भूविज्ञान; स्वीडनबोर्ग और घुड़सवारी; ग्वेनैप और 20,000

अध्याय 15। वेस्ली एक नए गिरजाघर का उद्घाटन करते हैं; रूसो पर टिप्पणियाँ; भूविज्ञान; स्वीडनबोर्ग और घुड़सवारी; ग्वेनैप और 20,000… अध्याय 15। वेस्ली एक नए गिरजाघर का उद्घाटन करते हैं; रूसो पर टिप्पणियाँ; भूविज्ञान; स्वीडनबोर्ग और घुड़सवारी; ग्वेनैप और 20,000

लोग; व्हिटफ़ील्ड की मृत्यु 1769। सोमवार, 9 जनवरी।--मैंने श्री व्हिटफ़ील्ड के साथ एक सुखद और लाभदायक घंटा बिताया, जिसमें हमने पुराने समय को और उस रीति को स्मरण किया जिससे परमेश्वर ने हमें उस कार्य के लिए तैयार किया था, जिसकी कल्पना तक तब हमारे हृदयों में नहीं आई थी।

शुक्रवार, 17 फरवरी (यार्मउथ)।--मैंने डॉ. वाट्स के मनोभावों पर लिखे सुंदर निबंध का संक्षेप तैयार किया।

उनके एक सौ सतहत्तर पृष्ठ घटकर चौबीस पृष्ठों की एक उपयोगी पुस्तिका बन जाएँगे। जो लोग मेरे ही विषयों पर लिखते हैं, वे इतनी बड़ी-बड़ी पुस्तकें क्यों लिखते हैं? अनेक कारणों में क्या मुख्य कारण यह नहीं कि हम एक ही उद्देश्य से नहीं लिखते? उनका मुख्य लक्ष्य धन कमाना है; मेरा एकमात्र लक्ष्य भलाई करना है।

28 सोमवार, 27 (लंदन)।--मुझे अपने पुराने मित्र और सहकर्मी जॉर्ज व्हिटफ़ील्ड के साथ एक और सुखद वार्तालाप का अवसर मिला। उनकी आत्मा अब भी सशक्त जान पड़ती थी, परंतु उनका शरीर तेज़ी से क्षीण हो रहा था; यदि परमेश्वर हस्तक्षेप न करे, तो वे शीघ्र ही अपना कार्य पूरा कर लेंगे।

28 मूल पाठ के अनुसार सुधारें वेस्ली और भूमि-शार्क वेस्ली और भूमि-शार्क गुरुवार, 30 मार्च (डबलिन)।--एक ग़रीब प्राणी ने मुझे कचहरी-ए-विवेक में बुलवाया, जिसने जहाज़ पर रहते समय मेरे घोड़ों को तीन-चार बार चारा खिलाया था। इस सेवा के बदले उसने दस शिलिंग माँगे। मैंने उसे आधा क्राउन दिया। जब मैंने यह बात अदालत को बताई, तो उसे कड़ी फटकार मिली। हमारे समुद्रतटों पर रहने वाले इन भूमि-शार्कों से सब सावधान रहें!--इस सप्ताह अपने बचे-खुचे समय में मैंने कमोडोर बायरन का वृत्तांत पढ़ा। इससे पहले मैंने कभी किसी के विषय में नहीं पढ़ा था जिसने ऐसे कष्ट सहे हों और फिर भी बच गया हो। निश्चय ही संसार का कोई उपन्यास इस इतिहास से अधिक मर्मस्पर्शी या अधिक विस्मयकारी नहीं हो सकता।

बुधवार, 19 अप्रैल (आर्मा)।--हम लगभग दस बजे घोड़े पर सवार हुए, क्योंकि हमसे कहा गया था कि किन्नर्ड (रास्ते से दस-ग्यारह मील हटकर) में रुकें, जहाँ हाल ही में एक छोटी सोसाइटी बनी थी, जो परमेश्वर के प्रति बहुत जीवंत थी। नगर के छोर पर आर्कडीकन के एक संदेशवाहक ने मुझसे भेंट की

सी--ई का, जिसने कहा कि मैं उसके यहाँ ठहरूँ; और थोड़ी देर बाद एक और संदेशवाहक ने आकर कहा कि आर्कडीकन चाहता है कि मैं उसके द्वार पर उतरूँ। मैं वैसा ही करके एक पुराने मित्र से मिला, जिसे मैंने चार-पाँच और तीस वर्षों से नहीं देखा था।

वेस्ली एक नए गिरजाघर का उद्घाटन करते हैं वेस्ली एक नए गिरजाघर का उद्घाटन करते हैं उसने मेरा अत्यंत हार्दिक स्नेह से स्वागत किया और कुछ समय बाद कहा, "हम एक नया गिरजाघर बनवा रहे हैं, जिसका उद्घाटन मेरे पड़ोसी मुझसे करवाना चाहते थे; परंतु यदि आप इसे करना चाहें, तो वह भी उतना ही अच्छा होगा।" घंटी सुनकर नगर के हर भाग से लोग इकट्ठे हो गए और "बड़ी लालसा से वचन ग्रहण किया।" मैंने देखा कि इस प्रेमी जनसमूह को दृढ़ करने के लिए इसमें परमेश्वर का हाथ था।

वहाँ से हम एक सुहावने देश से होकर चार्लमाउंट गए, जहाँ मैंने बहुत बड़ी और गंभीर मंडली में प्रचार किया। [हम इकट्ठे हुए] किले के पास, जिसके चारों ओर खाई है और जो किलेबंदी का कुछ रूप लिए हुए है; संभवतः (रिवाज के अनुसार) सरकार को इस पर प्रतिवर्ष एक हज़ार पौंड ख़र्च करने पड़ते हैं, जबकि इसकी सेवा तीन फ़ार्दिंग की भी नहीं है!

गुरुवार, 20।--मैं आगे कैसल कॉल्फ़ील्ड गया और क़िले से लगे हरे मैदान में एक सीधे-सादे, गंभीर लोगों को प्रचार किया, जो अब भी अपनी सारी लगन और सादगी बनाए हुए हैं।

वहाँ से मैं कुकस्टाउन गया, जो एक ही गली का नगर है, लगभग एक मील लंबी, जो सीधी एक दलदल के बीच से जाती है। मैंने नगर के अधिकांश निवासियों को प्रचार किया; और अगले दिन भी सुबह-शाम वैसा ही किया। बहुतों ने "आनंद से वचन ग्रहण किया।" संभव है वे सब पथरीली भूमि के सुननेवाले न निकलें।

हमने डंगिवेन का नया मार्ग लिया। परंतु वह कठिन परिश्रम था।

घोड़े लगभग गिरते-पड़ते, हम आगे बढ़ते चले गए।

कच्ची, लिपटी ज़मीन को रौंदते हुए।

चौदह मील जाने में हमें लगभग पाँच घंटे लगे, कुछ घोड़े पर और कुछ पैदल।

संध्या को हमें लंदनडेरी में सदा की भाँति भरा हुआ घर मिला, और रविवार प्रातः आठ बजे फिर वैसा ही। दोपहर बाद हमारी मंडली बड़ी चमक-दमक वाली थी। परंतु ऐसा दृश्य मुझे बहुत आनंद नहीं देता, क्योंकि मुझे इनका भला करने की बहुत कम आशा है; केवल परमेश्वर के लिए सब कुछ संभव है।" उस संध्या और अगली संध्या दोनों में मैंने सोसाइटी के सदस्यों से अत्यंत स्पष्ट बातें कहीं। आयरलैंड में किसी अन्य स्थान पर हमारे सबसे योग्य प्रचारकों ने इतना परिश्रम नहीं किया। और परिणाम कितना थोड़ा! उनके यहाँ कोई टोली (बैंड) नहीं: सोसाइटी में केवल चौवालीस जन! उनमें से अधिकांश हतोत्साहित और ठंडे। सामान्यतः श्रोता पत्थरों के समान मृत।

फिर भी, हमें अपना संदेश देना है; और हमारा प्रभु वही करे जो उसे भला लगे।

एक त्यागी हुई सुंदरी एक त्यागी हुई सुंदरी गुरुवार, 25 मई।--मैं बैंडन गया। संध्या को हमें घर के भीतर ही रहना पड़ा; पर अगले दिन, शुक्रवार 26 को, मैं मुख्य सड़क पर खड़ा हुआ और एक बड़ी मंडली को पुकारकर कहा,

"परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर, क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्तव्य यही है" [सभोपदेशक 12:13)। इसके बाद मैं एक स्त्री से मिलने गया, जो एक-दो वर्ष पहले उच्च समाज में थी, एक प्रसिद्ध सुंदरी, जिसे उसका पति पूजता था, और जिसकी प्रशंसा और लाड़-दुलार देश के कुछ सर्वोच्च पुरुष करते थे। अब वह बिना पति, बिना मित्र, बिना धन के थी, बिछौने पर पड़ी, निरंतर पीड़ा में और घोर निराशा में, यह मानती हुई कि परमेश्वर ने उसे त्याग दिया है और उसमें दुष्टात्माओं की एक सेना समाई हुई है! फिर भी मुझे उसके लिए प्रार्थना करने में बड़ी स्वतंत्रता मिली और यह दृढ़ आशा हुई कि वह शांति से मरेगी।

मंगलवार, 37 जून।--[एक पत्र से, "एक भक्त और समझदार स्त्री को"] "मसीही सिद्धता से मेरा अभिप्राय है: 1) अपने सम्पूर्ण हृदय से परमेश्वर से प्रेम करना। क्या आपको इस पर आपत्ति है? मेरा अभिप्राय है 2) ऐसा हृदय और जीवन जो पूरी तरह परमेश्वर को समर्पित हो। क्या आप इससे कम चाहती हैं? मेरा अभिप्राय है 3) परमेश्वर के सम्पूर्ण स्वरूप को पुनः पाना।

इस पर क्या आपत्ति? मेरा अभिप्राय है 4) वह सारा मन रखना जो मसीह में था। क्या यह बहुत आगे जाना है? मेरा अभिप्राय है 5) उसी प्रकार एकरस चलना जैसे मसीह चला। और इस पर निश्चय ही कोई मसीही आपत्ति नहीं करेगा। यदि कोई सिद्धता से इससे अधिक या इससे भिन्न कुछ समझता है, तो उससे मेरा कोई सरोकार नहीं। परंतु यदि यही ग़लत है, तब भी इस पर इतनी गर्मी की क्या आवश्यकता, यह उग्रता, मैं लगभग कहने को था कि विरोध का यह उन्माद, जो यहाँ तक बढ़ गया है कि जो इसे मानता है, उस पुरुष या स्त्री के साथ कुछ व्यय करना भी नहीं चाहते?"

सोमवार, 3 जुलाई।--मैं कूलीलॉ गया (जहाँ त्रैमासिक सभा थी) और ग्यारह बजे तथा संध्या को प्रचार किया। जब हम गा रहे थे, तब मैंने आश्चर्य से देखा कि मैदान के हर ओर से घोड़े हमारे चारों ओर आ जुटे। तो क्या यह सच है कि सिंहों और बाघों की भाँति घोड़ों को भी संगीत के प्रति कान होते हैं?

रविवार, 30।--प्रातः पाँच बजे मैंने लीड्स में प्रचार किया; और सोमवार, 31 को आगामी सम्मेलन की सब तैयारी की। मंगलवार, 1 अगस्त को वह आरंभ हुआ; और इससे अधिक प्रेमपूर्ण सम्मेलन हमारा कभी नहीं हुआ।

गुरुवार को मैंने न्यूयॉर्क में अपने भाइयों की स्थिति का उल्लेख किया, जिन्होंने अमरीका में पहला मेथोडिस्ट प्रचार-गृह बनाया था और जिन्हें धन की बड़ी तंगी थी, और प्रचारकों की उससे भी अधिक। हमारे दो प्रचारकों, रिचर्ड बोर्डमैन और जोसेफ़ पिलमूर, ने इस सेवा के लिए स्वेच्छा से अपने आपको प्रस्तुत किया; और उनके द्वारा हमने अपने भ्रातृ-प्रेम के चिह्न के रूप में उन्हें पचास पौंड भेजने का निश्चय किया।

हंटिंगडन की काउंटेस के यहाँ वेस्ली हंटिंगडन की काउंटेस के यहाँ वेस्ली बुधवार, 23 अगस्त।--मैं ट्रेवेका गया। यहाँ हमें हर ओर से आए लोगों की भीड़ मिली, जो हंटिंगडन की काउंटेस का जन्मदिन और उनके विद्यालय की वर्षगाँठ मनाने आए थे, जो पिछले वर्ष चौबीस अगस्त को खुला था। संध्या को मैंने उतने लोगों को प्रचार किया जितने उनके चैपल में समा सकते थे; वह अत्यंत स्वच्छ, या कहें सुरुचिपूर्ण है; जैसे भोजन-कक्ष, विद्यालय और पूरा भवन है। लगभग नौ बजे हावेल हैरिस ने चाहा कि मैं उनके परिवार को एक छोटा उपदेश दूँ। मैंने ऐसा किया; और फिर लौटकर अपनी

स्वामिनी के यहाँ शांति से लेट गया।

गुरुवार, 24।--मैंने परिवार को प्रभु-भोज दिया। दस बजे सार्वजनिक आराधना आरंभ हुई। श्री फ़्लेचर ने आँगन में अत्यंत जोशीला उपदेश दिया, क्योंकि चैपल बहुत छोटा था। उनके बाद श्री विलियम विलियम्स ने एक-दो बजे तक वेल्श भाषा में प्रचार किया। दो बजे हमने भोजन किया। इस बीच बहुत-से लोगों के पास आँगन में रोटी और माँस की टोकरियाँ पहुँचाई गईं। तीन बजे मैंने वहाँ अपनी बारी ली, फिर श्री फ़्लेचर ने, और लगभग पाँच बजे मंडली विदा की गई। सात और आठ के बीच प्रेम-भोज आरंभ हुआ, जिसमें मेरा विश्वास है कि बहुतों को शांति मिली। संध्या को हममें से कई पास के वन में गए, जो टहलने के मार्गों से अत्यंत सुहावना सजाया गया है। इनमें से एक एक छोटी पहाड़ी तक जाता है, जो घास के मैदान के बीच उठाई गई है और जहाँ से मनोहर दृश्य दिखाई देता है। यह हावेल

हैरिस का कार्य है, जिन्होंने अपने घर को भी बहुत बढ़ाया और सुंदर बनाया है; उसके चारों ओर के बाग़ों, फलोद्यानों, मार्गों और जलाशयों के साथ वह एक प्रकार का छोटा स्वर्ग है।

शुक्रवार, 25।--हम एक रमणीय देश से होकर चेपस्टो गए। मैं सीधे आगे जाना चाहता था, परंतु मित्रों के आग्रह के आगे झुककर रुक गया और संध्या को प्रचार किया। इस बीच

मैंने श्री मॉरिस के जंगलों में सैर की। राज्य में उनके समान शायद ही कुछ हो। वे एक ऊँचे पर्वत की चोटी पर और ढलान पर खड़े हैं, नदी के ऊपर अर्धवृत्ताकार लटकते हुए। इन जंगलों में से होकर बहुत-से साँप जैसे टेढ़े-मेढ़े मार्ग काटे गए हैं, जिनमें अनेक बैठकें और कुंज रखे गए हैं; उनमें से अधिकांश से नदी के दूसरी ओर चट्टानों और खेतों का आश्चर्यजनक दृश्य दिखाई देता है। और क्या ये सब जलकर भस्म हो जाएँगे? तब हमारा क्या होगा, यदि हम इन पर अपना मन लगाएँ?

सड़े अंडों वाला सज्जन सड़े अंडों वाला सज्जन शुक्रवार, 8 सितम्बर।--मैंने लगभग नौ बजे टॉन्टन में प्रचार किया और फिर ब्रिजवाटर की ओर चला।

आज दोपहर मैं ब्रेंट हिल की चोटी पर गया। मुझे स्मरण नहीं कि मैंने पहले कभी ऐसा दृश्य देखा हो। पश्चिम की ओर ब्रिस्टल खाड़ी के मुहाने तक दिखाई देता है; और अन्य तीन दिशाओं में जहाँ तक दृष्टि जाती है। और जो भूमि दिखाई देती है, उसका अधिकांश भली-भाँति जोता हुआ, वृक्षों से भरा और जल से सींचा हुआ है; पृथ्वी का गोला अपनी वर्तमान दशा में इससे अधिक मनोहर दृश्य शायद ही दे सके।

मंगलवार, 19।--बारह और एक के बीच मैंने फ़्रेशफ़ोर्ड में प्रचार किया; और संध्या को ब्रैडफ़ोर्ड के पास व्हाइट्स हिल पर। इस प्रकार बहुतों को सुनने का अवसर मिला जो कमरे में नहीं आते। मैंने अगली संध्या को वहीं फिर प्रचार करने की योजना बनाई थी, परंतु नगर के एक सज्जन ने चाहा कि मैं उसके द्वार पर प्रचार करूँ। लोगों के पशु-स्वभाव वाले जन मेरा उपदेश लगभग समाप्त होने तक काफ़ी शांत रहे। फिर उन्होंने अपनी आवाज़ उठाई, विशेषकर एक ने, जो सज्जन कहलाता था और जिसने अपनी जेब सड़े अंडों से भर रखी थी। परंतु एक युवक अचानक आकर दोनों ओर से अपने हाथ मारकर उन सबको एक साथ कुचल बैठा। एक क्षण में वह सिर से पाँव तक इत्र-सुगंधित हो गया, यद्यपि वह बालसम के समान मीठा नहीं था।

मंगलवार, 24 अक्टूबर।--मैंने एल्स्टन में एक बड़े माल्ट-कमरे में प्रचार किया, जहाँ भीड़ के कारण मेरे सिर का एक ओर बहुत गरम था, और दूसरा बहुत ठंडा, क्योंकि मेरे कान के पास खिड़की खुली थी। छः और सात के बीच मैंने नॉर्थम्पटन में प्रचार किया; और वह एक गंभीर समय था।

आज संध्या ऐसा उत्तरी ध्रुवीय प्रकाश (ऑरोरा बोरियालिस) दिखा जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था; रंग, श्वेत भी, ज्वाला-रंग भी, और लाल भी, अत्यंत प्रबल और सुंदर थे। परंतु वे भयावह भी थे, और बहुत-से लोग डरकर अनेक अच्छे संकल्प कर बैठे।

भूविज्ञान और रूसो पर वेस्ली भूविज्ञान और रूसो पर वेस्ली मंगलवार, 26 दिसम्बर।--मैंने अमरीका में अपने प्रचारकों के पत्र पढ़े, जिनमें बताया गया है कि परमेश्वर ने वहाँ एक महिमामय कार्य आरंभ किया है; कि न्यूयॉर्क और फ़िलाडेल्फ़िया दोनों में भीड़ें सुनने आती हैं और अत्यंत गंभीरता से व्यवहार करती हैं; और कि प्रत्येक स्थान की सोसाइटी में अब तक सौ से अधिक सदस्य हैं।

29 शुक्रवार, 29 को हमने उपवास और प्रार्थना का दिन मनाया, कुछ तो सार्वजनिक कार्यों की उलझी हुई स्थिति के कारण, और कुछ उस पवित्र वाचा के लिए तैयारी के रूप में जिसे हम नवीनीकृत करने वाले थे।

1770। सोमवार, 1 जनवरी।--हम लगभग अठारह सौ जन एकत्र हुए; वह अत्यंत पवित्र समय था। जैसे हमने खुलकर प्रभु को अपना परमेश्वर स्वीकार किया, वैसे ही उसने भी हमें अपनी प्रजा स्वीकार किया [देखें व्यवस्थाविवरण 26:17, 18]।

बुधवार, 17।--बेडफ़र्डशायर की एक छोटी यात्रा में मैंने डॉ. बर्नेट की "पृथ्वी का सिद्धांत" समाप्त की। निस्संदेह वे बुद्धि और शैली दोनों में प्रथम श्रेणी के लेखकों में से हैं; उनकी भाषा उल्लेखनीय रूप से स्पष्ट, सहज, सशक्त और सुरुचिपूर्ण है। और उनके सिद्धांत के विषय में कोई इनकार नहीं कर सकता कि वह चतुराई भरा और अपने भीतर संगत है। और अत्यंत संभावना है कि 1) पृथ्वी उसी प्रकार के किसी ढंग से अराजकता में से उभरी जैसा वे वर्णन करते हैं; 2) जल-प्रलय से पूर्व की पृथ्वी में ऊँचे या ऊबड़-खाबड़ पर्वत नहीं थे और समुद्र नहीं था, वह एक समान पपड़ी थी जो विशाल गहरे जल को घेरे हुए थी; 3) जल-प्रलय इस पपड़ी के टूटने और उसके जल की गहराई में धँस जाने से आया; और 4) पृथ्वी की वर्तमान दशा, भीतरी और बाहरी दोनों, दिखाती है कि वह पहली पृथ्वी का खंडहर है। यह उनकी पहली दो पुस्तकों का सार है, और यहाँ तक मैं उनके साथ चल सकता हूँ।

सामान्य महाप्रलयाग्नि पर उनकी तीसरी पुस्तक के सार पर मुझे कोई आपत्ति नहीं, बल्कि मैं उसे हमारी भाषा में उपलब्ध सबसे श्रेष्ठ निबंधों में से एक समझता हूँ। और नए आकाश और नई पृथ्वी के विषय में चौथी पुस्तक पर भी मुझे अधिक आपत्ति नहीं। उसका सार अत्यंत संभाव्य है।

शनिवार, 3 फरवरी को, और उसके बाद के कई दिनों में अपने फ़ुरसत के क्षणों में, मैंने बड़ी आशा के साथ एक प्रसिद्ध पुस्तक पढ़ी--शिक्षा पर रूसो। परंतु कितना निराश हुआ! निश्चय ही सूर्य ने इससे बढ़कर घमंडी मूर्ख कभी नहीं देखा! वह अपने आप में कितना अचरज भरा भरा है! जो भी कहता है, उसे भविष्यवाणी की भाँति सुनाता है। परंतु उसकी अनेक भविष्यवाणियाँ उतनी ही स्पष्ट रूप से झूठी हैं जितना यह कथन कि "छोटे बच्चे बूढ़ों से कभी प्रेम नहीं करते।" नहीं! क्या वे दादा-दादी और नाना-नानी से कभी प्रेम नहीं करते? वे प्रायः उन्हें अपने माता-पिता से अधिक चाहते हैं। सच तो यह है कि वे उन सबसे प्रेम करते हैं जो उनसे प्रेम करते हैं, और बड़ी उम्र में पहुँचने की अपेक्षा कहीं अधिक गर्मजोशी और सच्चाई से।

परंतु मुझे उसके निर्णय से अधिक उसके स्वभाव पर आपत्ति है: वह निरा मनुष्य-द्वेषी है; सिर से पाँव तक निंदक। उसका साथी अविश्वासी वोल्टेयर भी वैसा ही है, और लगभग उतना ही बड़ा घमंडी मूर्ख।

भूविज्ञान और रूसो पर वेस्ली परंतु वह अपनी हठ और अहंकार दोनों को कुछ बेहतर छिपाता है; जबकि यहाँ वह निरंतर हमारी आँखों के सामने आता रहता है।

जहाँ तक उसकी पुस्तक का प्रश्न है, वह अंतिम सीमा तक सनकी है, न तर्क पर आधारित, न अनुभव पर। विशिष्ट अंशों का उल्लेख करना अंतहीन होगा; परंतु कोई भी पूरी पुस्तक के विषय में देख सकता है कि जो सलाहें अच्छी हैं वे घिसी-पिटी और साधारण हैं, केवल नए शब्दों के वेश में; और जो नई हैं, जो वास्तव में उसकी अपनी हैं, वे घमंड से भी हल्की हैं।

ऐसी खोजें मैं सदा उन्हीं से अपेक्षित मानता हूँ जो इतने बुद्धिमान हैं कि अपनी बाइबल पर विश्वास नहीं करते।

स्वीडनबोर्ग, एक मनोरंजक पागल स्वीडनबोर्ग, एक मनोरंजक पागल बुधवार, 28।--मैं बैठकर बैरन

स्वीडनबोर्ग की कुछ रचनाएँ पढ़ने और गंभीरता से विचारने लगा। मैंने उसके पक्ष में बहुत बड़े पूर्वाग्रह के साथ आरंभ किया, यह जानते हुए कि वह भक्त मनुष्य है, प्रबल समझ वाला, बहुत विद्वान, और ऐसा जो स्वयं पर पूरी तरह विश्वास करता था। परंतु मैं अधिक देर टिक न सका। उसका कोई भी दर्शन उसके वास्तविक चरित्र को संदेह से परे कर देता है। वह उन सबसे चतुर, जीवंत, मनोरंजक पागलों में से है जिन्होंने कभी क़लम उठाई। परंतु उसके जागते हुए स्वप्न इतने जंगली हैं, पवित्र शास्त्र और सामान्य बुद्धि दोनों से इतने दूर, कि कोई "टॉम थंब" या "जैक द जायंट-किलर" की कहानियाँ भी उतनी ही आसानी से निगल सकता है।

सोमवार, 5 मार्च।--मैं न्यूबरी आया, जहाँ प्रचार करने के लिए मुझसे बहुत आग्रह किया गया था।

परंतु कहाँ? विरोधी (डिसेंटर्स) मुझे अपने सभा-गृह में प्रचार करने नहीं देना चाहते थे। कुछ लोग तब पुराना नाट्यगृह किराए पर लेना चाहते थे, पर भले महापौर ने उसे इस तरह अपवित्र होने न दिया! इसलिए मैंने एक कारख़ाने का उपयोग किया--एक बड़ा, सुविधाजनक स्थान। परंतु वह मंडली को किसी प्रकार समा न सका। जितने सुन सकते थे, सबने अच्छा व्यवहार किया, और मुझे आशा हुई कि परमेश्वर इस स्थान में भी अपनी एक प्रजा रखेगा। अगली संध्या मैंने ब्रिस्टल में प्रचार किया और शेष सप्ताह वहीं बिताया।

वेस्ली और उनके घोड़े वेस्ली और उनके घोड़े बुधवार, 21।--अगले दिनों में मैं धीरे-धीरे स्टैफ़र्डशायर और चेशायर होकर मैनचेस्टर गया। इस यात्रा में, जैसे अन्य अनेक यात्राओं में, मैंने एक ऐसी भूल देखी जो लगभग सर्वत्र फैली है; मैं चाहता हूँ कि सब यात्री इस पर ध्यान दें, क्योंकि यह उन्हें कष्ट और संकट दोनों से बचा सकती है। लगभग तीस वर्ष पहले मैं सोच रहा था, "ऐसा क्यों है कि जब मैं पढ़ रहा होता हूँ तब कोई घोड़ा कभी नहीं ठोकर खाता?" (इतिहास, कविता और दर्शन मैं प्रायः घोड़े पर पढ़ता हूँ, क्योंकि अन्य समयों में मेरे पास दूसरे कार्य होते हैं।) इसका कोई उत्तर संभव नहीं सिवाय इसके: कि तब मैं लगामें उसकी गर्दन पर डाल देता हूँ। तब मैंने अवलोकन आरंभ किया; और मैं दृढ़ता से कहता हूँ कि एक लाख मील से अधिक सवारी में मुझे शायद ही कोई घोड़ा याद आता है

(दो को छोड़कर, जो वैसे भी उलटकर गिर पड़ते) जो मेरे ढीली लगाम से सवारी करते समय गिरा हो या उसने कोई बड़ी ठोकर खाई हो। इसलिए यह कल्पना करना कि कसी हुई लगाम ठोकर से बचाती है, एक भारी भूल है। मैंने यह परीक्षण राज्य के अधिकांश लोगों से अधिक बार दोहराया है। यदि कुछ ठोकर से बचा सकता है, तो ढीली लगाम ही। परंतु कुछ घोड़ों में कुछ भी काम नहीं कर सकता।

बुधवार, 25 अप्रैल।--पाँच बजे घोड़े पर सवार होकर हम डंकेल्ड पहुँचे, जो हाइलैंड्स का पहला उल्लेखनीय नगर है। हम सुखद रूप से चकित हुए: इससे सुखद स्थिति की कल्पना सरलता से नहीं की जा सकती। इसके बाद हम कुछ मील एक चिकनी, मनोहर सड़क पर गए जो टे नदी के ऊपर झुकी हुई थी; और फिर पर्वतों के बीच से घुमावदार रास्ते से ब्लेयर के क़िले तक गए। अगले बीस मील तक पर्वत बहुत ऊँचे और हिम से ढके थे। संध्या को हम डालविनी पहुँचे, जो उत्तरी ब्रिटेन में मुझे मिली सबसे महँगी सराय थी। प्रातः हमें बताया गया कि रात में इतनी हिमपात हुआ है कि हम आगे नहीं जा सकते। और सचमुच, तीन युवतियाँ, जो पर्वत पार करके ब्लेयर जाने का प्रयास कर रही थीं, हिम में समा गईं। फिर भी हमने परमेश्वर की सहायता से जहाँ तक संभव हो वहाँ तक जाने का निश्चय किया।

परंतु दोपहर के लगभग हम पूरी तरह रुक गए; पर्वत की चोटी पर हिम के एकत्र होकर बहने से मार्ग बिलकुल बंद हो गया था। हम उतर गए और सावधानी से मार्ग छोड़कर, कभी बाएँ, कभी दाएँ बढ़ते हुए, अनेक बार ठोकर खाकर पर बिना चोट के, डालमैगरी तक और सूर्यास्त से पहले इन्वरनेस पहुँच गए।

शुक्रवार, 27।--मैंने वरिष्ठ पादरी श्री मैकेंज़ी के साथ नाश्ता किया, जो भक्त और मिलनसार व्यक्ति हैं। संध्या छः बजे मैंने गिरजाघर में प्रचार आरंभ किया और आत्मा की अत्यंत असाधारण स्वतंत्रता के साथ। प्रातः सात बजे मैंने पुस्तकालय में प्रचार किया, जो एक बड़ा सुविधाजनक कमरा है; परंतु वह मंडली को समा न सका; बहुतों को विवश होकर लौटना पड़ा। इसके बाद मैं फ़ोर्ट जॉर्ज गया, जो एक अत्यंत नियमबद्ध क़िलाबंदी है, जिसमें चार हज़ार जन समा सकते हैं।

जब मैं घोड़े पर चढ़ ही रहा था, तब कमांडिंग अधिकारी ने संदेश भेजा कि मेरा प्रचार करना स्वागत योग्य है।

परंतु कुछ देर हो चुकी थी: तब मेरे पास इन्वरनेस लौटने भर का समय ही बचा था।

नेयर्न, एल्गिन और एबरडीन में वेस्ली नेयर्न, एल्गिन और एबरडीन में वेस्ली सोमवार, 30।--हम एक सुंदर प्रभात में चल पड़े। नेयर्न पहुँचने से कुछ पहले पादरी श्री डनबर का एक संदेशवाहक हमसे मिला; उन्होंने चाहा कि मैं उनके साथ नाश्ता करूँ और उनके गिरजाघर में उन्हें एक उपदेश दूँ। बाद में हम एक सुहावने और भली-भाँति जोते हुए देश से होकर शीघ्रता से एल्गिन पहुँचे। वहाँ से चलने पर वर्षा आरंभ हुई और स्पे नदी तक बरसती रही, जो मेरी देखी सबसे प्रचंड नदी है। यह देखकर कि बड़ी नाव को चलने की कोई जल्दी नहीं, मैं एक छोटी नाव में चढ़ गया, जो अभी निकलने ही वाली थी। उसने लगभग एक मिनट में हमें धारा के पार घुमाकर पहुँचा दिया। मैंने फ़ोकेबर्स की सराय में (जो उचित रूप से काफ़ी अँधेरी और गंदी थी) प्रतीक्षा की, जब तक मित्र घोड़ों के साथ मुझसे आ न मिले। कीथ की सराय का बाहरी रूप भी वैसा ही था, और उसने हमें कुछ बड़ी आशा नहीं दी। परंतु हम सुखद रूप से निराश हुए।

हमें हर वस्तु भरपूर मिली और इस प्रकार हमने आराम से अपने आपको सुखाया।

रविवार, 6 मई।--मैंने ओल्ड एबरडीन के कॉलेज-किर्क में एक अत्यंत गंभीर (यद्यपि अधिकतर कुलीन) मंडली को प्रचार किया। संध्या को मैंने अपने ही कमरे में प्रचार किया और प्रातः सवेरे इन प्रेमी लोगों से विदा ली। हम लगभग दोपहर को मॉन्ट्रोज़ पहुँचे। मैंने वहाँ प्रचार करना सोचा था, परंतु पता चला कि कोई सूचना नहीं दी गई थी। फिर भी मैं हरे मैदान में गया और एक भजन गाया। लोग शीघ्र ही हर ओर से जमा हो गए, और परमेश्वर ने मुझे वाणी की बड़ी स्वतंत्रता दी; मुझे आशा है कि हम व्यर्थ नहीं मिले।

संध्या सात बजे मैंने अर्ब्रोथ में, जिसे उचित रूप से एबरब्रोथविक कहते हैं, प्रचार किया। सारा नगर हिल गया-सा प्रतीत होता है: जब से हमने इन्वरनेस छोड़ा, तब से यह मेरी देखी सबसे बड़ी मंडली थी।

और सोसाइटी, यद्यपि केवल नौ मास पुरानी है, राज्य में एबरडीन की सोसाइटी के बाद सबसे बड़ी है।

मंगलवार, 8।--मैंने मठ (एबे) के छोटे-से अवशेषों को देखा। सारे उत्तरी ब्रिटेन में मैं इसके समान कुछ नहीं जानता। मैंने इसे क़दमों से नापा और एक सौ गज़ लंबा पाया। चौड़ाई उसके अनुपात में है।

पश्चिमी छोर का कुछ भाग, जो अब भी खड़ा है, दिखाता है कि वह वेस्टमिंस्टर एबे जितना ही ऊँचा था।

आड़ी गलियारी का दक्षिणी छोर भी खड़ा है, जिसके शिखर के पास एक बड़ी गोल खिड़की है। उन्होंने हमें बताया कि उत्साही सुधारकों ने इसे जला डाला। परमेश्वर हमें सुधार करने वाली भीड़ों से बचाए!

मैंने स्कॉटलैंड में कोई ऐसा नगर नहीं देखा जो इतनी तेज़ी से बढ़ रहा हो, या जो इतनी सामान्य बुद्धि से बना हो, जितना यह। इन दो वर्षों में दो बिलकुल नई गलियाँ और तीसरी का कुछ भाग बना है। वे एक-दूसरे के समानांतर चलती हैं और उनके बीच बाग़ों की एक पंक्ति है।

ताकि हर घर में एक बाग़ हो, और इस प्रकार स्वास्थ्य और सुविधा दोनों का ध्यान रखा गया है।

हाइलैंड्स कहाँ हैं?

हाइलैंड्स कहाँ हैं?

सोमवार, 14।--दस वर्षों की पूछताछ के बाद मैंने जाना है कि स्कॉटलैंड के हाइलैंड्स क्या हैं।

कुछ ने मुझसे कहा, "हाइलैंड्स टे नदी पार करने पर आरंभ होते हैं"; दूसरों ने, "नॉर्थ एस्क पार करने पर"; और अन्य ने, "स्पे नदी पार करने पर।" परंतु सब निशाने से चूक गए।

सच्ची बात यह है कि हाइलैंड्स की सीमा किसी नदी से नहीं, बल्कि कार्नों से है, अर्थात् पत्थरों के ढेरों से, जो दक्षिण-पश्चिम से उत्तर-पूर्व की ओर समुद्र से समुद्र तक पंक्ति में रखे हैं। ये पहले पिक्टों के राज्य को कैलेडोनियों के राज्य से अलग करते थे, जिसमें कार्नों के उत्तर का सारा देश शामिल था; उनमें से कई अब भी बचे हैं। इसमें आर्गाइलशायर, पर्थशायर का अधिकांश,

मरेशायर, और सब उत्तर-पश्चिमी काउंटियाँ आती हैं। इसे हाइलैंड्स (ऊँची भूमि) इसलिए कहते हैं कि इसका काफ़ी भाग (सारा नहीं) पर्वतीय है। परंतु यह उत्तरी वेल्स से, या इंग्लैंड और आयरलैंड के अनेक भागों से अधिक पर्वतीय नहीं है; और न मैं मानता हूँ कि इसमें कोई ऐसा पर्वत है जो स्नोडन हिल या कंबरलैंड के स्किडॉ से ऊँचा हो। इसलिए अर्स भाषा [गेलिक] बोलना वह बात नहीं जो इन्हें निचली भूमि (लोलैंड्स) से अलग करती है। न यह या वह नदी; क्योंकि टे, एस्क और स्पे तीनों हाइलैंड्स में से होकर बहती हैं, उनके दक्षिण में नहीं।

शुक्रवार, 18।--हम अर्ल ऑफ़ हैडिंग्टन के निवास पर गए, जो दो वनों के बीच सुंदर ढंग से स्थित है। घर अत्यंत बड़ा और सुहावना है, जहाँ से दोनों ओर विस्तृत दृश्य दिखाई देता है; और अर्ल वनों में से मार्ग काट रहे हैं, भूमि को समतल कर रहे हैं और अपने बाग़ को बहुत बढ़ा और सुंदर बना रहे हैं। फिर भी उसे मरना है! संध्या को मुझे विश्वास है कि परमेश्वर ने डनबर के कुछ पथरीले हृदयों को तोड़ा। यहाँ सोसाइटी में भी थोड़ी वृद्धि है, और सब सदस्य निर्दोष चाल चलते हैं।

वेस्ली और टर्नपाइक (चुंगी-सड़कें) वेस्ली और टर्नपाइक (चुंगी-सड़कें) शुक्रवार, 15 जून।--मुझे सुखद आश्चर्य हुआ कि थर्स्क से स्टोक्सली तक का सारा मार्ग, जो अत्यंत ख़राब हुआ करता था, अधिकांश टर्नपाइकों से बेहतर था। सज्जनों ने स्वयं प्रयत्न किया और उसे प्रभावी रूप से सुधारने के लिए पर्याप्त धन जुटा लिया। स्कॉटलैंड में कई सौ मील तक, और आयरलैंड में पूरे कनॉट में, उन्होंने ऐसा ही किया है; और निस्संदेह वे पूरे इंग्लैंड में भी ऐसा कर सकते हैं, ग़रीब लोगों पर टर्नपाइकों की नीच थोपी हुई व्यवस्था सदा के लिए लादे बिना।

दोपहर बाद हम व्हिटबी आए। पाँच दिनों तक दिन में तीन बार प्रचार करने के बाद मैं घर के भीतर प्रचार करना चाहता था; पर बाज़ार-स्थल में मेरे प्रचार की सूचना दी जा चुकी थी; इसलिए मैंने छः बजे एक बड़ी मंडली के सामने आरंभ किया, जिनमें से अधिकांश गहरे ध्यान से सुनते थे।

रविवार, 17।--गिरजाघर में हमें एक निर्बल उपदेश मिला। फिर भी मैं दोपहर बाद फिर गया, श्री फ़िलिप हेनरी के वचन स्मरण करते हुए, "यदि प्रचारक अपना कर्तव्य नहीं जानता, तो मैं परमेश्वर का धन्यवाद करता हूँ

कि मैं अपना कर्तव्य जानता हूँ।"

गुरुवार, 28।--मैं मुश्किल से विश्वास कर पाता हूँ कि आज मैं अपनी आयु के अड़सठवें वर्ष में प्रवेश कर चुका हूँ। परमेश्वर के मार्ग कितने अद्भुत हैं! उसने बचपन से ही मुझे कैसे सुरक्षित रखा है!

दस से तेरह-चौदह वर्ष की आयु तक मेरे पास खाने को रोटी के सिवाय बहुत कम था, और वह भी बहुत नहीं। मेरा विश्वास है कि इससे मुझे हानि होना तो दूर, यह स्थायी स्वास्थ्य की नींव बना। जब

मैं बड़ा हुआ, तो डॉ. चेन को पढ़ने के कारण मैंने कम खाने और जल पीने का चुनाव किया।

यह लगभग सत्ताईस वर्ष की आयु तक मेरे स्वास्थ्य को बनाए रखने का एक और बड़ा साधन रहा। तब मुझे रक्त थूकना आरंभ हुआ, जो कई वर्ष चला। गरम जलवायु ने इसे ठीक कर दिया। इसके बाद ज्वर से मैं मृत्यु के कगार पर पहुँचा; पर उसने मुझे पहले से अधिक स्वस्थ छोड़ा।

ग्यारह वर्ष बाद मैं क्षयरोग की तीसरी अवस्था में था; तीन महीनों में परमेश्वर की इच्छा हुई कि इसे भी दूर कर दे। तब से मैंने न पीड़ा जानी है, न रोग, और अब मैं चालीस वर्ष पहले से भी अधिक स्वस्थ हूँ। यह परमेश्वर ने किया है!

सेंट एल्बन्स एबे में वेस्ली सेंट एल्बन्स एबे में वेस्ली सोमवार, 30 जुलाई।--मैंने बिंघम में प्रचार किया, जो नॉटिंघम से दस मील दूर है। मैं सचमुच लोगों की अनोखी मंदबुद्धि पर चकित हुआ। जब मैं मृत्यु और न्याय की बात कर रहा था, तब वे मुँह फाड़े टकटकी लगाए रहे, मानो उन्होंने ऐसी बातें पहले कभी सुनी ही न हों। और उन्हें दो रूखे, अशिष्ट पादरियों से भी कोई सहायता नहीं मिली, जो उन्हीं के समान बुद्धिमान प्रतीत होते थे। संध्या को हॉटन की मंडली अधिक श्रेष्ठ थी और अत्यंत शिष्टता से व्यवहार करती थी।

मंगलवार, 31।--नौ बजे मैंने लफ़्बरो के बाज़ार-स्थल में प्रचार किया, लगभग नॉटिंघम जितनी बड़ी और उतनी ही ध्यानमग्न मंडली को। वहाँ से मैं मार्कफ़ील्ड गया।

फ़सल-कटाई के बावजूद गिरजाघर शीघ्र ही भर गया। और हमने अपने महान महायाजक में बड़ा आनंद मनाया, जिसके द्वारा हम "साहस के साथ अनुग्रह के सिंहासन के निकट आए।" संध्या को

मैंने लेस्टर के कैसल यार्ड में प्रचार किया, जागे हुए और न जागे हुए लोगों की भीड़ को।

उन्हें विघ्न डालने का एक निर्बल प्रयास किया गया। एक मनुष्य को थोड़ी दूरी पर ताज़ा सैल्मन मछली की पुकार लगाने भेजा गया; पर वह यह कष्ट छोड़ भी सकता था, क्योंकि किसी ने उस पर तनिक भी ध्यान न दिया।

बुधवार, 1 अगस्त।--मैं नॉर्थम्पटन गया। चूँकि अब भी अत्यंत गर्मी थी, मैंने निश्चय किया कि मैं बंद न रहूँ, बल्कि साझा मैदान के किनारे खड़ा होकर धनी-निर्धन की बड़ी भीड़ को ऊँचे स्वर में पुकारा, "उसके साथ मेल-मिलाप रख और शान्ति पा" [अय्यूब

गुरुवार, 2।--लंदन से कुछ मित्र हमसे सेंट एल्बन्स में मिले। भोजन से पहले हमने एबे में सैर की, जो राज्य की सबसे प्राचीन इमारतों में से एक है, लगभग हज़ार वर्ष पुरानी; और सबसे बड़ी में से एक, जिसकी लंबाई पाँच सौ साठ फ़ुट है (वेस्टमिंस्टर एबे से काफ़ी अधिक), और चौड़ाई तथा ऊँचाई उसी अनुपात में। पूर्वी छोर के निकट भले ड्यूक हम्फ़्री की क़ब्र और तहख़ाना है। अब जीवित कुछ लोगों को स्मरण है कि उसका शरीर अखंड था। [1] परंतु जब ताबूत खोला गया, तो बहुतों को उस द्रव का स्वाद चखने की इतनी जिज्ञासा हुई जिसमें उसे सुरक्षित रखा गया था, कि थोड़े ही समय में शव उघड़ गया, और फिर शीघ्र ही गलकर नष्ट हो गया।

अब कुछ हड्डियाँ ही शेष हैं। आत्मा इस बात की कितनी कम चिंता करती है!

वेस्ली और द्रविड़ (ड्रुइड) स्मारक वेस्ली और द्रविड़ (ड्रुइड) स्मारक मंगलवार, 21।--मैं टिवर्टन गया, और वहाँ से लॉन्सेस्टन, कैमलफ़ोर्ड, पोर्ट

आइज़क, क्यूबर्ट, सेंट एग्नेस और रेड्रुथ होते हुए सेंट आइव्स गया। यहाँ परमेश्वर ने हमारे सब शत्रुओं को हमसे मेल करवा दिया है, ताकि मैं नगर के किसी भी भाग में प्रचार कर सकता था। परंतु मैंने एक घास के मैदान को चुना, जहाँ जो चाहे वह घास पर या बाड़ों पर बैठ सके--कोर्निश लोग अपनी चौड़ी पत्थर की दीवारों को यही कहते हैं, जो प्रायः घास से ढकी होती हैं। यहाँ मैंने यह बात ज़ोर देकर कही, "परमेश्वर का भय मान और उसकी आज्ञाओं का पालन कर; क्योंकि मनुष्य का सम्पूर्ण कर्तव्य यही है।"

शनिवार, 1 सितम्बर।--मैं उस प्रसिद्ध पहाड़ी, कार्न ब्रे, की चोटी तक टहलने गया। यहाँ सुदूर प्राचीनकाल के अनेक स्मारक हैं, जो यूरोप के किसी अन्य भाग में शायद ही मिलें:

विशाल आकार की द्रविड़ वेदियाँ, जो केवल विशाल चट्टानें हैं, अजीब ढंग से एक के ऊपर एक टिकी हुई; और चट्टान की सतह पर बने चट्टानी कुंड, जिनके विषय में माना जाता है कि वे पवित्र जल रखने के लिए थे। संभावना है कि ये कम से कम पोम्पी के रंगमंच के समकालीन हैं, यदि मिस्र के पिरामिडों के नहीं। और इससे उन्हें क्या लाभ? मृतकों या जीवितों के लिए इसका क्या महत्त्व है कि वे समय की विनाशलीला के सामने तीन हज़ार वर्ष टिके रहे या तीन सौ वर्ष?

20,000 की मंडली 20,000 की मंडली रविवार, 2।--संध्या पाँच बजे मैंने ग्वेनैप के प्राकृतिक रंगमंच में प्रचार किया।

लोगों ने लगभग अस्सी गज़ व्यास का एक घेरा भर दिया था और वे बीस हज़ार से कम नहीं हो सकते थे। फिर भी पूछताछ करने पर मैंने पाया कि वे सब स्पष्ट सुन सके, क्योंकि संध्या शांत और स्थिर थी।

मेड्रोस, प्लिमथ और कॉलम्पटन होकर, मैं शुक्रवार, 7 को टॉन्टन आया।

प्रचार के तुरंत बाद मैं घोड़े पर चढ़ा। वर्षा ने हमें शीघ्रता करने को विवश किया; परंतु कुछ देर में ज़ीन उसकी गर्दन पर आ गई, और फिर उसके पेट के नीचे घूम गई। तब मेरे पास स्वयं को गिरा देने के सिवा कोई उपाय न था, नहीं तो मैं उसके नीचे गिर जाता। मुझे थोड़ी चोट आई, पर मैं शीघ्र ही फिर सवार हुआ और लिम्फ़शैम तक गया, और अगले दिन ब्रिस्टल।

रविवार, 9।--जब मैंने प्रातः प्रिंसेस स्ट्रीट में प्रचार किया तब मेरी आवाज़ कमज़ोर थी। दोपहर दो बजे जब मैं किंग्सवुड में सिकामोर वृक्ष के नीचे प्रचार कर रहा था तब वह अधिक सशक्त थी; और सबसे अधिक सशक्त संध्या पाँच बजे, जब हम ब्रिस्टल में किंग्स स्क्वायर के निकट इकट्ठे हुए।

गुरुवार, 11 अक्टूबर।--लगभग ग्यारह बजे मैंने विंचेस्टर में प्रचार किया, एक शिष्ट और फिर भी गंभीर मंडली को। पोर्ट्समाउथ पहुँचने से पहले मैं कुछ थक गया था, परंतु मंडली ने शीघ्र ही मेरी थकान भुला दी। सचमुच यहाँ के लोग सामान्यतः इंग्लैंड के दक्षिण के अधिकांश लोगों से अधिक श्रेष्ठ हैं। वे परमेश्वर का वचन "बड़ी लालसा से" ग्रहण करते हैं, और उसका प्रचार करने वाले सब लोगों के प्रति कम से कम शिष्टता दिखाते हैं।

पोर्ट्समाउथ गोदी में आग पोर्ट्समाउथ गोदी में आग शुक्रवार, 12।--मैंने गोदी का चक्कर लगाया, जो इंग्लैंड की किसी भी गोदी से कहीं बड़ी है। हाल की आग ऐसे स्थान पर आरंभ हुई जहाँ कोई नहीं आता, ठीक भाटे के समय, और ऐसे समय जब सब गहरी नींद में थे। इसमें किसी को संदेह नहीं हो सकता कि यह जानबूझकर किया गया था। वह सन, रस्सियों और सूखी लकड़ी के बीच इतनी विस्मयकारी उग्रता से फैली कि अत्यंत संकट के बिना कोई उसके निकट नहीं आ सकता था। और यही अपेक्षा थी कि सारी गोदी भस्म हो जाएगी, यदि नगर भी नहीं। परंतु परमेश्वर ने ऐसा होने न दिया। वह एक ओर आयुक्त के घर के निकट रुक गई; और जब वह दूसरी ओर नगर को पकड़ने ही वाली थी, तभी हवा पलट गई और उसे पीछे धकेल दिया। बाद में उसका ज़ोर जल, रेत और कुछ इमारतों को गिराने से रोका गया। फिर भी उसे पूरी तरह बुझने में पूरे पाँच सप्ताह लगे।

वेस्ली व्हिटफ़ील्ड का अंतिम संस्कार-उपदेश देते हैं वेस्ली व्हिटफ़ील्ड का अंतिम संस्कार-उपदेश देते हैं शनिवार, 10 नवम्बर।--मैं लंदन लौटा, और श्री

व्हिटफ़ील्ड की मृत्यु का शोकजनक समाचार उनके निष्पादकों ने पक्का किया, जिन्होंने चाहा कि मैं अठारह तारीख़, रविवार, को उनका अंतिम संस्कार-उपदेश दूँ। इसे लिखने के लिए मैं सोमवार को लुईशम चला गया; और अगले रविवार को टॉटेनहम कोर्ट रोड के चैपल में गया। नगर के सब कोनों से एक विशाल भीड़ जमा थी। पहले मैं डरा कि मंडली का एक बड़ा भाग सुन न सकेगा; परंतु परमेश्वर ने मेरी आवाज़ को इतना सशक्त किया कि द्वार पर खड़े लोगों ने भी स्पष्ट सुना। वह एक गंभीर समय था: सब रात्रि के समान शांत थे; अधिकांश गहराई से प्रभावित दिखाई दिए; और बहुतों पर ऐसी छाप पड़ी जिसके विषय में आशा की जा सकती है कि वह शीघ्र न मिटेगी।

टैबरनेकल में मेरे आरंभ करने के लिए ठहराया गया समय साढ़े पाँच बजे था; परंतु वह तीन बजे ही पूरा भर गया, इसलिए मैंने चार बजे आरंभ किया। पहले शोर बहुत था; परंतु जब मैं बोलने लगा तो वह थम गया; और मेरी आवाज़ फिर इतनी सशक्त हुई कि भीतर के सब लोग सुन सके, सिवाय इसके कि कहीं-कहीं कुछ क्षणों के लिए आकस्मिक शोर ने बाधा डाली।

ओह, कि सब उसकी वाणी सुनें जिसके हाथ में जीवन और मृत्यु के मार्ग हैं; और जो इस अप्रत्याशित आघात द्वारा इतने ऊँचे स्वर में अपने सब बच्चों को एक-दूसरे से प्रेम करने के लिए पुकारता है!

शुक्रवार, 23।--ग्रीनिच के टैबरनेकल के न्यासियों ने चाहा कि मैं वहाँ श्री

व्हिटफ़ील्ड का अंतिम संस्कार-उपदेश दूँ, इसलिए मैं आज उसी उद्देश्य से वहाँ गया; परंतु यह घर भी मंडली को समा न सका। जो भीतर न आ सके, उन्होंने पहले कुछ शोर किया, पर थोड़ी देर में सब शांत हो गए। यहाँ भी मुझे विश्वास है कि परमेश्वर ने उस संकीर्ण कट्टरता पर प्रहार किया है जो अनेक वर्षों से प्रबल थी।

सोमवार, 3 दिसम्बर।--मैंने केंट की एक छोटी यात्रा की। संध्या को मैंने चैथम में नए भवन में प्रचार किया, जो ध्यान से सुनने वाले श्रोताओं से पर्याप्त भरा हुआ था।

मंगलवार, 4।--मैंने कैंटरबरी में प्रचार किया।

बुधवार, 5।--हम डोवर गए, जहाँ कुछ कठिनाई से हम शेक्सपियर की चट्टान की चोटी पर चढ़े। वह अत्यंत ऊँची है और समुद्र तथा स्थल दोनों ओर विशाल दृश्य दिखाती है; परंतु वह अपने आप में उतनी भयंकर नहीं जितनी उसके वर्णन में है। संध्या को और प्रातः भी मैंने एक अत्यंत गंभीर मंडली को प्रचार किया। वैसा ही हमने कैंटरबरी में भी देखा; इसलिए मुझे आशा है कि यहाँ भी अच्छे दिन देखूँगा।

शुक्रवार, 7।--मैंने नौ बजे फ़ेवरशैम में और संध्या को चैथम में प्रचार किया। इस प्रकार हम जल और अग्नि में से होकर निकलते हैं! और सब कुशल है, जब तक हम अपने प्रभु की इच्छा पूरी कर रहे हैं या उसके लिए दुःख उठा रहे हैं!

बुधवार, 19।--दोपहर के लगभग मैंने डॉर्किंग में प्रचार किया। श्रोता बहुत थे और सब ध्यानमग्न दिखाई दिए। संध्या को रायगेट में लगभग सौ जन आए, और प्रातः बीस से तीस के बीच; सचमुच पत्थरों के समान सुस्त।