हॉलैंड; स्कॉटलैंड की घटनाएँ

अध्याय 19. एक आदर्श सर्किट; अस्सी की उम्र में वेस्ली; वेस्ली की हॉलैंड यात्रा;… अध्याय 19. एक आदर्श सर्किट; अस्सी की उम्र में वेस्ली; वेस्ली की हॉलैंड यात्रा

हॉलैंड; स्कॉटलैंड की घटनाएँ 1781. गुरुवार, 25 जनवरी।--मैंने अपने भतीजे के एक संगीत-समारोह में एक सुखद घण्टा बिताया। परन्तु लॉर्डों और महिलाओं के बीच मैं कुछ अपने स्थान से बाहर-सा था। मुझे सादा संगीत और सादी संगति ही सबसे प्रिय है।

एक कठिन समुद्री यात्रा एक कठिन समुद्री यात्रा सोमवार, 9 अप्रैल।--जितनी शीघ्र हो सके आयरलैंड पहुँचने की इच्छा से मैं लिवरपूल पहुँचा और वहाँ एक जहाज़ प्रस्थान के लिए तैयार मिला; परन्तु हवा प्रतिकूल थी, जब तक कि गुरुवार की सुबह कप्तान शीघ्रता से आया और हमसे कहा कि हवा बिलकुल अनुकूल हो गई है। सो श्री फ़्लॉयड, स्नोडन,

जोसेफ़ ब्रैडफ़ोर्ड और मैं, अपनी दो बहनों के साथ, जहाज़ पर चढ़ गए। परन्तु हम समुद्र में निकले ही थे कि हवा बिलकुल उलटी हो गई और अधिक से अधिक तेज़ होती गई। एक घण्टे में मेरी दशा ऐसी हो गई जैसी चालीस वर्ष पहले कभी नहीं हुई थी। दो दिन तक मैं मटर के दाने के बराबर भी कोई ठोस चीज़ निगल न सका, और तरल भी बहुत ही कम। मैं सिर से पाँव तक चोटिल और दुखता हुआ था और बिस्तर पर करवट बदलने में भी कठिनाई होती थी।

पूरे शुक्रवार तूफ़ान बढ़ता गया, और परिणामस्वरूप समुद्र और भी अधिक उग्र होता गया। शनिवार की सुबह तड़के हैच बन्द कर दिए गए, जिससे, तीव्र हिचकोलों के साथ मिलकर, हमारे घोड़े इतने उत्पाती हो गए कि मुझे डर लगा कि कहीं जहाज़ को हानि न पहुँचाएँ इसलिए हमें उन्हें मारना पड़ेगा। श्रीमती एस. अब रेंगती हुई मेरे पास आईं, मुझ पर अपनी बाँहें डाल दीं और कहा, "हे महाशय, हम साथ-साथ मरेंगे!" इस समय तक जहाज़ के तल में तीन फुट पानी भर चुका था, यद्यपि वह अत्यन्त हल्का जहाज़ था। इसी बीच हम बड़े वेग से एक लीवार्ड तट की ओर बहे जा रहे थे, और जब कप्तान ने चिल्लाकर कहा,

"हेल्म-ए-ली," तब जहाज़ पतवार की बात नहीं मान रहा था। मैंने अपने भाइयों को प्रार्थना के लिए बुलाया, और हमें अनुग्रह के सिंहासन तक निःसंकोच पहुँच मिली। शीघ्र ही, न जाने कैसे, हम होलीहेड के बन्दरगाह में पहुँच गए, दो दिन और दो रात हवा और लहरों के थपेड़े खाने के बाद।

जितना अधिक मैंने विचार किया, उतना ही मुझे विश्वास हुआ कि इस समय मेरा आयरलैंड जाना परमेश्वर की इच्छा नहीं थी। इसलिए हम बिना देर किए बग्घी-गाड़ी में बैठ गए, और अगली शाम चेस्टर पहुँचे।

अब मैंने सोचा कि किस स्थान पर कुछ दिन सबसे अधिक लाभ के साथ बिताए जा सकते हैं। शीघ्र ही मेरा ध्यान आइल ऑफ़ मैन और वेल्स के उन भागों की ओर गया जिन्हें मैं अपने सामान्य मार्ग में भली-भाँति नहीं देख सकता था। मैंने निर्णय किया कि वेल्स से आरम्भ करना सबसे अच्छा होगा। सो एक-दो दिन विश्राम करने के बाद, बुधवार, 18 को, मैं ब्रेकन के लिए निकल पड़ा, मार्ग में व्हिटचर्च (जहाँ मैं बहुत वर्षों से नहीं गया था) और श्रूज़बरी होते हुए जाने का विचार था। दोपहर को मैंने व्हिटचर्च में एक बड़ी और अत्यन्त गम्भीर सभा में प्रचार किया; शाम को श्रूज़बरी में, जहाँ लोगों की लगन देखकर मैं एक दिन और ठहरने को सहमत हो गया।

यहाँ से ब्रेकन जाने का सबसे अच्छा मार्ग न जानते हुए, मैंने वॉर्सेस्टर होकर घूमकर जाना ठीक समझा। मैं रास्ते में ब्रोज़ली से होकर गुज़रा, और इस प्रकार सेवर्न नदी पर बना लोहे का पुल देखा: मेरे विचार से वह यूरोप में पहला और एकमात्र पुल है। उसकी नकल शीघ्र नहीं की जाएगी।

मंगलवार, 1 मई।--मैं हैवरफ़ोर्ड से सत्रह नापे हुए मील दूर सेंट डेविड्स तक घोड़े पर गया। मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि पिछले नौ-दस मील की सारी भूमि कितनी उपजाऊ और भली-भाँति जोती-बोई हुई थी।

36इंग्लैंड के सबसे पश्चिमी भागों और वेल्स के सबसे पश्चिमी भागों में कितना अन्तर है! पहला (कॉर्नवाल का पश्चिम) इतना बंजर और उजाड़; दूसरा इतना उपजाऊ और सुसंवारा हुआ। परन्तु वह नगर स्वयं एक उदास दृश्य है। मैंने उसमें केवल एक ही ठीक-ठाक

एक कठिन समुद्री यात्रा घर देखा। शेष तो सचमुच दयनीय झोंपड़ियाँ थीं। मुझे स्मरण नहीं कि आयरलैंड में भी इतना घटिया कोई नगर देखा हो। गिरजाघर कभी एक विशाल और भव्य इमारत रहा होगा, जो वेल्स के किसी भी अन्य गिरजाघर से कहीं श्रेष्ठ था। परन्तु उसका एक बड़ा भाग अब तक गिर चुका है, और शेष तेज़ी से खण्डहर बनता जा रहा है: बिशपों के अपने धर्मप्रान्त से दूर रहने का एक (अनेक में से) धन्य फल। यहाँ अनेक प्राचीन सम्मानित जनों की कब्रें और मूर्तियाँ हैं, विशेषकर ओवेन ट्यूडर की। परन्तु उत्साही

क्रॉमवेल के अनुयायियों ने उनकी नाकें, हाथ और पाँव तोड़ दिए और जितना हो सका उन्हें विकृत कर दिया।

परन्तु ट्यूडरों ने उनका क्या बिगाड़ा था? बस यही कि वे राजाओं के पूर्वज थे।

आइल ऑफ़ मैन में आइल ऑफ़ मैन में बुधवार, 30।--मैं आइल ऑफ़ मैन के लिए डाक-नाव पर सवार हुआ। कई घण्टों तक पूरी शान्ति रही; फिर भी हम शुक्रवार की सुबह डगलस में उतर गए। दोनों प्रचारक यहाँ मुझसे मिले और परमेश्वर के निरन्तर बढ़ते हुए कार्य का सुखद वृत्तान्त सुनाया।

दोपहर के भोजन से पहले हम नगर के निकट एक बाग़ में टहलने गए, जिसमें वहाँ के कोई भी निवासी टहल सकते हैं। वह अत्यन्त सुहावना है, फिर भी उतना नहीं जितने नन्नरी के बाग़ हैं

(वे अब भी इसी नाम से पुकारे जाते हैं), जो वहाँ से दूर नहीं हैं। ये बड़े मनोहर ढंग से सजाए गए हैं और इंग्लैंड में इतने बड़े आकार के बहुत कम स्थानों से पीछे रहते हैं।

छः बजे मैंने बाज़ार में एक बड़ी सभा में प्रचार किया; कुछ बच्चों और दो-तीन चंचल युवतियों को छोड़कर सब गम्भीरता से ध्यान दे रहे थे।

शनिवार, 2 जून।--मैं एक सुहावने और (अब) भली-भाँति जोते-बोए देश से होता हुआ कैसलटन गया। छः बजे मैंने बाज़ार में नगर के अधिकांश निवासियों के सामने "एक ही बात आवश्यक है" [लूका 10:42] पर प्रचार किया। मेरा विश्वास है कि सुनने वाले लगभग सभी के हृदयों में इस वचन ने कायल कर देने वाला प्रभाव डाला। इसके बाद मैं नगर से लगभग दो मील दूर हमारे एक अंग्रेज़ मित्र के घर पैदल गया। पूरे दिन, जहाँ कहीं मैं था, मैंने एक बात देखी जिसने मुझे चकित किया: इंग्लैंड में हम सामान्यतः सुबह और शाम पक्षियों का गाना सुनते हैं; परन्तु यहाँ थ्रश और अनेक अन्य प्रकार की चिड़ियाँ दिन भर गाती रहती थीं। जहाँ उन्हें छाया देने के लिए कुछ पेड़ थे, वहाँ वे दोपहर की गर्मी में भी नहीं रुकती थीं।

पील में प्रचार पील में प्रचार 3 जून।-- (पिन्तेकुस्त का रविवार था।) मैंने लगभग नौ बजे फिर बाज़ार में पहले से भी बड़ी सभा में "मैं मसीह के सुसमाचार से नहीं लजाता" [रोमियों 1:16] पर प्रचार किया।

इन कुलीन श्रोताओं में से कितने थोड़े ऐसा कह सकते थे! दोपहर के लगभग चार बजे मैंने बेयरुल में पहाड़ों पर सुबह की सभा से भी बड़ी सभा में प्रचार किया। मेरे प्रचार आरम्भ करने के कुछ ही देर बाद वर्षा होने लगी; परन्तु कुछ ही मिनटों में थम गई। मैंने "वे सब पवित्र आत्मा से परिपूर्ण हो गए" [प्रेरितों के काम 2:4] पर प्रचार किया; और दिखाया कि किस अर्थ में यह हम पर और हमारी सन्तानों पर लागू होता है।

छः और सात बजे के बीच मैंने पील में समुद्र-तट पर उस द्वीप में अब तक देखी सबसे बड़ी सभा में प्रचार किया; यहाँ तक कि सोसाइटी ने ही लगभग पूरा भवन भर दिया था। मैंने शीघ्र ही जान लिया कि वे किस आत्मा के लोग हैं। इंग्लैंड में शायद ही (सम्भवतः बोल्टन को छोड़कर) मैंने इतने सीधे, इतने उत्साही, इतने सरल लोग पाए हैं।

सोमवार, 4।--पाँच बजे हमारी सभा ऐसी थी जैसी किसी रविवार की शाम को होने की आशा की जाती। फिर हम पहाड़ों के बीच से और उन पर से घोड़े पर चलकर बीयरगैरो पहुँचे; जहाँ मैंने एक सरल, प्रेमी सभा को यह बात दृढ़ता से समझाई: "यदि कोई प्यासा हो तो मेरे पास आकर पीए" [यूहन्ना 7:371]। वहाँ से कुछ मील आगे हम बिशप्स कोर्ट पहुँचे, जहाँ भले बिशप

विल्सन लगभग साठ वर्ष तक रहे। उस प्राचीन महल में, भव्य न होने पर भी, कुछ श्रद्धा-योग्य बात है; और वह निश्चय ही पूरे द्वीप के सबसे सुहावने स्थानों में से एक पर स्थित है।

मंगलवार, 5।--दोपहर बाद हम एक सुहावने और उपजाऊ देश से होकर रैमज़ी पहुँचे, जो लगभग पील जितना बड़ा है और उससे अधिक व्यवस्थित बसा हुआ है। जब मैंने लगभग पूरे नगर के सामने प्रचार किया तब फिर वर्षा रुकी रही; और मैंने कोई असावधान श्रोता नहीं देखा।

एक आदर्श सर्किट एक आदर्श सर्किट बुधवार, 6।--आज सुबह हम द्वीप के सबसे अधिक वृक्षों वाले और कहीं अधिक सुहावने भाग से होकर गए--रैमज़ी से सल्बी होते हुए किर्कमाइकल तक पहाड़ों की तलहटी में फैली उपजाऊ भूमि की एक श्रृंखला। यहाँ हम रुके और उन दो भले पुरुषों, बिशप विल्सन और बिशप हिल्ड्सली, की सादी समाधियाँ देखीं, जिनके अवशेष कलीसिया के पूर्वी छोर पर साथ-साथ रखे गए हैं। हम पील पहुँचे ही थे कि वर्षा बढ़ गई; परन्तु यहाँ प्रचार-भवन में वे सब समा गए जो आ सकते थे। इसके बाद श्री क्रुक ने मुझसे गायकों से मिलने को कहा। मुझे सुखद आश्चर्य हुआ। मैंने न ब्रिस्टल में और न लंदन में इससे अच्छा गायन सुना है। पुरुषों और स्त्रियों, दोनों में अनेक की आवाज़ें अद्भुत हैं, और वे उत्तम विवेक के साथ गाते हैं। आइल ऑफ़ मैन में इसकी आशा कौन करता?

गुरुवार, 7।--मैं अपने प्रचारकों की छोटी मण्डली से मिला। वे कुल बाईस थे। मैंने इंग्लैंड में कभी इतने हृष्ट-पुष्ट, सुदर्शन प्रचारक एक साथ नहीं देखे। यदि उनकी आत्मिक दशा उनके रूप के अनुरूप है, तो मैं नहीं जानता कि उनके सामने कौन टिक सकेगा। दोपहर बाद मैं घोड़े पर डॉबी गया और एक बहुत बड़ी और अत्यन्त गम्भीर सभा में प्रचार किया।

शुक्रवार, 8।--अब पूर्व, दक्षिण, उत्तर और पश्चिम, चारों ओर द्वीप का दौरा कर लेने के बाद मुझे पूरा विश्वास हो गया कि इंग्लैंड, स्कॉटलैंड या आयरलैंड, कहीं भी हमारा ऐसा सर्किट नहीं है। यह संसार से कटा हुआ है; और व्यापार कम होने के कारण यहाँ शायद ही कोई परदेशी आता है। यहाँ न कोई पोप-मतावलम्बी हैं, न किसी प्रकार के असहमत सम्प्रदायी, न कैल्विनवादी, न वाद-विवादी। यहाँ गवर्नर (एक कोमल, दयालु मनुष्य) की ओर से, बिशप (एक भला मनुष्य) की ओर से, या अधिकांश पादरियों की ओर से कोई विरोध नहीं है। उनमें से एक-दो ने कुछ समय तक विरोध किया था; पर अब वे अच्छी तरह समझते-से लगते हैं। इसलिए अब हमारे पास निन्दा बहुत अधिक नहीं, बल्कि बहुत कम है; क्रूस की लज्जा फ़िलहाल थम गई है। यहाँ के मूल निवासी सीधे, निष्कपट, सरल लोग हैं; अपरिष्कृत, अर्थात् अदूषित; उनमें थोड़े ही धनी या कुलीन हैं; अधिकांश साधारणतः निर्धन हैं; और जो परदेशी उनके बीच आकर बसे हैं उनमें अधिकतर वे लोग हैं जिन्होंने दुःख देखा है। स्थानीय प्रचारक विश्वास और प्रेम के लोग हैं, एक मन और एक विचार में बँधे हुए। वे मैंक्स या अंग्रेज़ी बोलते हैं, और एक नियमित योजना का पालन करते हैं, जो सहायक उन्हें हर महीने देता है।

माना जाता है कि द्वीप में तीस हज़ार निवासी हैं। यदि उनमें से आधे को वयस्क मानें, और हमारी सोसाइटियों में बाईस सौ के लगभग सदस्य हों, तो यह कितना उचित अनुपात है! ग्रेट ब्रिटेन या आयरलैंड के किसी भी भाग में ऐसा क्या देखा गया है?

शनिवार, 9।--हम सहर्ष जहाज़ चला देते; परन्तु तेज़ उत्तर-पूर्वी हवा ने हमें रोक दिया। सोमवार, 11। हवा मध्यम होने पर हम समुद्र में निकले: परन्तु वह शीघ्र ही थमकर शान्त हो गई; इसलिए मुझे डॉ. जॉनसन की स्कॉटलैंड की यात्रा का वृत्तान्त पढ़ने और उस पर विचार करने का समय मिला। मैंने सुना था कि वे पूरे राष्ट्र के प्रति कठोर हैं; परन्तु मुझे उसमें ऐसा कुछ नहीं मिला। वे केवल (बिना किसी कड़वाहट के) बताते हैं कि उन्हें क्या पसन्द आया और क्या नहीं। उनके बहुत से विचार अत्यन्त विवेकपूर्ण हैं, कुछ अत्यन्त मर्मस्पर्शी।

मंगलवार, 12।--जहाज़ पर अनेक यात्री होने के कारण मैंने उन्हें एक उपदेश देने का प्रस्ताव किया, जिसे उन्होंने प्रसन्नता से स्वीकार किया। और सबने पूर्ण शिष्टता से व्यवहार किया, जब मैंने दिखाया

एक आदर्श सर्किट कि "उसकी आज्ञाएँ कठिन नहीं हैं" [1 यूहन्ना 5-3]। इसके तुरन्त बाद एक हल्की हवा चल पड़ी, जिसने भोर होते ही हमें व्हाइटहेवन पहुँचा दिया।

गुरुवार, 28।--मैंने ग्यारह बजे सेल्बी की मुख्य सड़क पर एक बड़ी और शान्त सभा में प्रचार किया; और शाम को थॉर्न में। आज मैंने अपने उनासीवें वर्ष में प्रवेश किया; और परमेश्वर के अनुग्रह से मैं वृद्धावस्था की दुर्बलताओं का उतना भी अनुभव नहीं करता जितना उनतीस वर्ष की आयु में करता था।

शुक्रवार, 29। मैंने क्रॉल और एपवर्थ में प्रचार किया। मैं अब लगातार सात दिन तक दिन में तीन बार प्रचार कर चुका हूँ; परन्तु वह ठीक वैसा ही है मानो एक ही बार किया हो।

'एक धीमी, कोमल, गम्भीर ध्वनि'

"एक धीमी, कोमल, गम्भीर ध्वनि"

1782. 29 मार्च।--(गुड फ़्राइडे था।) मैं मैक्लसफ़ील्ड ठीक समय पर पहुँचा कि दिन की श्रमसाध्य सेवा में श्री सिम्पसन की सहायता कर सकूँ। मैंने उनके लिए सुबह और दोपहर प्रचार किया; और हमने लगभग तेरह सौ लोगों को प्रभु-भोज दिया। जब हम प्रभु-भोज दे रहे थे, तब मैंने एक धीमी, कोमल, गम्भीर ध्वनि सुनी, ठीक ऐओलियन वीणा की ध्वनि जैसी। वह पाँच-छः मिनट तक चलती रही और इतने लोगों को इस प्रकार प्रभावित किया कि वे आँसू नहीं रोक सके। फिर वह धीरे-धीरे लुप्त हो गई। आश्चर्य है कि (जहाँ तक मैं जानता हूँ) किसी अन्य ऑर्गन-वादक ने इसका विचार नहीं किया। शाम को मैंने हमारे कक्ष में प्रचार किया। यहाँ वह स्वर-सामंजस्य था जिसकी नकल कला नहीं कर सकती।

मंगलवार, 14 मई।--कुछ वर्ष पहले एपवर्थ में कातने और बुनने के चार कारख़ाने खड़े किए गए थे। इनमें बड़ी संख्या में युवतियाँ, और लड़के-लड़कियाँ काम करते थे।

इन सबकी पूरी बातचीत अत्यधिक अपवित्र और निर्लज्ज थी। परन्तु इनमें से कुछ जब प्रार्थना-सभा में लड़खड़ाते हुए आ पहुँचे तो अचानक उनके हृदय छिद गए। जब तक उन्होंने अपने साथियों को जीत नहीं लिया, तब तक उन्हें चैन नहीं मिला। सारा दृश्य बदल गया। तीन कारख़ानों में फिर न कोई अश्लीलता मिली, न अपवित्र बोली; क्योंकि परमेश्वर ने उनके मुँह में नया गीत डाल दिया था, और निन्दाएँ स्तुति में बदल गई थीं। उन तीनों में मैं आज गया और पाया कि धर्म ने उनमें गहरी जड़ पकड़ ली है। उनके बीच कोई व्यर्थ बात नहीं सुनी गई, और वे प्रेम से एक-दूसरे की रखवाली करते हैं। मुझे वहाँ होना अत्यन्त भला लगा, और हम अपने उद्धार के परमेश्वर में साथ-साथ आनन्दित हुए।

शुक्रवार, 31।--चूँकि मैं सॉटनहॉल में (एडिनबरा से तीन मील दूर एक भली पुरानी हवेली) लेडी मैक्सवेल के यहाँ ठहरा था, उन्होंने मुझसे अपने कुछ निर्धन पड़ोसियों को एक छोटा प्रवचन देने को कहा। मैंने दोपहर बाद चार बजे धनी पुरुष और लाज़र की कथा पर वैसा ही किया। लगभग सात बजे

मैंने एडिनबरा में अपने भवन में प्रचार किया और अपनी आत्मा को पूरी तरह उँडेल दिया।

शनिवार, 1 जून।--मैंने उन चालीस निर्धन बच्चों के साथ कुछ समय बिताया जिन्हें लेडी मैक्सवेल पाठशाला में रखती हैं। वे पढ़ने-लिखने में शीघ्र आगे बढ़ रहे हैं, और धर्म के सिद्धान्त सीखते हैं। परन्तु मैं उन सब में बनाव-सिंगार का प्रेम देखता हूँ। वे कितने ही निर्धन क्यों न हों, उन्हें थोड़ा-सा बनाव-सिंगार चाहिए ही। उनमें से बहुतों के पाँव में जूता तक नहीं है, परन्तु चिथड़ों में लिपटी लड़की भी बिना झालर के नहीं रहती।

रविवार, 2।--श्री कॉलिन्स बारह बजे कैसल हिल पर प्रचार करने वाले थे; परन्तु नीरस पादरी ने हमें एक बजे के बाद तक किर्क में रोके रखा। छः बजे भवन भली-भाँति भरा हुआ था, और मैंने परमेश्वर की सारी युक्ति सुनाने से संकोच नहीं किया। मुझे स्वयं पर लगभग आश्चर्य होता है। मैं और कहीं शायद ही इतनी कठोरता से बोलता हूँ जितनी स्कॉटलैंड में। और फिर भी अधिकांश लोग सुनते ही सुनते रहते हैं, और जैसे थे वैसे ही रहते हैं।

वेस्ली ने अस्सीवें वर्ष में प्रवेश किया वेस्ली ने अस्सीवें वर्ष में प्रवेश किया शनिवार, 15 (केल्सो)।--जब मैं सीढ़ियों से नीचे उतर रहा था, तो पाँवों के नीचे से कालीन खिसक गया, और न जाने कैसे, मुझे घुमाकर सिर के बल छः-सात सीढ़ियों तक पीछे गिरा दिया। जब तक मैं नीचे नहीं पहुँचा, स्वयं को सँभालना असम्भव था। मेरा सिर पत्थर की सीढ़ियों के किनारे से एक-दो बार उछला। परन्तु मुझे ठीक ऐसा लगा मानो मैं किसी गद्दे या तकिये पर गिरा हूँ। डॉ. डगलस भागकर बाहर आए, बहुत डरे हुए। परन्तु उन्हें ज़रूरत नहीं थी। क्योंकि मैं पहले जैसा ही स्वस्थ उठ खड़ा हुआ, मेरी एक-दो उँगलियों की थोड़ी-सी त्वचा छिलने के सिवा मुझे कोई हानि नहीं हुई। क्या परमेश्वर अपने स्वर्गदूतों को हमारे विषय में आज्ञा नहीं देता कि हमारे सब मार्गों में हमारी रक्षा करें?

बुधवार, 26।--मैंने थर्स्क में प्रचार किया; गुरुवार, 27 को यॉर्क में। शुक्रवार, 28। मैंने अपने अस्सीवें वर्ष में प्रवेश किया; परन्तु परमेश्वर का धन्यवाद हो, मेरा समय "क्लेश और शोक" का नहीं है। मुझे पच्चीस वर्ष की आयु से अधिक कोई पीड़ा या शारीरिक दुर्बलता नहीं है। इसका श्रेय मैं अब भी 1) परमेश्वर की सामर्थ्य को देता हूँ, जो मुझे उस कार्य के योग्य बनाती है जिसके लिए वह मुझे बुलाता है; 2) प्रति वर्ष चार-पाँच हज़ार मील की यात्रा को; 3) रात या दिन, जब भी आवश्यकता हो, सो जाने को; 4) निश्चित समय पर उठने को; और 5) निरन्तर प्रचार करने को, विशेषकर सुबह।

शनिवार, 6 जुलाई।--मैं बर्मिंघम आया और एक बार फिर पुराने, नीरस प्रचार-भवन में प्रचार किया।

रविवार, 7।--मैंने आठ बजे नए भवन का उद्घाटन किया, और उसमें लोग भली-भाँति समा गए; परन्तु शाम को नहीं; तब बहुतों को लौट जाना पड़ा। प्रवचन के बीच में एक भारी आवाज़ सुनाई दी, जो एक बेंच के टूटने से हुई जिस पर कुछ लोग खड़े थे। उनमें से किसी को चोट नहीं आई, फिर भी आरम्भ में उससे सामान्य घबराहट फैल गई। परन्तु कुछ ही मिनटों में सब शान्त हो गया।

रविवार, 14।--मैंने बर्मिंघम के पुराने गिरजे में एक प्रवचन सुना, जिसे प्रचारक ने इन "बुद्धिहीन, घुमन्तू उन्मादियों" के विरुद्ध अत्यन्त उग्रता से कहा। परन्तु वह अपने निशाने से बिलकुल चूक गया, क्योंकि जिन लोगों का वर्णन करने का उसने बीड़ा उठाया था, उनके विषय में उसे ज़रा भी धारणा नहीं थी।

वेस्ली के लिए कोई विश्राम नहीं वेस्ली के लिए कोई विश्राम नहीं बुधवार, 17।--मैं आगे लेस्टर गया; गुरुवार, 18 को नॉर्थैम्प्टन; और शुक्रवार,

19 को हर्टफ़ोर्डशायर के हिन्क्सवर्थ। कुमारी हार्वे के घर से लगा हुआ एक सुहावना बाग़ है, और उन्होंने पास के चरागाहों के चारों ओर छायादार पगडण्डी बनवाई है। यहाँ मैं कितनी प्रसन्नता से कुछ देर विश्राम कर सकता! परन्तु इस संसार में विश्राम मेरे लिए नहीं है। शाम को गाँव के बहुत से लोग इकट्ठे हो गए, जिससे उनका बड़ा हॉल भली-भाँति भर गया। मैं आशा करना चाहूँगा कि उनमें से कुछ ने बीज को अच्छी भूमि में ग्रहण किया और धीरज से फल लाएँगे।

शनिवार, 20।--हम लंदन पहुँचे। अगले पूरे सप्ताह सभाएँ असाधारण रूप से बड़ी रहीं। बुधवार, 24। मेरे भाई और मैंने लेविशम की अपनी अन्तिम भेंट की और अपने भले मित्र श्री ब्लैकवेल के उत्तराधिकारियों के साथ कुछ विचारमग्न घण्टे बिताए। हमने बाग़ और चरागाह का एक और चक्कर लगाया, जिसे सुधारने में उन्होंने इतना परिश्रम किया था। चालीस वर्ष से अधिक समय से यह मेरा एकान्तवास का स्थान रहा है, जब भी मैं लंदन से दो-तीन दिन निकाल सकता था।

मंगलवार, 13 अगस्त।--अपने विचार से कुछ पहले लंदन छोड़ने को बाध्य होने के कारण मैंने आज सम्मेलन समाप्त किया और सब भाइयों से कहा कि वे इसे गम्भीर धन्यवाद के दिन के रूप में मनाएँ। दोपहर तीन बजे मैं बग्घी में बैठा। बुधवार की सुबह लगभग एक बजे हमें सूचना मिली कि सामने सड़क पर तीन डाकू हैं, और जितनी बग्घियाँ निकली थीं, उन सबको लूट चुके हैं, कुछ को तो एक-दो घण्टे पहले ही। मुझे इस कारण कोई बेचैनी नहीं हुई, क्योंकि मैं जानता था कि परमेश्वर हमारी देखभाल करेगा। और उसने वैसा ही किया; क्योंकि हमारे उस स्थान पर पहुँचने से पहले ही सब डाकू पकड़ लिए गए। सो हम बिना बाधा आगे बढ़े और दोपहर के आरम्भ में ही सुरक्षित ब्रिस्टल पहुँच गए।

गुरुवार, 15।--मैं पश्चिम के लिए निकला; शाम को टॉन्टन में प्रचार किया; शुक्रवार दोपहर को कोलम्प्टन में; और शाम को एक्सेटर में।

एक मसीही बिशप का साज-सामान एक मसीही बिशप का साज-सामान रविवार, 18।--गिरजाघर में पूरी मण्डली के शिष्ट व्यवहार से मैं बहुत प्रसन्न हुआ; और प्रभु-भोज के बाद की गम्भीर संगीत-रचना से भी, जो मेरी सुनी सबसे उत्तम रचनाओं में से एक थी। बिशप ने मुझे भोजन पर बुलाया, और मैं ये बातें देखे बिना न रह सका: 1) महल की मनोहर स्थिति, जो वृक्षों से ढका था और ऐसा ग्रामीण और एकान्त था मानो पूरी तरह देहात में हो; 2) साज-सामान की सादगी, महँगा या दिखावटी नहीं, बल्कि एक सादे मसीही बिशप के सर्वथा योग्य; 3) भोजन पर्याप्त, पर गरम और अच्छा, किन्तु नफ़ीस नहीं; 4) संगति की उपयुक्तता--पाँच पादरी और चार नगर-पार्षद; और 5) बिशप की सच्ची, निश्छल शिष्टता, जो, मुझे आशा है, अपने पूरे धर्मप्रान्त के लिए आशीष होंगे।

हम सोमवार, 19 को सुबह जल्दी निकले, और दोपहर बाद प्लिमथ पहुँचे।

मैंने शाम को प्रचार किया, और मंगलवार को पाँच और बारह बजे, और विचार था कि शाम को डॉक के चौक में प्रचार करूँ; परन्तु वर्षा ने रोक दिया। फिर भी बुधवार शाम को मैंने वैसा किया। मेरे समाप्त करने से कुछ पहले, कमान अधिकारी अपनी रेजिमेंट के साथ चौक में आया; परन्तु उसने तुरन्त ढोल बन्द करवा दिए और अपने सब जवानों को चौक के ऊँचे ओर पंक्तिबद्ध खड़ा कर दिया। वे सब रात की तरह शान्त थे; और जब तक मैंने आशीर्वाद नहीं सुना दिया, उनमें से कोई हिला तक नहीं।

'अब ज्वार पलट गया है'

"अब ज्वार पलट गया है"

1783. बुधवार, 1 जनवरी।--क्या मैं आज से जीना आरम्भ कर सकूँ! रविवार, 5। हम परमेश्वर के साथ अपनी वाचा को नया करने के लिए इकट्ठे हुए। इस अवसर पर हम कभी आशीष के बिना नहीं मिलते; परन्तु मैं नहीं जानता कि पहले कभी इतनी बड़ी सभा हुई हो।

रविवार, 19।--मैंने दोपहर बाद सेंट थॉमस के गिरजे में और शाम को सेंट स्विदिन के गिरजे में प्रचार किया। अब ज्वार पलट गया है; इसलिए गिरजों में प्रचार करने के लिए मेरे पास जितने निमन्त्रण हैं, उन्हें मैं स्वीकार नहीं कर सकता।

शुक्रवार, 21 फ़रवरी।--इस उद्देश्य के लिए हमारी वार्षिक सभा में हमने अपने वार्षिक हिसाब जाँचे और पाया कि धन (जो ठीक खर्च के बराबर था) प्रति वर्ष तीन हज़ार पाउण्ड से ऊपर था।

परन्तु मेरे लिए वह कुछ नहीं: उसमें से मैं प्रति वर्ष जो पाता हूँ वह न अधिक है न कम, केवल तीस पाउण्ड।

रविवार, 1 जून।--नए चैपल (लंदन) में सभा को देखते ही मेरी आत्मा तरोताज़ा हो गई। सोमवार, 2, और अगले दिन मैंने अपने काम निपटाने और अपनी छोटी यात्रा की तैयारी में लगाए। बुधवार, 11। मैं श्री ब्रैकनबरी, ब्रॉडबेंट और व्हिटफ़ील्ड के साथ बग्घी में बैठा; और शाम को हम हार्विच पहुँचे। मैं तुरन्त डॉ. जोन्स के पास गया, जिन्होंने मेरा अत्यन्त स्नेह से स्वागत किया। सुबह लगभग नौ बजे हमने जहाज़ चलाया और शुक्रवार, 13 को नौ बजे हेल्वोएत्स्लुइस [हेलेवोएत्सलुइस] में उतरे।

वेस्ली की हॉलैंड यात्रा वेस्ली की हॉलैंड यात्रा यहाँ हमने ब्रिएल के लिए एक बग्घी किराए पर ली, परन्तु एक गाड़ी भी किराए पर लेनी पड़ी, एक ऐसे सन्दूक को ले जाने के लिए जिसे हम में से कोई एक अपने कन्धे पर उठा सकता था। ब्रिएल से हमने रॉटरडैम के लिए नाव ली।

हमें वहाँ पहुँचे अधिक देर नहीं हुई थी कि श्री बेनेट, एक पुस्तक-विक्रेता, जिन्होंने मुझे अपने घर बुलाया था, मुझसे मिलने आए। परन्तु चूँकि स्कॉटिश मण्डली के पादरी श्री लॉयल ने मुझे बुलाया था, उन्होंने अपना दावा छोड़ दिया और हमारे साथ श्री लॉयल के यहाँ गए। मैंने उन्हें एक मित्रवत्, समझदार, आतिथ्य-प्रिय, और मुझे विश्वास है, भक्त मनुष्य पाया। हमने साथ-साथ नगर का एक चक्कर लगाया, जो सब किसी भले मनुष्य की बैठक जैसा स्वच्छ था। बहुत से घर एडिनबरा की मुख्य सड़क के घरों जितने ऊँचे हैं; और मुख्य सड़कों के बीच से बहती नहरें उन्हें सुविधाजनक और सुहावना बनाती हैं, क्योंकि व्यापारियों का माल उनके द्वार तक पहुँच जाता है। उनके सब किनारों पर भव्य वृक्ष उगे हैं। पूरा नगर एल्म वृक्षों की दोहरी पंक्ति से घिरा है, जिससे कोई भी छाया में चारों ओर घूम सकता है।

शनिवार, 14।--मैंने दो अंग्रेज़ पादरियों के साथ बहुत बातचीत की, जो समझदार, सुशिक्षित, गम्भीर मनुष्य थे। ये, और श्री लॉयल भी, मेरे उनके गिरजों में प्रचार करने के लिए पूरी तरह तैयार थे; परन्तु उन्होंने सोचा कि मेरे लिए एपिस्कोपल गिरजे में प्रचार करना सबसे अच्छा होगा। खुलकर साथ-साथ बातचीत करने से अनेक पूर्वाग्रह दूर हो गए और हमारे सब हृदय एक हुए-से लगे।

शाम को हम फिर नगर में टहलने निकले, और मैंने देखा कि 1) बहुत से घर एडिनबरा के अधिकांश घरों से ऊँचे हैं। यह सच है कि उनमें उतनी मंज़िलें नहीं हैं; परन्तु हर मंज़िल कहीं अधिक ऊँची है। 2) सड़कें, उनके घरों के बाहर और भीतर हर भाग, द्वार, खिड़कियाँ, सीढ़ी-घर, साज-सामान, यहाँ तक कि फ़र्श भी, इतने सलीके से स्वच्छ रखे जाते हैं कि कहीं धूल का एक कण नहीं मिलता; 3) बड़े घरों के अग्रभागों में ऐसी भव्यता और सुरुचि है जैसी मैंने और कहीं नहीं देखी; और भीतर, विशेषकर निचली मंज़िलों और सीढ़ियों में, संगमरमर की ऐसी बहुतायत है कि मुझे आश्चर्य है कि अन्य राष्ट्र उसकी नकल क्यों नहीं करते। 4) स्त्रियाँ और बच्चे

(जिसकी मुझे सबसे कम आशा थी) साधारणतः मेरी देखी सबसे सुन्दर थीं। वे आश्चर्यजनक रूप से गोरी थीं और उनके चेहरों पर निर्दोषता का अवर्णनीय भाव था। 5) उनकी पोशाक से यह बात अद्भुत रूप से निखर आती थी, जो simplex munditiis [सादगी में सुरुचि] थी, अत्यन्त सादी और साफ़-सुथरी। 6) हाल ही में देखा गया है कि उगती वनस्पतियाँ सड़ाँध का बहुत प्रतिरोध करती हैं: इसलिए उनकी वृक्षों की असंख्य पंक्तियों का एक ऐसा उपयोग है जिसका आरम्भ में विचार नहीं किया गया था। एल्म वृक्ष नहरों को सन्तुलित करते हैं और उस सड़ाँध को रोकते हैं जो अन्यथा वे उत्पन्न कर सकती थीं।

आदरणीय डच लोग आदरणीय डच लोग एक छोटी-सी बात मैंने देखी, जो मेरे विचार में हॉलैंड की ही विशेषता है: अधिकांश कमरों की खिड़कियों के चौखटे के बाहर की ओर एक दर्पण लगा रहता है, जिससे पूरी गली और उसमें आने-जाने वाले सब लोग दिखाई देते हैं। इन चलती-फिरती तस्वीरों में कुछ बहुत मनोहर है। क्या ये किसी और देश में नहीं पाई जातीं?

रविवार, 15।--एपिस्कोपल चर्च वेस्ट स्ट्रीट के चैपल जितना बड़ा नहीं है। यह बाहर और भीतर दोनों से बहुत सुंदर है। आराधना साढ़े नौ बजे आरंभ हुई। वहाँ पहले कभी इतनी बड़ी मंडली कम ही जुटी थी। मैंने इस पर प्रचार किया, "परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में सृजा"

[उत्पत्ति 1:27]। लोग "ध्यान को छोड़ बाकी सब बातों में मृतक" जान पड़ते थे। दोपहर बाद चर्च इतना भर गया कि (उन्होंने मुझे बताया) पचास वर्षों से ऐसा नहीं हुआ था। मैंने इस पर प्रचार किया, "परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है, और यह जीवन उसके पुत्र में है" [1 यूहन्ना 5:11]। मुझे विश्वास है कि परमेश्वर ने इसे बहुत-से हृदयों पर लागू किया। यदि केवल इस एक घड़ी के लिए ही होता, तो भी मैं प्रसन्न हूँ कि हॉलैंड आया।

एक बात मैंने विशेष रूप से देखी, और हॉलैंड के सब चर्चों में यही दिखती है: भीतर आते समय कोई दाएँ या बाएँ नहीं देखता, न किसी को प्रणाम करता है और न झुकता है; सब सीधे अपने-अपने स्थान पर जाते हैं, मानो वहाँ कोई दूसरा व्यक्ति है ही नहीं।

आराधना के समय कोई इधर-उधर सिर नहीं घुमाता, और अपनी पुस्तक या पासबान के सिवा किसी ओर नहीं देखता; और बाहर जाते समय कोई किसी पर ध्यान नहीं देता, बल्कि सब खुली हवा में पहुँचने तक सीधे आगे बढ़ते जाते हैं।

चर्च के बाद एक अंग्रेज़ सज्जन ने मुझे नगर से आधा मील से भी कम दूरी पर स्थित अपने देहाती घर में आमंत्रित किया। मैंने शायद ही कभी इतना सुंदर स्थान देखा हो। घर के सामने का बगीचा तीन भागों में बँटा था, और हर भाग दूसरों से बिलकुल भिन्न था। घर इसके और एक दूसरे बगीचे के बीच में था (जो अन्य सबसे बिलकुल भिन्न था), जहाँ से एक सुंदर ग्रीष्म-कुटीर के पार, जिसे एक छोटी धारा धोती थी, पशुओं से भरे हरे-भरे चरागाहों की ओर दृष्टि जाती थी। हम आगे और पीछे के बगीचों के बीच भव्य वृक्षों की एक कुंज के नीचे बैठे। यहाँ चार ऐसे बच्चे थे (मेरे अनुमान से सात, छः, पाँच और तीन वर्ष के) जैसे मैंने एक परिवार में पहले कभी नहीं देखे; ऐसा अवर्णनीय सौंदर्य और निर्दोषता एक साथ चमक रही थी!

संध्या को मैं बड़े डच चर्च की आराधना में उपस्थित हुआ, जो हमारे अधिकांश गिरजाघरों जितना बड़ा है। उसका ऑर्गन (सब डच चर्चों के ऑर्गनों की तरह) सुंदर रंगों और सुनहरी पॉलिश से सजा था; और जो धुनें गाई गईं वे बहुत जीवंत होते हुए भी गंभीर थीं।

सोमवार, 16।--हम एक ट्रैक-स्कुइट [नदी की नाव] में हेग के लिए चले। मार्ग में हमने एक विचित्र बात देखी: नहर के पास फाँसी का तख़्ता सुंदर वृक्षों के एक झुरमुट से घिरा था, ताकि मरने वाले को यहाँ कम से कम एक सुखद दृश्य तो मिले, चाहे आगे उसके साथ कुछ भी हो! ग्यारह बजे हम डेल्फ़्ट पहुँचे, जो एक बड़ा और सुंदर नगर है। यहाँ हमने एक व्यापारी के घर एक घंटा बिताया; वह और उसकी पत्नी, जो बहुत भली स्त्री थी, दोनों परमेश्वर का भय मानते और उससे प्रेम रखते जान पड़ते थे। उसके बाद हमने बड़ा चर्च देखा, जो मेरे विचार से यॉर्क मिन्स्टर जितना, या लगभग उतना ही, लंबा है। वह भीतर से अत्यंत प्रकाशमय और सुंदर है, और हर भाग बड़ी सफ़ाई से रखा गया है। विलियम प्रथम की समाधि की बहुत प्रशंसा की जाती है; विशेषकर उसकी मूर्ति की, जिसमें पीतल में जितना जीवन व्यक्त हो सकता है, कोई सोच भी न सके उससे अधिक है।

सुंदर हेग सुंदर हेग जब हम हेग पहुँचे, तो यद्यपि हमने उसके बारे में बहुत सुना था, फिर भी हमें निराशा नहीं हुई।

वह सचमुच वर्णन से परे सुंदर है। बहुत-से घर अत्यंत भव्य हैं और जल तथा वृक्षों के बीच सुंदरता से बसे हैं; फिर भी वे बहुत सटे हुए नहीं हैं, ताकि हवा से उनमें भली-भाँति ताज़गी बनी रहे।

हेग की एक उच्च कुल की महिला, मादाम दे वासेनार, ने मुझे चाय पर बुलाया, और मैं दोपहर बाद उनसे भेंट करने गया। उन्होंने हमारा स्वागत उस सहज खुलेपन और शिष्टता से किया जो प्रायः मसीहियों और कुलीन व्यक्तियों में ही पाई जाती है। शीघ्र ही दस-बारह और महिलाएँ आईं, जो उन्हीं के पद की जान पड़ती थीं (यद्यपि वस्त्र बिलकुल सादे थे), और दो बहुत भले सज्जन भी; उनमें से एक, जैसा मैंने बाद में जाना, राजकुमार के

अंगरक्षक दल में कर्नल था। चाय के बाद मैंने 1 कुरिन्थियों के तेरहवें अध्याय की पहली तीन आयतों की व्याख्या की। कप्तान एम. वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद करते गए। फिर मैंने प्रार्थना की, और मेरे बाद कर्नल

वी. ने। मुझे विश्वास है कि यह घड़ी भली-भाँति काम आई।

मंगलवार, 17।--जब हम चौक के पार टहल रहे थे तो हमने स्विस रक्षकों को उनके अभ्यास में देखा।

वे सुगठित पुरुषों का दल हैं, जो मेरे अनुमान से किसी भी अंग्रेज़ रेजिमेंट से लंबे हैं; और वे सब बड़ी काली कलमें रखते हैं, जिन्हें वे अपने जूतों की तरह काला बनाए रखने का ध्यान रखते हैं। उसके बाद हमने पुराने महल के बगीचे देखे, जो सुंदरता से सजे थे, जिनके बीच में जल का एक बड़ा कुंड और दोनों छोरों पर एक-एक नहर थी; उनकी खुली पगडंडियाँ सुखद हैं, पर छायादार घुमावदार पगडंडियाँ उससे कहीं अधिक सुखद हैं।

हमने श्रीमती एल---- के यहाँ भोजन किया, ऐसे परिवार में जैसा मैंने कम ही देखा है। उनकी माता, जो सत्तर वर्ष से ऊपर थीं, अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर में निरंतर आनंदित जान पड़ती थीं। बेटी में भी वही आत्मा साँस लेती है, और उनके नाती-पोते, तीन छोटी लड़कियाँ और एक लड़का, मानो प्रेम ही प्रेम हैं। मैंने पूरे इंग्लैंड में ऐसे चार बच्चे एक साथ नहीं देखे। भोजन के बाद एक सज्जन के आने पर मुझे उनके लिए प्रार्थना करने की विशेष इच्छा हुई। थोड़ी देर में वे आँसुओं में पिघल गए, जैसे कि वास्तव में अधिकांश लोग पिघल गए।

बुधवार, 18। दोपहर बाद मादाम दे वासेनार ने हमें पास की एक महिला के घर की सभा में बुलाया। मैंने गलतियों 6:14 की व्याख्या की, और श्री एम. ने पहले की तरह अनुवाद किया।

लाइडन और एम्सटर्डम में लाइडन और एम्सटर्डम में गुरुवार, 19।--हमने सात बजे नाव ली। श्रीमती एल. और उनकी एक संबंधी, इतनी जल्दी बिछड़ना न चाहते हुए, लाइडन तक हमारे साथ आईं, जो एक बड़ा और घनी आबादी वाला नगर है पर रॉटरडैम जितना सुखद नहीं। दोपहर बाद हम हार्लेम गए, जहाँ एक सीधे-सादे भले मनुष्य और उसकी पत्नी ने हमारा बड़े स्नेह से स्वागत किया। छः बजे हमने फिर नाव ली। चूँकि वह सिरे से सिरे तक भरी थी, मुझे डर था कि यात्रा बहुत सुखद न होगी। जब श्री फ़र्ग्यूसन ने लोगों को बताया कि हम कौन हैं, तो हमने एक छोटा-सा बहाना बनाकर एक भजन गाया। वे सब ध्यान से सुनते रहे। फिर हमने अपने दुभाषिए के द्वारा थोड़ी बातचीत की, और उनसे कहा कि जिनकी इच्छा हो वे गाएँ। चार जनों ने गाया और अच्छा गाया। कुछ देर बाद हमने फिर गाया; उनमें से एक-दो ने भी गाया, और हमारे हृदय आश्चर्यजनक रूप से एक-दूसरे से बँध गए, यहाँ तक कि जब हम एम्सटर्डम पहुँचे तो उन्होंने बहुत-सी आशीषों के साथ हमें विदा किया।

शुक्रवार, 20।--हमने नगर के मध्य के निकट श्री फ़र्ग्यूसन के यहाँ नाश्ता किया। ग्यारह बजे हमने (हॉलैंड की प्रथा के अनुसार) श्री जे---- के यहाँ कॉफ़ी पी, जो एक व्यापारी हैं और जिनके भोजन-कक्ष की दीवारें और छत दोनों अत्यंत सुंदर चित्रों से ढकी हैं। दोपहर बाद वे और उनकी पत्नी हमारे साथ स्टैड हाउस तक गए, जो शायद यूरोप में अपनी तरह की सबसे भव्य इमारत है। उसका बड़ा सभागार सचमुच एक भव्य कक्ष है, जो लगभग ऑक्सफ़ोर्ड के क्राइस्ट चर्च के सभागार जितना बड़ा है। परंतु इस अद्भुत इमारत का विस्तार से वर्णन करने के लिए न मेरे पास समय है, न इच्छा।

गर्मजोशी से स्नेह रखने वाले डच लोग गर्मजोशी से स्नेह रखने वाले डच लोग रविवार, 22।--मैं नए चर्च में गया, जो अब भी "नया" कहलाता है, यद्यपि चार-पाँच सौ वर्ष पुराना है। वह हमारे अधिकांश गिरजाघरों से बड़ा, ऊँचा और अधिक प्रकाशमान है। चर्च को गायक-मंडली के स्थान से अलग करने वाला परदा चमकाए हुए पीतल का है और सोने की तरह दमकता है। जो भजन गाए गए उन्हें और पाठ को मैं भली-भाँति समझ सका, और उस उपदेश का भी थोड़ा-सा, जो श्री डे एच. ने बड़ी गंभीरता से दिया। दो बजे मैंने अंग्रेज़ी चर्च में आराधना आरंभ की, जो एक सुंदर इमारत है और लगभग वेस्ट स्ट्रीट चैपल जितनी बड़ी है। अंतर बस इतना है कि उसमें गैलरियाँ नहीं हैं, और हॉलैंड के किसी भी चर्च में नहीं हैं। मैंने यशायाह 55:6, 7 पर प्रचार किया; और मुझे विश्वास है कि बहुतों ने सत्य को प्रेम के साथ ग्रहण किया।

भोजन के बाद श्रीमती जे---- मुझे बग्घी में मीयर तक और वहाँ से देहात का चक्कर लगवाते हुए ज़ीबर्ग तक ले गईं। मैंने पहले ऐसा देश कभी नहीं देखा: मेरे विचार में यूरोप में ऐसा ग्रीष्म-प्रदेश कहीं नहीं है। एम्सटर्डम से मीयर तक सब कुछ अत्यंत मनोहर बगीचों की एक शृंखला है। बाईं ओर मुड़ने पर टेक्सेल खुल जाता है, जो समुद्र की तरह फैला है। ज़ीबर्ग स्वयं उसके किनारे पर बना एक छोटा-सा घर है, जहाँ से स्थल और समुद्र दोनों का दृश्य दिखता है। यहाँ के निवासियों को सुखी बनाने के लिए परमेश्वर के ज्ञान और प्रेम को छोड़ और किस बात की कमी है?

बुधवार, 25।--हमने हार्लेम के लिए नाव ली। यहाँ का बड़ा चर्च एक भव्य रचना है, जिसकी लंबाई, चौड़ाई या ऊँचाई की बराबरी इंग्लैंड के बहुत कम गिरजाघर कर सकते हैं। यहाँ का ऑर्गन मेरे देखे सबसे बड़ा है और कहा जाता है कि यूरोप में सबसे उत्तम है। यहाँ से हम श्री वैन का---- के यहाँ गए, जिनकी पत्नी श्री व्हाइटफ़ील्ड के उपदेश पढ़कर पाप के विषय में कायल हुईं और धर्मी ठहराई गईं।

यहाँ हम अपने घर जैसे थे। भोजन से पहले हम हार्लेम वुड में टहलने गए। वह नगर से सटा है और अनेक छायादार पगडंडियों में कटा है, जिनसे चारों ओर सुंदर दृश्य-मार्ग निकलते हैं। हेग से शेवनिंगन तक की सैर सुखद है; एम्सटर्डम के निकट की उससे अधिक; पर यह सबसे बढ़कर है।

हम दोपहर बाद एम्सटर्डम लौटे और संध्या को जितने मित्रों से हो सका उनसे विदा ली। हॉलैंडवासियों के विषय में हम कितने पूरी तरह भ्रम में थे, जो उन्हें ठंडे, नीरस और अमित्र स्वभाव का मानते थे! मैं पूरे यूरोप में इनसे अधिक गर्मजोशी से स्नेह रखने वाले लोगों से नहीं मिला! नहीं, आयरलैंड में भी नहीं!

यूट्रेक्ट में वेस्ली यूट्रेक्ट में वेस्ली गुरुवार, 26।--हमारे मित्रों ने हमारी छोटी-सी यात्रा के लिए हमें दाखमधु और फलों का भरपूर प्रबंध करके दिया, और हम एक सुहावनी सुबह यूट्रेक्ट के लिए नाव पर चले।

यूट्रेक्ट बहुत कुछ अंग्रेज़ नगर जैसा दिखता है। सड़कें चौड़ी हैं और उन पर बहुत-से भव्य घर हैं। शांति और निस्तब्धता में वह ऑक्सफ़ोर्ड से बहुत मिलता है। चारों ओर का देहात बगीचे जैसा है; और जिन लोगों से मैंने बातचीत की वे केवल शिष्ट और अतिथि-सत्कारी ही नहीं, बल्कि मित्रवत और स्नेही भी हैं, जैसे एम्सटर्डम के लोग थे।

सोमवार, 30।--हमने रॉटरडैम के लिए प्रति व्यक्ति आधे क्राउन पर एक बग्घी किराये पर ली। हमने गौडा में नगर के पासबान श्री वैन फ़्लूटन के यहाँ भोजन किया, जिन्होंने हमारा यथासंभव पूरी कृपा से स्वागत किया।

भोजन से पहले हम चर्च में गए, जो अपनी रंगीन काँच की खिड़कियों के लिए प्रसिद्ध है; परंतु हमारे पास उनका दसवाँ भाग भी देखने का समय न था: हम केवल इतना ही देख सके कि रंग अत्यंत जीवंत थे और आकृतियाँ ठीक-ठीक अनुपात में थीं। संध्या को हम एक बार फिर रॉटरडैम में श्री लॉयल के अतिथि-सत्कारी घर पहुँच गए।

मंगलवार, 1 जुलाई।--मैंने अपने जितने मित्रों से हो सका उनसे भेंट की, और हमने बहुत स्नेह के साथ विदा ली। फिर हमने एक नौका किराये पर ली, जिसने हमें अगले दिन लगभग ग्यारह बजे हेल्वोएत्सलुइस पहुँचा दिया। दो बजे हम जहाज़ पर चढ़े; पर हवा हमारे विरुद्ध हो जाने से हम शुक्रवार की सुबह लगभग नौ बजे ही हार्विच पहुँचे। थोड़े विश्राम के बाद हमने एक गाड़ी ली और

रात लगभग ग्यारह बजे लंदन पहुँचे।

डॉ. जॉनसन के साथ दो घंटे डॉ. जॉनसन के साथ दो घंटे इस छोटी-सी यात्रा में जो परिश्रम या व्यय हुआ, उसका मुझे किसी भी प्रकार खेद नहीं है।

इसने मेरे लिए मानो एक नए संसार का मार्ग खोल दिया, जहाँ की भूमि, इमारतें, लोग और रीति-रिवाज, सब ऐसे थे जैसे मैंने पहले कभी नहीं देखे थे। परंतु जिनसे मैंने बातचीत की वे इंग्लैंड के मेरे मित्रों के समान ही आत्मा के थे, इसलिए मैं यूट्रेक्ट और एम्सटर्डम में उतना ही अपने घर जैसा था जितना ब्रिस्टल और लंदन में।

रविवार, 6।--हम नए चैपल में अपने अंग्रेज़ मित्रों से फिर मिलकर आनंदित हुए, जो उस अनुग्रहमय कार्य के विवरण से तरोताज़ा हुए जो परमेश्वर हॉलैंड में भी कर रहा है।

गुरुवार, 18 दिसम्बर।--मैंने उस महान पुरुष डॉ. जॉनसन के साथ दो घंटे बिताए, जो धीमी क्षीणता के साथ कब्र की ओर ढल रहे हैं।

1784। सोमवार, 5 अप्रैल।--जब मैं चेस्टर आया तो यह जानकर चकित हुआ कि वहाँ भी भोर का प्रचार बिलकुल बंद कर दिया गया है, इस "योग्य" कारण से: "क्योंकि लोग नहीं आएँगे, या कम से कम जाड़े में नहीं।" यदि ऐसा है, तो मेथोडिस्ट गिरे हुए लोग हैं। यह रहा प्रमाण।

उन्होंने "अपना पहला सा प्रेम छोड़ दिया है," और जब तक वे "पहले के से काम" न करें, वे उसे कभी पा नहीं सकेंगे, न पा सकते हैं।

वेस्ली और भोर में उठना वेस्ली और भोर में उठना जैसे ही मैंने जॉर्जिया में पैर रखा, मैंने भोर के पाँच बजे प्रचार करना आरंभ कर दिया; और हर प्रभु-भोज में सम्मिलित होने वाला, अर्थात नगर का हर गंभीर व्यक्ति, पूरे वर्ष नियमित रूप से आता रहा: मेरा आशय है, हर सुबह, जाड़े और गर्मी में, केवल बीमारी की दशा को छोड़कर। जब तक मैंने उस प्रदेश को नहीं छोड़ा, वे ऐसा ही करते रहे। सन् 1738 में, जब परमेश्वर ने इंग्लैंड में अपना बड़ा कार्य आरंभ किया, मैंने उसी घड़ी जाड़े और गर्मी में प्रचार करना शुरू किया, और कभी मंडली की कमी नहीं हुई।

यदि वे अब नहीं आते, तो उन्होंने अपना उत्साह खो दिया है; और तब इससे इनकार नहीं किया जा सकता कि वे गिरे हुए लोग हैं।

और इस बीच हम अगली पीढ़ी के लिए प्रचार-गृहों को सुरक्षित करने में लगे हैं! परमेश्वर के नाम में, आइए यदि संभव हो तो वर्तमान पीढ़ी को विनाश की ओर पीछे हटने से बचाएँ। जितने प्रचारक अभी परमेश्वर के लिए जीवित हैं, वे सब एक मनुष्य की तरह एकजुट हों, उपवास और प्रार्थना करें, तुरही की तरह अपनी आवाज़ उठाएँ, समय और असमय तैयार रहें, ताकि उन्हें कायल करें कि वे गिर गए हैं; और उन्हें तुरंत मन फिराने और "पहले के से काम" करने का आग्रह करें; विशेष रूप से यह--भोर में उठना, जिसके बिना न उनकी आत्माएँ और न शरीर बहुत समय तक स्वस्थ रह सकते हैं।

सोमवार, 19।--मैं एम्बलसाइड गया; जहाँ मैं रात के भोजन के लिए बैठ ही रहा था कि मुझे बताया गया कि मेरे प्रचार की सूचना दी जा चुकी है और मंडली प्रतीक्षा कर रही है।

मैं उन्हें निराश नहीं करना चाहता था; इसलिए तुरंत विश्वास द्वारा उद्धार पर प्रचार किया। उनमें एक सज्जन और उनकी पत्नी थे, जिन्होंने मुझे एक उल्लेखनीय वृत्तांत सुनाया।

कारागार से अद्भुत बच निकलना कारागार से अद्भुत बच निकलना उसने कहा कि उसने अपनी माँ को प्रायः यह बताते सुना था कि एक घनिष्ठ परिचित ने उससे कहा था कि उसका पति 1745 के विद्रोह में सम्मिलित था। उस पर कार्लाइल में मुक़दमा चला और वह दोषी ठहराया गया। जिस संध्या के बाद उसे मरना था, वह अपनी कुर्सी पर बैठी सोच में डूबी थी कि गहरी नींद में सो गई। उसने स्वप्न देखा कि कोई उसके पास आकर कहता है, "दीवार के अमुक भाग में जाओ, और ढीले पत्थरों के बीच तुम्हें एक चाबी मिलेगी, जिसे तुम्हें अपने पति के पास ले जाना है।" वह जागी; पर इसे साधारण स्वप्न समझकर उस पर ध्यान नहीं दिया। थोड़ी देर में वह फिर सो गई और ठीक वही स्वप्न फिर देखा। वह उठ खड़ी हुई, अपना चोगा और टोपी पहनी, और दीवार के उसी भाग में गई, और ढीले पत्थरों के बीच एक चाबी पाई। कुछ कठिनाई से कारागार में प्रवेश पाकर उसने यह अपने पति को दे दी। उससे उसकी कोठरी का द्वार खुल गया, और कारागार के द्वार का ताला भी। इस प्रकार आधी रात को वह अपने प्राण बचाकर निकल भागा।

स्पे नदी के तट स्पे नदी के तट शनिवार, 8 मई।--हम स्पे नदी के तट पर पहुँचे। मेरे विचार में यूरोप में ऐसी नदियाँ कम हैं। उसका वेग राइन से भी अधिक है, और अब वह पिघलती बर्फ़ से बहुत चढ़ी हुई थी। फिर भी हम दस बजे से पहले किसी तरह पार हो गए; और लगभग बारह बजे

एल्गिन पहुँचे। यहाँ एडिनबरा के स्वर्गीय भले श्री प्लेंडरलीथ की एक बेटी ने मेरा स्वागत किया; उसके साथ एक सुखद घंटा बिताकर मैं फ़ॉरेस की ओर शीघ्रता से बढ़ा। परंतु हम जल्दी ही फिर पूरी तरह रुक गए; फ़िन्डहॉर्न नदी भी इतनी चढ़ी हुई थी कि हमें डर था कि पार करने का उथला स्थान चलने योग्य न होगा। फिर भी, एक अच्छा पथ-प्रदर्शक होने से हम उसे बिना बहुत कठिनाई के पार कर गए। मैंने सर

लोडोविक ग्रांट को लगभग थका-टूटा पाया। कोई भेंट इससे अधिक सामयिक नहीं हो सकती थी। स्वतंत्र और मित्रतापूर्ण बातचीत से उनका मन इतना उठ गया कि मुझे आशा है कि इससे उनकी आयु लंबी होगी।

रविवार, 9।--दोपहर को मैंने एक छोटी मंडली में इस पर प्रचार किया, "उसकी आज्ञाएँ कठिन नहीं हैं।" जब मैं समाप्त कर ही रहा था कि कर्नल ग्रांट और उनकी पत्नी भीतर आए; उनके लिए मैंने फिर आरंभ किया और (जैसा वे कहते हैं) संत लूका के पन्द्रहवें अध्याय के पूर्व भाग पर व्याख्यान दिया। दोपहर बाद हमारी मंडली बड़ी थी, जिसे मैंने "आनेवाले न्याय" पर प्रचार किया। और यही विषय उन्हें सबसे अधिक छूता जान पड़ा।

भारी वर्षा में साढ़े बारह मील भारी वर्षा में साढ़े बारह मील सोमवार, 10।--मैं इन्वरनेस के लिए चला। मैंने श्री मैकएलम को पहले ही जॉर्ज

व्हाइटफ़ील्ड के घोड़े पर भेज दिया था, ताकि मेरे आने की सूचना दे दें। इसलिए मुझे जॉर्ज और श्रीमती मैकएलम दोनों को अपनी गाड़ी में साथ लेना पड़ा। घोड़ों को आराम देने के लिए हम नेयर्न से आगे पैदल चले, और रिचर्ड को आदेश दिया कि जैसे ही घोड़ों को चारा मिल जाए वह हमारे पीछे आए; वह आया, परंतु वहाँ दो मार्ग थे।

इसलिए, एक मार्ग पर हम चले और दूसरे पर वह, हम भारी वर्षा में लगभग साढ़े बारह मील पैदल चले। तब हमने रिचर्ड को एक छोटी-सी सराय में हमारी प्रतीक्षा करते पाया, और आगे इन्वरनेस की ओर गाड़ी हाँकी। परंतु परमेश्वर का धन्यवाद हो, मैं उतना ही अधिक थका नहीं था जितना नेयर्न से चलते समय था। मैंने सात बजे उस मंडली को प्रचार किया जो उससे कहीं बड़ी थी जैसी मैंने यहाँ किर्क में प्रचार करने के बाद से देखी थी। और निश्चय ही परिश्रम व्यर्थ नहीं गया, क्योंकि परमेश्वर ने बहुत-से हृदयों तक संदेश भेजा।

मंगलवार, 11।--भोर के प्रचार के लंबे समय तक बंद रहने के बावजूद, पाँच बजे हमारी मंडली बड़ी थी। मैंने इन्वरनेस में पहले ही निमंत्रण देने वाले घर में नाश्ता किया, जहाँ भले श्री मैकेंज़ी तब रहते थे। उनकी तीन बेटियाँ अब उसमें रहती हैं, जिनमें से एक अपने पिता की सारी आत्मा की उत्तराधिकारी है। दोपहर बाद हम पुल के पार टहलने गए, उन सुखद प्रदेशों में से एक में जो मैंने देखे हैं। वह स्वच्छ नदी के ज्वार के किनारे-किनारे फैला है और भली-भाँति जोता-बोया तथा वृक्षों से भरा है। और यहाँ हमने पहली बार वसंत के लौटने का स्वागत करते हुए पक्षियों की भरमार सुनी। आज संध्या की मंडली पिछली संध्या से बड़ी थी, और उनमें से बहुत-से सुबह भी आए। फिर हमने गंभीर विदाई ली, क्योंकि हम इस वर्तमान संसार में फिर मिलने की कठिनाई से ही आशा कर सकते थे।

स्कॉटलैंड की घटनाएँ स्कॉटलैंड की घटनाएँ मंगलवार, 18।--मैंने डंडी में प्रचार किया। बुधवार, 19। मैं फ़ाइफ़ के सुहावने और उपजाऊ ज़िले से होकर मेल्वल हाउस पहुँचा, जो लॉर्ड लीवन का भव्य और सुंदर निवास है। वे घर पर नहीं थे, क्योंकि राजा के आयुक्त के रूप में एडिनबरा गए हुए थे; परंतु काउंटेस अपनी दो बेटियों और दोनों दामादों के साथ थीं। उनकी इच्छा पर मैंने संध्या को इस पर प्रचार किया, "मनुष्यों के लिए एक बार मरना नियुक्त है" [इब्रानियों 9:27]; और मुझे विश्वास है कि परमेश्वर ने उसे लागू किया।

गुरुवार, 20।--आँधी चल रही थी; फिर भी, कुछ कठिनाई से, हमने रानी का (घाट) पार किया। शनिवार, 22 (एडिनबरा)।--लंदन से अभी-अभी आई एक प्रसिद्ध अभिनेत्री (जो, स्कॉटलैंड के सम्मान के लिए, ठीक असेंबली की बैठक के दिनों में ही आई है) आज रात हमारी मंडली के एक बड़े भाग को चुरा ले गई। ये स्कॉट अपने पुरखों से कितने अधिक बुद्धिमान हैं

37 रविवार, 23 --मैं सुबह टोलबूथ किर्क गया; दोपहर बाद पुराने एपिस्कोपल चैपल में। परंतु उनकी महिमा जाती रही: आराधना समाप्त होते ही वे ऐसे बातें करने लगे मानो लंदन में हों। संध्या को ऑक्टागन भली-भाँति भरा था; और मैंने यथासंभव सबसे स्पष्टता के साथ यह लागू किया, "परमेश्वर आत्मा है; और जो उसकी आराधना करते हैं, उन्हें आत्मा और सच्चाई से आराधना करनी चाहिए" [यूहन्ना 4:24]।

37 सही – अवधि चिह्न छूट गया है 81 वर्ष की आयु में वेस्ली 81 वर्ष की आयु में वेस्ली सोमवार, 28 जून (एपवर्थ)।--आज मैं अपने बयासीवें वर्ष में प्रविष्ट हुआ और स्वयं को परिश्रम के लिए उतना ही सशक्त तथा शरीर या मन के किसी भी कार्य के लिए उतना ही योग्य पाया जितना चालीस वर्ष पहले था। मैं इसका श्रेय गौण कारणों को नहीं देता, बल्कि सब के सर्वोच्च प्रभु को देता हूँ। वही है जो जीवन के सूर्य को, जब तक उसे भाता है, स्थिर रहने की आज्ञा देता है।

मैं इक्यासी वर्ष में उतना ही सशक्त हूँ जितना इक्कीस में था; परंतु कहीं अधिक स्वस्थ हूँ, क्योंकि सिरदर्द, दाँतदर्द और अन्य शारीरिक रोगों से, जो मेरी युवावस्था में मुझे सताते थे, अब अपरिचित हूँ। हम केवल यही कह सकते हैं, "प्रभु राज्य करता है!" जब तक हम जीवित हैं, आइए उसी के लिए जीएँ!

दोपहर बाद मैं गेन्सबरो गया और श्री डीन के चैपल का प्रस्ताव प्रसन्नता से स्वीकार किया। श्रोता-मंडली बड़ी थी और बहुत प्रभावित जान पड़ी; संभव है गेन्सबरो में भी कुछ भलाई हो जाए! मंगलवार, 29। मैंने स्कॉटर में सड़क पर एक बड़ी और अत्यंत ध्यानपूर्ण मंडली को प्रचार किया। वह एक गंभीर और सांत्वनापूर्ण अवसर था। संध्या को मैंने ओवस्टोन चर्च में प्रार्थनाएँ पढ़ीं और प्रचार किया; और सुबह फिर। बुधवार, 30। संध्या को मैंने एपवर्थ में प्रचार किया। सप्ताह के शेष दिनों में मैंने आस-पास के कई नगरों में सुबह और शाम प्रचार किया।

बुधवार, 18 अगस्त।--मैं ट्रैकून में एडमिरल वॉन के यहाँ गया, जो ग्रेट ब्रिटेन के सबसे सुखद निवासों में से एक है। घर ऊँचे वनों में बसा है और तब तक दिखाई नहीं देता जब तक आप ठीक उसके ऊपर नहीं उतर आते। एडमिरल अपने परिवार पर वैसा ही शासन करते हैं जैसा अपने जहाज़ पर करते थे, अत्यंत समय-पालन के साथ। घंटी बजती है और सब बिना विलंब उपस्थित हो जाते हैं, चाहे भोजन के लिए हो या सुबह-शाम की प्रार्थना के लिए। मैंने सात बजे फिलिप्पियों 3:8 पर प्रचार किया और संध्या गंभीर बातचीत में बिताई।

मंगलवार, 31।--डॉ. कोक, श्री व्हाट्कोट और श्री वेज़ी अमेरिका के लिए जहाज़ पर चढ़ने के उद्देश्य से लंदन से आए।

बुधवार, 1 सितम्बर।--अब अपने मन में स्पष्ट होकर, मैंने वह कदम उठाया जिसे मैं बहुत समय से अपने मन में तौलता रहा था, और श्री व्हाट्कोट तथा श्री वेज़ी को अमेरिका की उजड़ी हुई भेड़ों की सेवा करने के लिए नियुक्त किया। गुरुवार, 2। मैंने उनमें तीन और जोड़े; जो, मुझे सचमुच विश्वास है, परमेश्वर की बड़ी महिमा का कारण होगा।

रविवार, 12।--डॉ. कोक ने प्रार्थनाएँ पढ़ीं और मैंने नए कक्ष में प्रचार किया। उसके बाद मैं शीघ्रता से किंग्सवुड गया और वृक्षों की उस दोहरी पंक्ति की छाया में प्रचार किया जो मैंने लगभग चालीस वर्ष पहले लगाई थी। तब किसने सोचा था कि वे ऐसा प्रयोजन पूरा करेंगे! सूर्य उतना ही प्रचंड चमक रहा था जितना जॉर्जिया में भी चमकता था; पर उसकी किरणें हमारे वितान को भेद नहीं सकती थीं। इसी बीच हमारे प्रभु ने बहुत-सी आत्माओं पर प्रकाश डाला और थके हुओं को ताज़गी दी।

वेस्ली के घर में सेंधमारी वेस्ली के घर में सेंधमारी शनिवार, 21 नवम्बर (लंदन)।--सुबह तीन बजे दो-तीन आदमी रसोई की खिड़की से हमारे घर में घुस आए। वहाँ से वे बैठक में ऊपर आए और श्री मूर की दराज़वाली मेज़ तोड़कर खोली, जिसमें उन्हें दो-तीन पाउंड मिले; एक रात पहले ही मैंने उन्हें वहाँ सत्तर पाउंड रखने से रोक लिया था, जो उन्हें अभी मिले थे। फिर उन्होंने अलमारी तोड़ी और कुछ चाँदी के चम्मच ले गए। ठीक इसी समय वह अलार्म, जिसे श्री

मूर ने भूल से साढ़े तीन बजे (चार के बदले) लगा दिया था, अपनी आदत के अनुसार गड़गड़ाहट भरी आवाज़ के साथ बज उठा। इस पर चोर पूरी तेज़ी से भाग गए, यद्यपि उनका काम आधा भी पूरा नहीं हुआ था; हमें जो कुल हानि हुई वह मुश्किल से छः पाउंड की थी।

रविवार, 26 दिसम्बर।--मैंने न्यूगेट में मृत्युदंड पाए अपराधियों के लिए उपदेश दिया। सैंतालीस पर मृत्युदंड की आज्ञा थी। जब वे भीतर आ रहे थे, तो उनकी बेड़ियों की झनकार में कुछ बहुत भयानक था। परंतु पाठ का नाम लिए जाने के बाद न उनकी ओर से, न भरी हुई श्रोता-मंडली की ओर से कोई आवाज़ सुनाई दी: "स्वर्ग में एक मन फिरानेवाले पापी के विषय में, उन निन्यानवे धर्मियों से भी अधिक आनंद होगा जिन्हें मन फिराने की आवश्यकता नहीं" [देखिए लूका 15:7]। प्रभु की सामर्थ्य विशेष रूप से उपस्थित थी, और अधिकांश बंदी आँसुओं में थे। कुछ दिन बाद उनमें से बीस एक साथ मारे गए, जिनमें से पाँच शांति से मरे। मैं पादरी श्री विलेट की आत्मा और व्यवहार की बहुत सराहना किए बिना न रह सका; और यह सुनकर आनंदित हुआ कि ऐसे सब अवसरों पर वह ऐसा ही रहता है।

शुक्रवार, 31।--हमने एक गंभीर जागरण-रात्रि मनाई और स्तुति और धन्यवाद के स्वर से नए वर्ष का स्वागत किया।