70 वर्ष की आयु में वेस्ली 30,000 लोगों को प्रचार करते हैं

अध्याय 16. विंडसर पार्क; कला-समीक्षक के रूप में वेस्ली; ग्लासगो और पर्थ; 70 की आयु में,… अध्याय 16. विंडसर पार्क; कला-समीक्षक के रूप में वेस्ली; ग्लासगो और पर्थ;

70 वर्ष की आयु में वेस्ली 30,000 लोगों को प्रचार करते हैं 1771. बुधवार, 2 जनवरी।--मैंने सायंकाल डेप्टफ़ोर्ड में प्रचार किया; वह उस महान और भले पुरुष के लिए मानो एक अंत्येष्टि-सभा थी।

बुधवार, 23।--किस कारण से, यह मैं आज तक नहीं जानता,---[वेस्ली की पत्नी] न्यूकैसल के लिए चल पड़ी, इस इरादे से कि "कभी नहीं लौटेंगी।" Non cam reliqui: non dimisi: non revocabo--[मैंने उसे त्यागा नहीं; मैंने उसे निकाला नहीं; मैं उसे वापस नहीं बुलाऊँगा।]

शुक्रवार, 25।--मैंने अपनी वसीयत को दोहराया और उसकी प्रतिलिपि बनाई, जिसमें मैंने यथासंभव सरल, स्पष्ट और संक्षिप्त रूप में केवल इतना ही घोषित किया, न इससे अधिक, न इससे भिन्न, कि "जो सांसारिक संपत्ति मैं पीछे छोड़ जाऊँगा, उसका मैं क्या करवाना चाहता हूँ।"

बृहस्पतिवार, 14 फ़रवरी।--मैं लंदन के निर्धन-गृह (वर्कहाउस) के ऊपरी और निचले दोनों कमरों में गया। उसमें लगभग एक सौ बच्चे हैं, जो किसी भी निजी परिवार के समान सुव्यवस्थित हैं। और पूरा भवन ऊपर से नीचे तक उतना ही स्वच्छ है जितना किसी भद्र पुरुष को चाहिए।

और लंदन का, बल्कि सारे राज्य का, प्रत्येक निर्धन-गृह उसी व्यवस्था में क्यों नहीं है?

केवल इसलिए कि उसकी देखरेख करनेवालों में या तो समझ का, या ईमानदारी और परिश्रम का अभाव है।

सोमवार, 25।--देहात से आए एक मित्र को मैंने वेस्टमिंस्टर एबे की समाधियाँ दिखाईं। जिन दो के साथ तुलना करने योग्य मैं अब भी किसी अन्य को नहीं समझता, वे हैं श्रीमती नाइटिंगेल की समाधि और पुनरुत्थान के समय अपनी कब्र से उठते हुए सेनापति (एडमिरल) की समाधि। परंतु उनमें से बहुतों पर खुदी हुई नीच चापलूसी ने मुझे उस उचित चिंतन की याद दिला दी:

यदि तुम तराशे हुए संगमरमर पर भरोसा करते हो, तो खेद है कि ऐसे गुण वाला मनुष्य कभी मरे।

यदि तुम वास्तविक जीवन पर विश्वास करते हो, तो खेद है कि ऐसा नीच मनुष्य कभी जीवित रहे!

अर्ल ऑफ़ डेस्मंड का क़िला अर्ल ऑफ़ डेस्मंड का क़िला बुधवार, 22 मई (आयरलैंड)।--बैलिगैरेन में प्रचार करने के बाद मैं घोड़े पर अश्केटन गया।

मेरा विश्वास है कि आयरलैंड राज्य में इनके साथ तुलना करने योग्य कोई खंडहर नहीं है। वृद्ध अर्ल ऑफ़ डेस्मंड का क़िला बहुत विशाल है और अत्यंत सुदृढ़ रहा है। इससे थोड़ी ही दूर, और पहले एक गलियारे द्वारा इससे जुड़ा हुआ, उसका विशाल सभा-भवन, अर्थात् भोज-कक्ष है। दीवारें अब भी दृढ़ और पूरी खड़ी हैं; और ये, खिड़कियों के चौखटों की उस सुंदर नक़्क़ाशी के साथ (जो सब पॉलिश किए हुए संगमरमर की है), यह कुछ अनुमान देती हैं कि वह कभी कैसा था। उसका अंतिम स्वामी अनेक वर्षों तक राजकुमार की तरह रहा और बार-बार महारानी एलिज़ाबेथ के विरुद्ध विद्रोह करता रहा। अपने अंतिम विद्रोह के बाद, जब उसकी सेना पूरी तरह तितर-बितर हो गई, तो वह दो-तीन सौ आदमियों के साथ जंगलों में भाग गया। परंतु पीछा इतना तीव्र था कि ये लोग शीघ्र ही उससे बिछड़ गए, और वह अकेला रेंगता हुआ एक छोटी कुटिया में जा घुसा। वह वहाँ बैठा ही था कि एक सिपाही भीतर आया और उसने उस पर प्रहार किया। उसने उठकर कहा, "मैं अर्ल ऑफ़ डेस्मंड हूँ।" उस अधम ने, इतना बड़ा इनाम पा लेने पर प्रसन्न होकर, उसका

30सिर तुरंत काट डाला। महारानी एलिज़ाबेथ और राजा जेम्स ने अनेक वर्षों तक उसकी विधवा को पेंशन दी। मैंने उसका एक अद्भुत चित्र देखा है, जिसमें वह विधवा के वस्त्रों में है, और कहा जाता है कि वह तब बनाया गया था जब वह एक सौ चालीस वर्ष की थी।

क़िले से थोड़ी दूरी पर पुराना मठ (एबे) खड़ा है, जो राज्य में अपने प्रकार का सबसे उत्तम खंडहर है। केवल गिरजे की दीवारें और अनेक कमरे ही नहीं, बल्कि पूरे गलियारे (क्लॉयस्टर) अब भी पूर्ण हैं। वे काले संगमरमर से बने हैं, जो उत्कृष्ट रूप से पॉलिश किया हुआ है, और उन पर उसी की मेहराबदार छत है। इसलिए वे अब भी उतने ही सुदृढ़ हैं जितने बनते समय थे, संभवतः सात-आठ सौ वर्ष पहले; और यदि उन्हें जान-बूझकर नष्ट न किया गया (जैसे आयरलैंड की अधिकांश प्राचीन इमारतें नष्ट की गई हैं), तो वे आगे एक हज़ार वर्ष तक टिक सकते हैं। परंतु इन्हें उन वर्षों में जोड़ दो जो वे पहले ही खड़े रह चुके हैं, तो अनंत काल के सामने यह क्या है? एक क्षण!

सोमवार, 24 जून।--आज मैं अपनी आयु के उनहत्तरवें वर्ष में प्रविष्ट हुआ। मैं अब भी अपने लिए एक आश्चर्य हूँ। मेरी वाणी और शक्ति वैसी ही है जैसी उनतीस वर्ष की आयु में थी। यह भी परमेश्वर ने ही किया है।

विंचेस्टर के गिरजे में वेस्ली विंचेस्टर के गिरजे में वेस्ली मंगलवार, 1 अक्टूबर।--मैं आगे सैलिज़्बरी गया। बुधवार, 2। मैंने व्हिटचर्च में प्रचार किया;

बृहस्पतिवार, 3 को विंचेस्टर में। अब मुझे गिरजे (कैथीड्रल) को देखने का समय मिला। यहाँ उस दुष्ट कार्डिनल की समाधि को देखकर, जिसे मूर्तिकार ने प्रार्थना की मुद्रा में रखा है, मुझे शेक्सपियर की वे उत्तम पंक्तियाँ स्मरण हो आईं, जो उसने राजा हेनरी षष्ठ के मुख से कहलवाई हैं:

हे प्रभु कार्डिनल, यदि तुम्हें स्वर्ग के अनुग्रह की कोई आशा है, तो हमें कोई संकेत दो। वह मर जाता है, और कोई संकेत नहीं देता।

बृहस्पतिवार और शुक्रवार की संध्या को मैंने पोर्ट्समाउथ कॉमन में प्रचार किया। शनिवार, 5। मैं दो बजे चल पड़ा। लगभग दस बजे हमारे लंदन के कुछ मित्र कॉबम में मुझसे मिले, जिनके साथ मैं पास के उद्यानों में टहलने गया; पहाड़ियों और घाटियों की विविधता और पूरी रचना की उत्कृष्ट योजना के कारण वे अवर्णनीय रूप से सुहावने थे। और अब, अपना जीवन इसे सिद्ध करने में बिताने के बाद, उसका पके बालोंवाला स्वामी इसे बिक्री के लिए विज्ञापित करता है! क्या सूर्य के नीचे ऐसा कुछ है जो परमेश्वर के लिए रचे गए आत्मा को तृप्त कर सके?

बुधवार, 16।--मैंने साउथ लाई में प्रचार किया। यहीं मैंने छियालीस वर्ष पहले अपना पहला उपदेश दिया था। मेरे वर्तमान श्रोताओं में एक व्यक्ति था जिसने उसे सुना था। शेष अधिकांश अपने अनंत घर को जा चुके हैं।

बुधवार, 30।--मैं राई से पैदल विंचेल्सी गया, जिसके विषय में कहा जाता है कि वह कभी व्यापार और निवासियों से भरा एक बड़ा नगर था, और समुद्र उस पहाड़ी के तल को धोता था जिस पर वह बसा है। उसकी स्थिति अत्यंत साहसिक है, क्योंकि पहाड़ी चारों ओर से ऊँची और ढलवाँ है। परंतु नगर घटते-घटते लगभग कुछ नहीं रह गया है, और सात गिरजे आधे गिरजे के बराबर रह गए हैं। मैंने ग्यारह बजे नए चौक में काफ़ी संख्या में गंभीर लोगों के सामने प्रचार किया; और सायंकाल राई में, जहाँ बहुत से ऐसे थे जो "परमेश्वर के राज्य से दूर नहीं" हैं।

मंगलवार, 5 नवम्बर।--बरी जाते समय हम फ़ेल्शम में रुके, जिसके पास स्वर्गीय श्री रेनॉल्ड्स की हवेली है। मेरे विचार में वह घर अब तक देखे गए सब घरों में सबसे सुनियोजित और सबसे सुंदर है। उसके चार मुख हैं और प्रत्येक मंज़िल पर पाँच कमरे हैं, जो सुरुचिपूर्ण ढंग से सजे हैं, यद्यपि भव्यता से नहीं। थोड़ी ही दूरी पर एक सुहावना कुंज है। उस निर्धन धनवान ने, जिसे क़ब्र से परे कोई आशा न थी, इसके चारों ओर बैठने के स्थान बनवाए कि जब तक हो सके जीवन का आनंद ले। परंतु यह ठान लेने के कारण कि उसके परिवार का कोई भी जन "भूमि में न डाला जाए," उसने कुंज के बीच एक इमारत बनवाई, जिसकी छत ऊपर और नीचे दोनों ओर मेहराबदार थी, ताबूतों के लिए आलों सहित, और इतनी मज़बूत कि युगों तक खड़ी रहे। इनमें से एक में उसे शीघ्र ही अपनी इकलौती संतान के अवशेष रखने की संतुष्टि मिली; और दो वर्ष बाद अपनी पत्नी के अवशेष भी। दो वर्ष और बीतने पर, सन् 1759 में, चौरासी वर्ष तक खाने-पीने और परमेश्वर को भूले रहने के बाद, वह स्वयं अपनी भण्डारी की सेवा का हिसाब देने चला गया।

विंडसर पार्क में वेस्ली विंडसर पार्क में वेस्ली शुक्रवार, 29।--हमने उस सक्रिय और उपयोगी पुरुष, स्वर्गीय ड्यूक ऑफ़ कंबरलैंड, के किए हुए सुधार-कार्य देखे। सबसे उल्लेखनीय कार्य वह त्रिकोणीय मीनार है जो उसने विंडसर पार्क के किनारे बनवाई। वह झाड़ियों और वनों से घिरी है, जिनमें कुछ सीधे और कुछ टेढ़े-मेढ़े मार्ग हैं, और वहाँ से तीनों दिशाओं में सुंदर दृश्य दिखता है: दक्षिण-पश्चिम की ओर अत्यंत विस्तृत। उसके निचले भाग में एक कुंज-कक्ष है जो ग्रीष्म की संध्या में अत्यंत सुखद होता होगा। प्रत्येक कोने पर एक छोटा गोलाकार उभार है; उनमें से एक में ज्यामितीय सीढ़ी है, और शेष दो में छोटे-छोटे कक्ष हैं, जिनमें से एक अध्ययन-कक्ष है। मुझे सुखद आश्चर्य हुआ कि बहुत-सी पुस्तकें न केवल धार्मिक थीं, बल्कि उत्तम रीति से चुनी हुई थीं। संभवतः उस महान पुरुष ने यहाँ अनेक घंटे केवल उसी के साथ बिताए जो गुप्त में देखता है; और कौन कह सकता है कि वह परिवर्तन कितना गहरा था, जो उसके जीवन के पिछले भाग में इतना स्पष्ट दिखाई देता था?

यहाँ से हम श्री बेटमैन के घर गए, जो मेरी आँखों देखा सबसे अनोखा घर है। हर वस्तु से प्राचीनता झलकती है; शायद ही कोई पलंग दिखाई दे जो डेढ़ सौ वर्ष पुराना न हो; और सब कुछ सामान्य से अलग है: वह अपने पड़ोसियों जैसी कोई वस्तु रखना पसंद नहीं करता।

मैं समझता हूँ कि छह घंटे तक ये सुरुचिपूर्ण अनोखी वस्तुएँ किसी जिज्ञासु व्यक्ति को बहुत आनंद देंगी; परंतु छह महीने बाद वे संभवतः उसे पंखों के संग्रह से अधिक आनंद नहीं देंगी।

सोमवार, 16 दिसम्बर।--मैं घोड़े पर डॉर्किंग गया, जहाँ बहुत से लोग थे; परंतु किसी का हृदय नहीं छिदा। मंगलवार, 17। मैं आगे राईगेट-प्लेस गया। राजा हेनरी चतुर्थ के समय में यह एक प्रसिद्ध मठ था। मठों के विघटन के समय यह उस महान लुटेरे हेनरी अष्टम के हाथ में चला गया। महारानी एलिज़ाबेथ ने उसकी स्थिति से प्रसन्न होकर उसे अपने महलों में से एक चुना। जो सज्जन अब उसके स्वामी हैं, उन्होंने उसका स्वरूप पूरी तरह बदल दिया है, प्राचीन इमारतों के पूरे-पूरे समूह गिरवा दिए हैं और जो शेष है उसमें बहुत परिवर्तन कर दिया है। फिर भी, सब कुछ हटा देने के बाद भी, वह निजी घर से अधिक महल जैसा दिखता है। सीढ़ी उसी नमूने की है जैसी हैम्पटन कोर्ट की है; कोई मुश्किल से जान पाएगा कि मूल कौन-सी है। बैठक की अँगीठी का सजावटी भाग संभवतः इस समय राज्य में काष्ठ-कला की सबसे अनोखी कृतियों में से एक है। परंतु कब तक? इसके कभी चहल-पहल से भरे निवासियों में से कितने पहले ही भूमि के नीचे हैं! और कितना थोड़ा समय बीतेगा कि घर स्वयं, बल्कि पृथ्वी भी, जला दी जाएगी!

शनिवार, 21।--मैं एक पुराने मित्र जेम्स हटन से मिला, जिसे मैंने पच्चीस वर्ष से नहीं देखा था। मैंने अनुभव किया कि इससे कोई अंतर नहीं पड़ा; मेरा हृदय पूरी तरह खुला था; उसका भी वैसा ही प्रतीत हुआ; और हमने वैसे ही बातचीत की जैसे सन् 1738 में की थी, जब हम फ़ेटर लेन में मिले थे।

सोमवार, 23 को, और उसके बाद के सब दिनों में जब मैं विशेष रूप से व्यस्त नहीं था, मैंने सुबह एक घंटा हमारे प्रचारकों के साथ बिताया, जैसा मैं ऑक्सफ़ोर्ड में अपने शिष्यों के साथ किया करता था।

बुधवार, 25। मैंने भोर को फ़ाउंड्री में प्रचार किया; सुबह और दोपहर को चैपल में। रात को वहाँ से लौटते समय एक बग्घी मेरी गाड़ी से सीधी टकराई, और एक धुरा-दंड तथा रस्से टुकड़े-टुकड़े हो गए। मैं धन्यवादी था कि बस इतना ही हुआ; कि न मनुष्य को, न पशु को ज़रा भी चोट पहुँची।

विंडसर पार्क में वेस्ली सोमवार, 30।--अपने भाई के अनुरोध पर मैं फिर अपना चित्र बनवाने बैठा। यह उदास करनेवाला काम मुझे सदा इस स्वाभाविक चिंतन की याद दिलाता है—

देखो, मनुष्य में हम कैसी दुर्बलता देखते हैं; उसकी छाया भी उससे कम बदलनेवाली है।

1772।--मंगलवार, 14 जनवरी।--मैंने डॉक्टर एस-- के साथ एक सुखद घंटा बिताया, जो अब मेरे सबसे पुराने परिचित हैं। छोटी-छोटी बातों में वे उन सबसे बड़े प्रतिभाशाली पुरुषों में हैं जो मेरी दृष्टि में आए। उनके आस-पास की लगभग हर वस्तु पूर्णतः या अंशतः उन्हीं का आविष्कार है। उनका अँगीठी-पर्दा भी, तरह-तरह के दीपक भी, स्याही की दवात भी, यहाँ तक कि उनका बचत-पात्र (सेव-ऑल) भी। मैं सचमुच मानता हूँ कि यदि वे गंभीरता से इसमें लग जाएँ, तो संसार का सबसे उत्तम चूहेदान आविष्कृत कर सकते हैं।

कला-समीक्षक के रूप में वेस्ली कला-समीक्षक के रूप में वेस्ली बृहस्पतिवार, 16।--मैं ल्यूटन के लिए चल पड़ा। सड़क पर बर्फ़ इतनी गहरी थी कि हम बहुत कठिनाई और कुछ जोखिम के साथ ही अंततः नगर पहुँचे। मुझे गिरजे के उपयोग का प्रस्ताव दिया गया। पाला अत्यंत तीखा था, और खिड़कियों से काँच निकाल लिया गया था। फिर भी लोगों के कारण मैंने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया, यद्यपि मैं खुली हवा में भी उतनी ही अच्छी तरह प्रचार कर सकता था। मेरे विचार में कमरे में जितने लोग आते, उनसे चार गुना उपस्थित थे; और सुबह लगभग एक सौ। इसलिए मुझे बर्फ़ में की गई अपनी यात्रा पर पछतावा नहीं हुआ।

शुक्रवार, 7 फ़रवरी।--मैं हैम्पटन कोर्ट में एक मित्र से मिलने गया, जो मुझे भवन के भीतर घुमाने ले गए। इंग्लैंड में देखी हुई ऐसी किसी भी वस्तु से इसने मुझे अधिक प्रभावित किया, यहाँ तक कि

ब्लेनहाइम भवन से भी अधिक। एक बड़ा अंतर यह है: वहाँ हर वस्तु जान-बूझकर भव्य और शानदार दिखाई देती है; यहाँ सब कुछ मानो स्वाभाविक है, और ऐसा लगता है कि इससे भिन्न हो ही नहीं सकता। यदि यह कथन स्वीकार्य हो, तो एक में एक प्रकार की कठोरता व्याप्त है और दूसरे में सहजता। चित्रों का मैं निर्णायक होने का दावा नहीं करता; परंतु पॉल रूबेन्स का बनाया एक चित्र है जिसने मुझे उसकी योजना और निष्पादन, दोनों से विशेष रूप से प्रभावित किया।

यह ज़कर्याह और इलीशिबा का चित्र है, जिनके साथ दो-तीन वर्ष का यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरियम से भेंट करने आ रहा है, और हमारे प्रभु उसकी गोद में बैठे हैं। भावों का चित्रण, बच्चों में भी, आश्चर्यजनक रूप से हुआ है; परंतु उन्हें बिल्कुल नग्न चित्रित करने में मैं न शालीनता देख सका, न सामान्य बुद्धि। कोई भी बात इसका बचाव या समर्थन नहीं कर सकती; यह भयंकर रूप से बेतुका है, एक भारतीय को भी न्यायी बनाया जाए तो वह यही कहेगा। मैं मानता हूँ कि जो मनुष्य इस प्रकार चित्र बनाता है, उसका हाथ भले अच्छा हो, परंतु उसमें निश्चय ही बुद्धि नहीं है।

"ए सेंटिमेंटल जर्नी" पर वेस्ली "ए सेंटिमेंटल जर्नी" पर वेस्ली मंगलवार, 11।--मैंने संयोगवश उस पुस्तक का एक खंड उठा लिया जिसे "ए सेंटिमेंटल जर्नी थ्रू फ़्रांस एंड इटली" कहा जाता है। सेंटिमेंटल! यह क्या है? यह अंग्रेज़ी नहीं है: वह उतनी ही आसानी से "कॉन्टिनेंटल" भी कह सकता था।

इसका कोई अर्थ नहीं है। यह कोई निश्चित विचार नहीं देता, फिर भी एक मूर्ख अनेक को मूर्ख बना देता है। और यह निरर्थक शब्द (कौन विश्वास करेगा?) एक फ़ैशनदार शब्द बन गया है! फिर भी, पुस्तक शीर्षक से पूरी तरह मेल खाती है; क्योंकि एक उतना ही विचित्र है जितना दूसरा। अनोखेपन, अटपटेपन और शेष सारे संसार से भिन्न होने में, मेरे विचार में, लेखक का कोई प्रतिद्वंद्वी नहीं है।

बुधवार, 12।--लौटते समय मैंने एक बिल्कुल भिन्न पुस्तक पढ़ी, जो एक ईमानदार क्वेकर ने उस घृणित, सब दुष्टताओं के सार पर प्रकाशित की है, जिसे सामान्यतः दास-व्यापार कहा जाता है। मैंने अन्यजातियों के संसार में, प्राचीन या आधुनिक, इसके समान कुछ नहीं पढ़ा; और क्रूरता के प्रत्येक उदाहरण में यह उससे असीम रूप से बढ़कर है जो मुसलमान देशों में मसीही दास सहते हैं।

शुक्रवार, 14।--मैंने एक योजना को पूरा करना आरंभ किया, जो बहुत समय से मेरे विचारों में थी, कि अपनी रचनाओं का उतना ही शुद्ध संस्करण छापूँ जितना कोई पुस्तक-विक्रेता करता। निश्चय ही मुझे परमेश्वर के लिए उतना ही सटीक होना चाहिए जितना वह धन के लिए होता।

सोमवार, 17।--किसी ने मुझे एक अत्यंत उल्लेखनीय वृत्तांत सुनाया: एक चंचल युवती हाल में लंदन आई। जिज्ञासावश वह एक उपदेश सुनने गई, जिसने उसका हृदय छेद दिया। पास खड़े एक व्यक्ति ने देखा कि वह कैसे प्रभावित हुई है और अवसर पाकर उससे बातचीत की। उसने खेद प्रकट किया कि वह ऐसे उपदेश फिर नहीं सुन पाएगी, क्योंकि अगले दिन उसे देहात जाना था; परंतु उसने अपनी नई परिचिता से विनती की कि वह उसे वहाँ पत्र लिखे, और उसने ऐसा करने का वचन दिया। देहात में उसकी कायलता इतनी बढ़ी कि उसने अपना जीवन समाप्त करने का निश्चय किया। इसी इरादे से वह ऊपर जा रही थी कि उसके पिता ने उसे पुकारा और लंदन से आया एक पत्र दिया। वह उसकी नई परिचिता का था, जिसने उससे कहा था, "मसीह तुम्हें ग्रहण करने को बिल्कुल तैयार है: अभी उद्धार का दिन है।" वह चिल्ला उठी, "यह है, यह है! मसीह मेरा है!" और अकथनीय आनंद से भर गई। उसने अपने पिता से विनती की कि उसे क़लम, स्याही और काग़ज़ दे, ताकि वह तुरंत अपनी सहेली को उत्तर दे सके। उसने उसे बताया कि परमेश्वर ने उसकी आत्मा के लिए क्या किया है, और जोड़ा, "हमारे पास खोने को समय नहीं है! प्रभु निकट है! अब, अभी, हम अनंत काल में क़दम रख रहे हैं।" उसने पत्र पर पता लिखा, गिर पड़ी, और मर गई।

बोर्डिंग स्कूल और वेस्ली बोर्डिंग स्कूल और वेस्ली शुक्रवार, 21।--मैं अपने कई मित्रों से मिला, जिन्होंने मेरे घोड़े पर चढ़कर यात्रा करने को रोकने के लिए चंदा आरंभ किया था; कुछ महीने पहले लगी चोट के बाद से मैं यह उतनी अच्छी तरह नहीं कर पाता। यदि वे इसे जारी रखें तो अच्छा; यदि नहीं, तो मेरी आवश्यकता के अनुसार मुझे शक्ति मिलेगी।

सोमवार, 6 अप्रैल (मैनचेस्टर)।--दोपहर बाद मैंने श्रीमती ओ. के यहाँ चाय पी। परंतु मुझे कैसा धक्का लगा! जो बच्चे मेरे आस-पास लिपट जाते और मेरे हर शब्द को पीते थे, वे बोर्डिंग स्कूल में रह आए थे। वहाँ उन्होंने सारा धर्म, यहाँ तक कि गंभीरता भी, भुला दी थी और घमंड, दिखावा, बनावट, और वह सब सीख लिया था जो उन्हें परमेश्वर के ज्ञान और प्रेम से बचाए रखे। हे मेथोडिस्ट माता-पिता, जो अपनी बेटियों को सीधे नरक में भेजते हो, उन्हें फ़ैशनदार बोर्डिंग स्कूल में भेजो!

मंगलवार, 14।--मैं कार्लाइल के लिए चल पड़ा। सड़क का बड़ा भाग बहुत ही बुरा था। फिर भी हम दोपहर बाद वहाँ पहुँच गए और सीधे-सादे, प्रेमी लोगों की एक छोटी मंडली पाई। जहाँ उन्होंने मेरे प्रचार के लिए स्थान ठहराया था वह फाटक के बाहर था; फिर भी वह ध्यान से सुननेवाले श्रोताओं से ठीक-ठाक भर गया। बाद में ग्लासगो की सड़क के बारे में पूछने पर मुझे पता चला कि एडिनबरा होकर जाने में अधिक चक्कर नहीं है; इसलिए मैंने वही मार्ग चुना और आज संध्या पाँच मील आगे हमारे एक मित्र के घर तक गया। यहाँ एक नम्र छत के नीचे हमारा हार्दिक स्वागत हुआ, और मीठा, शांत विश्राम मिला।

बुधवार, 15।--यद्यपि वह अकेला घर था, फिर भी भोर को पाँच बजे हमारे यहाँ बड़ी मंडली थी। बाद में हम बीस मील से अधिक घोड़े पर चले, एक अत्यंत मनोहर देश से होकर, जहाँ दोनों ओर फलदायी पर्वत उठे हुए थे और नीचे निर्मल धारा बह रही थी। दोपहर बाद हम पर वर्षा और बर्फ़ का भयंकर तूफ़ान आया; फिर भी हम सकुशल सेल्किर्क पहुँच गए। यहाँ

मैंने ठाठ-बाट की एक छोटी-सी बात देखी जो मेरे लिए बिल्कुल नई थी: दासी भीतर आई और बोली, "महाशय, अस्तबल के स्वामी जानना चाहते हैं कि आपके घोड़ों को चारा दें या नहीं।" इंग्लैंड में हम उसे अस्तबल-रक्षक (ऑस्लर) कहते हैं। भोजन के बाद पूरा परिवार हमारे साथ प्रार्थना में सम्मिलित होने में प्रसन्न दिखाई दिया।

बृहस्पतिवार, 16।--हम बर्फ़ से ढके पर्वतों से होकर एडिनबरा पहुँचे।

शनिवार, 18।—मैं ग्लासगो के लिए चल पड़ा। कोई सोच सकता था कि यह जनवरी का मध्य है, अप्रैल का नहीं। दोनों ओर पर्वत बर्फ़ से ढके थे और पाला अत्यंत तीखा था; इसलिए मैंने आज संध्या और रविवार की सुबह भीतर प्रचार किया। परंतु संध्या को भीड़ ने मुझे गली में खड़े होने पर विवश किया। मेरा पाठ था, "जिसे परमेश्वर ने शुद्ध ठहराया है, उसे तू अशुद्ध मत कह" [प्रेरितों के काम 10:15]। इस पर मैंने अवसर पाकर उनके विचारों और उपासना-पद्धतियों के प्रति उनके दयनीय कट्टरपन पर प्रहार किया। बहुत-से लोग कुछ कम नहीं क़ायल हुए प्रतीत हुए; परंतु यह प्रभाव कब तक रहेगा?

ग्रीनॉक और ग्लासगो में वेस्ली ग्रीनॉक और ग्लासगो में वेस्ली सोमवार, 20।--मैं आगे ग्रीनॉक गया, जो ग्लासगो से बीस मील पश्चिम में एक बंदरगाह नगर है। यह प्लिमथ डॉक से बहुत मिलता-जुलता बना है और इसका बंदरगाह सुरक्षित और विशाल है। व्यापार और निवासी, और परिणामस्वरूप घर, तेज़ी से बढ़ रहे हैं; और उसी तरह गाली-गलौज, शपथ खाना, मतवालापन, सब्त का उल्लंघन और हर प्रकार की दुष्टता भी बढ़ रही है। हमारा कमरा ग्लासगो के कमरे से लगभग तिगुना बड़ा है; परंतु वह मंडली को लगभग समा नहीं सकता था। मैंने अत्यंत स्पष्ट बोला, और इस आशा के बिना नहीं कि इस कठोर-हृदय पीढ़ी में भी हम कुछ फल देखेंगे।

मंगलवार, 21।--सुबह घर बहुत भरा था, और उन्होंने उत्कृष्ट आत्मा दिखाई। जब मैं शीर्षक पर कुछ शब्द कह चुका, तो गाने के समय सब खड़े हो गए। दोपहर बाद मैंने पोर्ट ग्लासगो में प्रचार किया, जो ग्रीनॉक से दो मील पूर्व में एक बड़ा नगर है। वहाँ बहुत-से चंचल लोग थे, जो काफ़ी बेपरवाह थे; परंतु अधिकांश समझ के साथ सुनते प्रतीत हुए।

संध्या को मैंने ग्रीनॉक में प्रचार किया; परमेश्वर ने उन्हें ऊँची पुकार दी, चाहे वे सुनें या न सुनें।

बुधवार, 22।--लगभग आठ बजे मैंने एक बार फिर पोर्ट ग्लासगो के मेसन्स लॉज में प्रचार किया। घर बहुत ठसाठस भरा था; और मैं समझता हूँ कि नगर के सब कुलीन लोग मंडली में थे। यह ठान लेकर कि जैसा मैंने एक दिन पहले किया था, वैसे उनके सिरों के ऊपर से तीर न चलाऊँ,

मैंने मृत्यु और न्याय, स्वर्ग और नरक के विषय में ज़ोर से बोला। यह वे समझते प्रतीत हुए; और फिर उनमें न हँसी रही, न आपस में बातचीत; बल्कि सब शांति से और गहराई से ध्यान देते रहे।

संध्या को, जब मैंने ग्लासगो में आरंभ किया, मंडली छोटी थी, इसलिए मैंने अनुभवी मसीहियों के योग्य विषय चुना; परंतु शीघ्र ही सजे-धजे चंचल लोगों का एक झुंड भीतर आ गया; फिर भी मैं जो कह रहा था उसे उचित रीति से बीच में नहीं छोड़ सकता था, यद्यपि वे मुँह फाड़कर और घूर-घूरकर देखते रहे।

अंत में मैं केवल एक संक्षिप्त उपदेश दे सका, जो उनकी समझ के अधिक अनुकूल था।

पर्थ की नागरिकता वेस्ली को मिली पर्थ की नागरिकता वेस्ली को मिली मंगलवार, 28 (डंकेल्ड)।--हम ड्यूक ऑफ़ एथोल के उद्यानों में घूमे, जिनमें एक वस्तु ऐसी थी जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थी—एक हरित-गृह के बीच में बना एक ग्रीष्म-गृह, जिसके कारण कोई शीतकाल की गहराई में भी मई की गर्माहट का आनंद ले सकता है और चारों ओर हरियाली और फूलों से घिरा बैठ सकता है।

संध्या को मैंने पर्थ में एक बार फिर विशाल और गंभीर मंडली को प्रचार किया। बाद में उन्होंने मुझे ऐसा सम्मान दिया जिसकी मैंने कभी कल्पना नहीं की थी--उन्होंने मुझे नगर की नागरिकता भेंट की।

पर्थ के मार्ग में मैंने डॉक्टर रॉबर्टसन की "चार्ल्स पंचम का इतिहास" का पहला खंड पढ़ा। मुझे स्मरण नहीं कि कभी मुझे ऐसी निराशा हुई हो। इसे "सिकंदर महान का इतिहास" भी कहा जा सकता था। यहाँ आठ या दस शिलिंग के मूल्य का एक चौपन्ना खंड है, जिसमें सामंती शासन पर नीरस, शब्दाडंबरपूर्ण निबंध हैं, जिनका सारा सार आधे काग़ज़ में समा सकता था! परंतु "चार्ल्स पंचम!" कहाँ है चार्ल्स पंचम?

अपने चिंतन छोड़ो, और हमें अपनी कहानी सुनाओ!

बुधवार, 29।--मैं आगे ब्रेकिन गया और नगर-भवन में हर प्रकार की मंडली को प्रचार किया: सीसेडर, ग्लासाइट, नॉन-जुरर, और न जाने कौन-कौन। ओह, स्कॉटलैंड के पासबानों के पास परमेश्वर की पूरी युक्ति न सुनाने का क्या बहाना है, जहाँ अधिकांश लोग स्पष्ट बात को न केवल सहते हैं, बल्कि उससे प्रेम करते हैं! शुक्रवार और शनिवार।--मैंने एबरडीन में विश्राम किया। रविवार, 3 मई।--मैं सुबह अंग्रेज़ी गिरजे में गया। यहाँ भी मैं मंडली की अनुकरणीय शालीनता की प्रशंसा किए बिना न रह सका। यह और भी उल्लेखनीय था, क्योंकि इतना बुरा पाठक मैंने पहले कभी नहीं सुना। पूरे ध्यान से सुनने पर भी मैं पहले पाठ में केवल एक शब्द, बालाक, समझ सका; और दूसरे पाठ में केवल एक और शब्द, "जना" (begat), ही मैं अलग पहचान पाया। क्या इस मंडली में कोई साहसी पुरुष नहीं है? सार्वजनिक आराधना की ऐसी हँसी-ठिठोली क्यों सही जाती है? क्या यह कहीं अच्छा न होगा कि इन सज्जन को कुछ न करने के लिए वेतन दिया जाए, बजाय इसके कि वे हानि करने और धर्म पर कलंक लाने के लिए पाएँ?

लगभग तीन बजे मैंने पुराने नगर के कॉलेज किर्क में विशाल मंडली को, धनवानों और निर्धनों को, प्रचार किया; छह बजे हमारे अपने घर में सकरे मार्ग पर। मैंने आज संध्या और अगली संध्या भी अत्यंत स्पष्ट बात कही; फिर भी कोई नाराज़ नहीं हुआ। इस देश के प्रत्येक प्रचारक को "सत्य को प्रकट करने के द्वारा" "परमेश्वर के सामने हर एक मनुष्य के विवेक में अपनी भलाई बैठाने" का कैसा प्रोत्साहन है!

मंगलवार, 5।--संध्या को मैंने अर्ब्रोथ (वास्तव में एबरब्रोथेक) के नए घर में प्रचार किया। इस नगर में सचमुच बड़ा परिवर्तन है! यह दुष्टता में कहावत बन चुका था: सब्त के उल्लंघन, गाली-गलौज, शपथ खाने, मतवालेपन और धर्म के प्रति सामान्य तिरस्कार के लिए प्रसिद्ध। परंतु अब ऐसा नहीं है। खुली दुष्टता लुप्त हो जाती है; कोई शपथ नहीं सुनाई देती, गलियों में कोई मतवालापन नहीं दिखता। और बहुतों ने न केवल बुराई छोड़ी और भलाई करना सीखा है, बल्कि वे परमेश्वर के भीतरी राज्य के, "धर्म, मेल-मिलाप, और पवित्र आत्मा में आनंद" के साक्षी हैं।

पर्थ की नागरिकता वेस्ली को मिली बुधवार, 6।--यहाँ के मजिस्ट्रेटों ने भी मुझे अपने निगम की नागरिकता भेंट करने का सम्मान दिया। मैं इसे उनके आदर के चिह्न के रूप में मूल्यवान मानता हूँ, यद्यपि मैं इसका और कोई उपयोग शायद ही करूँगा।

वेस्ली बास रॉक की यात्रा करते हैं वेस्ली बास रॉक की यात्रा करते हैं बुधवार, 20।--संध्या को मैंने डनबर में प्रचार किया। बृहस्पतिवार, 21। मैं बास गया, जो वहाँ से सात मील दूर है, और जो चार्ल्स द्वितीय के भयानक शासन में उन आदरणीय पुरुषों का कारागार था जिन्होंने शुद्ध विवेक के लिए सब कुछ खो दिया। यह समुद्र से घिरी एक ऊँची चट्टान है, जिसकी परिधि दो-तीन मील है, और जो तट से लगभग दो मील दूर है। तेज़ पूर्वी हवा ने पानी को इतना उग्र कर दिया कि नाव मुश्किल से टिक पाती थी; और जब हम एकमात्र उतरने के स्थान पर पहुँचे (अन्य किनारे बिल्कुल खड़े हैं), तो हाथों और घुटनों के बल चढ़कर ऊपर पहुँचना बड़ी कठिनाई से हुआ। जो शेष है उससे अनुमान किया जा सकता है कि क़िला पूरी तरह अगम्य था। चैपल और गवर्नर के घर की दीवारें ठीक-ठाक पूरी हैं। बाग़ की दीवारें अब भी चट्टान की चोटी के पास दिखाई देती हैं, और उसके बीच में कुआँ है। और दीवारों के चारों ओर घास के टुकड़े हैं जिन पर अठारह या बीस भेड़ें चरती हैं।

परंतु द्वीप के असली निवासी सोलंड हंस हैं, जो मस्कोवी बत्तख के आकार का पक्षी है, और चट्टान की ढलानों पर पीढ़ी-दर-पीढ़ी हज़ारों की संख्या में अंडे देता है। इनकी विशेषता यह है कि ये केवल एक ही अंडा देते हैं, जिस पर ये बिल्कुल नहीं बैठते, बल्कि उसे एक पैर के नीचे रखते हैं (जैसा हमने अपनी आँखों से देखा), जब तक कि वह फूट न जाए।

उस बुरे दिन में यहाँ बंदी बनाए गए उन पवित्र पुरुषों ने कितनी प्रार्थनाएँ चढ़ाई होंगी! और जो नागरिक और धार्मिक स्वतंत्रता हमें प्राप्त है, उसके लिए हमें कितना धन्यवाद देना चाहिए!

लौटते समय हम टैंटलन क़िले के खंडहरों पर घूमे, जो कभी महान अर्ल्स ऑफ़ डगलस का निवास था। सामने की दीवारें (वह चौकोर था) अब भी खड़ी हैं, और अपनी विशाल ऊँचाई और भारी मोटाई से हमें कुछ अनुमान देती हैं कि वह कभी कैसा था। मानवीय महानता ऐसी ही है!

शुक्रवार, 22।--हमने प्रसिद्ध रोमी छावनी देखी, जो नगर से दो-तीन मील दूर एक पर्वत पर स्थित है। वह दो चौड़ी और गहरी खाइयों से घिरी है और किसी भी ओर से उसके निकट पहुँचना सरल नहीं है। यहाँ जनरल लेस्ली अपनी सेना के साथ पड़ा था, जब क्रॉमवेल नीचे भूखों मर रहा था। उसके बचने का कोई मार्ग न था; परंतु स्कॉट लोगों के धर्मोन्मादी क्रोध ने उसे छुड़ा लिया। जब वे उसे निगल जाने के लिए घाटी में उतरे, तो उसने उन्हें घास की तरह काट डाला।

शनिवार, 23।--मैं आगे एल्निक गया और नगर-भवन में प्रचार किया। अंग्रेज़ और स्कॉट मंडली में कितना अंतर है! ये स्वयं को आँकते हैं, प्रचारक को नहीं; और इनका लक्ष्य केवल जानना ही नहीं, बल्कि प्रेम करना और आज्ञा मानना भी है।

डेल्स से होकर सोमवार, 1 जून।--मैंने डेल्स से होकर एक छोटा दौरा आरंभ किया। लगभग नौ बजे मैंने किपहिल में प्रचार किया; एक बजे वोल्सिंघम में। यहाँ हमने परमेश्वर के कार्य के पुनरुज्जीवन का पता लगाना आरंभ किया; और यहीं से वे भयानक पर्वत आरंभ हुए जिन्हें हमें पार करना था। फिर भी छह बजे से पहले हम पहुँच गए

बर्नार्ड कैसल। मैंने प्रचार-गृह के छोर पर स्थापित मसीहियों की विशाल मंडली को प्रचार किया। सुबह पाँच बजे घर लगभग उन लोगों से भरा था जो सुसमाचार की ऊँचाई और गहराई के लिए परिपक्व थे।

मंगलवार, 2।--हम टीज़डेल में न्यू ऑरीगन गए। लोग गहराई से ध्यान देनेवाले थे; परंतु, मेरे विचार में, गहराई से प्रभावित नहीं। अगले विशाल पर्वत की चोटी से हमें वियरडेल का दृश्य मिला। वह मनोहर दृश्य है। नन्ही नदी के दोनों ओर हरे, धीरे-धीरे उठते घास के मैदान और खेत, जो स्फटिक की तरह निर्मल थी, असंख्य छोटे घरों से भरे थे; जिनमें से चार में से तीन (यदि दस में से नौ नहीं) मेथोडिस्टों के यहाँ आने के बाद से उग आए हैं। उस समय से पशु मनुष्य बन गए हैं, और जंगल फलवंत खेत।

बृहस्पतिवार, 4।--पाँच बजे मैंने इन धन्य लोगों से विदा ली। उन्हें ध्यान से देखते हुए मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ कि एक ही मंडली में मैंने पहले कभी इतने सुंदर चेहरे नहीं देखे थे; विशेषकर बहुत-से बच्चे, जिनमें से बारह या चौदह (अधिकतर लड़के) ठीक मेरी दृष्टि के सामने बैठे थे। परंतु मैं मानता हूँ कि इसका बहुत कुछ स्वभाव से अधिक अनुग्रह के कारण हो सकता था, उस भीतरी स्वर्ग के कारण जो बाहर तक चमक रहा था।

वेस्ली का क्रूस: खुले में प्रचार वेस्ली का क्रूस: खुले में प्रचार शुक्रवार, 21 अगस्त।--मैंने लगभग आठ बजे फिर प्रचार किया, और फिर घोड़े पर हार्फ़र्ड लौट आया। भोजन के बाद हम जल्दी से घाट (पैसेज) की ओर गए; पर नाव वालों को हमें पार ले जाने की कोई जल्दी नहीं थी; इसलिए मैं एक सुविधाजनक पत्थर पर बैठ गया और जो छोटी पुस्तिका मेरे हाथ में थी उसे पूरा किया। फिर भी मैं समय पर पेम्ब्रोक पहुँच गया और नगर-भवन में प्रचार किया, जहाँ हमें एक गंभीर और सुखद अवसर मिला।

रविवार, 6 सितम्बर।--मैंने घाट पर, किंग्सवुड में, और किंग्स स्क्वायर के निकट प्रचार किया।

आज तक खुले में प्रचार करना मेरे लिए एक क्रूस है। पर मैं अपना आदेश जानता हूँ और "सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करने" का कोई और मार्ग नहीं देखता।

बुधवार, 14 अक्टूबर।--मुझे लिखने के लिए एक पुस्तक दी गई, श्री थॉमसन की रचनाएँ, जिनकी काव्य-योग्यता के विषय में मेरी राय सदा से ऊँची नहीं थी; परन्तु उनकी एक त्रासदी, "एडवर्ड और एलेनोरा", को देखकर मुझे सुखद आश्चर्य हुआ। भाव उचित और उदात्त हैं; भाषा सशक्त, सहज और सुरुचिपूर्ण है; और कथानक अत्यन्त कौशल से चलाया गया है और बड़े आश्चर्यजनक ढंग से समाप्त किया गया है। यह उनकी सर्वोत्तम कृति है, और मैं सचमुच सोचता हूँ कि यह इस प्रकार की किसी भी आधुनिक रचना की बराबरी कर सकती है।

शनिवार, 31।--एक समझदार और निष्कलंक चरित्र के नवयुवक ने मुझे एक विचित्र वृत्तान्त सुनाया कि (उसके कथनानुसार) स्वयं उसके और उसी घर के तीन अन्य व्यक्तियों के साथ क्या हुआ था। चूँकि वे सब परमेश्वर का भय मानते थे, मैंने सोचा कि इस बात की और जाँच होनी चाहिए।

इसलिए दोपहर के बाद मैंने उन सब से विस्तार से बात की। उनके वृत्तान्त का सार यह था: "लगभग दो वर्ष पहले मार्टिन एस-- और विलियम जे-- को स्वप्न में, दो-तीन बार दोहराकर, एक व्यक्ति दिखाई दिया जिसने उनसे कहा कि नॉर्विच से तीन मील दूर अमुक स्थान पर एक बड़ा खज़ाना गड़ा है, जिसमें धन और चाँदी के बर्तन हैं, और जो एक संदूक में छः से आठ फुट गहरा दबा है। उन्होंने इस पर विशेष ध्यान नहीं दिया, जब तक कि उनमें से प्रत्येक ने पूरी तरह जागते हुए एक बूढ़े पुरुष और स्त्री को अपने बिछौने के पास खड़े नहीं देखा, जिन्होंने उन्हें वही बात बताई और कहा कि रात को आठ और बारह बजे के बीच जाकर उसे खोद निकालो। इसके कुछ ही समय बाद वे गए; परन्तु डर के कारण अपने साथ एक तीसरे आदमी को ले गए। उन्होंने आठ बजे खोदना आरम्भ किया, और छः फुट खोदने के बाद एक सन्दूक या पेटी का ऊपरी भाग देखा। परन्तु वह तुरन्त धरती में धँस गया; और उस स्थान के ऊपर चमकती आग का एक बड़ा गोला दिखाई दिया, जो कुछ समय बाद ऊँचा और ऊँचा उठता गया, यहाँ तक कि दृष्टि से पूरी तरह ओझल हो गया। कुछ ही समय बाद वही पुरुष और स्त्री फिर प्रकट हुए और बोले, 'तुमने उस आदमी को साथ लाकर सब बिगाड़ दिया।' उस समय से, वे और सारा तथा मरियम जे--, जो उन्हीं के साथ उसी घर में रहती हैं, सप्ताह में कई बार, एक-एक बार पन्द्रह मिनट तक, मनोहर संगीत सुनते आए हैं। वे उसे प्रायः तब सुनते हैं जब वे व्यक्ति प्रकट होते हैं; और प्रायः तब भी जब वे प्रकट नहीं होते।" उन्होंने मुझसे पूछा कि वे भले आत्माएँ थीं या बुरी; पर मैं उन्हें इसका समाधान न दे सका।

एक उल्लेखनीय स्वप्न एक उल्लेखनीय स्वप्न मंगलवार, 17 नवम्बर।--कोई एक उल्लेखनीय कहानी सुना रहा था, जिसे मैंने स्मरण रखने योग्य समझा। दो वर्ष पहले, केंट के एक बड़े धनवान सज्जन ने स्वप्न देखा कि वे कब्रिस्तान में चल रहे हैं और उन्होंने एक नया स्मारक देखा जिस पर यह लेख खुदा था:

यहाँ शयन करता है शरीर सैमुअल सैवेज, एस्क्वायर का, जिसने इस जीवन को त्यागा सितम्बर -- 1772 को, आयु --।

उसने सुबह अपने मित्रों को बताया और बहुत प्रभावित हुआ; परन्तु वह प्रभाव शीघ्र ही जाता रहा। किन्तु उसी दिन उसकी मृत्यु हो गई, और ठीक उसी लेख के साथ एक पत्थर खड़ा किया गया।

वहाँ उपस्थित एक भद्र महिला ने उतना ही आश्चर्यजनक एक और वृत्तान्त जोड़ा, जो उसने उस व्यक्ति के अपने मुँह से सुना था:

"श्रीमती बी--, लगभग चौदह वर्ष की आयु में, अपने पिता के घर से एक-दो मील दूर एक आवासीय विद्यालय में थीं, उन्होंने स्वप्न देखा कि वे गिरजाघर की मीनार की चोटी पर हैं, तभी एक आदमी ऊपर आया और उसने उन्हें गिरजाघर की छत पर फेंक दिया। फिर भी उन्हें अधिक चोट नहीं लगी जान पड़ी, जब तक कि वह उनके पास फिर नहीं आया और उन्हें नीचे तक फेंक दिया। उन्हें लगा कि उन्होंने उसे ध्यान से देखा, और कहा,

'अब तुमने मुझे बुरी तरह चोट पहुँचाई है, पर मैं तुम्हें इससे भी बुरी चोट पहुँचाऊँगी'; और वे जाग गईं। एक सप्ताह बाद उन्हें अपने पिता के घर जाना था। वे सुबह तड़के निकलीं। एक छोटे जंगल के प्रवेश पर वे रुक गईं और सोचने लगीं कि उसके बीच से जाने के बजाय कहीं घूमकर न जाएँ। परन्तु कोई कारण न जानते हुए, वे सीधे उसके बीच से चलती रहीं जब तक वे दूसरी ओर न पहुँच गईं। जब वे बाड़ की सीढ़ी पार कर ही रही थीं, कि एक आदमी ने उन्हें बालों से पीछे खींच लिया। उन्होंने तुरन्त पहचान लिया कि यह वही आदमी है जिसे उन्होंने स्वप्न में देखा था। वे घुटनों के बल गिर पड़ीं, और उससे विनती की, 'परमेश्वर के लिए, मुझे और चोट न पहुँचाओ।' उसने अपने हाथ उनके गले में डालकर उसे ऐसा दबाया कि वे तुरन्त होश खो बैठीं। फिर उसने उनके वस्त्र उतार लिए, उन्हें थोड़ी दूर तक उठा ले गया, और एक खाई में फेंक दिया।

"इसी बीच, उनके पिता का सेवक विद्यालय लौटा, और यह सुनकर कि वे उसके बिना ही चली गई हैं, वापस पैदल चल पड़ा। बाड़ की सीढ़ी के पास आकर उसने कई कराहें सुनीं और इधर-उधर देखने पर खून की कई बूँदें देखीं। वह उनके पीछे-पीछे उस खाई तक गया जहाँ से कराहने की आवाज़ आ रही थी। उसने उन्हें उठा लिया, बिना उन्हें बिल्कुल पहचाने, क्योंकि उनका चेहरा खून से ढका था, और पास के एक घर में ले गया; फिर गाँव की ओर दौड़कर वह शीघ्र ही एक शल्य-चिकित्सक को ले आया। वे बस जीवित थीं; पर उनका गला बहुत घायल था, इसलिए वे बिल्कुल बोल नहीं सकती थीं।

"ठीक उसी समय गाँव का एक नवयुवक गायब पाया गया। खोज करने पर वह दो मील दूर एक शराबखाने में पकड़ा गया। उसके पास एक थैले में उनके सारे कपड़े थे, जो, उसके कथनानुसार, उसे मिले थे। उन्हें बाहर निकलने योग्य होने में तीन महीने लगे। उसे न्यायालय (असाइज़) में पेश किया गया। उन्होंने उसे भली-भाँति पहचान लिया और उस आदमी के विरुद्ध शपथ खाई। उसे दोषी ठहराया गया, और शीघ्र ही फाँसी दे दी गई।"

एक उल्लेखनीय स्वप्न बुधवार, 2 दिसम्बर।--मैंने ब्रॉम्ली के पल्ली में नए प्रचार-भवन में प्रचार किया। सोसाइटी के सदस्यों से अलग-अलग बात करते हुए मुझे लोगों की खुलेपन और निश्छलता पर आश्चर्य हुआ। लंदन के दस मील के भीतर ऐसे लोग मिलने की मैंने कभी आशा नहीं की थी।

वेस्ली के पत्र और मित्र वेस्ली के पत्र और मित्र 1773। शुक्रवार, 1 जनवरी।--हमने (सदा की तरह) गंभीरता से परमेश्वर के साथ अपनी वाचा को नया किया।

सोमवार, 4।--मैंने अपने पत्रों और कागज़ातों को दोहराना आरम्भ किया। उनमें से एक डेढ़ सौ वर्ष से भी अधिक पहले (1619 में), मेरे विचार से, मेरे परदादा द्वारा उस स्त्री को लिखा गया था जिससे वे कुछ ही दिनों में विवाह करने वाले थे। कई पत्र मेरे भाइयों और मेरे द्वारा विद्यालय में रहते हुए लिखे गए थे, बहुत से तब जब हम विश्वविद्यालय में थे, जो भरपूर साक्षी देते हैं (यदि यह जानने योग्य हो) कि बचपन से ही हमारा लक्ष्य क्या था।

गुरुवार, 7।--मैं एक ऐसे घर गया जहाँ एक बच्ची चेचक से मर रही थी और उसे मृत्यु और चिकित्सकों से बचा लिया; वे उसे चेचक के दाने बाहर निकालने के लिए केसर आदि दे रहे थे! क्या कोई अब भी इतना अज्ञानी हो सकता है?

हमने शुक्रवार, 8 को, व्यापार की सामान्य मंदी और खाद्य-सामग्री की कमी के कारण, उपवास और प्रार्थना के दिन के रूप में मनाया। अगले सप्ताह मैंने अपने पत्रों का पुनरीक्षण समाप्त किया; और अपने लिखे तथा प्राप्त किए गए पत्रों से मैं एक टिप्पणी किए बिना नहीं रह सका--कि इन चालीस से अधिक वर्षों में, उन सब मित्रों में से जो कभी मुझसे सबसे घनिष्ठ रूप से जुड़े थे और बाद में अलग हो गए, हर एक स्वयं अलग हुआ था! उसने मुझे छोड़ा, मैंने उसे नहीं। और मेरे तथा उनके अपने पत्रों से वे कदम, जिनके द्वारा उन्होंने ऐसा किया, स्पष्ट और निर्विवाद हैं।

बुधवार, 24 फ़रवरी।--एडिनबरा के एक समाचार-पत्र में एक अत्यन्त उल्लेखनीय अनुच्छेद प्रकाशित हुआ:

"हमें आयरलैंड के डोनेगल काउंटी के रॉसेस से समाचार मिला है कि बैरन डी'उल्फ़ेल्ड की कमान में 'नॉर्थ क्राउन' नामक एक डेनिश युद्धपोत ध्रुव की ओर खोज-यात्रा से लौटकर उन द्वीपों के निकट पहुँचा। वे 1769 के जून की पहली तारीख़ को नॉर्वे के बोर्नहोम से अठारह महीने की रसद, कुछ कुशल खगोलविदों, प्राकृतिक दृश्य चित्रकारों और उद्देश्य के अनुरूप हर उपकरण के साथ रवाना हुए; और अनुकूल हवा तथा खुले समुद्र में सैंतीस दिन तक उत्तर-पूर्व-उत्तर की आधी दिशा में चलते हुए, उन्होंने एक बड़ा चट्टानी द्वीप देखा, जिसका चक्कर लगाकर वे पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़े, सत्रह सितम्बर तक, जब उन्होंने स्वयं को दो ऊँचे भू-भागों के बीच, जो लगभग दस लीग दूर प्रतीत होते थे, एक तेज़ धारा में पाया, जिसने उन्हें तीन दिन तक अद्भुत गति से बहाया, और तब उन्होंने बड़े आनन्द के साथ अमेरिका की मुख्य भूमि देखी, जो हडसन की बस्तियों के सबसे पश्चिमी भाग

और कैलिफ़ोर्निया के बीच स्थित है। यहाँ उन्होंने एक सुन्दर खाड़ी में लंगर डाला और बहुतायत से जंगली हिरण और भैंसे पाए, जिनसे उन्होंने रसद भर ली; और दक्षिण की ओर जाते हुए तीन महीने में प्रशान्त महासागर में पहुँचे, और ले मेन जलडमरूमध्य तथा वेस्ट इंडीज़ के द्वीपों के रास्ते लौटे। वे बहुत सी अनोखी वस्तुएँ लाए हैं, विशेषकर एक विशालकाय पक्षी, जिसे कॉन्टोर [कॉन्डोर] या कॉन्टोस कहते हैं, जो लगभग छः फुट ऊँचा, गरुड़ की जाति का है, और जिसके फैले हुए पंखों का माप बाईस फुट चार इंच है। देहातियों से आटे, रम और अन्य आवश्यक वस्तुओं के बदले कुछ खालों का विनिमय करके, वे बर्फ़ पिघलने की प्रतीक्षा करने के लिए ब्रेमेन की ओर रवाना हुए, ताकि उसके बाद कोपेनहेगन लौट सकें।"

वेस्ली के पत्र और मित्र यदि यह वृत्तान्त सच है, तो आशा की जा सकती है कि इतनी महत्त्वपूर्ण खोज से केवल डेनमार्क का राजा ही लाभ नहीं उठाएगा।

मैं शनिवार, 20 मार्च को लिवरपूल पहुँचा।

सोमवार, 27।--कप्तान मेरी बग्घी को जहाज़ पर चढ़वाने की जल्दी में था। लगभग ग्यारह बजे हम स्वयं जहाज़ पर चढ़े, और एक बजे से पहले हम एक रेत के टीले पर जा टिके। इसलिए, जहाज़ के अटक जाने से, हम फिर किनारे उतर गए।

मंगलवार, 23।--हम फिर 'फ़्रीमेसन' जहाज़ पर सवार हुए, छः अन्य केबिन यात्रियों के साथ, चार सज्जन और दो भद्र महिलाएँ, जिनमें से एक को प्रतिदिन प्रसव की पीड़ा आ पड़ने का भय रहता था।

इससे मुझे उससे और उसकी साथिन से निकट से बात करने और प्रार्थना करने के कई अवसर मिले। हम गुरुवार की सुबह तक होलीहेड के सामने नहीं पहुँचे। तब हमें तेज़ आँधी और उमड़ता समुद्र मिला। अधिकतर यात्री बहुत बीमार हो गए, परन्तु मुझ पर इसका कोई असर नहीं हुआ। शाम को सज्जनों ने इच्छा की कि मैं उनके साथ प्रार्थना करूँ, इसलिए हमने दिन को गंभीर और सुखद रीति से समाप्त किया।

वेस्ली और उसकी बग्घी वेस्ली और उसकी बग्घी शुक्रवार, 26।--हम डनलियरी में उतरे और डबलिन के लिए एक गाड़ी किराये पर ली।

सोमवार और मंगलवार को मैंने सोसाइटी की जाँच की, जो कुछ घट गई थी, पर अब भली-भाँति एकजुट थी। मुझे थोड़ा आश्चर्य हुआ कि सीमा-शुल्क के आयुक्तों ने मेरी बग्घी को उतरने की अनुमति नहीं दी, क्योंकि, उनके अनुसार, डाक-नाव के कप्तान को माल लाने का कोई अधिकार नहीं था। कितना खोखला बहाना! फिर भी मैं उनका जितना तब जानता था उससे अधिक आभारी था; क्योंकि यदि वह किनारे आ जाती, तो पूरी तरह नष्ट हो जाती।

सोमवार, 5 अप्रैल।--जैसी भी बग्घी मिल सकी, किराये पर लेकर, मैं एडेंडरी की ओर चला।

सोमवार, 12।--मैंने बैलिनास्लो और आघ्रिम में प्रचार किया। मंगलवार, 13।--जब मैं आयर कोर्ट में गया, तो गली लोगों से भरी थी, जिन्होंने जब हम बाज़ार से होकर गुज़रे तो ऊँचे स्वर में जयकार किया। मैंने खुले आकाश के नीचे लोगों की एक बड़ी भीड़ को प्रचार किया, जो सब शिष्ट थे और उनमें से अधिकतर गंभीर। इस नगर में हाल ही में एक बड़ा जागरण हुआ है; और अनेक अत्यन्त कुख्यात और दुराचारी पापी पूरी तरह बदल गए हैं और सुसमाचार के उद्धार के आनन्दित साक्षी हैं।

आयरलैंड की घटनाएँ आयरलैंड की घटनाएँ बुधवार, 21।--कुछ लोगों ने एन्निस्कॉर्थी के क्वेकरों से उनकी सभा-भवन के उपयोग के लिए निवेदन किया। उन्होंने मना कर दिया: इसलिए मैं ह्यू मैकलॉफ़्लिन के द्वार पर खड़ा हुआ, और भीतर तथा बाहर दोनों के लोग सुन सकते थे। यहाँ से कौन सा मार्ग लूँ, इस विषय में मैं असमंजस में था, क्योंकि मेरी बग्घी का एक घोड़ा बहुत थक गया था, जब तक कि वेक्सफ़ोर्ड के निकट बैलीराने के एक सज्जन ने मुझसे कहा कि यदि मैं अगली शाम उनके घर प्रचार करूँ, तो वे सड़क पर एक ताज़ा घोड़ा लेकर मुझसे मिलेंगे। इसलिए मैं मान गया, यद्यपि वह कई मील मार्ग से हटकर था। तदनुसार वे हमसे गुरुवार को मिले,

22 को, एन्निस्कॉर्थी से छः-सात मील पर। परन्तु हमने पाया कि उनकी घोड़ी बिल्कुल नहीं खींचती थी; इसलिए हमें जैसे बना वैसे आगे बढ़ना पड़ा। मैंने शाम को बैलीराने में एक अत्यन्त गंभीर मण्डली को प्रचार किया। सुबह तड़के हम निकल पड़े और दोपहर के दो बजे बैलीबैक घाट पर पहुँचे।

नाविकों की एक टोली बग्घी को नाव में रखे जाते देखने के लिए किनारे की ओर दौड़ी। मैं थोड़ी दूरी पर टहल रहा था जब मैंने उन्हें चिल्लाते सुना, "रुको! रुको! गाड़ी नदी में उलट गई!" मैंने सोचा, "फिर भी अच्छा है कि मेरे थैले किनारे पर हैं; इसलिए मेरे कागज़ात खराब नहीं हुए।"

एक घंटे से भी कम समय में उन्होंने बग्घी को निकाल लिया और उसे सुरक्षित नाव में चढ़ा दिया। चूँकि नाव में हम सब नहीं समा सकते थे, मैं स्वयं चढ़ गया और घोड़ों को बाद में आने के लिए छोड़ दिया। तीन बजकर आधे घंटे पर मैं पैसेज पहुँचा। यह पाकर कि कोई डाक-गाड़ी नहीं मिल सकती, और समय न होने के कारण, मैं पैदल ही (छः-सात मील) वाटरफ़ोर्ड तक चलता गया, और बिना देर किए इस पर प्रचार करना आरम्भ किया, "क्योंकि मेरा जूआ सहज और मेरा बोझ हल्का है।"

रविवार, 25।--मुझे समाचार मिला कि महापौर को मेरे बॉलिंग ग्रीन में प्रचार करने पर कोई आपत्ति नहीं है, इसलिए मैं शाम को वहाँ गया। एक विशाल भीड़ शीघ्र ही इकट्ठी हो गई।

मैंने इस पर प्रचार किया, "मैंने छोटे और बड़े सब मरे हुओं को परमेश्वर के सामने खड़े देखा।" कुछ ने बाधा डालने का प्रयास किया, परन्तु सफल न हुए; मण्डली का अधिकांश भाग गहरे ध्यान से सुनता रहा। परन्तु जब मैं समाप्ति की ओर था, तब कुछ कैथोलिकों ने गंभीरता से अपना काम आरम्भ किया। उन्होंने जॉन को गिरा दिया

क्रिश्चियन को, और दो-तीन अन्य को जिन्होंने उन्हें शान्त करने का प्रयास किया था; और फिर समुद्र की लहरों की नाईं गरजने लगे; परन्तु यहीं तक वे आ सकते थे, इससे आगे नहीं। कुछ सज्जन, जो मेरे पास खड़े थे, उनके बीच में घुस गए; और कुछ भारी प्रहार करने के बाद सरगना को पकड़कर सिपाही के हवाले कर दिया; और उनमें से एक ने मुझे घर पहुँचाने का भार लिया। इसलिए दंगाइयों के सिवा किसी को चोट नहीं लगी; जिससे, मुझे भरोसा है, वे आगे के लिए अधिक शान्त रहेंगे।

एक उपेक्षित विद्यालय एक उपेक्षित विद्यालय गुरुवार, 13 मई।--हम अत्यन्त उजाड़ देश से होकर गॉलवे पहुँचे; जहाँ, हाल के सर्वेक्षण के अनुसार, बीस हज़ार कैथोलिक और पाँच सौ प्रोटेस्टेंट थे। परन्तु उनमें से कौन मसीही हैं, जिनमें वही मन है जो मसीह में था, और जो वैसे चलते हैं जैसे वह चला? और इसके बिना, इससे कितना कम लाभ होता है कि वे प्रोटेस्टेंट कहलाएँ या कैथोलिक! छः बजे मैंने कचहरी-भवन में एक बड़ी मण्डली को प्रचार किया, जिन्होंने सब ने अच्छा व्यवहार किया।

शुक्रवार, 14--शाम को मैंने बैलिनरोब में प्रचार किया; और शनिवार को कैसलबार आगे बढ़ा।

नगर में प्रवेश करते हुए, चार्टर विद्यालय को देखकर मैं स्तब्ध रह गया;--आँगन का कोई फाटक नहीं, दीवार में एक बड़ी दरार, घर के द्वार के आगे कूड़े के ढेर, बहुतायत में टूटी खिड़कियाँ, पूरा दृश्य आलस्य, गंदगी और उजाड़पन की तस्वीर था!

मुझे स्वप्न में भी नहीं लगा कि वहाँ कोई रहता होगा, जब तक अगले दिन मैंने लगभग चालीस लड़के-लड़कियों को गिरजाघर से आते नहीं देखा। चूँकि मैं उनके ठीक पीछे था, इसलिए मैं यह देखे बिना न रह सका 1) कि न कोई अध्यापक था न अध्यापिका, यद्यपि, जान पड़ता है, वे दोनों स्वस्थ थे; 2) कि लड़के और लड़कियाँ दोनों पूरी तरह गंदे थे; 3) कि उनमें से किसी ने भी मोज़ेबंद नहीं पहने थे, उनके मोज़े एड़ियों पर लटक रहे थे; 4) कि कई लड़कियों के मोज़ों की एड़ियों में भी एक क्राउन के सिक्के से बड़े छेद थे। मैंने इन बातों का सीधा विवरण डबलिन में चार्टर विद्यालय के न्यासियों को दिया, वे सुधारी गईं या नहीं, मैं नहीं कह सकता।

मेसनों द्वारा भीड़ का हमला मेसनों द्वारा भीड़ का हमला सोमवार, 24।--लगभग दोपहर को मैंने टोनीलोमन में प्रचार किया।

मेरे एक घोड़े की नाल ढीली होने के कारण, मैंने श्री वॉट्सन का घोड़ा उधार लिया और उन्हें बग्घी के साथ छोड़ दिया। जब हम एनिस्किलन के निकट आए, तो मैंने केवल दो को अपने साथ चलने के लिए कहा, और बाकी मित्रों को दूर रहने के लिए। कुछ मेसन पहले पुल पर काम कर रहे थे, जिन्होंने हमें कटु शब्द कहे। नगर से होकर जाते हुए हमें और भी बहुत कुछ सुनना पड़ा; परन्तु सड़क पर सिपाही होने के कारण और उनके मुझे आदर के साथ पहचान लेने से भीड़ पीछे हट गई।

एक घंटे बाद श्री वॉट्सन बग्घी में आए। उनके पुल पर पहुँचने से पहले बहुत से लोग इकट्ठे दौड़ आए और जो भी हाथ लगा फेंकने लगे। उन्होंने पुल को ही बड़े पत्थरों से रोक रखा था कि कोई गाड़ी निकल न सके; परन्तु एक बूढ़े आदमी ने चिल्लाकर कहा, "क्या तुम परदेशियों के साथ ऐसा ही व्यवहार करते हो?" और पत्थरों को लुढ़का दिया। भीड़ ने तुरन्त उसे सिर से पाँव तक गारे से पोतकर उसका बदला दिया। फिर वे गाड़ी पर टूट पड़े, जिसे उन्होंने पत्थरों से कई जगह काट डाला, और लगभग गंदगी और गारे से ढक दिया। नगर के एक छोर से दूसरे तक, पत्थर गाड़ीवान के सिर के आसपास घने होकर उड़ते रहे। उनमें से कुछ दो-तीन पौंड भारी थे, जिन्हें वे पूरी शक्ति से फेंक रहे थे। यदि उनमें से केवल एक भी उसे लग जाता, तो वह उसे आगे गाड़ी चलाने से सर्वथा रोक देता; और तब, निःसन्देह, वे बग्घी और घोड़ों का हिसाब देते।

मैंने शाम और सुबह सिडोर में प्रचार किया, और फिर रूस्की के लिए निकल पड़ा। सड़क एनिस्किलन से दूर नहीं थी। जब हम नगर के काफ़ी निकट आए, तो पुरुषों और स्त्रियों दोनों ने हमारा स्वागत पहले गालियों से और फिर कीचड़ और पत्थरों से किया। मेरे घोड़े शीघ्र ही उन्हें पीछे छोड़ गए, पर तब नहीं जब तक कि उन्होंने एक खिड़की न तोड़ दी, जिसका काँच मुझ पर आ गिरा; परन्तु उससे मुझे और कोई हानि नहीं हुई।

लगभग एक घंटे बाद जॉन स्मिथ एनिस्किलन पहुँचा। पुल पर मेसन लड़ाई की तैयारी कर रहे थे, उसे डर था कि उसका घोड़ा उसके साथ नदी में कूद जाएगा; इसलिए उसने उतर जाना ही ठीक समझा। तुरन्त उन्होंने उस पर कीचड़ और पत्थरों की पूरी बौछार कर दी। फिर भी वह नगर से होकर निकल गया, यद्यपि बहुत पुता हुआ और चोटिल हो गया था।

बुधवार, 26।--हम ढाई बजे निकले, और ग्यारह बजे से कुछ पहले ओमाग पहुँचे। यह देखकर कि मैं बग्घी में दो बजे तक डिंग ब्रिज नहीं पहुँच सकता, मैं जितनी तेज़ी से हो सका घोड़े पर आगे बढ़ा; परन्तु घोड़े की नाल गिर जाने से मुझे इतनी देर हुई कि मैं तीन और चार बजे के बीच ही उस स्थान पर पहुँचा। मैंने पाया कि पादरी और लोग प्रतीक्षा कर रहे थे; परन्तु गिरजाघर उन्हें समाने के निकट भी नहीं था, इसलिए मैंने उसके पास अमीरों और गरीबों, कलीसिया के लोगों, कैथोलिकों और प्रेस्बिटेरियनों की मिली-जुली भीड़ को प्रचार किया। जब मैं पहुँचा तो मैं कुछ थका और क्षीण था, क्योंकि धूप बहुत तेज़ थी; परन्तु मण्डली की संख्या और व्यवहार ने मुझे अपनी थकान भुला दी।

एक अच्छा घोड़ा होने के कारण, मैं लगभग एक घंटे में उस स्थान पर पहुँच गया जहाँ मुझे ठहरना था (दो मील दूर)। चाय के बाद उन्होंने मुझे बताया कि एक और मण्डली प्रतीक्षा कर रही है, इसलिए मैंने बिना देर किए प्रचार आरम्भ किया। मैंने उन्हें उस पागलपन के विषय में चेताया जो उनके बीच फैल रहा था, अर्थात्,

मेसनों द्वारा भीड़ का हमला गिरजाघर छोड़ देना। उनमें से अधिकतर, मेरा विश्वास है, सलाह मान लेंगे; मुझे आशा है कि वे सब जो हमारी सोसाइटी के हैं।

वेस्ली डेरी और आर्मा में वेस्ली डेरी और आर्मा में गुरुवार, 27।--मैं लंदनडेरी आगे बढ़ा। शुक्रवार, 28। मुझे बिशप का महल (एक भव्य और सुन्दर रचना) और उसका बगीचा, जो नया बना था और अत्यन्त सुखद था, देखने के लिए आमंत्रित किया गया।

यहाँ मैंने एक यूनानी शब्द का अंग्रेज़ी नाम बताकर अनजाने में माली को कुछ अप्रसन्न कर दिया। परन्तु उसने हमें सुधारा, और गर्मजोशी से विश्वास दिलाया कि उस फूल का अंग्रेज़ी नाम क्रेन्स बिल नहीं, बल्कि जिरेनियम है!

शनिवार, 29।--हम उन सबसे सुखद स्थानों में से एक पर टहलने निकले जो मैंने इस राज्य में देखे हैं। यह एक पहाड़ी की खड़ी ढलान पर बना बगीचा है, जिसकी एक छायादार पगडंडी से, विशेष रूप से, सारी घाटी और उसके पार की पहाड़ी दिखाई देती है। स्वामी ने अपनी पगडंडियाँ पूरी कीं और मर गया।

शनिवार, 5 जून। आर्मा।--मैं उन उत्तम सुधारों को देखने गया जो प्राइमेट ने अपने आवास के निकट कराए हैं। भूमि मुश्किल से दो मील के घेरे की है, पर उसे अधिकतम लाभ के साथ सजाया गया है। एक भाग बगीचा है, एक भाग घास का मैदान, एक भाग विविध प्रकार की झाड़ियों या वृक्षों से लगाया गया है।

घर उत्तम श्वेत पत्थर का बना है और किसी कुलीन के योग्य है। वह उसके पीछे स्थित एक दलदल को हटवाने और उसके स्थान पर जल का एक बड़ा कुण्ड बनवाने का विचार रखता है। वह नगर को भी बहुत सुधारने और अन्य अनेक भव्य योजनाएँ पूरी करने का विचार रखता है; मुझे सन्देह है कि वे इतनी अधिक हैं कि आयरलैंड के प्राइमेट के लिए भी, जो सत्तर वर्ष से ऊपर का है, पूरी न हो पाएँगी!

बोलने वाली मूर्ति फिर से बोलने वाली मूर्ति फिर से सोमवार, 14।--लर्गन में प्रचार करने के बाद, मैंने श्री मिलर से पूछा कि क्या उनका अपनी बोलने वाली मूर्ति को पूर्ण करने का विचार है, जो इतने समय से एक ओर पड़ी थी। उन्होंने कहा कि उन्होंने अपनी योजना बदल दी है; कि यदि जीवन और स्वास्थ्य रहा तो वे दो ऐसी मूर्तियाँ बनाने का विचार रखते हैं जो न केवल बोलेंगी, बल्कि स्पष्ट स्वर में बारी-बारी से भजन गाएँगी; कि उन्होंने एक परीक्षण किया था और वह भली-भाँति सफल रहा। परन्तु वे यह नहीं बता सकते थे कि इसे कब पूरा करेंगे, क्योंकि उनके पास अन्य प्रकार का बहुत काम है और वे इसे केवल अपने अवकाश के घंटे ही दे सकते हैं। कितने आश्चर्य की बात है कि कोई धनी व्यक्ति उन्हें अपना सारा समय इस कार्य में लगाने योग्य नहीं बनाता!

शाम को मैंने लिज़बर्न में प्रचार किया। यहाँ जितना समय मैं बचा सका वह सब बेचारे रोगियों ने ले लिया। मैं प्रायः पूछता था, "आपने कौन-कौन सी औषधियाँ ली हैं?" और मुझे कुछ कम आश्चर्य नहीं हुआ। औषधि से फ़ैशन का क्या सम्बन्ध? क्यों (कम से कम आयरलैंड में), लगभग उतना ही जितना सिर के पहनावे से। पिछली बार जब मैं आयरलैंड में था तब किसी भी बात के लिए या बिना बात के फफोले डालना सब फ़ैशन में था। अब बीस रोगों की प्रमुख फ़ैशनेबल औषधि (कौन सोचेगा?) पारे का सब्लिमेट है! फाँसी का फंदा या पिस्तौल क्यों नहीं? वे कुछ और शीघ्रता से ठीक कर देंगे।

मंगलवार, 15।--जब मैं बेलफ़ास्ट आया, तो मुझे इस पड़ोस के हाल के विद्रोहों का असली कारण पता चला। लॉर्ड डोनेगल, जो लगभग पूरे देश के स्वामी हैं, अपने काश्तकारों को नए पट्टे देने यहाँ आए। परन्तु जब वे आए, तो उन्होंने पाया कि नगर के दो व्यापारियों ने उनके खेत उनके सिर के ऊपर से ले लिए थे; उनमें से बहुत से, अपनी पत्नियों और बच्चों के साथ, खुले संसार में निकाल दिए गए। कोई आश्चर्य नहीं कि, जब उनका जीवन अब उनके लिए कड़वा हो गया था, वे जैसे भड़के वैसे भड़क उठे। आश्चर्य तो यह है कि वे इससे बहुत आगे क्यों नहीं गए। और यदि वे चले जाते, तो सबसे अधिक दोष किसका होता? उनका जो बिना घर, बिना धन, और अपने तथा अपने परिवारों के लिए बिना भोजन के थे, या उनका जिन्होंने उन्हें इस चरम स्थिति तक पहुँचाया?

मेडले का भूकम्प मेडले का भूकम्प सोमवार, 5 जुलाई।--लगभग ग्यारह बजे हमने डबलिन बार पार किया, और अगली दोपहर होय झील पहुँचे। यह पहली रात थी जब मैं अपने जीवन में जागता रहा, यद्यपि मैं शरीर और मन से सुखी था। मेरा विश्वास है कि कम लोग ऐसा कह सकते हैं: सत्तर वर्षों में मैंने कभी एक रात की भी नींद नहीं खोई!

मैं मध्यम पड़ावों में लिवरपूल से मेडले गया जहाँ मैं शुक्रवार, 9 को पहुँचा।

अगली सुबह हम हाल के भूकम्प का प्रभाव देखने गए; वह निःसन्देह भूकम्प ही था। सोमवार, 27 को सुबह चार बजे, एक गड़गड़ाहट की आवाज़ सुनाई दी, साथ में हवा के अचानक झोंके और भूमि के लहराने का अनुभव हुआ। तुरन्त भूकम्प आया, जिसने केवल किसान के घर को हिलाया और उसे पूरा का पूरा लगभग एक गज़ खिसका दिया, परन्तु खलिहान को लगभग पन्द्रह गज़ ले गया और फिर एक विशाल दरार में निगल लिया। इसने भूमि को असंख्य छोटी-बड़ी दरारों में चीर दिया; बड़ी दरारों में, पन्द्रह या बीस फुट ऊँचे टीले उछाल दिए; यह एक बाड़ को, दो बलूत के पेड़ों के साथ, चालीस फुट से अधिक दूर ले गया, और उन्हें उनकी स्वाभाविक स्थिति में छोड़ दिया।

फिर यह नदी की तलहटी के नीचे से निकला; जिसने, अधिक प्रतिरोध करने के कारण, अधिक कठोर झटका पाया, टुकड़े-टुकड़े हो गई, और अपनी नींव से लगभग तीस फुट ऊपर उठ गई। इसे और बहुत से बलूत के पेड़ों को उसके प्रवाह में फेंक देने से, सेवर्न नदी पूरी तरह रुक गई और उल्टी बहने को विवश हो गई, जब तक कि अविश्वसनीय वेग से उसने स्वयं अपने लिए एक नया मार्ग नहीं बना लिया। ऐसा उजाड़ का दृश्य मैंने कभी नहीं देखा। जब परमेश्वर पृथ्वी को इस भयानक रीति से हिलाता है, तो क्या कोई नहीं काँपेगा?

सोमवार, 16 अगस्त।--शाम को मैंने सेंट ऑस्टल में प्रचार किया; मंगलवार, 17 को ट्रूरो के कॉइनेज हॉल में; छः बजे हेल्स्टोन की मुख्य गली में। यह नगर कितना बदल गया है, जब एक मेथोडिस्ट प्रचारक बिना प्राण के जोखिम के इसमें से घोड़े पर नहीं निकल सकता था!

सत्तर वर्ष का एक मनुष्य 30,000 लोगों को प्रचार करता है सत्तर वर्ष का एक मनुष्य 30,000 लोगों को प्रचार करता है शनिवार, 21।--मैंने इलोगन और रेडरुथ में प्रचार किया; रविवार, 22 को सेंट एग्नेस चर्च-टाउन में आठ बजे; लगभग एक बजे रेडरुथ में; और पाँच बजे ग्वेनैप के रंगमंडल में। लोगों ने उसे भी भर दिया और आसपास की भूमि को काफ़ी दूर तक ढक लिया। यदि मान लें कि स्थान अस्सी गज़ वर्गाकार था और एक वर्ग गज़ में पाँच व्यक्ति आते थे, तो बत्तीस हज़ार से अधिक लोग रहे होंगे, जो मेरे द्वारा प्रचार की गई सबसे बड़ी सभा थी। फिर भी पूछताछ करने पर मैंने पाया कि मण्डली के किनारों तक सबको सुनाई दे रहा था! संभवतः यह पहली बार था कि सत्तर वर्ष के एक मनुष्य को एक साथ तीस हज़ार लोगों ने सुना हो!

सोमवार, 13 सितम्बर।—मेरी सर्दी बनी रही, और मैं बोलने में बहुत कठिनाई अनुभव कर रहा था। शाम को मैं और भी बुरी दशा में था, मेरा तालू और गला बहुत सूजे हुए थे। फिर भी मैंने जैसे बना प्रचार किया; परन्तु तब मैं इससे आगे नहीं जा सका। मैं न तरल निगल सकता था न ठोस, और श्वास-नली लगभग बंद सी लगती थी। मैं अपने सामान्य समय पर लेट गया, पर कफ का बहाव इतना निरन्तर था कि मैं लगभग सुबह के तीन बजे तक एक मिनट भी नहीं सोया। अगले नौ दिनों में मैं ठीक होता गया।

रविवार, 19।--मैंने सोचा कि मैं मण्डली से बोलने योग्य हूँ, और मैंने आधे घंटे तक बोला; परन्तु बाद में मुझे बारी-बारी से बाईं ओर और कंधे में दर्द हुआ, ठीक वैसा ही जैसा बीस वर्ष पहले कैंटरबरी में हुआ था। सुबह मैं मुश्किल से अपना हाथ सिर तक उठा सकता था; परन्तु बिजली का उपचार लेने के बाद मैं बहुत ठीक था, इसलिए शाम को मैंने सहनीय सुगमता से प्रचार किया; और अगली शाम पत्र पढ़े, यद्यपि मेरी आवाज़ कमज़ोर थी। उस समय से मेरी आवाज़ और शक्ति धीरे-धीरे लौटती गई, और रविवार को मैंने बिना किसी कठिनाई के प्रचार किया।

सोमवार, 4 अक्टूबर।--मैं शेप्टन मैलेट होते हुए शैफ़्ट्सबरी गया, और मंगलवार को सैलिसबरी। बुधवार, 6। सुबह दो बजे बग्घी लेकर, शाम को मैं कुशलतापूर्वक लंदन पहुँचा। सप्ताह के शेष दिनों में मैंने अपने हिसाब की स्थिति के विषय में जितनी पूछताछ हो सकी, की।

मेरे लेखापाल की अचानक मृत्यु से कुछ गड़बड़ी हो गई थी; परन्तु वह उतनी नहीं थी जितनी अपेक्षित थी।

एक विशाल एल्म वृक्ष एक विशाल एल्म वृक्ष सोमवार, 11, और अगले दिनों में, मैंने बेडफ़ोर्डशायर और नॉर्थम्पटनशायर का एक छोटा दौरा किया। नॉर्थम्पटन और टोसेस्टर के बीच हमें एक बड़ा प्राकृतिक कौतुक मिला, सबसे बड़ा एल्म जो मैंने कभी देखा; उसकी परिधि अट्ठाईस फुट थी, उस वृक्ष से छः फुट अधिक जो कुछ वर्ष पहले ऑक्सफ़ोर्ड में मैग्डलेन कॉलेज की पगडंडियों में था।