माता-पिता के लिए; स्कॉटलैंड की रानी मैरी के विषय में वेस्ली की राय

अध्याय 14. मेथोडिस्टों के लिए न्याय; मेथोडिस्ट का चरित्र; माता-पिता को निर्देश… अध्याय 14. मेथोडिस्टों के लिए न्याय; मेथोडिस्ट का चरित्र; माता-पिता को निर्देश; स्कॉटलैंड की रानी मैरी के विषय में वेस्ली की राय

1765. मंगलवार, 1 जनवरी।--इस सप्ताह मैंने लंदन मैगज़ीन में छपे एक उग्र पत्र का उत्तर लिखा; उसका लेखक इस बात से बहुत अप्रसन्न है कि मैं आधुनिक खगोलशास्त्र पर संदेह करने का साहस करता हूँ। मैं क्या करूँ। बल्कि जितना अधिक मैं विचार करता हूँ, मेरे संदेह उतने ही बढ़ते जाते हैं; यहाँ तक कि इस समय मुझे संदेह है कि पृथ्वी पर कोई भी मनुष्य किसी स्थिर तारे की नहीं, बल्कि शनि या बृहस्पति की भी, यहाँ तक कि सूर्य या चन्द्रमा की भी, दूरी अथवा आकार जानता है।

रविवार, 20।--इस सप्ताह मैंने अपना सारा खाली समय अपने पत्रों और कागज़ों को दोहराने में लगाया।

उनमें से बहुतों को मैंने आग में डाल दिया। शायद शेष में से कुछ मेरे जाने के बाद प्रकाश में आएँ।

श्री व्हाइटफ़ील्ड के साथ नाश्ता श्री व्हाइटफ़ील्ड के साथ नाश्ता सोमवार, 21 अक्टूबर।--मैं ब्रिस्टल से सैलिसबरी तक बग्घी में गया, और गुरुवार को

सोमवार, 28।--मैंने श्री व्हाइटफ़ील्ड के साथ नाश्ता किया, जो बहुत बूढ़े, अत्यन्त वृद्ध पुरुष जान पड़ते थे, क्योंकि अपने स्वामी की सेवा में वे पूरी तरह घिस चुके थे, जबकि वे मुश्किल से पचास वर्ष के हुए हैं; फिर भी परमेश्वर की यह इच्छा है कि मैं, जो अब अपने तिरसठवें वर्ष में हूँ, कोई रोग, कोई दुर्बलता, कोई क्षय नहीं पाता, और पच्चीस वर्ष की आयु की अपेक्षा कोई अन्तर नहीं पाता; केवल इतना कि अब मेरे दाँत कम और सफ़ेद बाल अधिक हैं।

रविवार, 24 नवम्बर।--मैंने उस दिन के पाठ के इन शब्दों पर प्रचार किया, "प्रभु हमारी धार्मिकता" [यिर्मयाह 23:6]। मैंने एक भी ऐसी बात नहीं कही जो मैंने इसी बारह महीने में कम से कम पचास बार न कही हो। फिर भी वह बहुतों को बिलकुल नई लगी, और उन्होंने मुझ से बहुत आग्रह किया कि मैं अपना यह उपदेश छपवा दूँ, यह मानकर कि इससे सब विरोधियों के मुँह बन्द हो जाएँगे। हाय, उनकी सरलता! मैं जो कुछ भी छापूँ, कहूँ या करूँ, क्या जो ठोकर खाने का अवसर ढूँढ़ते हैं वे फिर भी अवसर नहीं पा लेंगे?

मंगलवार, 3 दिसम्बर।--मैं घोड़े पर डोवर गया और वहाँ एक छोटी मण्डली को पाया जो अनेक वर्षों की अपेक्षा अधिक एकता में थी। जब तक उनमें से कई राजा को लूटते रहे, हम मानो रेत पर हल चला रहे थे; परन्तु जब से उन्होंने अपना दाहिना हाथ काट डाला है, परमेश्वर का वचन उनके हृदयों में गहरा उतरता है।

बृहस्पतिवार, 5।--मैं घोड़े पर फ़ेवरशम लौटा। यहाँ मुझे शीघ्र ही बताया गया कि भीड़ और मजिस्ट्रेट आपस में सहमत हो गए हैं कि तथाकथित मेथोडिज़्म को नगर से निकाल दें। प्रचार के बाद मैंने उन्हें बताया कि रोल्वेन्डेन के मजिस्ट्रेट द्वारा हमें क्या करने को विवश होना पड़ा था; यदि उसने मेथोडिस्टों में हस्तक्षेप न किया होता तो शायद वह कई सौ पाउंड अधिक धनी होता। मैंने यह कहकर समाप्त किया, "चूँकि परमेश्वर और व्यवस्था दोनों हमारी ओर हैं, यदि हम उचित उपायों से शान्ति पा सकें तो हमें वही अधिक प्रिय होगा; हमें अत्यन्त प्रसन्नता होगी; परन्तु यदि नहीं, तो हम शान्ति पाकर रहेंगे।"

बुधवार, 18।--बरो से होकर जाते समय मेरी घोड़ी के चारों पैर फिसल गए और वह मेरे पैर को अपने नीचे दबाकर गिर पड़ी। एक सज्जन बाहर निकले, मुझे उठाया और अपनी दुकान में पहुँचा दिया।

मुझे बहुत मिचली आ रही थी, परन्तु थोड़े से हार्टशॉर्न और पानी से शीघ्र ही आराम मिल गया। कुछ मिनट विश्राम करके मैंने बग्घी ली; परन्तु जब ठंड लगी तो मैंने अपने को बहुत अधिक बुरी दशा में पाया, क्योंकि मेरी दाहिनी बाँह, छाती, घुटने, टाँग और टखने पर चोट आई थी, और टखना बहुत सूज गया था। फिर भी

मैं शोरहम तक गया, जहाँ दिन में दो बार शीरा लगाने से सारा दर्द दूर हो गया, और मुझे कुछ बल मिला, यहाँ तक कि मैं समतल भूमि पर थोड़ा चल सका। परमेश्वर का वचन यहाँ भी अन्ततः फल ला रहा है, और श्री पी. अपने सारे दुःख में सांत्वना पा रहे हैं। शनिवार, 21। अभी घोड़े पर चढ़ने में असमर्थ होने के कारण मैं एक गाड़ी में लंदन लौटा।

रविवार, 22।--मैं वेस्ट स्ट्रीट में आराधना का संचालन करने में कठिनाई से समर्थ था; परन्तु परमेश्वर ने इसका भी प्रबन्ध किया। श्री ग्रीव्ज़, जो अभी-अभी नियुक्त हुए थे, सीधे चैपल आए और मुझे वह सहायता दी जिसकी मुझे आवश्यकता थी।

श्री व्हाइटफ़ील्ड के साथ नाश्ता बृहस्पतिवार, 26।--मुझे कुछ दिन के विश्राम से प्रसन्नता होती, परन्तु इस व्यस्त समय में यह सम्भव न था। फिर भी, प्रातः और सन्ध्या विद्युत-उपचार लेने से मेरी लँगड़ाहट घटी, यद्यपि धीरे-धीरे।

1766. शुक्रवार, 31 जनवरी।--श्री व्हाइटफ़ील्ड मुझ से मिलने आए। वे शान्ति और प्रेम के सिवा कुछ नहीं साँस लेते। कट्टरता उनके सामने टिक नहीं सकती, वरन् वे जहाँ भी आते हैं वह अपना मुँह छिपा लेती है।

दो दस्तावेज़ दो दस्तावेज़ बुधवार, 5 फ़रवरी (लंदन)।--एक व्यक्ति मुझ से मिलने आया जिसे एक बड़ी सम्पत्ति से ठग लिया गया था और जो अब रोटी के अभाव में नष्ट हो रहा था। मेरी इच्छा थी कि उसे कपड़े पहनाकर उसके अपने देश वापस भेज दूँ, परन्तु मेरे पास धन कम था। फिर भी मैंने उसे एक घण्टे बाद फिर आने को कहा। वह आया; परन्तु उसके आने से पहले एक ऐसे व्यक्ति ने, जिससे मुझे इसकी बिलकुल आशा न थी, मेरे हाथ में बीस गिन्नियाँ रख दीं; सो मैंने उसे सिर से पाँव तक कपड़े पहनवाए और सीधा डबलिन भेज दिया।

सोमवार, 7 अप्रैल।--मैंने दोपहर के लगभग वारिंगटन में एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया, जिसमें धनी और निर्धन, विद्वान और अविद्वान सब थे। मैंने कभी इतना स्पष्ट नहीं बोला; और न मैंने कभी किसी मण्डली को इतने ध्यान से सुनते देखा। वहाँ से मैं घोड़े पर लिवरपूल गया और सोसाइटी की भली-भाँति व्यवस्था की, जिसे इसकी बड़ी आवश्यकता थी। बुधवार, 9। मैंने एक समझदार स्त्री के साथ, जिसने कई अविवेकपूर्ण कदम उठाए थे, बहुत परिश्रम किया। परन्तु वह परिश्रम व्यर्थ गया--न तर्क ने, न समझाने ने, तनिक भी प्रभाव डाला। ओह, पक्के उत्साही को सर्वशक्तिमान से कम कौन-सी शक्ति कायल कर सकती है!

बृहस्पतिवार, 10।--मैंने वह अद्भुत दस्तावेज़ देखा जो हाल ही में यहाँ बनाया गया था, और मैंने ये बातें देखीं: 1) उसमें चर्मपत्र की तीन बड़ी खालें लगी हैं, इसलिए उसकी लागत छह गिन्नी से कम न होगी; जबकि हमारा अपना दस्तावेज़, जो किसी मित्र ने नकल किया होता, छह शिलिंग भी न लेता;

2) वह सब समझ और तर्क से परे शब्दाडम्बर से भरा है, और साथ ही इतने अस्पष्ट शब्दों में लिखा है कि केवल एक अनुच्छेद ही चांसरी में दस या बारह वर्ष के मुक़दमे का विषय बन सकता है; 3) वह हर कहीं भवन को मीटिंग-हाउस कहता है, जिस नाम पर मुझे विशेष आपत्ति है; 4) वह सहायक या मुझे किसी भण्डारी को नियुक्त करने या हटाने तक की शक्ति नहीं देता; 5) न मुझे, न सारे सम्मेलन को, एक ही प्रचारक को लगातार दो वर्ष भेजने की शक्ति है। और सबसे बढ़कर, 6) यदि सम्मेलन में कोई प्रचारक नियुक्त न हुआ, तो न्यासी और मण्डली अधिकतम मतों से एक चुनेंगे! तो क्या कोई आश्चर्य करे कि मैं इस दस्तावेज़ को नापसन्द करता हूँ, जो मेथोडिस्ट अनुशासन को जड़ से उखाड़ देता है?

क्या यह अजीब नहीं कि जिन्हें मेरी या हमारे अनुशासन की ज़रा भी परवाह है, वे इस बेढंगे दस्तावेज़ को बदलने में हिचकिचाएँ?

वेस्ली कीचड़ से लथपथ वेस्ली कीचड़ से लथपथ मंगलवार, 24 जून।--आठ बजे से पहले हम डमफ़्रीज़ पहुँचे और थोड़ी देर रुककर इस आशा में आगे बढ़े कि समुद्र के चढ़ने से पहले सोल्वे फ्रिथ पहुँच जाएँ। फ्रिथ के किनारे एक सराय में रुकने का विचार करके हमने रास्ता पूछा और हमें बताया गया कि मुख्य सड़क छोड़कर सीधे उस घर की ओर जाएँ जो हमारे सामने दिखाई देता था। दस मिनट में डंकन राइट दलदल में फँस गया; फिर भी घोड़ा उछलता हुआ निकल गया। मैं लौट जाना चाहता था; परन्तु डंकन ने मुझ से कहा कि

मुझे केवल थोड़ा बाईं ओर जाना है; मैंने वैसा ही किया और तुरन्त अपने घोड़े के कन्धों तक धँस गया। वह दो बार उछला और दो बार फिर धँसा, हर बार पहले से अधिक गहरा। तीसरी छलाँग में उसने मुझे एक ओर फेंक दिया, और हम दोनों जैसे-तैसे रेंगकर बाहर निकले। मैं पाँव से सिर तक महीन, मुलायम कीचड़ से ढका था; फिर भी परमेश्वर का धन्यवाद हो, मुझे बिलकुल चोट नहीं लगी। परन्तु हम सात-आठ बजे के बीच तक ही पार कर सके। एक भला मनुष्य हमारे साथ पार हुआ, जो हमें रेत के ऊपर से स्किलबर्नेस तक ले जाने के लिए अपने मार्ग से दो मील हटकर आया, जहाँ हमें एक छोटा, स्वच्छ घर मिला और हमने सुखद रात बिताई।

शनिवार, 19 जुलाई।--मैंने बेवरली के मिन्स्टर को देखा; ऐसा पल्ली-गिरजाघर इंग्लैंड में शायद ही कोई और हो। वह भीतर और बाहर दोनों से अत्यन्त सुन्दर और भव्य भवन है, और राज्य में मेरे देखे किसी भी कैथेड्रल से अधिक स्वच्छ रखा जाता है; परन्तु जब पृथ्वी जल जाएगी और तत्व प्रचण्ड ताप से गल जाएँगे, तब वह कहाँ होगा? लगभग एक बजे मैंने पॉकलिंग्टन में प्रचार किया (यद्यपि मेरा बल बहुत चुक गया था), और सन्ध्या को यॉर्क में।

रविवार, 27।--चूँकि बेल्डन का गिरजाघर मण्डली को समा न सकता था, इसलिए प्रार्थनाओं के समाप्त होने पर मैं प्रातः और दोपहर दोनों समय गिरजे के आँगन में निकल आया। हवा बहुत तेज़ थी और सारे समय मेरे मुँह पर लगती रही; फिर भी, मेरा विश्वास है, सब लोग सुन सके।

ब्रैडफ़ोर्ड में इतनी बड़ी भीड़ थी और वर्षा ने मेरी आवाज़ को ऐसा दबा दिया कि मण्डली के किनारों पर बहुत लोग स्पष्ट नहीं सुन सके। उन्होंने अभी-अभी एक प्रचार-भवन बनाया है, चौवन फुट वर्गाकार, इंग्लैंड में हमारा सबसे बड़ा अष्टकोणीय भवन; और यह इस प्रकार का पहला है जिसकी छत सामान्य बुद्धि से बनाई गई है, जो अपनी चौड़ाई के केवल तीसरे भाग जितनी उठी है; फिर भी वह इंग्लैंड की किसी भी छत जितनी दृढ़ है, और दीवारों को ज़रा भी हानि नहीं पहुँचाती। तब कोई छत इससे ऊँची क्यों उठाई जाती है? केवल निर्माता की कौशल की कमी या ईमानदारी की कमी के कारण।

मंगलवार, 29।--सन्ध्या को मैंने पैडिहम के प्रचार-भवन के निकट प्रचार किया और परमेश्वर के साथ संगति पर ज़ोर दिया कि वही एकमात्र धर्म है जो हमारे काम आएगा। उपदेश के अन्त में श्री एम. आए। उनकी लम्बी, सफ़ेद दाढ़ी से प्रकट होता था कि उनका वर्तमान रोग कुछ समय से चल रहा है। अन्य सब बातों में वे पूरी तरह सचेत थे; परन्तु उन्होंने बड़ी चिन्ता से मुझ से कहा, "दाढ़ी के बिना आपको स्वर्ग में कोई स्थान नहीं मिल सकता! इसलिए मैं विनती करता हूँ, अपनी दाढ़ी तुरन्त बढ़ने दें।"

27 मूल पाठ के अनुसार सुधारें।

वेस्ली मेथोडिस्टों के लिए न्याय सुरक्षित करते हैं वेस्ली मेथोडिस्टों के लिए न्याय सुरक्षित करते हैं शनिवार, 30 अगस्त।--हम स्टालब्रिज गए, जो बहुत समय से युद्ध का स्थान रहा है; वहाँ एक बुद्धिहीन, उद्दण्ड भीड़ को उनके तथाकथित बड़े लोग प्रोत्साहित करते थे कि अपने शान्त पड़ोसियों पर अत्याचार करें। किसलिए? क्योंकि वे पागल थे: वे मेथोडिस्ट थे। इसलिए उन्हें होश में लाने के लिए वे उनके मस्तिष्क फोड़ देना चाहते थे। उन्होंने उनकी खिड़कियाँ तोड़ दीं और एक भी पूरा शीशा न छोड़ा, उनकी वस्तुएँ बिगाड़ दीं, और जब भी वे सड़क पर दिखाई देते, उन पर कीचड़, सड़े अण्डों और पत्थरों से आक्रमण करते। परन्तु किसी मजिस्ट्रेट ने, यद्यपि उन्होंने कई के पास प्रार्थना की, उन पर न दया की, न न्याय। अन्ततः उन्होंने मुझे लिखा। मैंने एक वकील से कहा कि वह उपद्रवियों को लिखे।

उसने वैसा किया, परन्तु उन्होंने उसे तुच्छ जाना। तब हमने किंग्स बेंच के न्यायालय में आवेदन किया। नाना छलों से उन्होंने अठारह महीने तक मुक़दमे को एक न्यायाधिवेशन से दूसरे तक टलवाया। परन्तु जब वे दोषी पाए गए, तब यह उन्हीं पर और भी भारी पड़ा; और उस समय से, यह देखकर कि मेथोडिस्टों के लिए भी व्यवस्था है, उन्होंने उन्हें शान्ति से रहने दिया है।

मैंने मुख्य सड़क के निकट बिना ज़रा भी बाधा के एक बड़ी और ध्यान से सुनने वाली मण्डली को प्रचार किया। वहाँ से हम घोड़े पर एक्समिन्स्टर गए, परन्तु वहाँ पहुँचने से पहले पूरी तरह भीग चुके थे। वर्षा के कारण मुझे छह बजे भीतर प्रचार करना पड़ा; परन्तु रविवार प्रातः सात बजे मैंने बाज़ार में पुकारा, "परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है; मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।"

सन्ध्या को मैंने ऐशबर्टन में सड़क पर प्रचार किया। बहुतों ने शिष्टता से व्यवहार किया; परन्तु शेष ने ऐसी मूर्खतापूर्ण अशिष्टता दिखाई जैसी मैंने इंग्लैंड के किसी भाग में बहुत समय से नहीं देखी।

सोमवार, 1 सितम्बर।--मैं प्लिमथ डॉक आया, जहाँ भारी तूफ़ानों के बाद अब शान्ति है। नई गैलरियों के होते हुए भी सन्ध्या को भवन बहुत ठसाठस भरा था। मैंने पीछे हटने वालों को परमेश्वर की ओर लौटने के लिए ज़ोर से समझाया; और मेरा विश्वास है कि बहुतों ने ग्रहण किया

"उपदेश की बात।"

मंगलवार, 7।--प्लिमथ के टैबरनेकल में प्रचार के लिए आमन्त्रित होने पर मैंने दोपहर लगभग दो बजे आरम्भ किया। सन्ध्या को मुझे डॉक पर श्री व्हाइटफ़ील्ड के कमरे का उपयोग करने को कहा गया; परन्तु वह कितना ही बड़ा हो, मण्डली को समा न सका। उपदेश के अन्त में एक खिड़की से एक बड़ा पत्थर भीतर फेंका गया, जो ठीक मेरे पीछे आया और मेरे पैरों के पास गिरा, जो सबसे अच्छा स्थान था जो मिल सकता था। इसलिए किसी को चोट नहीं लगी और न कोई डरा, क्योंकि अधिकांश को इस बात का पता ही न चला।

ग्वेनैप का प्रसिद्ध रंगमण्डप ग्वेनैप का प्रसिद्ध रंगमण्डप रविवार, 7।--आठ बजे मैंने माउसहोल में प्रचार किया, जो न्यूलिन के दक्षिण-पश्चिम में एक बड़ा गाँव है।

वहाँ से मैं बुरयान के गिरजे गया, और आराधना समाप्त होते ही गिरजे के आँगन के निकट एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया। मेरे आरम्भ करते ही मैंने अपने सामने एक सज्जन को देखा जो अपना चाबुक हिलाते हुए ज़ोर से कुछ कहने का यत्न कर रहे थे। परन्तु वे इतने अधिक क्रुद्ध थे कि कुछ भी समझ में आने योग्य न कह सके। इसलिए कुछ देर इधर-उधर टहलने के बाद उन्होंने बुद्धिमानी से घोड़ा लिया और चले गए।

शुक्रवार, 12।--मैं घोड़े पर सेंट हिलेरी गया और सन्ध्या को नए भवन के निकट "हे सोनेवाले, जाग" [इफिसियों 5:14] पर प्रचार किया। अपने ठिकाने को लौटते समय, अँधेरा होने के कारण, मेरा घोड़ा एक टिन की खान के गड्ढे में पाँव रखने ही वाला था कि एक भले मनुष्य ने उसकी लगाम पकड़कर उसका मुँह दूसरी ओर मोड़ दिया।

रविवार, 14।--मैंने आठ बजे सेंट एग्नेस में प्रचार किया। रेडरुथ में एक बजे की मण्डली उससे बड़ी थी जो मैंने वहाँ कभी देखी थी; परन्तु पाँच बजे ग्वेनैप के प्राकृतिक रंगमण्डप में जो मण्डली एकत्र हुई, उसकी तुलना में वह छोटी थी; वह राज्य में मेरे जाने सबसे सुन्दर स्थान है। वह एक गोल, हरा गड्ढा है, धीरे-धीरे ढलान लिए हुए, लगभग पचास फुट गहरा; परन्तु मेरा अनुमान है कि वह एक ओर से दो सौ फुट और दूसरी ओर से लगभग तीन सौ फुट चौड़ा है। मेरा विश्वास है कि वहाँ पूरे बीस हज़ार लोग थे; और सन्ध्या शान्त होने के कारण सब सुन सके।

सोमवार, 15।--मैंने क्यूबर्ट में प्रचार किया और अगली सुबह घोड़े पर सेंट कोलम्ब गया। यहाँ बर्फ़ तोड़ने (आरम्भ करने) को कहा गया, इसलिए मैंने बिना देर किए मुख्य सड़क से लगे एक सज्जन के आँगन में प्रचार आरम्भ कर दिया। मैंने इसे इसलिए चुना कि यह न बहुत सार्वजनिक था न बहुत निजी। मुझे भय है कि श्रोताओं के अधिकांश ने जो सुना उसका बहुत कम समझा। फिर भी उन्होंने गम्भीरता और शिष्टता से व्यवहार किया।

यहाँ से मैं पोर्ट आइज़क गया, जो अब कॉर्नवॉल के सबसे जीवन्त स्थानों में से एक है। मौसम अनिश्चित होने के कारण मैंने घर के निकट प्रचार किया। परन्तु जब तक मैं प्रचार करता रहा वर्षा न हुई, सिवाय उस अनुग्रहमय वर्षा के जो परमेश्वर ने अपने निज भाग पर भेजी।

यहाँ श्री बकिंघम मुझ से मिले, जिसने बिशप को अप्रसन्न करने के भय से मेथोडिस्टों से सब सम्बन्ध तोड़ दिया था। उसने ऐसा किया ही था कि बिशप ने उसे उसके पल्ली-पद से निकालकर इसका पुरस्कार दिया; यदि वह मसीही सरलता में चलता रहता, तो सम्भवतः आज तक वह पद उसके पास रहता।

बुधवार, 17।--मैंने एक कटाव से बहते तीव्र रक्त को दो बार झाड़ी के पत्ते लगाकर रोका।

सन्ध्या को लॉन्सेस्टन का कमरा मण्डली को समा न सका; मैंने उन्हें बैतहसदा के कुण्ड पर पड़े अपंग मनुष्य का उदाहरण ज़ोर देकर सुनाया: बहुत लोग गहराई से प्रभावित हुए; परन्तु, ओह, कितने थोड़े हैं जो चंगे होना चाहते हैं!

वेस्ली देहाती जीवन के विषय में वेस्ली देहाती जीवन के विषय में सोमवार, 3 नवम्बर।--मैं लंदन से घोड़े पर ब्रेंटफ़ोर्ड गया, जहाँ मण्डली और सोसाइटी दोनों में सब शान्त था। मंगलवार, 4। मैंने ब्रेंटफ़ोर्ड, बैटरसी, डेप्टफ़ोर्ड और वेलिंग में प्रचार किया और कई सोसाइटियों की जाँच की। बुधवार, 5। मैं शोरहम होते हुए सेवनओक्स गया। हाल की छोटी यात्राओं में मैंने उन भारी प्रशंसाओं के विषय में बहुत सोचा है जो अनेक युगों से देहाती जीवन पर बरसाई गई हैं। सारे विद्वान संसार ने कैसे पुकारा है, O fortunate nimium, sua si bona norint, Agricolae! [अर्थात्: हे किसानो, यदि तुम अपने सुखों को जान पाते तो कितने भाग्यशाली होते!] परन्तु अन्ततः यह सार्वभौमिक अनुभव का कैसा सीधा खण्डन है! उस छोटे घर को देखो, जंगल के नीचे, नदी के किनारे! वहाँ देहाती जीवन अपनी पूर्णता में है। तब वहाँ रहने वाला किसान कितना सुखी होगा? आइए उसके सुख का ब्यौरा लें। वह सूर्य के साथ, या उससे पहले उठता है, अपने सेवकों को बुलाता है, अपने सूअरों और गायों को देखता है, फिर अपने अस्तबलों और खलिहानों को। वह शीत या वसन्त में अपने खेत की जुताई और बुआई देखता है। ग्रीष्म और शरद में वह अपने घास काटने वालों और फ़सल काटने वालों के बीच दौड़ता और पसीना बहाता है। और इस बीच उसका सुख कहाँ है? इन कामों में से हम किससे ईर्ष्या करें? या क्या हम उस स्वादिष्ट भोजन से ईर्ष्या करें जो इसके बाद आता है, जिसके लिए कवि इतना तरसता है?

O quando faba, Pythagorae cognate, simulque Uncta satis pingui ponentur oluscula lardo! [अर्थात्: ओह, कब वह सेम, पाइथागोरस की संगिनी, और चर्बीदार सूअर की चर्बी में भली-भाँति बनी साग-सब्ज़ी परोसी जाएगी!]

"ओह, मोटे सूअर की चर्बी में भली-भाँति तली हुई सेम खाने का सुख! और बन्दगोभी भी!"--जब होरेस ऐसा बोलता था तब क्या वह होश में था, या उसके दासवत् अनुकरणकर्ताओं का झुण्ड? हमारी आँखें और कान हमें विश्वास दिला सकते हैं कि पूरे इंग्लैंड में देहाती किसानों से कम सुखी कोई जन-समूह नहीं है। साधारणतः उनका जीवन अत्यन्त नीरस होता है; और प्रायः दुःखी भी। क्योंकि राज्य के सब लोगों में वे सबसे अधिक असन्तुष्ट हैं, परमेश्वर या मनुष्य से शायद ही कभी सन्तुष्ट होते हैं।

वेस्ली और मेथोडिस्ट का चरित्र वेस्ली और मेथोडिस्ट का चरित्र 1767. बृहस्पतिवार, 5 मार्च।--अन्ततः मैंने डॉ. डी. के साथ वाद में उतरकर उन पर उपकार किया।

जो पत्र मैंने लिखा (यद्यपि वह दो-तीन सप्ताह बाद तक प्रकाशित नहीं हुआ) वह इस प्रकार था:

"लॉयड्स ईवनिंग पोस्ट के सम्पादक को।

"महोदय,--क्रिश्चियन मैगज़ीन के प्रकाशक ने अनेक बार बिना भय और बिना बुद्धि के मुझ पर आक्रमण किया है; और इसके द्वारा उसने अपने निष्पक्ष पाठकों को कम से कम एक बात का निश्चय करा दिया है--कि (जैसा साधारण लोग कहते हैं) उसकी उँगलियाँ मुझ से भिड़ने को खुजला रही हैं; कि उसे मुझ से तलवार आज़माने की तीव्र इच्छा है। परन्तु मेरे हाथों में दूसरा काम है: मैं अपने जीवन के शेष थोड़े समय को बेहतर उद्देश्य में लगा सकता हूँ।

"उसके हाल के आक्रमण का कारण यह है: पाँच-छह और तीस वर्ष पहले मैं क्लेमेन्स अलेक्ज़ेन्ड्रिनस द्वारा खींचे गए सिद्ध मसीही के चरित्र की बहुत प्रशंसा करता था। पाँच-छह और बीस वर्ष पहले मेरे मन में स्वयं ऐसा ही चरित्र खींचने का विचार आया, परन्तु अधिक पवित्रशास्त्रीय ढंग से और अधिकांशतः पवित्रशास्त्र के शब्दों में: इसका मैंने शीर्षक रखा, 'मेथोडिस्ट का चरित्र', यह मानकर कि कौतूहल अधिक लोगों को इसे पढ़ने को प्रेरित करेगा, और इससे सच्चे मनुष्यों का कुछ पूर्वाग्रह भी दूर होगा। परन्तु इसलिए कि कोई यह न समझे कि

मैं अपनी या अपने मित्रों की प्रशंसा करना चाहता था, मैंने शीर्षक-पृष्ठ पर ही इससे सावधानी बरती, अपनी और उनकी ओर से यह कहकर, 'ऐसा नहीं कि मैं पा चुका हूँ, या सिद्ध हो चुका हूँ।' इसी आशय की बात मैं निष्कर्ष में कहता हूँ, 'ये हमारे पन्थ के वही सिद्धान्त और आचरण हैं; ये सच्चे मेथोडिस्ट के चिह्न हैं'; अर्थात् सच्चे

मसीही के, जैसा कि मैं तुरन्त बाद स्वयं समझाता हूँ: 'केवल इन्हीं के द्वारा वे लोग, जो उपहास में ऐसे कहलाते हैं, अन्य मनुष्यों से अलग पहचाने जाना चाहते हैं।' (पृ. ii.) 'इन चिह्नों से हम उन लोगों से अपने को अलग करने का यत्न करते हैं जिनका मन या जीवन मसीह के सुसमाचार के अनुसार नहीं है।' (पृ. 12.) "इस पर रस्टिकुलस, अर्थात् डॉ. डॉड, कहते हैं, 'श्री वेस्ली के अनुसार मेथोडिस्ट वह है जो सिद्ध है, और विचार, वचन या कर्म में पाप नहीं करता।'

"महोदय, मुझे क्षमा करें। यह 'श्री वेस्ली के अनुसार' नहीं है। मैंने सारे संसार से कहा है कि मैं सिद्ध नहीं हूँ; और फिर भी आप मुझे मेथोडिस्ट मानते हैं। मैं आपसे साफ़ कहता हूँ, जो चरित्र मैं खींचता हूँ उसे मैंने प्राप्त नहीं किया है। क्या आप उसे मेरे दाँतों के बावजूद मुझ पर थोप देंगे?

"'परन्तु श्री वेस्ली कहते हैं कि दूसरे मेथोडिस्टों ने प्राप्त किया है।' मैं ऐसा कुछ नहीं कहता। सिद्ध मसीही का पवित्रशास्त्रीय वर्णन देने के बाद मैं यह कहता हूँ: 'इन चिह्नों से मेथोडिस्ट अन्य मनुष्यों से अलग पहचाने जाना चाहते हैं; इनसे हम अपने को अलग करने का यत्न करते हैं।' और क्या आप स्वयं ठीक उसी बात की इच्छा और उसी के लिए यत्न नहीं करते?

"परन्तु आप आग्रह करते हैं, 'श्री वेस्ली दृढ़ता से कहते हैं कि मेथोडिस्ट (अर्थात् सब मेथोडिस्ट) पूर्ण रूप से पवित्र और धर्मी हैं।' मैं यह कहाँ कहता हूँ? इस पुस्तिका में तो नहीं। इसके मुखपृष्ठ पर मैं ठीक इसके विपरीत कहता हूँ; और मैं इसे कहीं और कहता हूँ, यह मेरी जानकारी से बाहर है। कृपया,

महोदय, वह स्थान बताइए: जब तक यह न हो, आप जो कुछ भी (काफ़ी कटुता से) जोड़ते हैं वह केवल brutum fulmen [अर्थात् निरर्थक गर्जना] है; और मेथोडिस्ट (तथाकथित) अब भी (अपनी

वेस्ली और मेथोडिस्ट का चरित्र निष्कपटता पर कोई दोष लगे बिना) घोषणा कर सकते हैं कि वे पवित्र मेज़ पर 'अपनी धार्मिकता पर भरोसा करके नहीं, परन्तु परमेश्वर की अनेक और बड़ी दया पर भरोसा करके' आते हैं। मैं हूँ, महोदय,

"आपका, "जॉन वेस्ली।"

सेक्स्टन का विचित्र दर्शन सेक्स्टन का विचित्र दर्शन शनिवार, 1 अगस्त।--ग्लासगो छोड़ने से पहले मैंने ऐसा विचित्र वृत्तान्त सुना कि मैंने उसे स्वयं उस व्यक्ति से सुनना चाहा। वह एक सेक्स्टन (गिरजे का सेवक) था और अनेक वर्षों से धर्म की ओर बहुत कम ध्यान देता था। मैं उसके शब्द लिख देता हूँ और हर मनुष्य को उन पर अपनी राय बनाने के लिए छोड़ता हूँ: "सोलह सप्ताह पहले, सूर्यास्त से एक घण्टा पहले, मैं ऊँचे कर्क (गिरजे) के पीछे टहल रहा था; और एक ओर देखते हुए मैंने अपने बहुत निकट एक को देखा जिसने मेरे मुँह की ओर देखा और पूछा कि मैं कैसा हूँ

। मैंने उत्तर दिया, 'ठीक-ठाक।' उसने कहा, 'तुमने बहुत दुःख देखे हैं; परन्तु तुमने उनसे क्या लाभ उठाया?' तब उसने मुझे वह सब बता दिया जो मैंने कभी किया था; हाँ, और वे विचार भी जो मेरे हृदय में थे; और कहा, 'मेरे दूसरे आगमन के लिए तैयार रहो'; और वह न जाने कैसे चला गया। मैं सिर से पाँव तक काँप उठा, और मुझ में कोई बल न रहा; मैं भूमि पर गिर पड़ा। उस समय से

मैं पाप के बोझ के नीचे लगातार कराहता रहा, जब तक प्रभु-भोज में वह सब हटा न दिया गया।"

शुक्रवार, 25 सितम्बर।--मुझे फ्रेशफ़ोर्ड में प्रचार करने को कहा गया; परन्तु चेचक के कारण लोग भवन में आने का साहस न कर सके, जिससे जोसफ़ ऐलन, "सच्चा इस्राएली," एक दिन पहले मर गया था। इसलिए उन्होंने गिरजे के आँगन के निकट एक मेज़ रखी। परन्तु मैंने बोलना आरम्भ ही किया था कि एक पड़ोसी सज्जन के प्रबन्ध से घण्टियाँ बजने लगीं।

फिर भी वह परिश्रम व्यर्थ गया; क्योंकि मेरी आवाज़ प्रबल रही, और लोगों ने मुझे स्पष्ट सुना। यहाँ तक कि एक अत्यंत बहरे व्यक्ति ने, जो कई वर्षों से कोई उपदेश नहीं सुन पाया था, बड़े आनंद के साथ अपने पड़ोसियों को बताया कि उसने आरंभ से अंत तक सब कुछ सुना और समझा।

शीरनेस के विचित्र घर शीरनेस के विचित्र घर सोमवार, 23 नवम्बर।--मैं कैंटरबरी गया। यहाँ मुझे मुहम्मद का जीवन-चरित्र मिला, जो मेरे अनुमान से काउंट द बूलैनवीलियर्स द्वारा लिखा गया था। लेखक चाहे जो भी हो, वह अत्यंत ढीठ, उथला और अहंकारी घमंडी है, जो अपनी असीम धृष्टता और मसीही धर्म के प्रति पूर्ण तिरस्कार के सिवा किसी बात के लिए उल्लेखनीय नहीं। और वह पुस्तक एक नीरस, बेतरतीब कल्पित कथा है, जिसके पीछे कोई प्रमाण नहीं; जबकि डीन प्रिडो (जो उससे दस गुना अधिक बुद्धिमान लेखक है) अपने कहे हर कथन के लिए अपने प्रमाण देता है।

दोपहर बाद मैं घोड़े पर डोवर गया; परन्तु जिस सज्जन के यहाँ मुझे ठहरना था वह लंबी यात्रा पर चला गया था। वह भला-चंगा सोने गया, पर सुबह मरा पाया गया: जीवन कैसी भाप के समान है! छह बजे मैंने प्रचार किया, पर भवन किसी भी प्रकार मंडली को समा नहीं सका। गढ़ी के अधिकांश अधिकारी वहाँ थे। मुझे यहाँ कई वर्षों से इतना जीवन नहीं मिला था।

रविवार, 13 दिसम्बर।--आज मुझे अपनी जीभ के किनारे पर थोड़ी जलन-सी लगी, जो अगले दिन मसूड़ों तक, फिर होंठों तक फैल गई; वे सूज गए, फूल गए और खाल फटने से बहुत रक्त बहा। उसके बाद मेरे मुँह का तालू बहुत दुखने लगा, यहाँ तक कि मैं कुछ चबा नहीं सकता था। इसके साथ लगातार थूक आना भी जुड़ गया। मैं जानता था कि थोड़ा विश्राम सब ठीक कर देगा। परन्तु वह मिलने वाला नहीं था; क्योंकि मैंने बुधवार, सोलह तारीख़ को शीरनेस में पहुँचने का वचन दिया था। इसलिए मैं पाँच और छह के बीच घोड़े पर चढ़ा और शाम को पाँच और छह के बीच वहाँ पहुँच गया।

साढ़े छह बजे मैंने प्रार्थनाएँ पढ़ना आरंभ किया (गढ़ी के गवर्नर ने मुझे प्रार्थनालय का उपयोग करने की अनुमति दी थी), और फिर एक बड़ी और गंभीर मंडली को, कठिनाई के साथ ही सही, प्रचार किया। अगली शाम संख्या बहुत बढ़ गई, इतनी कि प्रार्थनालय तंदूर की तरह गरम हो गया। बाहर निकलते समय अत्यंत तीखी हवा ने मेरी आवाज़ बिलकुल छीन ली, इसलिए मुझे नहीं पता था कि अगले दिन इतनी बड़ी मंडली के लिए प्रार्थनाएँ पढ़ने या प्रचार करने में कैसे समर्थ हो पाऊँगा। परन्तु दोपहर बाद गवर्नर ने गाँठ काट दी, यह कहला भेजकर कि मैं प्रार्थनालय में और प्रचार न करूँ। एक कमरा मिल गया, जिसमें उतने ही लोग समा सकते थे जितनों को मैं प्रचार कर सकता था; हमने एक सुखद घंटा बिताया; और बहुतों ने "जब तक प्रभु मिल सकता है, उसे ढूँढ़ने" का दृढ़ निश्चय किया-सा लगा।

जैसे नगर में इनमें से बहुत से लोग रहते हैं, वैसा इंग्लैंड में फिर शायद ही कहीं मिले। गढ़ी से लगे गोदी में छह पुराने युद्धपोत हैं। ये छोटे-छोटे घरों में बँटे हैं, एक-एक जहाज़ में चालीस, पचास या साठ, छोटी चिमनियों और खिड़कियों सहित; और इनमें से हर एक में एक परिवार रहता है। उनमें से एक में, जहाँ हम गए, एक पुरुष, उसकी पत्नी और छह छोटे बच्चे रहते थे।

फिर भी सारा जहाज़ सुगंधित और अच्छा-खासा साफ़ था; उन अधिकांश पालदार जहाज़ों से अधिक सुगंधित, जिनमें मैं रहा हूँ। शनिवार, 19 को मैं लंदन लौट आया।

मार्शलसी कारागार में वेस्ली मार्शलसी कारागार में वेस्ली 1768। शनिवार, 2 जनवरी।--मैं मार्शलसी में एक दीन व्यक्ति से मिलने गया, जिसका मामला असाधारण प्रतीत होता था। वह जन्म से डच है और पेशे से रसायनज्ञ। अपने देश में आधा ही काम मिलने के कारण उसे लंदन आने की सलाह दी गई, जहाँ उसे पूरा काम मिलने में कोई संदेह नहीं था। उसे ठहरने के लिए अपने ही एक देशवासी के पास भेजा गया, जिसने छह सप्ताह बाद उसकी देनदारी से कहीं अधिक के लिए उसे गिरफ़्तार करा दिया और जेल में डलवा दिया, जबकि उसकी पत्नी का प्रसव-काल निकट था, और उसके पास न धन था, न मित्र, न बोलने को अंग्रेज़ी का एक शब्द। मैंने यह मामला श्री

ट—— को लिखा, जिन्होंने तुरंत पंद्रह पाउंड दे दिए; उनसे, थोड़ी और रकम जोड़कर, वह छूट गया और उसके जीविका पाने का मार्ग बन गया। परन्तु उसके बाद मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा, और इसका उचित कारण था: क्योंकि अब वह मेरे बिना भी जीवन बिता सकता था।

सोमवार, 4।--इस सप्ताह अपने खाली समय में मैंने डॉ. प्रीस्टली की बिजली पर लिखी चतुर पुस्तक पढ़ी। उन्होंने उस जिज्ञासा-जनक विषय के बारे में जो कुछ ज्ञात है, उसे सटीक रूप से संकलित और भली-भाँति पचाकर प्रस्तुत किया प्रतीत होता है। पर वह सब कितना थोड़ा है! वास्तव में उसका उपयोग हम जानते हैं; कम से कम कुछ अच्छी मात्रा में। हम जानते हैं कि वह हज़ार औषधियों के बराबर एक औषधि है: विशेष रूप से, सब प्रकार के स्नायु-रोगों के लिए वह अब तक खोजी गई सबसे प्रभावी औषधि है। परन्तु यदि हम सिद्धांत पाने का प्रयास करें, तो हम कुछ नहीं जानते। हम शीघ्र ही

निष्फल खोज में खोए हुए और भ्रमित हो जाते हैं।

सोमवार, 11।--इस सप्ताह मैंने अपने बचे-खुचे समय श्री वोड्रो की "स्कॉटलैंड के कलीसिया के कष्टों का इतिहास" पढ़ने में बिताए। यह विश्वास से परे होता, यदि उसके प्रमाण इतने प्रामाणिक न होते कि किसी अपवाद की गुंजाइश नहीं। ओह, वह कैसा धन्य शासक था, वह तथाकथित भला मानस, राजा चार्ल्स द्वितीय! खूँखार रानी मरियम उसकी तुलना में एक मेमना, निरी कबूतरी थी!

सोमवार, 8 फ़रवरी।--मुझे "कोहेलेत; या प्रचारक" नामक एक आश्चर्यजनक कविता मिली। यह सभोपदेशक की पुस्तक का, ठीक-ठाक पद्य में, भावानुवाद है। मैं सचमुच मानता हूँ कि इसका लेखक (एक तुर्की-व्यापारी) कठिन अभिव्यक्तियों और पूरी पुस्तक के सूत्र को, उन सब प्राचीन या आधुनिक लेखकों से बेहतर समझता है जिन्हें मैंने देखा है।

लिस्बन के उस महा भूकंप के समय वह वहीं था, और उस क्षण अपने रात्रि-वस्त्र और चप्पलों में बैठा था।

इससे पहले कि वह कपड़े पहन पाता, जिस घर में वह था उसका एक भाग गिर पड़ा और उसे घेरकर बंद कर दिया। इसी से उसका प्राण बचा, क्योंकि जो भी बाहर दौड़ गए थे वे गिरते घरों से कुचलकर टुकड़े-टुकड़े हो गए।

उत्तर की ओर वेस्ली की यात्रा उत्तर की ओर वेस्ली की यात्रा सोमवार, 14 मार्च।--मैं अपनी उत्तरी यात्रा पर निकला, और शाम को स्ट्राउड में प्रचार किया। मंगलवार, 15। दोपहर के लगभग मैंने पेन्स्विक में और शाम को ग्लॉस्टर में प्रचार किया।

यहाँ की भीड़ काफ़ी समय तक शोर मचाने वाली और उपद्रवी रही। परन्तु एक ईमानदार दंडाधिकारी ने मामला अपने हाथ में लेकर शीघ्र ही उन जनता के पशुओं को वश में कर लिया। कोई भी दंडाधिकारी चाहे तो ऐसा कर सकता है; इसलिए जहाँ कहीं भीड़ कुछ समय तक टिकी रहती है, उसके सारे कृत्यों का दोष उतना उपद्रवियों पर नहीं जितना न्यायियों पर थोपा जाना चाहिए।

बुधवार, 16।--लगभग नौ बजे मैंने चेल्टनहम में प्रचार किया--एक शांत और सुखद स्थान; यद्यपि यदि वहाँ के रेक्टर या एनाबैप्टिस्ट पादरी का बस चलता तो ऐसा न होता। इन दोनों ने अपनी पूरी शक्ति से तुरही फूँकी; पर लोगों के सुनने के कान ही नहीं थे। दोपहर बाद मैंने अपटन में प्रचार किया और फिर घोड़े पर वॉर्सेस्टर पहुँचा। पर कठिनाई यह थी कि प्रचार कहाँ किया जाए। कोई कमरा लोगों को समाने जितना बड़ा नहीं था, और बाहर खड़े होने के लिए ठंड बहुत थी। अंत में हम नगर के पास एक मित्र के यहाँ गए, जिसका खलिहान बहुत से गिरजाघरों से भी बड़ा था। यहाँ शीघ्र ही एक विशाल मंडली इकट्ठी हो गई, और फिर सुबह पाँच और दस बजे भी। यहाँ केवल एक सुविधाजनक भवन की कमी है; और क्या परमेश्वर यह भी उपलब्ध नहीं कराएगा?

शुक्रवार, 18।--पेबवर्थ के पादरी ने रविवार को गिरजाघर में सूचना दे दी थी कि मैं शुक्रवार को वहाँ प्रचार करूँगा। परन्तु उस गाँव के ज़मींदार ने कहा, "यह धर्म-नियमों के विरुद्ध है

(बुद्धिमान ज़मींदार!) और ऐसा नहीं होगा।" इसलिए मैंने वहाँ से लगभग एक मील दूर ब्रॉडमार्सटन में श्री ईडन के घर के पास प्रचार किया। मंडली बहुत बड़ी और विशेष रूप से ध्यानमग्न थी। सुबह पाँच बजे वह प्रार्थनालय (प्राचीन काल में वह यही था) अच्छी तरह भरा था। लोगों की सरलता और उत्कंठा एक महिमामय फसल का वचन देती है।

शनिवार, 19।--हम घोड़े पर बर्मिंघम गए। यहाँ जो उपद्रव इतने वर्षों से चलते आ रहे थे, वे अब एक दृढ़ दंडाधिकारी द्वारा पूरी तरह दबा दिए गए हैं। प्रचार के बाद मुझे प्राचीनता का एक आदरणीय स्मारक देखकर प्रसन्नता हुई, जॉर्ज ब्रिजिन्स, जो अपनी आयु के एक सौ सातवें वर्ष में हैं। वे अब भी चलकर प्रचार-सभा में आ सकते हैं और अपनी चेतना और समझ ठीक-ठाक बनाए हुए हैं। परन्तु जिस क्षण वे अनंतकाल में जागेंगे, उनके लिए सौ वर्ष का जीवन भी कैसा स्वप्न प्रतीत होगा!

उत्तरी हवा में प्रचार उत्तरी हवा में प्रचार रविवार, 20।--लगभग एक बजे मैंने वेस्ट ब्रॉमविच के मैदान में प्रचार किया; शाम को वेडनेसबरी के प्रचार-भवन के पास। उत्तरी हवा उस्तरे की तरह काट रही थी; परन्तु मंडली को और मुझे भी सोचने के लिए कुछ और ही था।

मंगलवार, 22।--मैंने एक छोटी पुस्तक, मिस व्हेटली की "कविताएँ", पूरी पढ़ी, जो एक किसान की बेटी थीं।

उन्हें शिक्षा से बहुत कम लाभ मिला था, परन्तु उनमें विलक्षण प्रतिभा थी। मेरे विचार में उनके कुछ शोकगीत श्री ग्रे के शोकगीतों के बिलकुल बराबर हैं। यदि उन्हें कुछ वर्षों तक उचित सहायता मिली होती, तो मुझे संदेह है कि वे इंग्लैंड में अब तक प्रकट हुई किसी भी कवयित्री से आगे न निकल जातीं।

बुधवार, 30।--मैं डर्बीशर के हाई पीक में न्यू मिल्स नामक एक छोटे कस्बे तक घोड़े पर गया।

मैंने दोपहर को उनके बड़े नए प्रार्थनालय में प्रचार किया, जिसकी हर खिड़की में (इस विचार से कि प्रचार-भवनों को हवा की आवश्यकता होती है) तीन इंच का एक झरोखा है! यही उस देश की रीति है!

वेस्ली माता-पिता को सिखाते हैं वेस्ली माता-पिता को सिखाते हैं शाम को और अगली सुबह मैंने मैनचेस्टर में बहुतों के कानों में उनके परिवारों के संचालन और बच्चों की शिक्षा के विषय में अनोखी बातें पहुँचाईं। पर कुछ लोगों ने फिर भी वही बहुत मूर्खतापूर्ण उत्तर दिया, "अरे, उसकी अपनी कोई संतान नहीं है!"

न संत पौलुस की थी, न (जहाँ तक हम जानते हैं) किसी प्रेरित की। तो क्या हुआ? क्या वे इसलिए माता-पिता को सिखाने में असमर्थ थे? ऐसा नहीं। वे हर उस व्यक्ति को सिखाने में समर्थ थे जिसके पास उद्धार पाने के लिए आत्मा थी।

बुधवार, 6 अप्रैल।--लगभग ग्यारह बजे मैंने विगन में नगर के बीच के निकट एक स्थान पर प्रचार किया, जो मेरे अनुमान से पहले कभी नाट्यशाला रहा होगा। वह बहुत भरा हुआ और बहुत गरम था। अधिकांश मंडली जितनी जंगली हो सकती थी उतनी थी; फिर भी किसी ने ज़रा भी बाधा नहीं डाली। बाद में, जब मैं सड़क पर चलकर जा रहा था, तो उन्होंने जी भर घूरा; पर किसी ने एक भी अशिष्ट शब्द नहीं कहा।

शाम को लिवरपूल में हमारी एक विशाल मंडली थी; परन्तु कुछ सजे-धजे, चंचल प्राणियों ने विगन की भीड़ जितना भी शिष्ट व्यवहार नहीं दिखाया। सामान्यतः मंडलियाँ सुबह और शाम दोनों समय, बड़ी होने के साथ-साथ बहुत सुव्यवस्थित भी थीं; और मैंने सोसाइटी को पहले कभी से अधिक संख्या में और अधिक जीवंत पाया।

सोमवार, 11।--मैं घोड़े पर बोल्टन गया; बुधवार को केंडल। अलगाववादियों और वर्णसंकर मेथोडिस्टों ने यहाँ के लोगों को इतना अघा दिया है कि भलाई करने की संभावना बहुत कम है; फिर भी मैंने एक बार और "अपनी रोटी जल के ऊपर डाल दी" और परिणाम परमेश्वर पर छोड़ दिया।

गुरुवार, 14।—मैं लगातार वर्षा में घोड़े पर एम्बलसाइड तक गया। केसविक पहुँचने से पहले मौसम खुल गया, और हम वहाँ से एक साफ़ दिन में रवाना हुए; पर पहाड़ों पर आँधी फिर हमसे आ मिली और हम पर इतने वेग से टूटी कि हमारे घोड़े उसके सामने मुँह भी नहीं कर पा रहे थे। फिर भी हम किसी तरह कॉकरमाउथ पहुँच गए; पर प्रचार के लिए कोई स्थान नहीं था, क्योंकि संसद-सदस्यों के चुनाव के कारण नगर में हंगामा मचा था; इसलिए, स्वयं को सुखाने के बाद, हमने आगे व्हाइटहेवन जाना ही उचित समझा।

वेस्ली और स्कॉटलैंड की रानी मरियम वेस्ली और स्कॉटलैंड की रानी मरियम मंगलवार, 26।--मैं एबरडीन आया।

यहाँ मुझे एक सचमुच जीवित सोसाइटी मिली, जो शांति और प्रेम में एक साथ गुँथी हुई थी। मंडलियाँ सुबह और शाम दोनों समय बड़ी थीं, और सदा की तरह गहरे ध्यान से सुनने वाली। परन्तु घुमंतू अभिनेताओं की एक टोली ने, जिसे अंततः यहाँ भी स्थान मिल गया है, श्रोताओं का रंगीन वर्ग चुरा लिया। बेचारा स्कॉटलैंड! बेचारा एबरडीन! इन्हें इंग्लैंड के समान पूरी तरह अधर्मी बनाने के लिए बस इसी की कमी थी।

शुक्रवार, 29।--मैंने एक अत्यंत समझदार पुस्तक पढ़ी, पर ऐसी जिसने मुझे बहुत चकित किया; वह है "स्कॉटलैंड की रानी मरियम पर सामान्यतः लगाए जाने वाले आरोपों के प्रमाणों की जाँच"।

मूल कागज़ात के आधार पर उसने इसे इतनी दूरी पर भी इतना स्पष्ट कर दिया है जितना कोई सोच भी न सके: 1) कि वह लॉर्ड डार्नली की हत्या में पूरी तरह निर्दोष थी, और किसी प्रकार उससे अवगत नहीं थी; 2) कि उसने लॉर्ड बोथवेल से (जो तब लगभग सत्तर वर्ष का था, और वह स्वयं केवल चौबीस की) सामंतों के समूह के आग्रहपूर्ण अनुरोध पर विवाह किया, जिन्होंने उसी समय उसे आश्वासन दिया था कि वह राजा की हत्या में निर्दोष है; 3) कि मरे, मॉर्टन और लेथिंगटन ने स्वयं वह हत्या इसलिए रची कि उसका दोष उस पर मढ़ सकें, और उन घृणित पत्रों और सॉनेटों को भी गढ़ा जो उन्होंने जगत को उसके बताकर थमा दिए।

"परन्तु तब उस बिलकुल उलटी कहानी का, जो लगभग सार्वभौमिक रूप से मान ली गई है, हम कैसे हिसाब दें?" बहुत आसानी से। वह फ्रेंच, अंग्रेज़ी और लातीनी में लिखी और प्रकाशित की गई

(रानी एलिज़ाबेथ के आदेश से) जॉर्ज बुकैनन द्वारा, जो लॉर्ड मरे का सचिव था और रानी एलिज़ाबेथ के वेतन पर था; इसलिए वह पर्याप्त कीचड़ उछालने के लिए निश्चित था। न ही उसे अपनी ओर से उत्तर देने की स्वतंत्रता थी। "परन्तु तब रानी एलिज़ाबेथ कैसी थी?" नीरो जितनी न्यायी और दयालु, और मुहम्मद जितनी अच्छी मसीही।

रविवार, 1 मई।--मैंने सात बजे नए कमरे में प्रचार किया; दोपहर बाद ओल्ड एबरडीन के कॉलेज किर्क में। छह बजे, यह जानकर कि हमारा भवन मंडली को नहीं समा सकेगा, मैंने क़िले के फाटक पर, पत्थर बिछे फ़र्श पर प्रचार किया। बहुत बड़ी संख्या में लोग पूरी तरह ध्यान लगाए थे; पर उनके चारों ओर बहुत से उद्दंड, मूढ़ प्राणी थे जो तर्क के बारे में उतना ही कम जानते थे जितना धर्म के बारे में; मैंने स्कॉटलैंड में पहले कभी ऐसे पशु नहीं देखे। उनमें से एक ने आलू फेंका, जो मेरी बाँह पर आ गिरा; मैं उनकी ओर मुड़ा, और कुछ लज्जित हुए।

स्कून और होलीरूड में वेस्ली स्कून और होलीरूड में वेस्ली सोमवार, 2।--मैं एबरडीन से तड़के निकला और दोपहर के लगभग ब्रेकिन में प्रचार किया। संदेश के बाद नगराध्यक्ष ने मुझसे मिलना चाहा और कहा, "श्रीमान, मेरे बेटे को बचपन से मिरगी के दौरे पड़ते थे; डॉ. ओगिल्वी ने उसके लिए कई बार नुस्ख़े लिखे और अंत में मुझसे कहा कि अब वे और कुछ नहीं कर सकते। मैंने पिछले सोमवार को श्री ब्लेयर से कहा कि वे आपसे बात करें। मंगलवार की सुबह मेरे बेटे ने अपनी माँ से कहा कि उसने अभी सपना देखा है कि उसके दौरे चले गए हैं और वह पूरी तरह स्वस्थ है। इसके तुरंत बाद मैंने उसे वे बूँदें दीं जो आपने बताई थीं; वह पूरी तरह स्वस्थ है और उसे एक भी दौरा नहीं पड़ा।

गुरुवार, 5।--हम गोरी के सुहावने और उपजाऊ कार्स से होकर पर्थ तक घोड़े पर गए, जो टे नदी और पर्वतों के बीच पंद्रह-सोलह मील लंबा, बहुत घनी बस्ती वाला मैदान है। दोपहर बाद हम पैदल चलकर स्कून के राजमहल देखने गए। यह एक बड़ा पुराना भवन है, सुंदर स्थान पर बना हुआ, पर तेज़ी से खंडहर होता जा रहा है। फिर भी जिसे वे रानी और राजा के कक्ष कहते हैं, उनमें कुछ अच्छे चित्र और कुछ सुंदर कसीदाकारी वाले परदे बचे हैं। और जो इससे कहीं अधिक कुतूहल की बात है, (कभी के) राजकीय कक्ष में एक पलंग और परदों का एक सेट है, जिसे बेचारी रानी मरियम ने तब काढ़ा था जब वह लोचलेविन के क़िले में बंदी थी। यह उत्कृष्टतम सुई-कढ़ाई में से है जो मैंने कभी देखी है, और उसका उत्कृष्ट कौशल तथा अथक परिश्रम दोनों साफ़ दिखाती है।

शनिवार, 14।--मैं एक बार फिर होलीरूड हाउस में घूमा, जो भवनों का एक भव्य समूह है; परन्तु उसका अधिकांश भाग उपेक्षित पड़ा है और इसलिए (स्कून के महल की तरह) तेज़ी से खंडहर हो रहा है। कसीदाकारी वाले परदे गंदे और बिलकुल फीके हैं; सुंदर छतें टपक-टपक कर गिर रही हैं; दीर्घा के बहुत से चित्र फटे या कटे हुए हैं। यह भले जनरल हॉली के सिपाहियों का काम था (जैसा जनरल, वैसे आदमी!), जिन्होंने फॉल्किर्क में स्कॉटों के सामने से भागने के बाद निर्दोष कैनवास पर अपना बदला उतारा! रविवार, 15।--आठ बजे मैंने हाई स्कूल के आँगन में प्रचार किया, और मेरा विश्वास है कि बहुत से श्रोताओं का हृदय छिद गया। बारह और एक के बीच कहीं बड़ी मंडली कैसल हिल पर इकट्ठी हुई। मेरा विश्वास है कि मेरी आवाज़ उन सब तक पहुँची, जब मैंने उन भयानक वचनों को खोला और उन पर बल दिया, "मैंने छोटे-बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा" [प्रकाशितवाक्य 20:12]। शाम को हमारा भवन अच्छी तरह भर गया, धनवानों और सम्मानितों से भी। "किसने" इन्हें "आने वाले क्रोध से भागने को चेताया?" [मत्ती 3:7]। ओह, काश वे अंत में जाग उठें और "मरे हुओं में से जी उठें!"

वेस्ली का पुराना सहपाठी वेस्ली का पुराना सहपाठी बुधवार, 1 जून।—शाम को बर्नार्ड कैसल में मिलिशिया के बहुत से लोग उपस्थित थे और शिष्टता से पेश आए। मैं नगर से आधा मील दूर एक सज्जन के यहाँ ठहरकर बहुत प्रसन्न हुआ, जो मेरे पुराने सहपाठी हैं। पचास-साठ वर्ष जो बीत गए हैं, जब से हम चार्टरहाउस में थे, वे कैसा स्वप्न हैं!

गुरुवार, 2।--मैंने दोपहर को वेस्टमोरलैंड के ब्रॉ के पास एक किसान के घर पर प्रचार किया।

धूप काफ़ी तेज़ थी, पर कुछ छायादार पेड़ों ने मुझे और अधिकांश मंडली को ढक रखा था।

उनमें से एक पर एक नन्ही चिड़िया आ बैठी और सभा के आरंभ से अंत तक बिना रुके गाती रही। बहुत से लोग दूर से आए थे, पर मेरा विश्वास है उनमें से किसी को अपने परिश्रम पर पछतावा नहीं हुआ।

शुक्रवार, 3।--कल एक पहाड़ से दौड़कर उतरते समय मेरी जाँघ में मोच आ गई।

आज वह और बिगड़ गई, परन्तु जब मैं घोड़े पर बर्नार्ड कैसल जा रहा था, तो धूप उस पर इतनी गरम पड़ी कि नगर पहुँचने से पहले ही वह बिलकुल ठीक हो गई। शाम को कमांडिंग अफ़सर ने आदेश दिया कि वहाँ कोई कवायद न हो, ताकि डरहम की सारी मिलिशिया (कैसा अंतर!) प्रचार सुनने के लिए स्वतंत्र रहे। तदनुसार हमारे सामने अफ़सरों और सिपाहियों की एक छोटी सेना थी, और सबने अच्छा व्यवहार किया। उनमें से एक बड़ी संख्या सुबह पाँच बजे भी उपस्थित थी।

मंगलवार, 7।--मैं जल-मार्ग से साउथ शील्ड्स गया और दोपहर को सुनने वालों से कहीं अधिक लोगों को प्रचार किया। भोजन के बाद हम टाइनमाउथ कैसल गए, जो खंडहरों का एक भव्य ढेर है।

दीवारों के भीतर एक बहुत बड़े गिरजाघर के अवशेष हैं, जो उत्कृष्ट कारीगरी का रहा प्रतीत होता है। पत्थर इतने मज़बूत गारे से जुड़े हैं कि क्रॉमवेल की तोपों के बिना वे एक हज़ार वर्ष खड़े रह सकते थे।

वेस्ली की पत्नी बीमार वेस्ली की पत्नी बीमार रविवार, 14 अगस्त।--यह सुनकर कि मेरी पत्नी गंभीर रूप से बीमार है, मैंने तुरंत बग्घी ली और सुबह एक बजे से पहले फाउंड्री पहुँच गया। यह पाकर कि ज्वर उतर गया है और संकट टल गया है, लगभग दो बजे मैं फिर निकल पड़ा, और दोपहर बाद (बिलकुल न थका हुआ) ब्रिस्टल आ पहुँचा।

बुधवार, 7 सितम्बर (पेन्ज़ांस)।--सुबह के प्रचार के बाद चुनी हुई सोसाइटी की सभा हुई; जीवंत विश्वासियों की, विश्वास और प्रेम से भरी ऐसी मंडली मैंने इस प्रांत में पहले कभी नहीं पाई थी।

इस दिन, और अगले तीन दिनों में, मैंने जितने स्थानों पर संभव हुआ प्रचार किया, यद्यपि आरंभ में मुझे संदेह था कि क्या मैं लगातार आठ दिन, अधिकतर खुली हवा में, दिन में तीन-चार बार प्रचार कर सकूँगा। परन्तु मेरी शक्ति मेरे काम के अनुसार थी; मुझे आदि से अंत तक मुश्किल से कोई थकान महसूस हुई।

रविवार, 11।--लगभग नौ बजे मैंने सेंट एग्नेस में प्रचार किया और फिर एक और दो के बीच। पहले मैंने ग्वेनैप में प्राकृतिक अर्धगोलाकार रंगशाला में अपना पुराना स्थान लिया। मेरा अनुमान है कि समतल भूमि पर कोई मानवीय आवाज़ ऐसी श्रोता-मंडली को नहीं सँभाल सकती थी; परन्तु चारों ओर उठती भूमि ने मुझे ऐसा लाभ दिया कि मेरा विश्वास है सबने स्पष्ट सुना।

सोमवार, 12।--मैंने दोपहर के लगभग कैलिस्टिक में और शाम को केर्ली में प्रचार किया। सारा समय वर्षा होती रही; पर उससे एक बड़ी मंडली का ध्यान नहीं भटका। मंगलवार को दोपहर,

13 को, मैंने ट्रूरो में और शाम को मेविगिसी में प्रचार किया। वह गंभीर आनंद का समय था; मैंने ऐसा कम ही पाया है। निश्चय ही परमेश्वर के विचार हमारे विचारों के समान नहीं हैं! क्या मेविगिसी में कोई भलाई हो सकती है?

शुक्रवार, 16।--मैं भारी वर्षा में घोड़े पर पोलपेरो गया। यहाँ जिस कमरे के ऊपर हमें ठहरना था वह पिलचर्ड मछलियों और समुद्री सर्प-मछलियों से भरा था, इसलिए गंध मेरे लिए बहुत तीव्र थी; मुझे तब खेद नहीं हुआ जब हमारे एक मित्र ने मुझे अपने घर में ठहरने को बुलाया। मेरे प्रचार आरंभ करने के कुछ ही देर बाद भारी वर्षा शुरू हुई; फिर भी पूरी सभा समाप्त होने तक कोई नहीं गया।

शनिवार, 17।--जब हम क्रिम्बल पैसेज पहुँचे तो हमें पूरी तरह रुकना पड़ा। नाविकों ने बताया कि तूफ़ान इतना तेज़ है कि पार जाना संभव नहीं; फिर भी अंत में हमने उन्हें जोखिम उठाने के लिए मना लिया, और पार पहुँचने तक हमारी नाव में एक भी लहर नहीं घुसी।

रविवार, 18।--डॉक में हमारा कमरा सुबह की मंडली को ठीक-ठाक समा सका।

एक और दो के बीच मैंने प्लिमथ के घाट पर प्रचार आरंभ किया। वर्षा के बावजूद बहुत से लोग सुनने को खड़े रहे। परन्तु एक मूर्ख मनुष्य बिना रुके बोलता रहा, जब तक कि मैंने लोगों से यह नहीं कहा कि वे दाएँ-बाएँ हट जाएँ और मुझे उसका मुँह देखने दें। उन्होंने वैसा ही किया। उसने अपनी टोपी उतारी और चुपचाप चला गया।

वेस्ली और बंदरगाह के नगर वेस्ली और बंदरगाह के नगर बुधवार, 30 नवम्बर।--मैं घोड़े पर डोवर गया और एक भयंकर तूफ़ान आरंभ होने से ठीक पहले पहुँच गया। उसने लोगों को नहीं रोका। भवन भर जाने के बाद बहुत से लोगों को लौटना पड़ा।

सब बंदरगाह-नगरों में, जहाँ कहीं हम जाते हैं, सुनने की कैसी लालसा दौड़ रही है! निश्चय ही परमेश्वर इस राष्ट्र की घेराबंदी कर रहा है और उस पर सब प्रवेश-द्वारों से आक्रमण कर रहा है!

बुधवार, 14 दिसम्बर।—मैंने वेस्टमिंस्टर के विद्यार्थियों को टेरेंस का "अडेल्फ़ी" खेलते देखा, जो एक मसीही के लिए अयोग्य मनोरंजन नहीं। ओह, ये अन्यजाति के लोग हमें कैसे लज्जित करते हैं! उनकी हास्य-रचनाओं में भी उत्कृष्ट समझ, मनुष्यों और आचार-व्यवहार के सबसे सजीव चित्र, और सच्ची नैतिकता की ऐसी सुंदर रेखाएँ हैं, जो मसीहियों की रचनाओं में कम ही मिलती हैं।