిలుస్తారు). ఇవి మనోహరంగా తీర్చిదిద్దబడినవి; ఇంగ్లాండ్‌లో ఈ పరిమాణం గల కొద్ది స్థలాలే వీటికి సాటి వస్తాయి.

ఆరు గంటలకు సంత స్థలంలో ఒక పెద్ద సమూహానికి ప్రసంగించాను; కొద్దిమంది పిల్లలు, ఇద్దరు ముగ్గురు చపలచిత్తులైన యువతులు తప్ప, వారందరూ గంభీరంగా శ్రద్ధగా విన్నారు.

జూన్ 2, శనివారం.--ఆహ్లాదకరమైన, (ఇప్పుడు) చక్కగా సాగుచేయబడిన ప్రదేశం గుండా కాజిల్‌టన్‌కు గుఱ్ఱంపై వెళ్లాను. ఆరు గంటలకు సంత స్థలంలో పట్టణంలోని దాదాపు అందరికీ "అవసరమైనది ఒక్కటే" [లూకా 10:42] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. విన్న దాదాపు అందరి హృదయాలలోకి ఆ వాక్యము ఒప్పుకోలును తీసుకువచ్చిందని నేను నమ్ముతున్నాను. తరువాత పట్టణానికి సుమారు రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న మా ఇంగ్లీషు స్నేహితుల ఇంటికి నడిచి వెళ్లాను. ఆ రోజంతా, నేను ఎక్కడ ఉన్నా, నన్ను ఆశ్చర్యపరచిన ఒక విషయం గమనించాను: ఇంగ్లాండ్‌లో ఉదయం సాయంత్రం పక్షులు పాడుట సాధారణంగా వింటాము; కానీ ఇక్కడ థ్రష్ పక్షులు, మరెన్నో రకాల పక్షులు రోజంతా పాడుతూనే ఉన్నాయి. వాటికి నీడనిచ్చే కొన్ని చెట్లు ఉన్న చోట మధ్యాహ్నపు వేడిలో కూడా అవి ఆగలేదు.

పీల్‌లో ప్రసంగము పీల్‌లో ప్రసంగము జూన్ 3.-- (పెంతెకొస్తు ఆదివారము.) సుమారు తొమ్మిది గంటలకు సంత స్థలంలో మరల ప్రసంగించాను; ఈసారి ముందటి కంటే ఇంకా పెద్ద సమూహము; "నేను క్రీస్తు సువార్తను గూర్చి సిగ్గుపడను" [రోమా 1:16] అనే వాక్యంపై.

ఉన్నత వర్గపు శ్రోతలలో ఎంతమంది అలా చెప్పగలరు! మధ్యాహ్నం సుమారు నాలుగు గంటలకు బేరూల్‌లో పర్వతాలపై, ఉదయపు సమూహం కంటే పెద్ద సమూహానికి ప్రసంగించాను. నేను ప్రసంగించడం మొదలుపెట్టిన కొద్దిసేపటికే వర్షం ప్రారంభమైంది; కానీ కొద్ది నిమిషాలలో ఆగిపోయెను. "వారందరూ పరిశుద్ధాత్మతో నింపబడిరి" [అపొస్తలుల కార్యములు 2:4] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించి, ఇది ఏ అర్థంలో మనకు, మన పిల్లలకు వర్తిస్తుందో వివరించాను.

ఆరు, ఏడు గంటల మధ్య పీల్ వద్ద సముద్రతీరంలో, ఈ ద్వీపంలో నేను చూసిన అతి పెద్ద సమూహానికి ప్రసంగించాను; సంఘము (సొసైటీ) మాత్రమే ఇంటిని దాదాపు నింపెను. వారు ఎటువంటి ఆత్మ గలవారో నేను వెంటనే గ్రహించాను. ఇంగ్లాండ్‌లో (బహుశా బోల్టన్‌లో తప్ప) ఇంత సరళమైన, ఇంత ఆసక్తి గల, ఇంత నిష్కపటమైన ప్రజలను నేను ఎక్కడా చూడలేదు.

4, సోమవారం.--ఐదు గంటలకు ఆదివారం సాయంత్రం ఆశించదగినంత పెద్ద సమూహము ఉండెను. తరువాత పర్వతాల గుండా, పర్వతాల మీదుగా బీర్‌గారో వరకు గుఱ్ఱంపై వెళ్లాము; అక్కడ కపటము లేని, ప్రేమగల సమూహానికి "ఎవడైనా దప్పిగొనినయెడల నా యొద్దకు వచ్చి పానము చేయవచ్చును" [యోహాను 7:371] అని నొక్కి చెప్పాను. అక్కడి నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో బిషప్స్ కోర్టుకు వచ్చాము; అక్కడ మంచివాడైన బిషప్

విల్సన్ దాదాపు అరవై సంవత్సరాలు నివసించెను. ఆ ప్రాచీన రాజభవనంలో వైభవం లేకపోయినా, ఒక విధమైన గౌరవనీయత ఉన్నది; అది నిస్సందేహంగా ఈ ద్వీపమంతటిలోనూ అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన స్థలాలలో ఒకదానిలో ఉన్నది.

5, మంగళవారం.--మధ్యాహ్నం ఆహ్లాదకరమైన, సారవంతమైన ప్రదేశం గుండా రామ్సేకు గుఱ్ఱంపై వెళ్లాము; అది పీల్ అంత పెద్దది, అంతకంటే క్రమబద్ధంగా నిర్మించబడినది. నేను ప్రసంగించినప్పుడు వర్షం మళ్లీ ఆగెను; పట్టణమంతటికీ దాదాపు అందరికీ ప్రసంగించాను; అయినా అశ్రద్ధగా వినేవారిని నేను ఒక్కరినీ చూడలేదు.

ఒక ఆదర్శ పర్యటన మార్గము ఒక ఆదర్శ పర్యటన మార్గము 6, బుధవారం.--ఈ ఉదయం ద్వీపంలో అత్యంత అడవులు గల, అతి ఆహ్లాదకరమైన భాగం గుండా వెళ్లాము--పర్వతాల అడుగున రామ్సే నుండి సల్బీ మీదుగా కిర్క్‌మైఖేల్ వరకు విస్తరించిన సారవంతమైన భూమి. ఇక్కడ ఆగి, చర్చి తూర్పు చివరన ప్రక్కప్రక్కనే ఉంచబడిన ఆ ఇద్దరు మంచి మనుష్యులైన బిషప్ విల్సన్, బిషప్ హిల్డ్స్లీల సాదా సమాధి రాళ్లను చూశాము. మేము పీల్ చేరగానే వర్షం ఎక్కువైంది; అయితే ఇక్కడ ప్రసంగ మందిరంలో వచ్చినవారందరూ పట్టారు. తరువాత శ్రీ క్రూక్ నన్ను గాయకులను కలవమని కోరెను. నేను సంతోషకరంగా ఆశ్చర్యపడ్డాను. బ్రిస్టల్‌లోగాని లండన్‌లోగాని ఇంతకంటే మంచి గానమును నేను వినలేదు. స్త్రీ పురుషులలో అనేకులకు అద్భుతమైన స్వరాలు ఉన్నాయి, వారు మంచి వివేచనతో పాడుతారు. ఐల్ ఆఫ్ మాన్‌లో దీనిని ఎవరు ఊహించి ఉండేవారు?

7, గురువారం.--మా చిన్న బోధకుల సమూహాన్ని కలిశాను. వారు మొత్తం ఇరవై ఇద్దరు. ఇంగ్లాండ్‌లో ఇంత మంది దృఢకాయులైన, చూడముచ్చటైన బోధకులను ఒకే చోట నేను ఎన్నడూ చూడలేదు. వారి ఆత్మ వారి రూపానికి తగినట్లుగా ఉంటే, వారి ముందు ఏది నిలబడగలదో నాకు తెలియదు. మధ్యాహ్నం డాల్బీకి గుఱ్ఱంపై వెళ్లి, చాలా పెద్ద, చాలా గంభీరమైన సమూహానికి ప్రసంగించాను.

8, శుక్రవారం.--ఇప్పుడు ద్వీపాన్ని తూర్పు, దక్షిణ, ఉత్తర, పశ్చిమాలలో చుట్టి సందర్శించి, ఇంగ్లాండ్‌లోగాని స్కాట్లండ్‌లోగాని ఐర్లాండ్‌లోగాని మనకు ఇటువంటి పర్యటన మార్గము లేదని నాకు పూర్తిగా నిశ్చయమైంది. ఇది లోకం నుండి మూసివేయబడినది; వర్తకం తక్కువ కాబట్టి అపరిచితులు దాదాపు ఎవరూ దీనిని సందర్శించరు. ఇక్కడ పోపు మతస్థులు లేరు, ఏ విధమైన భిన్నమతస్థులు లేరు, కాల్వినిస్టులు లేరు, వాదించేవారు లేరు. గవర్నర్ (సౌమ్యుడు, మానవతావాది) నుండిగాని, బిషప్ (మంచి మనిషి) నుండిగాని, మతగురువులలో అధిక సంఖ్యాకుల నుండిగాని ఏ వ్యతిరేకతా లేదు. వారిలో ఒకరిద్దరు కొంతకాలం వ్యతిరేకించారు; కానీ ఇప్పుడు వారు బాగా అర్థం చేసుకొన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు. కాబట్టి ఇప్పుడు మనకు నిందలు ఎక్కువ కాదు, తక్కువే; సిలువ యొక్క అవమానము ప్రస్తుతానికి ఆగిపోయెను. స్థానికులు సాదాసీదా, కపటము లేని, సరళమైన ప్రజలు; మెరుగులు దిద్దబడనివారు, అనగా కలుషితం కానివారు; వారిలో కొద్దిమంది మాత్రమే ధనవంతులు లేక ఉన్నత వర్గపువారు; అత్యధికులు మధ్యస్థంగా పేదవారు; వారి మధ్య స్థిరపడిన అపరిచితులలో చాలా మంది శ్రమను చూసినవారే. స్థానిక బోధకులు విశ్వాసము, ప్రేమ గల మనుష్యులు, ఒకే మనస్సు, ఒకే అభిప్రాయముతో కలిసి ఉన్నవారు. వారు మాంక్స్ భాషలో లేదా ఇంగ్లీషులో మాట్లాడుతారు, సహాయకుడు వారికి ప్రతి నెలా ఇచ్చే క్రమబద్ధమైన ప్రణాళికను అనుసరిస్తారు.

ఈ ద్వీపంలో ముప్పై వేల మంది నివాసులు ఉన్నారని భావిస్తారు. వారిలో సగం మంది పెద్దవారని, మన సంఘములు (సొసైటీలు) ఇరవై ఒక్క లేక ఇరవై రెండు వందల సభ్యులను కలిగి ఉన్నాయని అనుకొంటే, ఇది ఎంత చక్కని నిష్పత్తి! గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోగాని ఐర్లాండ్‌లోగాని ఏ ప్రాంతంలోనైనా ఇటువంటిది ఎక్కడ కనబడింది?

9, శనివారం.--మేము ఇష్టపూర్వకంగా ప్రయాణం ప్రారంభించేవారమే; కానీ బలమైన ఈశాన్య గాలి మమ్మల్ని ఆపెను. 11, సోమవారం. గాలి మధ్యస్థంగా ఉండగా మేము సముద్రంలోకి వెళ్లాము; కానీ అది వెంటనే నిశ్చలంగా మారెను; కాబట్టి డాక్టర్ జాన్సన్ యొక్క స్కాట్లండ్ యాత్రను చదివి ఆలోచించుటకు నాకు సమయం దొరికెను. అతడు జాతి అంతటి మీద కఠినంగా ఉన్నాడని నేను విన్నాను; కానీ నాకు అలాంటిదేమీ కనబడలేదు. తాను ఆమోదించినది, ఆమోదించనిది ఏదో (ఏ ద్వేషమూ లేకుండా) సాదాగా పేర్కొన్నాడు. అనేక ఆలోచనలు చాలా వివేకవంతమైనవి, కొన్ని ఎంతో హృదయాన్ని కదిలించేవి.

12, మంగళవారం.--ఓడలో అనేకమంది ప్రయాణికులు ఉండుటచేత, నేను వారికి ఒక ప్రసంగము ఇస్తానని చెప్పగా, వారు సంతోషంగా అంగీకరించారు. నేను చూపించుచుండగా అందరూ అత్యంత మర్యాదగా ప్రవర్తించారు

ఒక ఆదర్శ పర్యటన మార్గము "ఆయన ఆజ్ఞలు భారమైనవి కావు" [1 యోహాను 5-3]. వెంటనే ఒక చిన్న గాలి వీచెను; అది ఉదయమే మమ్మల్ని వైట్‌హేవెన్‌కు చేర్చెను.

28, గురువారం.--పదకొండు గంటలకు సెల్బీ ప్రధాన వీధిలో పెద్ద, ప్రశాంతమైన సమూహానికి, సాయంత్రం థోర్న్ వద్ద ప్రసంగించాను. ఈ రోజు నా డెబ్బై తొమ్మిదవ సంవత్సరంలో అడుగుపెట్టాను; దేవుని కృపచేత ముప్పై ఏళ్ల వయస్సులో కంటే ఇప్పుడు వృద్ధాప్య బలహీనతలను ఏ మాత్రమూ ఎక్కువగా అనుభవించడం లేదు.

29, శుక్రవారం. క్రౌల్ వద్ద, ఎప్‌వర్త్ వద్ద ప్రసంగించాను. ఇప్పుడు వరుసగా ఏడు రోజులు రోజుకు మూడు సార్లు ప్రసంగించాను; అయినా ఒక్కసారి మాత్రమే ప్రసంగించినట్లే ఉన్నది.

'ఒక మృదువైన, నెమ్మదైన, గంభీరమైన ధ్వని'

"ఒక మృదువైన, నెమ్మదైన, గంభీరమైన ధ్వని"

1782. మార్చి 29.--(శుభ శుక్రవారము.) ఆ రోజు కఠినమైన సేవలో శ్రీ సింప్సన్‌కు సహాయపడుటకు సరిగ్గా సమయానికి మాక్లెస్‌ఫీల్డ్‌కు వచ్చాను. ఉదయం, మధ్యాహ్నం ఆయన కొరకు ప్రసంగించాను; సుమారు పదమూడు వందల మందికి ప్రభు రాత్రి భోజనం (సంస్కారము) ఇచ్చాము. మేము దానిని ఇచ్చుచుండగా, ఏయోలియన్ వీణ నుండి వచ్చేటటువంటి ఒక మృదువైన, నెమ్మదైన, గంభీరమైన ధ్వని వినిపించెను. అది ఐదారు నిమిషాలు కొనసాగెను; అనేకులను ఎంతగా కదిలించెనంటే వారు కన్నీళ్లను ఆపుకోలేకపోయారు. తరువాత క్రమంగా అది మసకబారిపోయెను. (నాకు తెలిసినంతవరకు) మరే ఆర్గన్ వాద్యకారుడూ దీనిని గూర్చి ఆలోచించకపోవుట ఆశ్చర్యము. సాయంత్రం మా గదిలో ప్రసంగించాను. ఇక్కడ కళ అనుకరించలేని సామరస్యము ఉండెను.

మే 14, మంగళవారం.--కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం ఎప్‌వర్త్‌లో నూలు వడకుటకు, నేయుటకు నాలుగు కర్మాగారాలు స్థాపించబడ్డాయి. వీటిలో యువతులు, బాలురు, బాలికలు అనేకమంది పని చేసేవారు.

వీరి సంభాషణ అంతా అంతిమ స్థాయి వరకు అపవిత్రంగా, విచ్ఛృంఖలంగా ఉండెను. కానీ వీరిలో కొందరు ప్రార్థనా కూటములోకి తడబడుతూ వచ్చి, హఠాత్తుగా హృదయంలో గుచ్చబడ్డారు. వీరు తమ సహచరులను సంపాదించుకొనే వరకు విశ్రమించలేదు. దృశ్యమంతా మారిపోయెను. మూడు కర్మాగారాలలో ఇక దుర్నీతి గాని అపవిత్రత గాని కనబడలేదు; ఎందుకంటే దేవుడు వారి నోటిలో ఒక క్రొత్త పాట ఉంచెను, దూషణలు స్తుతిగా మార్చబడెను. ఆ మూడింటినీ నేను ఈ రోజు సందర్శించి, వారిలో మతము లోతుగా వేరు పారిందని కనుగొన్నాను. వారి మధ్య వ్యర్థమైన మాట ఒక్కటీ వినబడలేదు, వారు ప్రేమతో ఒకరినొకరు కనిపెట్టుకొని ఉన్నారు. అక్కడ ఉండుట నాకు అత్యంత మేలుగా అనిపించెను, మన రక్షణకర్తయైన దేవునిలో మేము కలిసి ఆనందించాము.

31, శుక్రవారం.--సాటన్‌హాల్ (ఎడిన్‌బర్గ్ నుండి మూడు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఒక మంచి పాత పెద్ద ఇల్లు) వద్ద లేడీ మాక్స్‌వెల్ ఇంట్లో బస చేసినప్పుడు, ఆమె తన పేద పొరుగువారిలో కొందరికి ఒక చిన్న ప్రసంగము ఇవ్వమని కోరెను. అలాగే చేసి, మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలకు ధనవంతుడు, లాజరు కథపై ప్రసంగించాను. సుమారు ఏడు గంటలకు

ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని మా ఇంట్లో ప్రసంగించి, నా స్వంత ఆత్మను పూర్తిగా విడిపించుకొన్నాను.

జూన్ 1, శనివారం.--లేడీ మాక్స్‌వెల్ పాఠశాలలో ఉంచి పోషిస్తున్న నలభై మంది పేద పిల్లలతో కొద్దిసేపు గడిపాను. వారు చదవడంలో, వ్రాయడంలో వేగంగా ముందుకు సాగుతున్నారు, మత సూత్రాలను నేర్చుకొంటున్నారు. కానీ వారందరిలో ఆడంబరం పట్ల ప్రేమను గమనించాను. ఎంత పేదవారైనా, వారికి ఒక చిన్న ఆడంబరపు ముక్క ఉండాలి. వారిలో అనేకులకు కాళ్లకు చెప్పు కూడా లేదు, అయినా చింపిరి బట్టల్లో ఉన్న బాలిక తన అంచు ఒరవళ్లు లేకుండా ఉండదు.

2, ఆదివారం.--శ్రీ కాలిన్స్ పన్నెండు గంటలకు కాజిల్ హిల్ మీద ప్రసంగించాలని ఉద్దేశించారు; కానీ మందమతి అయిన పరిచారకుడు ఒంటి గంట దాటే వరకు మమ్మల్ని కిర్క్‌లో ఉంచెను. ఆరు గంటలకు ఇల్లు బాగా నిండెను, నేను దేవుని సంపూర్ణ ఆలోచనను ప్రకటించుటకు వెనుకాడలేదు. నా గురించి నాకే దాదాపు ఆశ్చర్యము. స్కాట్లండ్‌లో మాట్లాడినంత కఠినంగా నేను మరెక్కడా మాట్లాడను. అయినా చాలా మంది ప్రజలు వింటారు, వింటూనే ఉంటారు, ముందు ఎలా ఉన్నారో అలాగే ఉంటారు.

వెస్లీ తన ఎనభయ్యవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించెను వెస్లీ తన ఎనభయ్యవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించెను 15, శనివారం (కెల్సో).--నేను మెట్లు దిగి వస్తుండగా, నా పాదాల కింద నుండి తివాచీ జారిపోయి, ఎలాగో నాకు తెలియదు, నన్ను తిప్పి, తల ముందుగా ఆరేడు మెట్ల వరకు వెనుకకు విసిరెను. అడుగు చేరే వరకు నన్ను నేను సంభాళించుకొనుట అసాధ్యమైంది. నా తల రాతి మెట్ల అంచు మీద ఒకటి రెండు సార్లు ఎగిరి పడెను. కానీ అది ఒక దిండు మీద లేక తలగడ మీద పడినట్లే నాకు అనిపించెను. డాక్టర్ డగ్లస్ చాలా భయపడి పరుగెత్తుకొని వచ్చెను. కానీ అతడు అవసరం లేదు. నేను ఎప్పటిలాగే బాగా లేచాను; ఒకటి రెండు వ్రేళ్లపై కొద్దిపాటి చర్మం పోవుట తప్ప నాకు ఏ హానీ కలుగలేదు. మన అన్ని మార్గములలో మనలను కాపాడుటకు దేవుడు తన దూతలకు మన గూర్చి ఆజ్ఞ ఇవ్వడం లేదా?

26, బుధవారం.--థర్స్క్ వద్ద ప్రసంగించాను; 27, గురువారం, యార్క్ వద్ద. 28, శుక్రవారం. నా ఎనభయ్యవ సంవత్సరంలోకి ప్రవేశించాను; కానీ దేవునికి స్తోత్రం, నా కాలము "శ్రమయు దుఃఖమునై" లేదు. ఇరవై ఐదేళ్ల వయస్సులో కంటే ఇప్పుడు నాకు ఎక్కువ నొప్పి గాని శారీరక బలహీనతలు గాని లేవు. దీనిని నేను ఇప్పటికీ ఇలా ఆపాదిస్తున్నాను: 1) ఆయన నన్ను పిలిచిన పనికి నన్ను సిద్ధపరచు దేవుని శక్తికి; 2) సంవత్సరానికి నాలుగు ఐదు వేల మైళ్లు ప్రయాణించుటకు; 3) రాత్రి గాని పగలు గాని నాకు అవసరమైనప్పుడల్లా నిద్రపోవుటకు; 4) నిర్ణీత సమయానికి లేచుటకు; 5) నా నిరంతర ప్రసంగములకు, ముఖ్యంగా ఉదయపు ప్రసంగములకు.

జూలై 6, శనివారం.--బర్మింగ్‌హామ్ వచ్చి, పాత నిరుత్సాహకరమైన ప్రసంగ మందిరంలో మరొక్కసారి ప్రసంగించాను.

7, ఆదివారం.--ఎనిమిది గంటలకు క్రొత్త ఇంటిని ప్రారంభించాను; అది ప్రజలను బాగా పట్టించెను; కానీ సాయంత్రం కాదు; అప్పుడు అనేకులు వెళ్లిపోవలసి వచ్చెను. ప్రసంగము మధ్యలో కొందరు నిలబడి ఉన్న ఒక బల్ల విరిగిపోవుటవలన పెద్ద శబ్దము వినబడెను. వారిలో ఎవరికీ హాని కలుగలేదు, అయినా మొదట అది సాధారణ భయాందోళనను కలిగించెను. కానీ కొద్ది నిమిషాలలో అంతా ప్రశాంతమైంది.

14, ఆదివారం.--బర్మింగ్‌హామ్‌లోని పాత చర్చిలో ఒక ప్రసంగము విన్నాను; ప్రసంగీకుడు ఈ "తెలివి తక్కువ, సంచార ఉద్రేకులకు" వ్యతిరేకంగా గొప్ప ఆవేశంతో దానిని పలికెను. కానీ అతడు వర్ణించుటకు పూనుకొన్న వ్యక్తులను గూర్చి ఏ మాత్రమూ అవగాహన లేనందున పూర్తిగా లక్ష్యాన్ని తప్పెను.

వెస్లీకి విశ్రాంతి లేదు వెస్లీకి విశ్రాంతి లేదు 17, బుధవారం.--లీసెస్టర్‌కు వెళ్లాను; 18, గురువారం, నార్తాంప్టన్‌కు; 19, శుక్రవారం,

హెర్ట్‌ఫర్డ్‌షైర్‌లోని హింక్స్‌వర్త్‌కు. కుమారి హార్వీ ఇంటికి ఆనుకొని ఒక ఆహ్లాదకరమైన తోట ఉన్నది; ఆమె చుట్టుపక్కల పచ్చికబయళ్ల చుట్టూ ఒక నీడగల నడక దారిని చేయించెను. నేను ఇక్కడ కొంతసేపు ఎంత సంతోషంగా విశ్రమించగలను! కానీ ఈ లోకంలో విశ్రాంతి నాకు లేదు. సాయంత్రం గ్రామస్థులు అనేకులు కలిసి వచ్చారు, ఆమె పెద్ద హాలు బాగా నిండెను. వారిలో కొందరు విత్తనమును మంచి నేలలో స్వీకరించి, సహనముతో ఫలమిస్తారని నేను ఆశించుటకు ఇష్టపడుతున్నాను.

20, శనివారం.--లండన్ చేరాము. తరువాతి వారమంతా సమూహాలు అసాధారణంగా పెద్దవిగా ఉండెను. 24, బుధవారం. నా సోదరుడు, నేను లూయిషామ్‌కు మా చివరి సందర్శన చేసి, మా మంచి స్నేహితుడు శ్రీ బ్లాక్‌వెల్ యొక్క విడిచిపెట్టబడినవారితో కొన్ని ఆలోచనాత్మకమైన గంటలు గడిపాము. ఆయన అభివృద్ధి చేయుటకు ఎంతో శ్రమపడిన తోట, పచ్చికబయలు చుట్టూ ఇంకొక్కసారి నడిచాము. లండన్ నుండి రెండు మూడు రోజులు తీరిక చేసుకోగలిగినప్పుడల్లా నలభై సంవత్సరాలకు పైగా ఇది నా విశ్రాంతి స్థలముగా ఉండెను.

ఆగస్టు 13, మంగళవారం.--నేను అనుకొన్న దానికంటే కొంచెం ముందుగానే లండన్ విడిచిపెట్టవలసి వచ్చినందున, నేడు సమావేశాన్ని ముగించి, దీనిని గంభీరమైన కృతజ్ఞతా దినముగా పాటించమని మా సహోదరులందరిని కోరాను. మధ్యాహ్నం మూడు గంటలకు బండి ఎక్కాను. బుధవారం ఉదయం ఒంటి గంట సమయంలో, ముగ్గురు దారి దోపిడీదారులు మా ముందు దారిలో ఉన్నారని, అంతకు ముందు వెళ్లిన బండ్లన్నింటిని, వాటిలో కొన్నింటిని ఒకటి రెండు గంటల లోపే, దోచుకొన్నారని మాకు తెలియజేయబడెను. దేవుడు మమ్మల్ని చూచుకొంటాడని తెలిసి, నేను ఈ విషయంలో ఏ అశాంతినీ అనుభవించలేదు. ఆయన అలాగే చేసెను; మేము ఆ స్థలానికి చేరక ముందే దారి దోపిడీదారులందరూ పట్టబడ్డారు. కాబట్టి ఏ ఇబ్బందీ లేకుండా ముందుకు సాగి, మధ్యాహ్నం ముందే క్షేమంగా బ్రిస్టల్ చేరాము.

15, గురువారం.--పశ్చిమ దిక్కుకు బయలుదేరాను; సాయంత్రం టాంటన్ వద్ద ప్రసంగించాను; శుక్రవారం మధ్యాహ్నం కొల్లంప్టన్ వద్ద, సాయంత్రం ఎక్సెటర్ వద్ద.

ఒక క్రైస్తవ బిషప్ యొక్క గృహోపకరణాలు ఒక క్రైస్తవ బిషప్ యొక్క గృహోపకరణాలు 18, ఆదివారం.--కేథడ్రల్ వద్ద సమూహమంతటి మర్యాదైన ప్రవర్తనకు, అలాగే ప్రభు రాత్రి భోజనం తరువాతి గంభీర సంగీతానికి నేను ఎంతో సంతోషించాను; అది నేను విన్న అత్యుత్తమ రచనలలో ఒకటి. బిషప్ నన్ను భోజనానికి ఆహ్వానించినప్పుడు, నేను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను: 1) రాజభవనం యొక్క మనోహరమైన స్థానము, చెట్లతో కప్పబడి, పూర్తిగా పల్లెలో ఉన్నట్లు గ్రామీణంగా, ఏకాంతంగా ఉండుట; 2) గృహోపకరణాల సాదాసీదాతనము, ఖరీదైనవి గాని ఆడంబరమైనవి గాని కాదు, ఒక సాదా క్రైస్తవ బిషప్‌కు సరిగ్గా తగినవి; 3) భోజనము చాలినంతగా, వేడిగా, మంచిగా ఉండెను కానీ రుచికరమైన వంటకాలు కావు; 4) అతిథుల యుక్తత--ఐదుగురు మతగురువులు, నలుగురు నగర పెద్దలు; 5) బిషప్ యొక్క నిజమైన, కృత్రిమం కాని మర్యాద; ఆయన తన మొత్తం పీఠ ప్రాంతానికి ఆశీర్వాదంగా ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

19, సోమవారం ఉదయమే బయలుదేరి, మధ్యాహ్నం ప్లైమౌత్ చేరాము.

సాయంత్రం ప్రసంగించాను; మంగళవారం ఐదు గంటలకు, పన్నెండు గంటలకు కూడా; సాయంత్రం డాక్ వద్ద చతురస్రంలో ప్రసంగించాలని ఉద్దేశించాను; కానీ వర్షం ఆపెను. అయినా బుధవారం సాయంత్రం అలాగే చేశాను. నేను ముగించుటకు కొంచెం ముందు, ఆధిపత్య అధికారి తన పటాలంతో చతురస్రంలోకి వచ్చెను; కానీ వెంటనే డప్పులను ఆపించి, తన మనుష్యులందరినీ చతురస్రం యొక్క ఎత్తైన వైపున వరుసగా నిలబెట్టెను. వారందరూ రాత్రి వలె నిశ్శబ్దంగా ఉండిరి; నేను ఆశీర్వాదము పలుకు వరకు వారిలో ఎవరూ కదలలేదు.

'ఇప్పుడు పరిస్థితి మారెను'

"ఇప్పుడు పరిస్థితి మారెను"

1783. జనవరి 1, బుధవారం.--నేడే నేను జీవించుట మొదలుపెట్టుదునుగాక! 5, ఆదివారం. దేవునితో మా నిబంధనను పునరుద్ధరించుటకు కలిశాము. ఈ సందర్భంలో కలిసినప్పుడల్లా మేము ఆశీర్వాదము పొందుతాము; అయితే ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇంత పెద్ద సమూహము ఉండెనని నాకు తెలియదు.

19, ఆదివారం.--మధ్యాహ్నం సెయింట్ థామస్ చర్చిలో, సాయంత్రం సెయింట్ స్విథిన్స్ చర్చిలో ప్రసంగించాను. ఇప్పుడు పరిస్థితి మారెను; కాబట్టి నేను అంగీకరించగలిగిన దానికంటే ఎక్కువ చర్చిలలో ప్రసంగించుటకు ఆహ్వానాలు వస్తున్నాయి.

ఫిబ్రవరి 21, శుక్రవారం.--ఈ ఉద్దేశ్యంతో మా వార్షిక సమావేశంలో మా వార్షిక లెక్కలను పరిశీలించి, (ఖర్చుకు సరిగ్గా సరిపోయే) ధనము సంవత్సరానికి మూడు వేల పౌండ్లకు పైగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాము.

కానీ అది నాకు ఏమీ కాదు: ఇందులో నేను సంవత్సరానికి పొందునది ముప్పై పౌండ్లకు ఎక్కువా కాదు, తక్కువా కాదు.

జూన్ 1, ఆదివారం.--(లండన్‌లో) క్రొత్త మందిరం వద్ద సమూహాన్ని చూచుటతోనే ఉత్తేజం పొందాను. 2, సోమవారం, ఆ తరువాత రోజులలో నా పనులను సరిచేసికొనుటకు, నా చిన్న ప్రయాణానికి సిద్ధపడుటకు వినియోగించాను. 11, బుధవారం. శ్రీ బ్రాకెన్‌బరీ, బ్రాడ్‌బెంట్, విట్‌ఫీల్డ్‌లతో కలిసి బండి ఎక్కాను; సాయంత్రం హార్విచ్ చేరాము. వెంటనే డాక్టర్ జోన్స్ వద్దకు వెళ్లాను; ఆయన నన్ను అత్యంత ఆప్యాయంగా స్వీకరించెను. ఉదయం సుమారు తొమ్మిది గంటలకు ఓడలో బయలుదేరి, 13, శుక్రవారం తొమ్మిది గంటలకు హెల్వోయిట్స్‌లూయిస్ [హెల్లెవోయిట్స్‌లూయిస్] వద్ద దిగాము.

వెస్లీ హాలండ్ సందర్శన వెస్లీ హాలండ్ సందర్శన ఇక్కడ బ్రియెల్ వెళ్లుటకు ఒక బండిని అద్దెకు తీసుకొన్నాము, కానీ మాలో ఒకడు తన భుజాలపై మోయగల ఒక పెట్టెను మోయుటకు ఒక బండిని కూడా అద్దెకు తీసుకొనవలసి వచ్చెను. బ్రియెల్ వద్ద రాటర్‌డామ్‌కు ఒక పడవ ఎక్కాము.

మేము అక్కడ చేరి ఎక్కువసేపు కాకముందే, తన ఇంటికి నన్ను ఆహ్వానించిన పుస్తక విక్రేత శ్రీ బెన్నెట్ నన్ను కలుసుకొనుటకు వచ్చెను. కానీ స్కాటిష్ సంఘ పరిచారకుడైన శ్రీ లాయల్ నన్ను ఆహ్వానించియుండుటచేత, అతడు తన హక్కును వదులుకొని మాతో కలిసి శ్రీ లాయల్ ఇంటికి వచ్చెను. ఆయన స్నేహశీలుడు, వివేకి, అతిథి సత్కారము గలవాడు, మరియు భక్తిపరుడని నాకు నమ్మకము కలిగెను. మేము కలిసి పట్టణం చుట్టూ నడిచాము; అంతా ఒక పెద్దమనిషి విశ్రాంతి గదివలె శుభ్రంగా ఉండెను. అనేక ఇళ్లు ఎడిన్‌బర్గ్ ప్రధాన వీధిలోని ఇళ్లంత ఎత్తుగా ఉన్నాయి; ప్రధాన వీధుల గుండా ప్రవహించే కాలువలు వాటిని సౌకర్యవంతంగా, అలాగే ఆహ్లాదకరంగా చేసి, వర్తకుల సరుకులను వారి ద్వారాల వరకు తీసుకువస్తాయి. వారి ఒడ్డులన్నిటిపై భవ్యమైన చెట్లు పెరుగుతున్నాయి. పట్టణమంతా రెండు వరుసల ఎల్మ్ చెట్లతో చుట్టబడి ఉన్నది, అందువలన నీడలో దాని చుట్టూ నడవవచ్చు.

14, శనివారం.--ఇద్దరు ఇంగ్లీషు పరిచారకులతో ఎంతో సంభాషించాను; వారు వివేకవంతులు, మంచి పెంపకం గలవారు, గంభీరమైన మనుష్యులు. వీరు, శ్రీ లాయల్‌తో పాటు, నేను వారి చర్చిలలో ప్రసంగించుటకు ఎంతో సిద్ధంగా ఉండిరి; కానీ నేను ఎపిస్కోపల్ చర్చిలో ప్రసంగించుట ఉత్తమమని వారు భావించారు. మేము స్వేచ్ఛగా కలిసి సంభాషించుటవలన అనేక పక్షపాతాలు తొలగిపోయాయి, మా హృదయాలన్నీ ఐక్యమైనట్లు కనబడెను.

సాయంత్రం మళ్లీ పట్టణం చుట్టూ నడిచాము, నేను గమనించినవి: 1) అనేక ఇళ్లు ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని చాలా ఇళ్ల కంటే ఎత్తుగా ఉన్నాయి. వాటికి అన్ని అంతస్తులు లేవన్నది నిజమే; కానీ ప్రతి అంతస్తు చాలా ఎత్తుగా ఉన్నది. 2) వీధులు, వారి ఇళ్ల వెలుపలి, లోపలి భాగాలు ప్రతి చోటా, ద్వారాలు, కిటికీలు, మెట్ల బావులు, గృహోపకరణాలు, నేలలు కూడా, ఒక్క మచ్చ మురికి కూడా కనబడనంత నాజూకుగా శుభ్రంగా ఉంచబడ్డాయి; 3) పెద్ద ఇళ్ల ముఖభాగాలలో నేను మరెక్కడా చూడని వైభవము, సొగసు ఉన్నాయి; లోపల, ముఖ్యంగా కింది అంతస్తులలో, మెట్లలో, ఇతర దేశాలు ఎందుకు అనుకరించవో అని నేను ఆశ్చర్యపడేంత పాలరాయి సమృద్ధి ఉన్నది. 4) స్త్రీలు, పిల్లలు

(నేను అన్నిటికంటే తక్కువగా ఆశించినది) సాధారణంగా నేను చూసిన వారిలో అత్యంత అందమైనవారు. వారు ఆశ్చర్యకరంగా తెల్లగా ఉండిరి, వారి ముఖాలలో చెప్పనలవి కాని నిర్దోషత్వపు ఛాయ ఉండెను. 5) ఇది వారి వస్త్రధారణ ద్వారా అద్భుతంగా ప్రకాశించెను; అది simplex munditiis [సరళమైన నాజూకుతనము], అత్యున్నత స్థాయిలో సాదాగా, శుభ్రంగా ఉండెను. 6) పెరుగుతున్న వృక్షసంపద కుళ్లుదలను గొప్పగా ఎదిరిస్తుందని ఇటీవల గమనించబడింది: కాబట్టి వారి అనేక చెట్ల వరుసలలో మొదట ఆలోచించని ఒక ఉపయోగము ఉన్నది. ఎల్మ్ చెట్లు కాలువలను సమతుల్యం చేసి, లేకపోతే వాటి వలన కలిగే కుళ్లుదలను నివారిస్తాయి.

గౌరవనీయులైన డచ్ ప్రజలు గౌరవనీయులైన డచ్ ప్రజలు నేను గమనించిన ఒక చిన్న విషయం, ఇది హాలండ్‌కే ప్రత్యేకమని అనుకుంటాను: చాలా గదుల కిటికీల చట్రానికి బయట వైపున ఒక అద్దం అమర్చబడి ఉంటుంది; దానివల్ల వీధి మొత్తం, వెళ్లే బాటసారులందరితో సహా, కనబడుతుంది. ఈ కదిలే చిత్రాలలో ఏదో ఎంతో ఆహ్లాదకరమైనది ఉంది. ఇవి మరే దేశంలోనూ కనబడవా?

ఆదివారం, 15.--ఎపిస్కోపల్ సంఘ మందిరము వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లోని ప్రార్థనా మందిరమంత పెద్దది కాదు. అది బయటా లోపలా ఎంతో సుందరంగా ఉంది. ఆరాధన తొమ్మిదిన్నరకు మొదలైంది. ఇంతమంది సమాజం ఇక్కడ ఇంతకు ముందు అరుదుగా మాత్రమే ఉండేది. నేను "దేవుడు తన స్వరూపమందు మనుష్యుని సృజించెను" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను

[ఆదికాండము 1:27]. ప్రజలు "శ్రద్ధ తప్ప మిగిలినదంతా మృతులవలె" కనిపించారు. మధ్యాహ్నం ఆ సంఘ మందిరము (వారు నాకు చెప్పినట్లు) ఈ ఏభై సంవత్సరాలలో ఎన్నడూ లేనంతగా నిండిపోయింది. నేను "దేవుడు మనకు నిత్యజీవమును అనుగ్రహించెను; ఈ జీవము ఆయన కుమారునియందున్నది" [1 యోహాను 5:11] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. దేవుడు దానిని అనేకుల హృదయాలకు అన్వయింపజేశారని నేను నమ్ముతున్నాను. కేవలం ఈ ఒక్క గంట కోసమే అయినా, నేను హాలండ్‌కు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

హాలండ్‌లోని అన్ని సంఘ మందిరాలలోనూ ఒకేలా ఉండే ఒక విషయాన్ని నేను ప్రత్యేకంగా గమనించాను: లోపలికి వచ్చేటప్పుడు ఎవరూ కుడివైపునకుగాని ఎడమవైపునకుగాని చూడరు, ఎవరికీ వంగి నమస్కరించరు; మరెవరూ ఆ స్థలంలో లేనట్లుగా అందరూ నేరుగా తమ స్థానాలకు వెళతారు.

ఆరాధన సమయంలో ఎవరూ ఇరుపక్కలా తల తిప్పరు; తమ పుస్తకాన్నీ పరిచారకుడినీ తప్ప మరి దేనినీ చూడరు; బయటకు వెళ్లేటప్పుడు కూడా ఎవరూ ఎవరినీ పట్టించుకోరు, బహిరంగ ప్రదేశానికి చేరేవరకు అందరూ నేరుగా ముందుకే సాగిపోతారు.

సంఘ ఆరాధన తరువాత ఒక ఆంగ్ల పెద్దమనిషి పట్టణానికి అర్ధ మైలు లోపలే ఉన్న తన పల్లెటూరి ఇంటికి నన్ను ఆహ్వానించారు. అంత అందమైన స్థలాన్ని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదనే చెప్పాలి. ఇంటి ముందున్న తోట మూడు భాగాలుగా ఉంది; ప్రతిభాగమూ ఇతర భాగాలకు పూర్తిగా భిన్నమైనది. ఇల్లు దీనికీ, మరొక తోటకూ (ఇది మిగిలిన వాటిలా ఏమాత్రం లేదు) మధ్య ఉంది; అక్కడినుండి ఒక చిన్న వాగు కడిగే అందమైన వేసవి మందిరం గుండా పశువులతో నిండిన సారవంతమైన పచ్చికబయళ్లలోకి చూడవచ్చు. ముందు తోటకూ వెనుక తోటకూ మధ్యనున్న ఠీవైన చెట్ల పందిరి క్రింద మేము కూర్చున్నాము. ఇక్కడ ఒక కుటుంబంలో నేను ఎన్నడూ చూడనంతటి నలుగురు పిల్లలు (ఏడు, ఆరు, ఐదు, మూడు సంవత్సరాల వయస్సు వారని అనుకుంటాను) ఉన్నారు; వర్ణింపలేని సౌందర్యమూ నిష్కపటత్వమూ వారిలో కలిసి ప్రకాశించాయి!

సాయంత్రం నేను మన కేథడ్రల్‌లలో చాలావాటి అంత పెద్దదైన గొప్ప డచ్ సంఘ మందిరంలో ఆరాధనకు హాజరయ్యాను. ఆర్గన్ (డచ్ సంఘ మందిరాలన్నిటిలోని వాటివలె) అందంగా రంగులు వేసి బంగారు పూత పూయబడి ఉంది; పాడిన రాగాలు ఎంతో ఉత్సాహభరితంగాను, అయినా గంభీరంగాను ఉన్నాయి.

సోమవారం, 16.--మేము హేగ్ నగరానికి ట్రెక్‌స్కూట్ [నది పడవ]లో బయలుదేరాము. దారిలో ఒక వింతను చూశాము: కాలువ దగ్గర ఉరికంబం, దాని చుట్టూ అందమైన చెట్ల గుంపు ఉంది; కాబట్టి చనిపోయేవాడికి ఆ తరువాత ఏమి సంభవించినా, ఇక్కడ మాత్రం ఒక ఆహ్లాదకరమైన దృశ్యం ఉంటుంది! పదకొండు గంటలకు మేము డెల్ఫ్ట్ అనే పెద్ద, అందమైన పట్టణానికి చేరాము. ఇక్కడ ఒక వర్తకుని ఇంట ఒక గంట గడిపాము; ఆయన, ఆయన భార్య (ఎంతో సౌమ్యమైన స్త్రీ) ఇద్దరూ దేవునికి భయపడుతూ ఆయనను ప్రేమిస్తున్నట్లు కనిపించారు. తరువాత గొప్ప సంఘ మందిరాన్ని చూశాము; అది యార్క్ మిన్‌స్టర్ అంత పొడవు ఉన్నట్లు, లేదా దాదాపు అంత ఉన్నట్లు నాకు తోచింది. లోపల అది ఎంతో వెలుతురుతో సుందరంగా ఉంది, ప్రతి భాగమూ అత్యంత పరిశుభ్రంగా ఉంచబడింది. మొదటి విలియం సమాధి ఎంతగానో మెచ్చుకోబడుతోంది; ముఖ్యంగా ఆయన విగ్రహం, ఇత్తడిలో వ్యక్తపరచగలరని ఎవరూ అనుకోనంత జీవకళతో ఉంది.

అందమైన హేగ్ అందమైన హేగ్ మేము హేగ్‌కు వచ్చినప్పుడు, దాని గురించి ఎంతో విన్నా, నిరాశ చెందలేదు.

నిజంగా అది వర్ణించలేనంత అందమైనది. ఇళ్లలో చాలా ఎంతో వైభవంగా ఉన్నాయి; నీటితోనూ చెట్లతోనూ చక్కగా కలిసిపోయి ఉన్నాయి; అయినా మరీ దగ్గర దగ్గరగా లేవు, గాలి తగినంతగా ఆడేలా ఉన్నాయి.

హేగ్‌లోని ఉన్నత కుటుంబాలలో ఒకరైన మేడమ్ డి వాసెనార్ టీకి ఆహ్వానించగా, మధ్యాహ్నం ఆమెను దర్శించాను. క్రైస్తవులకూ ఉన్నత వంశస్థులకూ దాదాపు ప్రత్యేకమైన సులభమైన నిష్కపటతతోనూ మర్యాదతోనూ ఆమె మమ్మల్ని స్వీకరించింది. వెంటనే ఆమె స్థాయికే చెందిన మరో పది పన్నెండు మంది స్త్రీలు (వారు ఎంతో సాధారణంగా దుస్తులు ధరించినప్పటికీ), ఇద్దరు ఎంతో సౌమ్యులైన పెద్దమనుషులు వచ్చారు; వారిలో ఒకరు రాకుమారుని

కాపలా దళంలో కల్నల్ అని నేను తరువాత తెలుసుకున్నాను. టీ తరువాత నేను 1 కొరింథీయులకు 13వ అధ్యాయంలోని మొదటి మూడు వచనాలను వివరించాను. కెప్టెన్ ఎం. వాక్యం వాక్యంగా తర్జుమా చేశారు. తరువాత నేను ప్రార్థించాను, ఆ తరువాత కల్నల్

వి. ప్రార్థించారు. ఈ గంట చక్కగా వినియోగించబడిందని నేను నమ్ముతున్నాను.

మంగళవారం, 17.--ప్లేస్ మీదుగా నడుస్తూ ఉండగా స్విస్ కాపలా సైనికులు తమ కవాతు సాధన చేయడం చూశాము.

వారు చక్కని పురుషుల సమూహం; నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఏ ఆంగ్ల దళంలో ఉన్నవారికన్నా పొడవైనవారు; అందరూ పెద్ద నల్లని బుగ్గమీసాలు పెట్టుకున్నారు, వాటిని తమ బూట్లంత నల్లగా ఉంచుకోవడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారు. తరువాత పాత రాజభవనపు తోటలను చూశాము; అవి అందంగా తీర్చిదిద్దబడ్డాయి, మధ్యలో పెద్ద జలాశయము, రెండు చివరలా ఒక్కొక్క కాలువ ఉన్నాయి; అందులోని బహిరంగ నడకదారులు ఆహ్లాదకరమైనవి, కానీ నీడ పట్టిన వంకర నడకదారులు మరింత ఆహ్లాదకరమైనవి.

మేము శ్రీమతి ఎల్---గారి ఇంట భోజనం చేశాము; నేను అరుదుగా మాత్రమే చూసినటువంటి కుటుంబమది. డెబ్బై సంవత్సరాలకు పైబడిన ఆమె తల్లి తన రక్షకుడైన దేవునియందు నిరంతరం ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపించింది. కుమార్తె అదే ఆత్మను శ్వాసిస్తోంది; మనుమలు, ముగ్గురు చిన్న బాలికలు, ఒక బాలుడు, అందరూ ప్రేమమయులుగా కనిపిస్తున్నారు. ఇంగ్లాండు అంతటిలో ఇటువంటి నలుగురు పిల్లలను నేను కలిపి చూడలేదు. భోజనం తరువాత ఒక పెద్దమనిషి లోపలికి రాగా, వారి కోసం ప్రార్థించాలని నాకు ప్రత్యేకమైన కోరిక కలిగింది. కొంతసేపటిలో ఆయన కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాడు, నిజానికి అక్కడ ఉన్నవారిలో చాలామంది కూడా అలాగే చేశారు.

బుధవారం, 18. మధ్యాహ్నం మేడమ్ డి వాసెనార్ ఇరుగుపొరుగున ఉన్న ఒక స్త్రీ ఇంట జరిగే కూడికకు మమ్మల్ని ఆహ్వానించింది. నేను గలతీయులకు 6:14 వివరించాను, శ్రీ ఎం. ముందులాగే తర్జుమా చేశారు.

లైడెన్, ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లలో లైడెన్, ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లలో గురువారం, 19.--ఏడు గంటలకు పడవ ఎక్కాము. శ్రీమతి ఎల్., ఆమె బంధువులలో ఒకరు, మమ్మల్ని అంత త్వరగా విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడక, లైడెన్ వరకు మాకు తోడుగా వచ్చారు; అది పెద్దదీ జనసాంద్రత గలదీ అయిన పట్టణం, కానీ రాటర్‌డామ్ అంత ఆహ్లాదకరమైనది కాదు. మధ్యాహ్నం హార్లెం వరకు వెళ్లాము; అక్కడ ఒక సామాన్యుడైన మంచి మనిషి, ఆయన భార్య మమ్మల్ని ఎంతో ఆప్యాయంగా స్వీకరించారు. ఆరు గంటలకు మళ్లీ పడవ ఎక్కాము. అది ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నిండి ఉండడంతో మా ప్రయాణం అంత ఆహ్లాదకరంగా ఉండదేమోనని భయపడ్డాను. మేమెవరమో శ్రీ ఫెర్గూసన్ ప్రజలకు చెప్పిన తరువాత, మేము చిన్న సాకు చెప్పి ఒక కీర్తన పాడాము. వారంతా శ్రద్ధగా ఆలకించారు. తరువాత మా తర్జుమాదారుని ద్వారా కొంచెం మాట్లాడి, వారిలో ఇష్టమైనవారు పాడవచ్చని కోరాము. నలుగురు అలా చేసి చక్కగా పాడారు. కొంతసేపటి తరువాత మేము మళ్లీ పాడాము; వారిలో ఒకరిద్దరు కూడా పాడారు; మా హృదయాలన్నీ వింతగా ఏకమయ్యాయి, కాబట్టి మేము ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ చేరినప్పుడు వారు అనేక దీవెనలతో మమ్మల్ని సాగనంపారు.

శుక్రవారం, 20.--నగర మధ్యభాగానికి సమీపంలోని శ్రీ ఫెర్గూసన్ ఇంట అల్పాహారం చేశాము. పదకొండు గంటలకు (హాలండ్‌లో ఆచారం ప్రకారం) శ్రీ జె---గారి ఇంట కాఫీ తాగాము; ఆయన వర్తకుడు, ఆయన భోజనశాల గోడలు, పైకప్పు రెండూ అత్యంత సుందరమైన చిత్రపటాలతో కప్పబడి ఉన్నాయి. మధ్యాహ్నం ఆయన, ఆయన భార్య మాతో కలిసి స్టాడ్ట్ హౌస్‌కు నడిచారు; బహుశా ఐరోపాలో ఈ రకమైన భవనాలన్నిటిలో అదే అత్యంత వైభవమైనది. ఆ గొప్ప మందిరం నిజంగా ఒక ఉన్నతమైన గది, ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని క్రైస్ట్ చర్చి మందిరమంత పెద్దది. కానీ ఆ అద్భుత నిర్మాణాన్ని వివరంగా వర్ణించడానికి నాకు సమయమూ లేదు, మనసూ లేదు.

ఆప్యాయత నిండిన డచ్ ప్రజలు ఆప్యాయత నిండిన డచ్ ప్రజలు ఆదివారం, 22.--నేను నూతన సంఘ మందిరానికి వెళ్లాను; నాలుగైదు వందల సంవత్సరాల పురాతనమైనదైనా అది ఇప్పటికీ ఆ పేరుతోనే పిలువబడుతోంది. అది మన కేథడ్రల్‌లలో చాలావాటి కన్నా పెద్దది, ఎత్తయినది, ఎక్కువ వెలుతురు గలది. సంఘ మందిరాన్ని గాయక స్థలం నుండి వేరుచేసే తెర మెరుగు పెట్టిన ఇత్తడితో చేయబడి, బంగారంలా ప్రకాశిస్తోంది. పాడిన కీర్తనలు, వాక్యభాగము నాకు బాగా అర్థమయ్యాయి, శ్రీ డి హెచ్. ఎంతో ఆసక్తితో చేసిన ప్రసంగంలో కొంచెం కూడా అర్థమైంది. రెండు గంటలకు నేను ఆంగ్ల సంఘ మందిరంలో ఆరాధన ప్రారంభించాను; అది వెస్ట్ స్ట్రీట్ ప్రార్థనా మందిరమంత పరిమాణం గల సుందరమైన భవనం. కాకపోతే దానికి మేడలు (గ్యాలరీలు) లేవు, హాలండ్‌లోని ఏ సంఘ మందిరానికీ లేవు. నేను యెషయా 55:6, 7 వచనాలపై ప్రసంగించాను; అనేకులు సత్యాన్ని దాని ప్రేమతో స్వీకరించారని నాకు నమ్మకం కలిగింది.

భోజనం తరువాత శ్రీమతి జె--- నన్ను బండిలో మీర్ వరకు తీసుకువెళ్లి, అక్కడినుండి చుట్టుపక్కల పల్లెల గుండా జీబర్గ్ వరకు తీసుకువెళ్లింది. ఇంతటి ప్రాంతాన్ని నేను ఎన్నడూ చూడలేదు: ఐరోపాలో ఇటువంటి వేసవి ప్రాంతం మరొకటి లేదని అనుకుంటాను. ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ నుండి మీర్ వరకు అంతా అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన తోటల వరుసే. ఎడమవైపుకు తిరిగితే, సముద్రంలా విస్తరించిన టెక్సెల్ మీ ముందు తెరుచుకుంటుంది. జీబర్గ్ దాని అంచున కట్టబడిన ఒక చిన్న ఇల్లు; అది నేల దృశ్యాన్నీ సముద్ర దృశ్యాన్నీ రెండింటినీ కనబరుస్తుంది. అక్కడి నివాసులు సంతోషంగా ఉండడానికి దేవుని గూర్చిన జ్ఞానమూ ప్రేమా తప్ప ఇంకా ఏమి కొరవడింది?

బుధవారం, 25.--హార్లెంకు పడవ ఎక్కాము. ఇక్కడి గొప్ప సంఘ మందిరం ఒక ఉన్నతమైన నిర్మాణం; పొడవులోనూ వెడల్పులోనూ ఎత్తులోనూ ఇంగ్లాండులోని కొన్ని కేథడ్రల్‌లు మాత్రమే దానికి సమానం. ఆర్గన్ నేను చూసిన వాటన్నిటిలో అతి పెద్దది, ఐరోపాలోనే అత్యుత్తమమైనదని చెప్పబడుతోంది. అక్కడినుండి మేము శ్రీ వాన్ కా---గారి ఇంటికి వెళ్లాము; ఆయన భార్య శ్రీ వైట్‌ఫీల్డ్ ప్రసంగాలు చదవడం ద్వారా పాపం విషయమై ఒప్పింపబడి, నీతిమంతురాలిగా తీర్చబడింది.

ఇక్కడ మేము స్వగృహంలో ఉన్నట్లే ఉన్నాము. భోజనానికి ముందు హార్లెం అడవిలో నడకకు వెళ్లాము. అది పట్టణానికి ఆనుకొని ఉంది, అనేక నీడ నడకదారులతో కోయబడి ఉంది, నలుదిక్కులా మనోహరమైన దృశ్య మార్గాలు వ్యాపిస్తున్నాయి. హేగ్ నుండి షెవెనింగెన్‌కు వెళ్లే నడకదారి ఆహ్లాదకరమైనది; ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ సమీపంలోనివి ఇంకా ఆహ్లాదకరమైనవి; అయితే ఇవి వాటన్నిటినీ మించిపోయాయి.

మధ్యాహ్నం ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు తిరిగి వచ్చి, సాయంత్రం మేము కలవగలిగినంతమంది స్నేహితుల వద్ద సెలవు తీసుకున్నాము. హాలండ్ ప్రజలు చల్లని, నిర్లిప్తమైన, స్నేహరహితమైన స్వభావం గలవారని మేము ఎంత పూర్తిగా పొరబడ్డాము! ఐరోపా అంతటిలో వీరికన్నా ఎక్కువ ఆప్యాయత గల ప్రజలను నేను కలుసుకోలేదు! ఐర్లాండ్‌లో కూడా కాదు!

ఉట్రెక్ట్‌లో వెస్లీ ఉట్రెక్ట్‌లో వెస్లీ గురువారం, 26.--మా చిన్న ప్రయాణానికి మా స్నేహితులు ద్రాక్షారసమూ పండ్లూ సమృద్ధిగా సమకూర్చగా, ఒక అందమైన ఉదయం ఉట్రెక్ట్‌కు పడవ ఎక్కాము.

ఉట్రెక్ట్ చాలావరకు ఆంగ్ల పట్టణంలా కనిపిస్తుంది. వీధులు వెడల్పుగా ఉన్నాయి, అనేక ఉన్నతమైన ఇళ్లున్నాయి. నిశ్శబ్దంలోనూ ప్రశాంతతలోనూ అది ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ను ఎంతో పోలి ఉంటుంది. చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతమంతా తోటలా ఉంది; నేను మాట్లాడిన ప్రజలు మర్యాదస్థులూ అతిథి సత్కారం చేసేవారూ మాత్రమే కాక, ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ ప్రజల వలెనే స్నేహపూర్వకులూ ఆప్యాయత గలవారూ.

సోమవారం, 30.--మేము రాటర్‌డామ్‌కు తలకు అర్ధ క్రౌన్ చొప్పున బండి కుదుర్చుకున్నాము. గౌడా పట్టణ పరిచారకుడైన శ్రీ వాన్ ఫ్లూటెన్ ఇంట భోజనం చేశాము; ఆయన సాధ్యమైన పూర్తి దయతో మమ్మల్ని స్వీకరించాడు.

భోజనానికి ముందు రంగు కిటికీలకు ప్రసిద్ధి చెందిన సంఘ మందిరంలోకి వెళ్లాము; కానీ వాటిలో పదో వంతును కూడా చూడడానికి మాకు సమయం చాలలేదు: రంగులు ఎంతో ఉజ్వలంగా ఉన్నాయనీ, ఆకృతులు సరిగ్గా అనుపాతంలో ఉన్నాయనీ మాత్రమే సాధారణంగా గమనించగలిగాము. సాయంత్రం రాటర్‌డామ్‌లోని శ్రీ లాయల్ గారి అతిథి సత్కార గృహానికి మరోసారి చేరాము.

మంగళవారం, జూలై 1.--నా స్నేహితులలో సాధ్యమైనంతమందిని కలిశాను, చాలా ఆప్యాయతతో విడిపోయాము. తరువాత ఒక యాచ్ కుదుర్చుకున్నాము; అది మరునాడు సుమారు పదకొండు గంటలకు మమ్మల్ని హెల్వోయెట్స్‌లూయిస్‌కు చేర్చింది. రెండు గంటలకు ఓడ ఎక్కాము; కానీ గాలి మాకు ఎదురు తిరగడంతో శుక్రవారం ఉదయం తొమ్మిది గంటలకు కాని హార్విచ్ చేరలేదు. కొంత విశ్రాంతి తరువాత ఒక బండి సమకూర్చుకొని చేరుకున్నాము

రాత్రి సుమారు పదకొండు గంటలకు లండన్.

డాక్టర్ జాన్సన్‌తో రెండు గంటలు డాక్టర్ జాన్సన్‌తో రెండు గంటలు ఈ చిన్న ప్రయాణానికి అయిన శ్రమ గురించిగాని ఖర్చు గురించిగాని నేను ఏమాత్రం విచారించను.

అది నాకు ఒక కొత్త లోకంలోకి దారి తెరిచినట్లయింది: నేల, భవనాలు, ప్రజలు, ఆచారాలు, అన్నీ నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడనివే. అయితే నేను సంభాషించినవారు ఇంగ్లాండులోని నా స్నేహితుల ఆత్మనే కలిగినవారు కావడంతో, బ్రిస్టల్‌లోను లండన్‌లోను ఉన్నంత స్వగృహంలో ఉన్నట్లే ఉట్రెక్ట్‌లోను ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లోను ఉన్నాను.

ఆదివారం, 6.--నూతన ప్రార్థనా మందిరంలో మా ఆంగ్ల స్నేహితులను మరోసారి కలుసుకొని ఆనందించాము; హాలండ్‌లో కూడా దేవుడు జరిగిస్తున్న కృపాకార్యాన్ని గూర్చిన వివరణతో వారు ఉత్తేజం పొందారు.

గురువారం, డిసెంబర్ 18.--మెల్లగా క్షీణించి సమాధి వైపు సాగిపోతున్న ఆ గొప్ప మనిషి డాక్టర్ జాన్సన్‌తో రెండు గంటలు గడిపాను.

1784. సోమవారం, ఏప్రిల్ 5.--నేను చెస్టర్‌కు వచ్చినప్పుడు అక్కడ కూడా ఉదయపు ప్రసంగం పూర్తిగా మానివేయబడిందని తెలిసి ఆశ్చర్యపడ్డాను, దానికి చెప్పిన "గౌరవప్రదమైన" కారణం ఇది: "ప్రజలు రారు, కనీసం చలికాలంలో రారు." అలాగైతే మెథడిస్టులు పతనమైన ప్రజలే. ఇదిగో రుజువు.

వారు "తమ మొదటి ప్రేమను విడిచిపెట్టారు," "మొదటి క్రియలను చేసే" వరకు దానిని తిరిగి పొందరు, పొందలేరు.

వెస్లీ, వేకువ లేవడం వెస్లీ, వేకువ లేవడం నేను జార్జియాలో అడుగు పెట్టగానే ఉదయం ఐదు గంటలకు ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను; ప్రతి నియమిత భక్తుడూ, అంటే పట్టణంలోని ప్రతి గంభీరమైన వ్యక్తీ, సంవత్సరమంతా క్రమం తప్పకుండా హాజరయ్యేవాడు: అంటే రోగం ఉన్నప్పుడు తప్ప చలికాలంలోనూ వేసవిలోనూ ప్రతి ఉదయమూ. నేను ఆ ప్రాంతం విడిచే వరకు వారు అలాగే చేశారు. 1738 సంవత్సరంలో దేవుడు ఇంగ్లాండులో తన గొప్ప కార్యాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, నేను అదే సమయంలో చలికాలంలోనూ వేసవిలోనూ ప్రసంగించడం మొదలుపెట్టాను, సమాజానికి ఎన్నడూ కొరత కలగలేదు.

వారు ఇప్పుడు హాజరు కాకపోతే, వారు తమ ఆసక్తిని కోల్పోయారు; అప్పుడు వారు పతనమైన ప్రజలనే విషయం కాదనలేము.

ఈలోగా, ప్రసంగ మందిరాలను తరువాతి తరానికి భద్రపరచడానికి మనం శ్రమిస్తున్నాము! దేవుని నామంలో, సాధ్యమైతే, ప్రస్తుత తరాన్ని నాశనానికి వెనుతిరగకుండా కాపాడుదాము. ఇంకా దేవునికి సజీవులుగా ఉన్న ప్రసంగీకులందరూ ఒక్క మనిషిలా కలిసి, ఉపవాసముండి ప్రార్థించి, బూరలా తమ స్వరమెత్తి, సమయమందును అసమయమందును పట్టుదలతో ఉండి, వారు పతనమయ్యారని వారికి ఒప్పించుదురు గాక; వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి "మొదటి క్రియలను చేయుడని" వారిని హెచ్చరింతురు గాక; ముఖ్యంగా ఇది--ఉదయమే లేవడం; అది లేకుండా వారి ఆత్మలూ శరీరాలూ ఎక్కువ కాలం ఆరోగ్యంగా ఉండలేవు.

సోమవారం, 19.--నేను ఆంబుల్‌సైడ్‌కు కొనసాగాను; అక్కడ రాత్రి భోజనానికి కూర్చుంటూ ఉండగా, నేను ప్రసంగిస్తానని ప్రకటన ఇవ్వబడిందనీ, సమాజం ఎదురు చూస్తోందనీ తెలిసింది.

వారిని నిరాశపరచడం నాకిష్టం లేదు; వెంటనే విశ్వాసం ద్వారా కలిగే రక్షణ గురించి ప్రసంగించాను. వారిలో ఒక పెద్దమనిషి, ఆయన భార్య ఉన్నారు; వారు నాకు ఒక విశేషమైన వృత్తాంతం చెప్పారు.

చెరసాల నుండి విశేషమైన తప్పించుకోలు చెరసాల నుండి విశేషమైన తప్పించుకోలు ఆమె ఇలా చెప్పింది: తన తల్లి తరచుగా చెప్పడం ఆమె విన్నది, తన తల్లికి సన్నిహిత పరిచయస్థురాలొకామె చెప్పిన సంగతి ఏమంటే, ఆమె భర్త 1745 తిరుగుబాటులో పాలుపంచుకున్నాడు. అతడు కార్లైల్‌లో విచారింపబడి, దోషిగా తేలాడు. అతడు మరణించవలసిన ముందు సాయంత్రం, ఆమె తన కుర్చీలో కూర్చుని ఆలోచిస్తూ గాఢనిద్ర పోయింది. ఒకరు తన వద్దకు వచ్చి, "గోడలో ఫలానా చోటికి వెళ్ళు, వదులుగా ఉన్న రాళ్ల మధ్య ఒక తాళంచెవి దొరుకుతుంది, దానిని నీ భర్త వద్దకు తీసుకువెళ్ళు" అని చెప్పినట్లు ఆమె కలగన్నది. ఆమె మేల్కొంది; కానీ అది మామూలు కల అని భావించి పట్టించుకోలేదు. వెంటనే మళ్లీ నిద్రపోయి సరిగ్గా అదే కలను కన్నది. ఆమె లేచి, తన అంగీ, టోపీ ధరించి, గోడలో ఆ చోటికి వెళ్లి, వదులు రాళ్ల మధ్య ఒక తాళంచెవి కనుగొంది. కొంత కష్టంతో చెరసాలలోకి ప్రవేశం సంపాదించి, దానిని తన భర్తకు ఇచ్చింది. అది అతని గది తలుపునూ, చెరసాల తలుపు తాళాన్నీ తెరిచింది. ఆ విధంగా అర్ధరాత్రి అతడు ప్రాణంతో తప్పించుకున్నాడు.

స్పే నది ఒడ్డున స్పే నది ఒడ్డున శనివారం, మే 8.--మేము స్పే నది ఒడ్డుకు చేరాము. ఐరోపాలో ఇటువంటి నదులు చాలా తక్కువని అనుకుంటాను. దాని వేగం రైన్ నది వేగాన్ని కూడా మించిపోతుంది, ఇప్పుడు అది కరిగే మంచుతో ఎంతో ఉప్పొంగి ఉంది. అయినా పది గంటలకు ముందే ఎలాగో దాటగలిగాము; పన్నెండు గంటలకు చేరుకున్నాము

ఎల్గిన్. ఇక్కడ ఎడిన్‌బరోకు చెందిన స్వర్గస్థుడైన మంచి శ్రీ ప్లెండర్‌లీత్ కుమార్తె నన్ను స్వీకరించింది; ఆమెతో ఒక ఆహ్లాదకరమైన గంట గడిపి, ఫోరెస్ వైపు త్వరపడ్డాను. కానీ త్వరలోనే మళ్లీ పూర్తిగా ఆగిపోవలసి వచ్చింది; ఫిండ్‌హార్న్ నది కూడా ఎంతగా ఉప్పొంగిందంటే రేవు దాటడానికి వీలుపడదేమోనని భయపడ్డాము. అయినా మంచి మార్గదర్శి ఉండడంతో పెద్ద కష్టం లేకుండా దాటాము. నేను సర్

లోడోవిక్ గ్రాంట్‌ను దాదాపు శక్తిహీనునిగా కనుగొన్నాను. ఇంత సమయోచితమైన సందర్శన మరెప్పుడూ లేదు. స్వేచ్ఛగా, స్నేహపూర్వకంగా సంభాషించడం ద్వారా ఆయన మనస్సు ఎంతగా ఉత్తేజితమైందంటే, అది ఆయన ఆయుష్షును పొడిగిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

ఆదివారం, 9.--మధ్యాహ్నం ఒక చిన్న సమూహానికి "ఆయన ఆజ్ఞలు భారమైనవి కావు" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. నేను ముగిస్తూ ఉండగా కల్నల్ గ్రాంట్, ఆయన భార్య లోపలికి వచ్చారు; వారి కోసం నేను మళ్లీ మొదలుపెట్టి, వారు పిలిచే విధంగా, పరిశుద్ధ లూకా సువార్త 15వ అధ్యాయం పూర్వభాగంపై బోధన చేశాను. మధ్యాహ్నం పెద్ద సమూహం ఉంది; వారికి "రాబోవు తీర్పు" గూర్చి ప్రసంగించాను. ఈ విషయం వారిని ఎక్కువగా స్పృశించినట్లు కనిపించింది.

భారీ వర్షంలో పన్నెండున్నర మైళ్లు భారీ వర్షంలో పన్నెండున్నర మైళ్లు సోమవారం, 10.--నేను ఇన్వర్నెస్‌కు బయలుదేరాను. నా రాకను తెలియజేయడానికి శ్రీ మెక్‌అల్లమ్‌ను జార్జ్

వైట్‌ఫీల్డ్ గుర్రంపై ముందుగా పంపాను. దానివల్ల జార్జ్‌ను, శ్రీమతి మెక్‌అల్లమ్‌ను ఇద్దరినీ నా బండిలో తీసుకువెళ్లవలసి వచ్చింది. గుర్రాలకు భారం తగ్గించడానికి నైర్న్ నుండి మేము నడుస్తూ ముందుకు సాగాము, రిచర్డ్‌ను గుర్రాలకు మేత పెట్టిన వెంటనే మమ్మల్ని అనుసరించమని చెప్పాము; అతడు అలాగే చేశాడు, కానీ రెండు దారులు ఉన్నాయి.

కాబట్టి మేము ఒక దారిలో, అతడు మరొక దారిలో వెళ్లడంతో, భారీ వర్షంలో దారిలో సుమారు పన్నెండున్నర మైళ్లు నడిచాము. తరువాత రిచర్డ్ ఒక చిన్న సారాయి దుకాణం వద్ద మా కోసం ఎదురు చూస్తూ ఉండడం చూసి, ఇన్వర్నెస్‌కు వెళ్లాము. కానీ దేవునికి స్తోత్రం, నైర్న్ నుండి బయలుదేరినప్పటికంటే నేను ఏమాత్రం ఎక్కువ అలసిపోలేదు. ఏడు గంటలకు నేను కిర్క్‌లో ప్రసంగించినప్పటి నుండి ఇక్కడ చూసినదానికన్నా ఎంతో పెద్ద సమాజానికి ప్రసంగించాను. ఆ శ్రమ నిరర్థకం కాలేదని ఖచ్చితంగా చెప్పగలను, ఎందుకంటే దేవుడు అనేక హృదయాలకు సందేశం పంపాడు.

మంగళవారం, 11.--ఉదయపు ప్రసంగం చాలాకాలం ఆగిపోయినప్పటికీ, ఐదు గంటలకు పెద్ద సమాజం ఉంది. ఇన్వర్నెస్‌లో నన్ను ఆహ్వానించిన మొదటి ఇంట అల్పాహారం చేశాను; అప్పుడు మంచివాడైన శ్రీ మెకంజీ అక్కడ నివసించేవాడు. ఇప్పుడు ఆయన ముగ్గురు కుమార్తెలు దానిలో నివసిస్తున్నారు; వారిలో ఒకామె తన తండ్రి ఆత్మనంతటినీ వారసత్వంగా పొందింది. మధ్యాహ్నం వంతెన మీదుగా, నేను చూసిన అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రాంతాలలో ఒకదానిలోకి నడకకు వెళ్లాము. అది తేటగా ప్రవహించే నది అలల వెంబడి సాగుతుంది, చక్కగా సాగుచేయబడి, చెట్లతో నిండి ఉంది. ఇక్కడ మొదటిసారి వసంతకాలం తిరిగి రావడాన్ని స్వాగతిస్తున్న పక్షుల కిలకిలలు సమృద్ధిగా విన్నాము. ఈ సాయంత్రం సమాజం గత సాయంత్రం కన్నా పెద్దది, వారిలో చాలామంది ఉదయం కూడా హాజరయ్యారు. ఈ లోకంలో మళ్లీ కలుసుకుంటామని ఆశించలేము కాబట్టి, అప్పుడు మేము గంభీరంగా వీడ్కోలు తీసుకున్నాము.

స్కాట్లండులో సంఘటనలు స్కాట్లండులో సంఘటనలు మంగళవారం, 18.--నేను డండీలో ప్రసంగించాను. బుధవారం, 19. నేను ఫైఫ్ అనే ఆహ్లాదకరమైన సారవంతమైన ప్రాంతాన్ని దాటి, లార్డ్ లీవెన్ యొక్క గొప్ప, సుందరమైన నివాసమైన మెల్విల్ హౌస్‌కు చేరాను. ఆయన రాజు ప్రతినిధిగా ఎడిన్‌బరోకు వెళ్లి ఉండడంతో ఇంట లేడు; అయితే కౌంటెస్, ఆమె ఇద్దరు కుమార్తెలు, ఇద్దరు అల్లుళ్లు ఉన్నారు. వారి కోరిక మేరకు సాయంత్రం "మనుష్యులొకసారి మృతి నొందవలెనని నియమింపబడియున్నది" [హెబ్రీయులకు 9:27] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను; దేవుడు దానిని అన్వయింపజేశాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

గురువారం, 20.--పెనుగాలి వీచింది; అయినా కొంత కష్టంతో రాణి యొక్క [పాఠం ఇక్కడ విరిగింది] శనివారం, 22 (ఎడిన్‌బరో).--ఇప్పుడే లండన్ నుండి వచ్చిన ఒక ప్రసిద్ధ నటి (స్కాట్లండుకు గౌరవంగా చెప్పాలంటే, ఇది సరిగ్గా మహాసభ జరిగే సమయంలోనే) ఈ రాత్రి మా సమాజంలో పెద్ద భాగాన్ని దొంగిలించుకుపోయింది. ఈ స్కాట్లండు ప్రజలు తమ పూర్వీకుల కన్నా ఎంత తెలివైనవారు

37 ఆదివారం, 23 --ఉదయం టోల్‌బూత్ కిర్క్‌కు వెళ్లాను; మధ్యాహ్నం పాత ఎపిస్కోపల్ ప్రార్థనా మందిరానికి. కానీ వారు తమ ఘనతను కోల్పోయారు: ఆరాధన ముగిసిన క్షణమే వారు లండన్‌లో ఉన్నట్లు మాట్లాడుకున్నారు. సాయంత్రం ఆక్టగన్ బాగా నిండింది; నేను సాధ్యమైనంత స్పష్టతతో "దేవుడు ఆత్మ; ఆయనను ఆరాధించువారు ఆత్మతోను సత్యముతోను ఆరాధింపవలెను" [యోహాను 4:24] అని అన్వయించాను.

37 Correct – period is omitted [అస్పష్ట మూలపాఠం] 81 ఏళ్ల వెస్లీ 81 ఏళ్ల వెస్లీ సోమవారం, జూన్ 28 (ఎప్‌వర్త్).--ఈ రోజు నేను నా ఎనభై రెండవ సంవత్సరంలో ప్రవేశించాను; నలభై సంవత్సరాల క్రితం ఉన్నంత బలంగా శ్రమించడానికీ, శరీర సంబంధమైన లేదా మానసికమైన ఏ పనికైనా అంత యోగ్యంగా ఉన్నట్లు కనుగొన్నాను. దీనిని నేను ద్వితీయ కారణాలకు ఆపాదించను, అందరికీ సర్వాధికారియైన ప్రభువుకే ఆపాదిస్తాను. ఆయనకు ఇష్టమున్నంతకాలం జీవపు సూర్యుని నిలిచి ఉండమని ఆజ్ఞాపించేవాడు ఆయనే.

ఎనభై ఒక్క ఏళ్ల వయస్సులో నేను ఇరవై ఒక్క ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నంత బలంగా ఉన్నాను; అంతేకాక యౌవనంలో నన్ను బాధించిన తలనొప్పి, పంటినొప్పి, ఇతర శారీరక రుగ్మతలకు అపరిచితుడినై, అంతకన్నా ఎంతో ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను. మనం చెప్పగలిగేది ఇదొక్కటే: "ప్రభువు రాజ్యము చేయుచున్నాడు!" మనం జీవించినంతకాలం ఆయన కోసమే జీవిద్దాము!

మధ్యాహ్నం గెయిన్స్‌బరోకు వెళ్లి, శ్రీ డీన్ ప్రార్థనా మందిరాన్ని ఇస్తామన్న ప్రతిపాదనను సంతోషంగా అంగీకరించాను. సమూహం పెద్దది, ఎంతో కదిలినట్లు కనిపించింది; బహుశా గెయిన్స్‌బరోలో కూడా కొంత మేలు జరగవచ్చు! మంగళవారం, 29. స్కాటర్‌లో వీధిలో పెద్ద, గాఢంగా శ్రద్ధగా వినే సమాజానికి ప్రసంగించాను. అది గంభీరమైన, ఆదరణకరమైన సమయం. సాయంత్రం ఓవ్‌స్టన్ సంఘ మందిరంలో ప్రార్థనలు చదివి ప్రసంగించాను; మళ్లీ ఉదయం కూడా. బుధవారం, 30. సాయంత్రం ఎప్‌వర్త్‌లో ప్రసంగించాను. వారంలో మిగిలిన రోజులలో చుట్టుపక్కల అనేక పట్టణాలలో ఉదయమూ సాయంత్రమూ ప్రసంగించాను.

బుధవారం, ఆగస్టు 18.--నేను గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన నివాసాలలో ఒకటైన ట్రాకూన్‌లోని అడ్మిరల్ వాఘన్ ఇంటికి వెళ్లాను. ఇల్లు ఎత్తైన అడవుల ఒడిలో ఉంది; మీరు దాని మీదికి దిగివచ్చే వరకు కనబడదు. అడ్మిరల్ తన ఓడను నడిపినట్లే తన కుటుంబాన్ని అత్యంత కచ్చితత్వంతో నడుపుతాడు. గంట మోగగానే, భోజనానికైనా ఉదయ సాయంకాల ప్రార్థనకైనా, ఆలస్యం లేకుండా అందరూ హాజరవుతారు. ఏడు గంటలకు నేను ఫిలిప్పీయులకు 3:8 వాక్యంపై ప్రసంగించి, సాయంత్రాన్ని గంభీరమైన సంభాషణలో గడిపాను.

మంగళవారం, 31.--అమెరికాకు బయలుదేరడానికి డాక్టర్ కోక్, శ్రీ వాట్‌కోట్, శ్రీ వాసీ లండన్ నుండి వచ్చారు.

బుధవారం, సెప్టెంబర్ 1.--ఇప్పుడు నా మనస్సులో స్పష్టత కలిగి, నేను చాలాకాలంగా ఆలోచిస్తున్న ఒక అడుగు వేసాను: అమెరికాలోని నిర్జనమైన గొర్రెలకు సేవ చేయడానికి శ్రీ వాట్‌కోట్‌ను, శ్రీ వాసీని నియమించాను. గురువారం, 2. వారికి మరో ముగ్గురిని చేర్చాను; ఇది దేవుని మహిమకు ఎంతో ఉపయోగపడుతుందని నేను నిజంగా నమ్ముతున్నాను.

ఆదివారం, 12.--డాక్టర్ కోక్ ప్రార్థనలు చదివాడు, నేను కొత్త గదిలో ప్రసంగించాను. తరువాత కింగ్స్‌వుడ్‌కు త్వరపడి, నలభై సంవత్సరాల క్రితం నేను నాటిన ఆ రెండు వరుసల చెట్ల నీడలో ప్రసంగించాను. అవి అటువంటి ప్రయోజనాన్ని నెరవేరుస్తాయని అప్పుడు ఎవరైనా ఎంతమాత్రం అనుకున్నారు! సూర్యుడు జార్జియాలో కూడా ఉండేంత వేడిగా ప్రకాశించాడు; అయినా ఆయన కిరణాలు మా పందిరిని చొచ్చుకుపోలేకపోయాయి. ఈలోగా మన ప్రభువు అనేక ఆత్మలపై ప్రకాశించి, అలసినవారిని తెప్పరిల్లజేశాడు.

వెస్లీ ఇంట దొంగతనం వెస్లీ ఇంట దొంగతనం శనివారం, నవంబర్ 21 (లండన్).--తెల్లవారుజామున మూడు గంటలకు ఇద్దరు ముగ్గురు మనుషులు వంటగది కిటికీ గుండా మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు. అక్కడినుండి వారు హాలులోకి వచ్చి శ్రీ మూర్ బీరువాను పగులగొట్టారు, అందులో రెండు మూడు పౌండ్లు దొరికాయి; అంతకుముందు రాత్రి ఆయనకు అప్పుడే వచ్చిన డెబ్బై పౌండ్లను అక్కడ ఉంచకుండా నేను ఆయనను ఆపాను. తరువాత వారు అల్మారాను పగులగొట్టి కొన్ని వెండి చెంచాలను తీసుకువెళ్లారు. సరిగ్గా ఈ సమయంలో శ్రీ

మూర్ పొరపాటున (నాలుగు గంటలకు బదులు) మూడున్నరకు పెట్టిన అలారం, ఎప్పటిలాగే పిడుగులాంటి శబ్దంతో మోగింది. దానితో దొంగలు తమ పని సగం కూడా పూర్తికాకుండానే వేగంగా పారిపోయారు; మాకు కలిగిన నష్టం మొత్తం ఆరు పౌండ్లకు మించదు.

ఆదివారం, డిసెంబర్ 26.--న్యూగేట్‌లో శిక్ష పడిన నేరస్థులకు ప్రసంగం చేశాను. నలభై ఏడు మంది మరణశిక్ష విధింపబడినవారు. వారు లోపలికి వస్తున్నప్పుడు వారి సంకెళ్ల గలగలలో ఏదో ఎంతో భయంకరమైనది ఉంది. కానీ వాక్యభాగం చెప్పబడిన తరువాత, వారి నుండిగాని కిక్కిరిసిన సమాజం నుండిగాని ఏ శబ్దమూ వినబడలేదు: "మారుమనస్సు అవసరం లేని తొంబదితొమ్మిది మంది నీతిమంతుల విషయమై కంటే, మారుమనస్సు పొందు ఒక్క పాపి విషయమై పరలోకమందు ఎక్కువ సంతోషము కలుగును" [లూకా 15:7 చూడండి]. ప్రభువు శక్తి విశేషంగా అక్కడ ఉంది, చాలామంది ఖైదీలు కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు. కొన్ని రోజుల తరువాత వారిలో ఇరవై మంది ఒకేసారి మరణించారు, వారిలో ఐదుగురు సమాధానంతో మరణించారు. సంఘ గురువు (ఆర్డినరీ) శ్రీ విలెట్ ఆత్మను, ప్రవర్తనను నేను ఎంతగానో మెచ్చుకోకుండా ఉండలేకపోయాను; అటువంటి అన్ని సందర్భాలలోనూ ఆయన అలాగే ఉంటాడని విని సంతోషించాను.

శుక్రవారం, 31.--మేము గంభీరమైన జాగరణ రాత్రిని జరుపుకొని, స్తుతి కృతజ్ఞతల స్వరంతో నూతన సంవత్సరాన్ని ఆహ్వానించాము.