वेस्ली का पुतला जलाया गया; वेस्ली एक संपादक के रूप में

अध्याय 8. वेस्ली और सैनिक; फिर आयरलैंड और वेल्स में; वेस्ली का पुतला जलाया गया… अध्याय 8. वेस्ली और सैनिक; फिर आयरलैंड और वेल्स में;

वेस्ली का पुतला जलाया गया; वेस्ली एक संपादक के रूप में वेल्स में वेस्ली वेल्स में वेस्ली 1749. सोमवार, 3 अप्रैल।--मैं आयरलैंड के लिए रवाना हुआ। हमें घाट पर चार घंटे से अधिक प्रतीक्षा करनी पड़ी; इस विलंब के कारण मुझे न्यूपोर्ट की एक बड़ी मंडली को निराश करना पड़ा। लगभग तीन बजे मैं कार्फ़िली के निकट पेड्रास पहुँचा। मंडली कई घंटे से प्रतीक्षा कर रही थी; मैं भीगा और थका हुआ होने पर भी तुरंत आरम्भ कर दिया, और हम अपने सारे परिश्रम पर आनन्दित हुए।

संध्या को और अगली सुबह (मंगलवार, 4 तारीख़ को) मैंने कार्डिफ़ में प्रचार किया। ओह, कुछ वर्ष पहले यहाँ कैसी उज्ज्वल आशा थी! यदि लोग "व्यवस्था और चेतावनी" पर चलने के बजाय अपनी ही समझ का सहारा न लेते, तो निश्चय ही यह सारा नगर छोटे से बड़े तक परमेश्वर को जान लेता।

बारह बजे मैंने लानमाइस में प्रचार किया, जहाँ के लोग प्रेमी और उत्साही थे, और परमेश्वर से अधिक बुद्धिमान होना नहीं चाहते। संध्या को मैंने फ़ॉनमॉन में और अगली सुबह काउब्रिज में प्रचार किया।

जब मैं पिछली बार यहाँ आया था, तब लोगों के पागलपन और चारों ओर उड़ते पत्थरों के बीच, तब से दृश्य कितना बदल गया है! अब सब कुछ शान्त है; सारा नगर प्रसन्नचित्त है, और लोग उद्धार का आनन्द-समाचार सुनने के लिए झुण्ड बनाकर आते हैं। संध्या को मैंने लानट्रिसेंट में प्रचार किया।

गुरुवार, 6 तारीख़।--हम एक पर्वत की चोटी पर स्थित एक कठिन नाम वाले स्थान पर पहुँचे। वहाँ मुझे आसपास कोई घर मुश्किल से दिखाई दिया; फिर भी ईमानदार और सीधे-सादे लोगों की एक बड़ी संख्या शीघ्र ही इकट्ठी हो गई। परन्तु बहुत कम लोग मेरी बात समझ सके, इसलिए जब मैं समाप्त कर चुका, तो हेनरी लॉयड ने मेरी बात का सार दोहराया

अपने भाई का विवाह कराते हैं अपने भाई का विवाह कराते हैं दोपहर के लगभग हम एबरडेयर पहुँचे, ठीक उसी समय जब एक अंत्येष्टि के लिए घंटी बज रही थी। इससे बहुत से लोग इकट्ठे हो गए थे, और अंत्येष्टि के बाद मैंने उन्हें कलीसिया में प्रचार किया। एबरडेयर से लेकर ब्रेकनॉक की घाटी के ऊपर लटके विशाल ऊबड़-खाबड़ पर्वत तक हमें लगभग लगातार वर्षा मिली; परन्तु जैसे ही हम उसकी चोटी पर पहुँचे, हमने बादलों को पीछे छोड़ दिया। यात्रा के शेष भाग में हमें सुहावनी, साफ़ और धूप भरी संध्या मिली।

शुक्रवार, 7 तारीख़।--हम गार्थ पहुँचे। शनिवार, 8 तारीख़ को मैंने अपने भाई और सारा ग्विन का विवाह कराया।

वह एक गम्भीर दिन था, जैसा मसीही विवाह की गरिमा के योग्य होता है।

बुधवार, 12 तारीख़।--हम एक और दो बजे के बीच होलीहेड पहुँचे। परन्तु सारे जहाज़ आयरलैंड की ओर थे। अगले दिन एक जहाज़ आया, परन्तु वह लौट नहीं सका, क्योंकि हवा बिलकुल विपरीत थी। इस यात्रा में मैंने स्टेशियस की थेबाइस पढ़ी। मुझे आश्चर्य होता है कि एक ही मनुष्य इतना अच्छा और इतना बुरा कैसे लिख सकता है। कभी वह वर्जिल से शायद ही कम है; कभी ओविड के सबसे नीरस अंशों जितना निम्न।

संध्या को मैंने "तुम भी तैयार रहो" [मत्ती 24:44] पर प्रचार किया। बेचारे लोग अब बहुत प्रभावित हुए प्रतीत होते थे, और अगली रात भी उतने ही; इसलिए हवा के विपरीत होने का मुझे खेद नहीं हुआ।

शनिवार, 15 तारीख़--हम जहाज़ पर चढ़े; छह बजे, उस समय हवा ठीक पूर्व की ओर थी। परन्तु बंदरगाह से बाहर निकलते ही वह दक्षिण-पश्चिम की ओर मुड़ गई और आँधी बनकर चली। तो भी हम आगे बढ़ते रहे, और लगभग एक बजे तट से दो-तीन लीग की दूरी पर पहुँच गए। तब हवा बिलकुल थम गई; आँधी के बाद अचानक आए सन्नाटे से ऐसी हिलोर उठी जैसी मैंने पहले कभी अनुभव नहीं की थी। परन्तु थोड़ी ही देर में हवा पश्चिम से चल पड़ी, जिसने हमें स्केरीज़ की ओर मुड़ने को विवश किया।

जब हम तट से एक लीग दूर थे, तो फिर सन्नाटा छा गया, और हम सूर्यास्त के बाद तक वहीं डोलते रहे।

परन्तु रात में हम लौटकर डबलिन की खाड़ी में आ गए और तीन बजे के कुछ ही बाद डनलेरी में उतरे, जो नगर से लगभग सात अंग्रेज़ी मील है। विलियम टकर को बग्घी में मेरे पीछे आने के लिए छोड़कर

मैं सीधा पैदल चल पड़ा और प्रचार के समय से कुछ ही पहले स्किनर्स गली पहुँचा। मैंने "हे प्रियो, जब परमेश्वर ने हम से ऐसा प्रेम किया, तो हमें भी एक दूसरे से प्रेम रखना चाहिए" [1 यूहन्ना 4:11] पर प्रचार किया।

दोपहर के बाद और फिर संध्या को (हमारे अपने बाग़ में) मैंने इस पर प्रचार किया, "आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट साहस बाँधकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएँ, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे" [इब्रानियों 7:25]।

गुरुवार और शुक्रवार को मैंने वर्गों की जाँच की और उनके बीच बहुत सान्त्वना पाई।

मैं सोसाइटी में लगभग चार सौ सदस्य छोड़ गया था; और मार्ग में रखी गई सारी बाधाओं के बावजूद मुझे चार सौ उनचास मिले।

सोमवार, 24 तारीख़।--कई दिनों से जो सर्दी मुझे थी वह बढ़ती ही गई, और गाल में जो सूजन आरम्भ हुई थी वह बहुत बढ़ गई और मुझे बहुत पीड़ा देने लगी, तब मैंने डॉ. रटी को बुलवाया। परन्तु इस बीच मैंने उबाले हुए बिच्छू-बूटी के पत्ते लगाए, जिनसे पीड़ा क्षण भर में जाती रही। इसके बाद मैंने गुनगुना शीरा लगाया, जिससे सूजन इतनी घट गई कि डॉक्टर के आने से पहले मैं लगभग स्वस्थ हो चुका था। फिर भी उसने मुझे सलाह दी कि उस दिन बाहर न जाऊँ। परन्तु मैंने ठहराया हुआ था

अपने भाई का विवाह कराते हैं संध्या को पत्र पढ़ने का; इसलिए मैं जितनी जल्दी हो सका घर लौट आया और मुझे कोई हानि नहीं हुई।

मेथोडिस्टों ने एक मठ पट्टे पर लिया मेथोडिस्टों ने एक मठ पट्टे पर लिया शुक्रवार, 12 मई।--नौ बजे से पहले हम नेनाघ पहुँचे। प्रचार करने का मेरा कोई विचार नहीं था; परन्तु वहाँ टिके हुए घुड़सवार सैनिकों में से एक किसी भी तरह मानने को तैयार नहीं हुआ; इसलिए मैंने एक कुर्सी बाहर रखवाई और बाज़ार के चौक में गया। तुरन्त मेरे चारों ओर ऐसी मंडली इकट्ठी हो गई जैसी मैंने एथलोन छोड़ने के बाद नहीं देखी थी। इनसे मैंने, जैसा मुझसे बन पड़ा, परमेश्वर की सारी मनसा कह सुनाई, और फिर आनन्द से घोड़े पर लिमरिक की ओर चल पड़ा।

छह और सात बजे के बीच मैंने मार्डाइक में (दीवारों के बाहर एक खुले स्थान में) लगभग दो हज़ार लोगों को प्रचार किया; उनमें से मैंने किसी को हँसते, इधर-उधर ताकते, या उपदेश के सिवा किसी और बात पर ध्यान देते नहीं देखा।

कुछ वर्ष पहले यहाँ एक पुराना मठ था; जिसे इस उद्देश्य से फिर बनवाया गया था कि उसमें सार्वजनिक आराधना हो। परन्तु वह योजना विफल हो गई, और केवल उसका ढाँचा ही पूरा हुआ। इसे (जो बेकार पड़ा था) सोसाइटी ने पट्टे पर ले लिया है। यहाँ मैंने सुबह, शनिवार, 13 तारीख़ को, छह-सात सौ लोगों को प्रचार किया।

फिर हम प्राचीन और आदरणीय भवन, गिरजाघर में प्रार्थना के लिए गए। दोपहर के बाद मैं नगर की दीवारों के चारों ओर घूमा, जो न्यूकैसल-अपॉन-टाइन से शायद ही बड़ी है। और किलेबन्दी भी लगभग उसी जैसी मरम्मत की अवस्था में है; जंगली आयरिशों को बाहर रखने के लिए बिलकुल पर्याप्त।

14 तारीख़।--(पिन्तेकुस्त का रविवार था)। हमारी कलीसिया सुबह भरी से भी अधिक थी, बहुत से लोगों को बाहर खड़ा रहना पड़ा। मुझे पता ही नहीं चला कि समय कैसे बीत गया, और मैं लगभग सात बजे तक बोलता रहा। ग्यारह बजे मैं गिरजाघर गया। मुझे बताया गया था कि यहाँ की प्रथा है, विशेषकर कुलीन लोगों में, कि सारी आराधना के समय हँसते और बातें करते रहते हैं; परन्तु मैंने ऐसा कुछ नहीं देखा। सारी मंडली, धनी और निर्धन, अवसर के योग्य व्यवहार करती रही।

संध्या को मैंने एक बड़ी मंडली को इस पर प्रचार किया, "यदि कोई प्यासा हो तो मेरे पास आकर पीए" [यूहन्ना 7:37]। इसके बाद हम सोसाइटी से मिले। आज छह-सात आशा के बन्दी स्वतंत्र किए गए।

सोमवार, 15 तारीख़।--दोपहर के बाद आमोद-प्रमोद करने और नाचने वालों की एक टोली ने उस स्थान पर अधिकार कर लिया था जहाँ मैं प्रचार किया करता था। कुछ ने मुझे दूसरे स्थान पर जाने की सलाह दी; परन्तु मैं जानता था कि इसकी आवश्यकता नहीं। जैसे ही मैं दिखाई दिया, छुट्टी मनाने वाली भीड़ तितर-बितर हो गई।

वेस्ली और सैनिकों का वर्ग वेस्ली और सैनिकों का वर्ग बुधवार, 17 तारीख़।--मैं सैनिकों के वर्ग से मिला, जिनमें से आठ स्कॉटलैंड के पहाड़ी थे।

इनमें से अधिकांश अच्छी तरह पाले गए थे; परन्तु बुरी संगति ने अच्छे संस्कार बिगाड़ दिए थे।

उन सब ने कहा कि जब से वे सेना में भर्ती हुए, वे बद से बदतर होते गए।

परन्तु परमेश्वर ने अब उन्हें एक और बुलावा दिया था, और वे अपने कृपादृष्टि के दिन को पहचान गए थे।

सोमवार, 22 तारीख़।--इन लोगों से जितनी अधिक बातचीत करता हूँ, उतना ही अधिक चकित होता हूँ। यह प्रकट है कि परमेश्वर ने उनके बीच एक बड़ा काम किया है; फिर भी उनमें से अधिकांश, विश्वासी और अविश्वासी दोनों, धर्म के सबसे सरल सिद्धान्तों का भी तर्कसंगत विवरण देने में समर्थ नहीं हैं। यह स्पष्ट है कि परमेश्वर अपना काम हृदय से आरम्भ करता है; तब "सर्वशक्तिमान की प्रेरणा समझ देती है।"

बुधवार, 24 तारीख़।--लगभग आठ बजे हम कई लोगों ने न्यूटाउन के लिए नाव ली, जो लिमरिक से छह मील है। भोजन के बाद हमने लौटने के लिए नाव ली। हवा अत्यन्त तेज़ थी। हमने नदी के हवा की ओट वाले किनारे तक पहुँचने का प्रयत्न किया, परन्तु यह सम्भव न हुआ। नाव छोटी और अत्यधिक लदी हुई थी, इसलिए शीघ्र ही गहरे पानी में धँस गई; और इसलिए भी कि उसमें बहुत रिसाव था और लहरें बार-बार हम पर से बह जाती थीं; और उसे उलीचने के लिए रुकने का अवसर न था, क्योंकि हमारे सारे आदमियों को अपनी पूरी शक्ति से खेना पड़ रहा था। जब वे लगभग एक घंटा श्रम कर चुके, तो नाव एक चट्टान से टकराई जिसकी नोक ठीक पानी के नीचे थी। वह चार-पाँच बार टकराई, हवा हमें बहाए जा रही थी और हम निकल नहीं पा रहे थे। परन्तु हमारे आदमियों ने प्राण-पण से खेया, और लगभग छह बजे परमेश्वर हमें सुरक्षित लिमरिक ले आया।

एक हास्यास्पद प्रश्न एक हास्यास्पद प्रश्न सोमवार, 5 जून।--मैं ब्लार्नी गया, जो कॉर्क से तीन मील दूर है, जहाँ सोसाइटी के बहुत से लोग मुझसे मिले। मैंने कुछ समय उनके साथ उपदेश और प्रार्थना में बिताया, और फिर रैथकॉर्मक की ओर चल पड़ा।

मैं यहाँ के एक सज्जन की चतुराई पर थोड़ा चकित हुआ, जिसने कर्नल बैरी से हाल की घटनाओं के विषय में बातचीत करते हुए कहा कि उसने सुना है कि एक ऐसा समुदाय उठ खड़ा हुआ है जो सारा धर्म लम्बी मूँछें रखने में ही मानता है; और गम्भीरता से पूछा कि क्या ये वही नहीं हैं जो मेथोडिस्ट कहलाते हैं।

मंगलवार, 13 तारीख़--हम घोड़े पर ग्लॉस्टर गए, एक सुन्दर भवन जिसे एक अंग्रेज़ ने बनवाया था, जिसने अपना घर मुश्किल से पूरा किया था और अपने बाग़ सजाए ही थे कि उसे अपने अनन्त घर में बुला लिया गया। सर एल--- पी--- और उनकी पत्नी ने हमारे साथ भोजन किया, वे संयोग से आए या जान-बूझकर, मैं नहीं जानता। लगभग पाँच बजे मैंने भव्य बैठक में सीधे-सादे, गम्भीर लोगों की एक छोटी मंडली को प्रचार किया, जबकि फ़ैशनदार लोग देखते रहे और उनमें से कुछ थोड़े प्रभावित जान पड़ते थे। सात बजे के लगभग मैंने बिर में, जितने ज़ोरदार ढंग से हो सकता था, धनवान और लाज़र की कहानी की व्याख्या की।

बुधवार, 14 तारीख़।--हमारा विचार फ़रबेन में भोजन करने का था, जो बिर से लगभग बारह मील है। हम नगर की पहली सराय पर रुके; परन्तु वे विधर्मियों का आतिथ्य करना नहीं चाहते थे; न दूसरी सराय के लोग; मैं तीसरी पर उतरा और बिना कुछ पूछे भीतर चला गया।

लगभग सात बजे मैंने एथलोन में प्रचार किया। चूँकि वह सामान्य निरीक्षण का समय था, बहुत से सैनिक और अनेक अधिकारी उपस्थित थे। उन सब ने पूर्ण शिष्टता से व्यवहार किया। परन्तु नगर के एक सज्जन ने ऐसा नहीं किया; जिसका उसे बहुत महँगा मूल्य चुकाना पड़ता। बहुत सी तलवारें खिंच गईं, परन्तु अधिकारियों ने बीच-बचाव किया, और बात आगे नहीं बढ़ी।

बुधवार, 19 जुलाई।--मैंने मार्टिन लूथर के जीवन-चरित्र का अनुवाद पूरा किया। निस्सन्देह वह परमेश्वर का बहुत कृपापात्र मनुष्य और उसके हाथ में एक धन्य साधन था। परन्तु ओह! कितने खेद की बात है कि उसका कोई विश्वासयोग्य मित्र नहीं था! कोई ऐसा नहीं जो हर जोखिम उठाकर उसके कठोर, हठीले स्वभाव और मतों के प्रति कड़वी धुन को, जो परमेश्वर के काम में इतनी बड़ी बाधा थी, उसे साफ़ और तीखे शब्दों में डाँटता!

एक कठिन समुद्री यात्रा एक कठिन समुद्री यात्रा गुरुवार, 20 तारीख़।--रात के लगभग दस बजे हम एक छोटी नाव में [डबलिन से] ब्रिस्टल के लिए चल पड़े। मुझे शीघ्र नींद आ गई। जब मैं सुबह जागा, तो हम तट से कई लीग दूर थे, एक उग्र, उछलते समुद्र में। संध्या की ओर हवा हमारे और अधिक विरुद्ध हो गई, इसलिए हम बहुत कम आगे बढ़े। लगभग दस बजे हम "बिशप और उसके क्लर्क" (इस नाम की चट्टानों) और वेल्स के तट के बीच पहुँच गए; हवा दक्षिण से तेज़ चल रही थी, इसलिए कप्तान ने, यह डरकर कि हम चट्टानी तट की ओर बह जाएँगे, नाव को फिर समुद्र की ओर मोड़ दिया। शनिवार की सुबह हमने फिर बिशप और उसके क्लर्कों को देखा, और सारा दिन आगे-पीछे जूझते रहे। संध्या को लगभग आठ बजे हवा ज़ोर से चली और समुद्र में बड़ी लहरें उठीं; इसके बावजूद रविवार की सुबह चार बजे हम माइनहेड के दृष्टिपथ में थे। दिन का अधिकांश भाग बिलकुल सन्नाटा रहा, परन्तु संध्या को हवा उठी और हमें किंगरोड ले गई। सोमवार की सुबह हम ब्रिस्टल के घाट पर उतरे।

मंगलवार, 25 तारीख़।--मैं घोड़े पर किंग्सवुड गया और वहाँ हमारे विद्यालय की दशा की विशेष पूछताछ की। यह जानकर मुझे चिन्ता हुई कि कई नियमों की आदतन उपेक्षा की गई थी।

इसलिए मैंने आवश्यक समझा कि परिवार को छोटा किया जाए, और उसमें किसी को न रहने दिया जाए जो उन नियमों से स्पष्ट रूप से सन्तुष्ट न हो और उन सब का पालन करने को दृढ़ न हो।

बुधवार, 6 सितम्बर।--मैं न्यूकैसल पहुँचा; और एक दिन विश्राम करके, दो संध्या और दो सुबह प्रचार करके, ऐसी आशीष के साथ जैसी हमें प्रायः नहीं मिलती, शुक्रवार को उत्तर की सोसाइटियों का दौरा करने निकला। मैंने मॉर्पेथ से आरम्भ किया, जहाँ मैंने बारह बजे बाज़ार के चौक के एक किनारे प्रचार किया। आशंका थी कि बाज़ार लोगों को उपदेश से दूर खींच लेगा; परन्तु हुआ ठीक उलटा: उन्होंने अपनी दुकानें छोड़ दीं, और उपदेश समाप्त होने तक कोई क्रय-विक्रय नहीं हुआ।

एल्निक में भी मैं संध्या को बाज़ार के चौक में खड़ा हुआ और एक विशाल मंडली को उपदेश दिया कि मृत्यु, न्याय और स्वर्ग के लिए सदा तैयार रहें। मैंने जो कहा उसे अनुभव किया; मेरा विश्वास है कि अधिकांश उपस्थित लोगों ने भी किया, तब भी और सुबह भी, जब मैंने उनसे विनती की कि वे अपने आप को "जीवित, पवित्र और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान" करके चढ़ाएँ।

शनिवार, 9 तारीख़।--मैं धीरे-धीरे बर्विक की ओर घोड़े पर चला। मेरा स्वास्थ्य स्वयं ठीक नहीं था; परन्तु संध्या को उन सब को, जो "थके और बोझ से दबे" थे, उसके पास बुलाने का अवसर मैं नहीं खोना चाहता था जिसने कहा है, "मैं तुम्हें विश्राम दूँगा।"

मंगलवार, 26 तारीख़।--केज़िक तक मेरी यात्रा गम्भीर और आनन्ददायक रही, मेरा मन परमेश्वर में स्थिर था।

बुधवार, 27 तारीख़।--मैं साढ़े तीन बजे घोड़े पर चढ़ा। न चाँद था, न तारे, बस घना कुहरा था, इसलिए मुझे न मार्ग दिखाई देता था न कुछ और; फिर भी मैं ऐसे ठीक चलता गया मानो दोपहर हो। जब मैं पेनरडॉक के दलदली मैदान के निकट पहुँचा, तो कुहरा छँट गया, तारे दिखने लगे और भोर हो गई; इसलिए मैंने समझा कि सारा संकट टल गया। परन्तु जब मैं मैदान के बीच में था, कुहरा फिर चारों ओर छा गया और मैं शीघ्र ही रास्ता भटक गया। मैंने अपना हृदय ऊपर उठाया। तुरन्त साफ़ हो गया और मुझे शीघ्र ही बड़ी सड़क फिर मिल गई। ऑल्सटोन

एक कठिन समुद्री यात्रा के दलदली मैदान में मैं फिर रास्ता भूल गया, और जो, मेरा विश्वास है, हाल में किसी अजनबी ने नहीं किया, मैं बिना रुके सारे दलदलों में से होकर निकल गया, जब तक कि घाटी में न पहुँचा, और वहाँ से हाइनली पहाड़ी तक।

संध्या को एक बड़ी मंडली इकट्ठी हुई। मैंने प्रकाशितवाक्य के बीसवें अध्याय के एक भाग की व्याख्या की। परन्तु ओह, यह कैसा समय था! ऐसा लगा मानो हम पहले ही 'बड़े श्वेत सिंहासन' के सामने खड़े हैं। प्रार्थना में परमेश्वर भी उतना ही हमारे साथ उपस्थित था, जब मेरे ठीक पास एक स्त्री ऊँचे और कड़वे स्वर से चिल्ला उठी। मैंने परमेश्वर से विनती की कि वह हमें एक चिह्न दे कि सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करेंगी। उसने ऐसा ही किया: उसने उसके हृदय पर क्षमा लिख दी, और हम सब ने श्रद्धा के साथ उसमें आनन्द मनाया।

बुधवार, 18 अक्तूबर।--मैं जॉन बेनेट की इच्छा पर, लंकाशायर के रॉशडेल गया।

जैसे ही हम नगर में घुसे, हमने सड़कों को दोनों ओर लोगों की भीड़ से पटा हुआ पाया, जो चिल्ला रहे थे, गालियाँ दे रहे थे, निन्दा कर रहे थे, और हम पर दाँत पीस रहे थे। यह देखकर कि खुले में प्रचार करना सम्भव न होगा, मैं सड़क की ओर खुले एक बड़े कमरे में गया और ऊँचे स्वर से पुकारा, "दुष्ट अपनी चालचलन और अधर्मी अपने सोच-विचार छोड़ दे।"

परमेश्वर का वचन मनुष्य के क्रोध पर प्रबल हुआ। किसी ने विरोध या रुकावट नहीं की; और जब हम बाद में नगर से होकर निकले तो लोगों के व्यवहार में बहुत उल्लेखनीय परिवर्तन था।

बोल्टन के उल्लेखनीय दृश्य बोल्टन के उल्लेखनीय दृश्य हम लगभग संध्या पाँच बजे बोल्टन पहुँचे। मुख्य सड़क में घुसते ही हमने जान लिया कि रॉशडेल के सिंह बोल्टन वालों की तुलना में मेमने थे। ऐसा रोष और कड़वाहट मैंने मनुष्य के रूप वाले प्राणियों में शायद ही पहले कभी देखी थी।

वे पूरे शोर के साथ हमारे पीछे उस घर तक आए जहाँ हम गए; और हमारे भीतर जाते ही उसके सारे मार्गों पर अधिकार कर लिया और सड़क को एक छोर से दूसरे छोर तक भर दिया।

कुछ समय बाद लहरों का गर्जन उतना ऊँचा नहीं रहा। श्री पी--- ने सोचा कि अब वे बाहर निकलने का साहस कर सकते हैं। उन्होंने तुरन्त घेर लिया, उन्हें गिरा दिया और कीचड़ में लोटाया; यहाँ तक कि जब वे उनसे छूटकर घर में फिर आए, तो मुश्किल से कहा जा सकता था कि वे क्या या कौन हैं। जब पहला पत्थर खिड़की से हमारे बीच आया, तो मुझे वर्षा की झड़ी की आशा हुई, और इसलिए और भी कि अब वे अपनी सारी टोली को इकट्ठा करने के लिए एक घंटी ले आए थे। परन्तु वे दूर से आक्रमण करने की मंशा नहीं रखते थे: तुरन्त एक ने दौड़कर बताया कि भीड़ घर में घुस आई है: उसने जोड़ा कि उन्होंने जे--- बी--- को अपने बीच पकड़ लिया है। उन्होंने सचमुच पकड़ा था; और उसने इस अवसर को पकड़कर उन्हें "प्रभु के भय की बातें" सुनाईं।

इस बीच डी--- टी--- ने उनके दूसरे भाग को मीठे और कोमल शब्दों से लगाए रखा।

यह मानकर कि समय आ गया है, मैं उनके सबसे घने बीच में उतर गया। उन्होंने नीचे के सारे कमरे भर दिए थे। मैंने एक कुर्सी माँगी। आँधियाँ थम गईं, और सब शान्त और स्थिर हो गया। मेरा हृदय प्रेम से भरा था, मेरी आँखें आँसुओं से, और मेरा मुँह तर्कों से। वे चकित थे; वे लज्जित थे; वे पिघल गए; उन्होंने एक-एक शब्द निगल लिया। यह कैसा परिवर्तन था! ओह, परमेश्वर ने कैसे पुराने अहीतोफ़ेल की युक्ति को मूर्खता में बदल दिया और उस स्थान के सारे पियक्कड़ों, शपथ खाने वालों, सब्त तोड़ने वालों और घोर पापियों को अपने भरपूर छुटकारे की बात सुनने के लिए ले आया!

गुरुवार, 19 तारीख़।--सुबह पाँच बजे घर की समाई से कहीं अधिक लोग उपस्थित थे, जिनसे मुझे अपनी आदत से कहीं अधिक देर तक बोलना पड़ा। यह देखकर कि वे अब भी सुनना चाहते हैं, मैंने वचन दिया कि नौ बजे नगर के निकट एक घास के मैदान में फिर प्रचार करूँगा। वहाँ वे चारों ओर से उमड़ आए; और मैंने ऊँचे स्वर से पुकारा, "सब कुछ तैयार है; ब्याह के भोज में आओ" [मत्ती 22:4]। ओह, कुछ ही घंटों में दृश्य कितना बदल गया! अब हम नगर की हर सड़क में चल सकते थे, और किसी ने हमें न छेड़ा और न मुँह खोला, सिवाय धन्यवाद या आशीर्वाद देने के।

डडले और बर्मिंघम में वेस्ली डडले और बर्मिंघम में वेस्ली मंगलवार, 24 तारीख़ को, दोपहर के लगभग, हम डडले पहुँचे। एक बजे मैं बाज़ार के चौक में गया,

16और एक विशाल, बेढंगी, कोलाहल करती भीड़ के सामने प्रभु का नाम सुनाया; उनमें से अधिकांश किसी भी प्रकार यह नहीं जानते प्रतीत होते थे कि वे "किस लिए इकट्ठे हुए हैं।" मैं लगभग आधे घंटे तक बोलता रहा, और बहुत से गम्भीर और ध्यानपूर्वक सुनने वाले हो गए, जब तक कि शैतान के कुछ सेवक घुस आए, क्रोध और निन्दा करते हुए और जो हाथ आया फेंकते हुए। तब मैं उस घर में लौट गया जहाँ से आया था। भीड़ पीछे-पीछे उमड़ी और मेरे निकट के बहुत से लोगों को कीचड़ से ढक दिया; परन्तु मुझ पर केवल कुछ छींटे पड़े। चार बजे मैंने वेडनसबरी में एक अधिक भद्र लोगों को प्रचार किया और उनके बीच बहुत सान्त्वना पाई; वैसे ही सुबह भी, बुधवार को,

25 तारीख़। प्रार्थना करती हुई मंडली प्रचारक को कैसा बल देती है!

एक बजे फिर प्रचार करके मैं बर्मिंघम गया। यह लम्बे समय से एक सूखा और अरुचिकर स्थान रहा था; इसलिए मुझे यहाँ से बहुत भलाई की आशा न थी। परन्तु मुझे सुखद निराशा हुई। ऐसी मंडली मैंने वहाँ पहले कभी नहीं देखी: उनमें न कोई ठट्ठा करने वाला, न कोई खिलवाड़ करने वाला, न कोई असावधान व्यक्ति (जहाँ तक मैं देख सका); और परमेश्वर की सामर्थ्य, उपस्थिति और प्रेम का ऐसा गहरा, गम्भीर बोध मैंने कम ही जाना है। वही आशीष हमें सोसाइटी की सभा में, और फिर सुबह के प्रचार में मिली। क्या परमेश्वर अन्ततः इस बंजर जंगल को भी गुलाब की नाईं फूलने और कलियाँ देने वाला बना देगा?

16 पाठ के अनुसार सुधारें।

वेल्स में वेस्ली वेल्स में वेस्ली 1750. रविवार, 28 जनवरी।--मैंने (लंदन में) प्रार्थनाएँ पढ़ीं, और श्री व्हाइटफ़ील्ड ने प्रचार किया।

भिन्न-भिन्न प्रचारकों को भिन्न-भिन्न वरदान देने में परमेश्वर कितना बुद्धिमान है! उसकी भाषा और शैली की छोटी-छोटी अनुचितताएँ भी बहुतों के लाभ का कारण बनीं, जो किसी अधिक सही उपदेश या अधिक शान्त और नियमित ढंग से बोलने से प्रभावित न होते।

मंगलवार, 6 मार्च (ब्रिस्टल)।--मैंने एक छोटा फ़्रांसीसी व्याकरण लिखना आरम्भ किया। हमने बुधवार, 7 तारीख़ को उपवास और प्रार्थना का दिन माना।

रविवार, 11 तारीख़।--मैं ब्रिस्टल में और अधिक समय बिताने को तत्पर था, क्योंकि मुझे अधिकाधिक प्रमाण मिल रहे थे कि परमेश्वर अपने काम को पुनर्जीवित कर रहा है; परन्तु आयरलैंड से मिले समाचारों ने मुझे यह सोचने पर विवश किया कि जितनी शीघ्र हो सके वहाँ पहुँचना मेरा कर्त्तव्य है; इसलिए सोमवार, 19 तारीख़ को मैं क्रिस्टोफ़र

हॉपर के साथ न्यू पैसेज के लिए चल पड़ा। जब हम वहाँ पहुँचे, तो हवा तेज़ थी और लगभग पूरी हमारे विरुद्ध थी: तो भी हमने दो घंटे से कम में पार कर लिया और रात से पहले कार्डिफ़ पहुँच गए, जहाँ

मैंने सात बजे प्रचार किया और बड़ी ताज़गी पाई।

मंगलवार, 20 तारीख़।--एबरडेयर में प्रचार करने की आशा से, जो कार्डिफ़ से सोलह वेल्श मील है, मैं पहाड़ों के ऊपर से घोड़े पर वहाँ गया। परन्तु पता चला कि कोई सूचना नहीं दी गई थी; इसलिए एक घंटा विश्राम करके हम ब्रेकनॉक के लिए चल पड़े। जब तक हम उसके दृष्टिपथ में नहीं पहुँचे, वर्षा तनिक भी नहीं थमी। दो बार मेरा घोड़ा गिर पड़ा और मुझे अपने सिर के ऊपर से फेंक दिया, परन्तु न मनुष्य को हानि हुई न पशु को।

बुधवार, 21 तारीख़।--हम बिल्थ गए, जहाँ हमने पाया कि सूचना दी गई थी कि हावेल हैरिस दोपहर को प्रचार करेगा। इस कारण एक बड़ी मंडली इकट्ठी थी; परन्तु हावेल नहीं आया: इसलिए उनके अनुरोध पर मैंने प्रचार किया। चार और पाँच बजे के बीच श्री फ़िलिप्स हमारे साथ रोयाडर के लिए चले। सुबह मेरा स्वास्थ्य बहुत ठीक नहीं था; फिर भी मैं लानिडोज़ तक डटा रहा और फिर लेट गया। एक घंटे की नींद के बाद मैं बहुत अच्छा हो गया और मशिनलेथ तक घोड़े पर चला।

डॉल्गेली पहुँचने से लगभग डेढ़ घंटा पहले भारी वर्षा आरम्भ हुई। हम पहाड़ी की चोटी पर थे, इसलिए जितनी आई सब हमने झेली, क्योंकि हमारे घोड़े आधी चाल से अधिक नहीं चल सकते थे। परन्तु हमारी सराय में हमारी क्षतिपूर्ति हुई: जॉन लुईस और उसके सारे घराने ने आनन्द से हमारे साथ प्रार्थना में भाग लिया; और जिनसे भी हमने बात की वे सब प्रेम से सत्य को सुनने और ग्रहण करने को तैयार प्रतीत हुए।

शुक्रवार, 23 तारीख़।--बाहर झाँकने से पहले ही हमने हवा की गर्जना और वर्षा की मार सुनी। हम पाँच बजे घोड़े पर चढ़े। जितनी दूर हम चले, निरन्तर वर्षा होती रही। और जब हम नगर से चार मील दूर बड़े पर्वत पर पहुँचे (तब तक मैं गले से कमर तक भीग चुका था), तो मुझे बड़ी कठिनाई से अपनी घोड़ी के सिर के ऊपर से उड़ जाने से बचना पड़ा, क्योंकि हवा हम सबको उड़ा ले जाने को तैयार थी: तो भी लगभग दस बजे हम सुरक्षित डैनाबुल पहुँच गए, और उसकी स्तुति करते रहे जो मनुष्य और पशु दोनों को बचाता है।

हमारे घोड़े बहुत थक गए थे और हम स्वयं पूरी तरह भीग गए थे, इसलिए हमने शेष 17दिन विश्राम किया; और इसलिए भी कि घराने के कई लोग अंग्रेज़ी समझते थे--जो इन भागों में एक असाधारण

17 पाठ के अनुसार सुधारें।

वेल्स में वेस्ली बात है। हमने इनसे गम्भीरता से बात की, और वे बहुत प्रभावित हुए प्रतीत हुए, विशेषकर जब हम सब ने मिलकर प्रार्थना की।

आयरलैंड की नाव की प्रतीक्षा आयरलैंड की नाव की प्रतीक्षा शनिवार, 24 तारीख़।--हम पाँच बजे चल पड़े और छह बजे रेतीले तट पर पहुँचे। परन्तु ज्वार चढ़ा हुआ था, इसलिए हम पार नहीं कर सके: सो मैं तीन-चार घंटे एक छोटी झोपड़ी में बैठा रहा और अनुवाद करता रहा

एल्ड्रिच का तर्कशास्त्र। लगभग दस बजे हम पार हुए, और पाँच बजे से पहले बाल्डन घाट पहुँचे, और नाव को तैयार पाया; परन्तु मल्लाहों ने हमसे कुछ देर रुकने को कहा, यह कहते हुए कि हवा बहुत तेज़ और ज्वार बहुत प्रबल है। असली बात यह थी कि वे और यात्रियों की प्रतीक्षा कर रहे थे; और यह अच्छा ही हुआ: क्योंकि जब हम इधर-उधर टहल रहे थे, श्री जेंकिन मॉर्गन आ गए; जिनके घर में, जो घाट और होलीहेड के लगभग बीच में है, मैं तीन वर्ष पहले ठहरा था। रात शीघ्र हो गई, परन्तु हमारे मार्गदर्शक ने, जो सारा देश जानता था, हमें सुरक्षित अपने ही द्वार तक पहुँचा दिया।

रविवार, 25 तारीख़।--मैंने त्रेफ़ोल्विन के पल्ली में हावेल थॉमस के घर पर एक छोटी, उत्साही मंडली को प्रचार किया।

हवा के विरुद्ध होने के कारण मैंने एक ईमानदार उत्पाद-शुल्क अधिकारी (श्री हॉलोवे) का निमन्त्रण स्वीकार किया कि जब तक हवा न बदले उनके घर रुकूँ। यहाँ मैं एक छोटे, शान्त, एकान्त स्थान में था, जहाँ परिवार के स्वरों के सिवा कोई मानव स्वर सुनाई नहीं देता था। मंगलवार को मैंने श्री हॉपर से कहा कि वे घोड़े पर होलीहेड जाकर हमारे पार जाने के बारे में पूछताछ करें। वे समाचार लाए कि हम शायद एक-दो दिन में पार जा सकें; इसलिए बुधवार को हम दोनों वहाँ गए। यहाँ हमारी भेंट हुई

जॉन जेन, जो तीन शिलिंग जेब में लेकर ब्रिस्टल से पैदल निकला था। निकलने के बाद सात में से छः रातें अजनबियों ने ही उसका आतिथ्य किया। वह हमारे पास से न जाने कैसे निकल गया और रविवार को होलीहेड पहुँचा, तब उसके पास केवल एक पैसा बचा था।

उसी के हाथ हमने अपने घोड़े श्री मॉर्गन के यहाँ वापस भेज दिए। शाम को मेरी सभा में बड़ी मण्डली थी। मुझे लगभग दुःख हुआ कि अब जब वे अन्ततः सुनने को तैयार थे, मैं उन्हें केवल एक ही उपदेश दे सका। लगभग ग्यारह बजे हमें जहाज़ पर चढ़ने के लिए बुलाया गया, हवा बिलकुल अनुकूल थी; और बन्दरगाह से बाहर निकलने तक ऐसी ही रही। फिर वह पश्चिम की ओर मुड़ गई और आँधी बनकर बहने लगी। न चाँद था न तारे, बस वर्षा और हवा भरपूर थी, इसलिए मैं शीघ्र ही डेक पर ठहरने से थक गया। परन्तु नीचे हमें एक और आँधी मिली: क्योंकि वहाँ कौन था, कार्नारवनशायर का प्रसिद्ध श्री ग्र---, एक भद्दा, भारी-भरकम, कठोर चेहरे वाला मनुष्य; उसके चेहरे की तुलना

मैं केवल उस चेहरे से कर सकता था (जो मैंने तीस वर्ष पहले ड्रूरी लेन में देखा था) जो मैकबेथ के किसी गुण्डे का था। मैं लेटने ही जा रहा था कि वह लड़खड़ाता हुआ भीतर आया और अश्लीलता, गन्दी बातों और ईशनिन्दा की ऐसी बौछार करने लगा, जिसमें हर दूसरा-तीसरा शब्द शपथ था, जैसी बिलिंग्सगेट में भी शायद ही कभी सुनी गई हो। यह देखकर कि मेरे बोलने की कोई गुंजाइश नहीं है, मैं अपने केबिन में चला गया और उसे श्री हॉपर के हवाले छोड़ दिया। थोड़ी देर बाद उसकी अपनी टोली के एक-दो लोगों ने बीच-बचाव किया और उसे उसके केबिन में वापस ले गए।

गुरुवार, 29.--हम चार-पाँच लीग तक आयरलैंड की ओर बढ़े, परन्तु दोपहर बाद बन्दरगाह के मुहाने तक वापस धकेल दिए गए। तो भी, हवा के एक-दो अंश बदलने पर हमने फिर साहस करके जहाज़ चलाया; और आधी रात तक हम लगभग आधे समुद्र पार कर चुके थे। परन्तु तब हवा ठीक हमारे विरुद्ध हो गई और ज़ोर से चलने लगी, हम फिर पीछे धकेल दिए गए, और लगभग नौ बजे खाड़ी में एक बार फिर पहुँचकर प्रसन्न हुए।

आयरलैंड की नाव की प्रतीक्षा। शाम को मुझे यह देखकर आश्चर्य हुआ कि कुछ गरीब, सीधे-सादे लोगों के बजाय एक कमरा सोने-चाँदी से सजे हुए पुरुषों से भरा था। ताकि मैं उनकी समझ से परे न जाऊँ, मैंने धनी मनुष्य और लाज़र की कथा समझानी आरम्भ की। वह मेरी जानकारी से कहीं अधिक उन पर लागू हुई, क्योंकि उनमें से कई

(जैसा मैंने बाद में जाना) अत्यन्त दुष्ट मनुष्य थे। मैंने अपने प्राण को बचा लिया; परन्तु वे उसे किसी प्रकार सह न सके। एक-एक करके वे बुरी तरह बड़बड़ाते हुए चले गए। चार तब तक बैठे रहे जब तक

मैं समाप्ति पर न आ गया; तब उन्होंने अपनी टोपियाँ पहन लीं और आपस में बातें करने लगे। मैंने उन्हें नम्रता से डाँटा, इस पर वे उठकर गालियाँ और ईशनिन्दा बकते हुए चले गए। फिर मैंने सीधे-सादे, ईमानदार वेल्शवासियों की एक मण्डली के साथ एक सुखद घण्टा बिताया।

'पादरी कहाँ है?'

"पादरी कहाँ है?"

रात में भयंकर आँधी आई। परमेश्वर का धन्यवाद हो कि हम किनारे पर सुरक्षित थे!

शनिवार, 31. मैंने निश्चय किया कि एक सप्ताह और प्रतीक्षा करूँगा और यदि तब भी हम जहाज़ न चला सके, तो जाकर ब्रिस्टल में जहाज़ की प्रतीक्षा करूँगा। शाम को सात बजे, जब मैं प्रचार करने नीचे जा ही रहा था, मैंने बड़ा शोर सुना और भद्र पुरुषों की उस भीड़ को पहचान लिया। वे अब शराब और संख्या से अपने को बलवान कर चुके थे और कप्तान ग्र--- को (जैसा वे उसे कहते थे) अपना अगुवा बना लिया था। उसने शीघ्र ही बाहर और भीतर के दोनों द्वार तोड़ डाले, हमारे मकान-मालिक बूढ़े रॉबर्ट ग्रिफ़िथ को कई बार मारा, उसकी पत्नी को लात मारी, और बीस भरे मुँह की शपथों और श्रापों के साथ माँग की, "पादरी कहाँ है?" रॉबर्ट ग्रिफ़िथ ऊपर आया और मुझसे कहा कि मैं दूसरे कमरे में चला जाऊँ, जहाँ उसने मुझे बन्द कर दिया। कप्तान जल्दी ही उसके पीछे आया, एक-दो द्वार तोड़ डाले, और बिस्तर के ऊपर देखने के लिए कुर्सी पर चढ़ गया; परन्तु उसका पैर फिसल गया (क्योंकि वह चढ़ने के लिए बना मनुष्य न था), और वह पूरी लम्बाई में पीठ के बल गिर पड़ा। वह धीरे से उठा, मुड़ा, और अपनी टोली के साथ चला गया।

तब मैं नीचे गरीब लोगों की एक छोटी मण्डली के पास गया और उनके साथ आधा घण्टा प्रार्थना में बिताया। लगभग नौ बजे, जब हम सोने की तैयारी कर रहे थे, घर फिर घेर लिया गया।

कप्तान सबसे पहले भीतर घुसा। रॉबर्ट ग्रिफ़िथ की बेटी गलियारे में पानी की बाल्टी लिए खड़ी थी, जिससे (जानबूझकर या घबराहट में, मैं नहीं जानता) उसने उसे सिर से पैर तक भिगो दिया। वह जैसे-तैसे चिल्लाया, "ह-त्या! हत्या!" और कुछ क्षणों तक बिलकुल स्थिर खड़ा रहा। इसी बीच रॉबर्ट ग्रिफ़िथ उसके पास से निकला और द्वार बन्द कर दिया।

स्वयं को अकेला पाकर वह अपना स्वर बदलकर चिल्लाने लगा, "मुझे बाहर निकालो! मुझे बाहर निकालो!"

जब उसने वचन और सम्मान की शपथ दी कि बाकी कोई भीतर नहीं आएगा, तब उन्होंने द्वार खोल दिया, और सब एक साथ चले गए।

वेस्ली की श्रीमती पिल्किंगटन से भेंट। गुरुवार, 12 अप्रैल (डबलिन).--मैंने सोसाइटी की एक बहन के साथ नाश्ता किया और पाया कि उसके यहाँ एक ऐसी किरायेदार है जिसकी मैंने कल्पना भी न की थी। वह प्रसिद्ध श्रीमती पिल्किंगटन थीं, जिन्होंने शीघ्र ही कोई बहाना बनाकर मेरे पीछे ऊपर आ गईं। मैंने उनसे लगभग एक घण्टा गम्भीरता से बात की; फिर हमने "Happy

Magdalene" गाया। वे अत्यन्त प्रभावित दिखाई दीं; यह प्रभाव कितने समय तक रहेगा, यह परमेश्वर ही जानता है।

रविवार, 20 मई (कॉर्क).--यह जानकर कि प्रचार का सामान्य स्थान सुनने की इच्छा रखने वालों को किसी प्रकार समा न सकेगा, लगभग आठ बजे मैं हैमंड्स मार्श गया। मण्डली बड़ी और गहरे ध्यान से सुनने वाली थी। भीड़ के कुछ उपद्रवी दूर इकट्ठे हुए; परन्तु धीरे-धीरे वे पास आकर मण्डली में मिल गए; मैंने इंग्लैंड या आयरलैंड की किसी कलीसिया में शायद ही इससे अधिक शान्त और व्यवस्थित सभा देखी हो।

दोपहर को, यह समाचार फैलने पर कि महापौर शाम को मार्श में मेरे प्रचार को रोकना चाहता है, मैंने श्री स्केल्टन और श्री जोन्स से कहा कि वे उससे मिलकर इसके बारे में पूछें। श्री स्केल्टन ने पूछा कि क्या वहाँ मेरा प्रचार करना उसे अप्रिय होगा, और जोड़ा, "श्रीमान, यदि ऐसा हो तो श्री वेस्ली वह नहीं करेंगे।" उसने उत्तेजित होकर उत्तर दिया, "श्रीमान, मैं कोई भीड़-उपद्रव नहीं होने दूँगा।" श्री स्केल्टन ने कहा, "श्रीमान, आज सुबह तो कोई नहीं था।" उसने उत्तर दिया, "था। क्या कलीसियाएँ और सभा-भवन पर्याप्त नहीं हैं? मैं और भीड़ या दंगे नहीं होने दूँगा।"

श्री स्केल्टन ने उत्तर दिया, "श्रीमान, न तो श्री वेस्ली ने और न उन्हें सुनने वालों ने कोई भीड़ या दंगा किया।" उसने साफ़ कहा, "मैं और प्रचार नहीं होने दूँगा; और यदि श्री वेस्ली प्रचार करने का प्रयत्न करें, तो मैं उनके लिए तैयार हूँ।"

मैंने पाँच बजे के कुछ बाद अपने ही घर में प्रचार आरम्भ किया। इसी बीच श्रीमान महापौर 'चेंज' में टहल रहा था और नगर के ढोल बजाने वालों तथा अपने सिपाहियों को आदेश दे रहा था--निस्सन्देह यह कि जाकर शान्ति बनाए रखें! वे तदनुसार घर के पास आए, उनके साथ असंख्य भीड़ थी। वे ढोल बजाते रहे और मैं तब तक प्रचार करता रहा जब तक मैंने अपना सन्देश पूरा न कर लिया। जब मैं बाहर निकला, भीड़ ने तुरन्त मुझे घेर लिया। पास खड़े एक सिपाही को देखकर मैंने उससे राजा की शान्ति बनाए रखने को कहा; पर उसने उत्तर दिया, "श्रीमान, मुझे ऐसा करने का कोई आदेश नहीं है।" ज्योंही मैं सड़क पर आया, भीड़ ने जो कुछ हाथ आया फेंका; परन्तु सब मेरे पास से निकल गया या मेरे सिर के ऊपर से उड़ गया; मुझे स्मरण नहीं कि कोई वस्तु मुझे छुई हो। मैं भीड़ के बीच से सीधा चलता गया, सामने के हर मनुष्य के मुँह की ओर देखता हुआ; और वे दाएँ-बाएँ हटते गए, जब तक मैं डैंट्स ब्रिज के पास नहीं पहुँचा। एक बड़े दल ने उस पर अधिकार कर रखा था, जिनमें से एक चिल्ला रहा था, "अब, रोमियों की जय!" जब मैं पहुँचा, वे भी पीछे हट गए, और मैं उनके बीच से होकर श्री जेनकिन्स के घर गया; परन्तु एक पोप-भक्त स्त्री द्वार के भीतर ही खड़ी थी और मेरा जाना रोकने का प्रयत्न करती रही, जब तक भीड़ में से किसी ने (मेरे ख़याल से मुझ पर निशाना साधकर, पर चूककर) उसे धरती पर पटक न दिया। तब मैं भीतर गया, और परमेश्वर ने जंगली पशुओं को ऐसा रोके रखा कि एक ने भी मेरे पीछे आने का प्रयत्न न किया।

परन्तु मण्डली के बहुत-से लोगों के साथ और भी कठोर व्यवहार हुआ, विशेषकर श्री जोन्स के साथ, जो कीचड़ से लथपथ हो गए और लगभग चमत्कार से ही प्राण बचाकर निकले। तब भीड़ का मुख्य भाग घर पर गया, सब आसन और बेंचें बाहर निकाल लाया, फ़र्श, द्वार, खिड़कियों की चौखटें और जो भी लकड़ी का काम बचा था, उखाड़ डाला; उसका एक भाग वे अपने उपयोग के लिए ले गए, और शेष को खुली सड़क में जला दिया।

यह देखकर कि उनके तितर-बितर होने की कोई सम्भावना नहीं है, मैंने एल्डरमैन पेम्ब्रोक को सन्देश भेजा, जिन्होंने तुरन्त अपने भतीजे श्री एल्डरमैन विंथ्रोप से कहा कि वे श्री जेनकिन्स के पास जाएँ, जिनके साथ मैं सड़क पर चलता गया, और किसी ने मुझसे कोई अप्रिय या अनादरपूर्ण शब्द नहीं कहा।

वेस्ली का पुतला जलाया गया। सोमवार, 21.--मैं घोड़े पर बैण्डन गया। दोपहर के तीन बजे से सात बजे के बाद तक कॉर्क की भीड़ ने भव्य जुलूस निकाला और फिर डैंट्स ब्रिज के पास मेरा पुतला जला दिया।

बुधवार, 23.--भीड़ अब भी सड़कों पर घूम रही थी, जो मेथोडिस्ट कहलाते थे उन सबको गालियाँ दे रही थी और धमकी दे रही थी कि यदि उन्होंने यह मार्ग न छोड़ा तो उन्हें मार डालेंगे और उनके घर गिरा देंगे।

गुरुवार, 24.--उन्होंने फिर श्री स्टॉकडेल के घर पर आक्रमण किया, खिड़कियों के विरुद्ध उसने जो तख़्ते ठोंके थे उन्हें तोड़ डाला, खिड़की की चौखटों और पल्लों का जो थोड़ा-सा बचा था उसे नष्ट कर दिया, और उसके सामान का बड़ा भाग बिगाड़ दिया।

शुक्रवार, 25.--रोजर ओ'फ़ेरल नामक एक व्यक्ति ने सार्वजनिक एक्सचेंज पर विज्ञापन लगाया कि वह किसी भी भीड़ का नेतृत्व करने को तैयार है, ताकि जो भी घर किसी "स्वैडलर" को शरण देने का साहस करे उसे गिरा दे। (यह नाम पहले श्री सेनिक को एक पोप-पन्थी पादरी ने दिया था, जिसने उन्हें कपड़ों में लपेटे हुए बालक की बात कहते सुना था और सम्भवतः नहीं जानता था कि यह अभिव्यक्ति बाइबल में है, जो पुस्तक उसे अधिक परिचित न थी।)

इस समय परमेश्वर ने हमें बैण्डन में बड़ी शान्ति दी, यद्यपि भले डॉ. बी--- ने लोगों को भड़काने के लिए सार्वजनिक और निजी दोनों रूप से अथक परिश्रम किया। परन्तु शनिवार, 26 को, बहुत-से लोग इस आशंका में थे कि शाम को क्या होने वाला है। मैंने सामान्य समय पर मुख्य सड़क में प्रचार आरम्भ किया, परन्तु सामान्य से दुगुनी से अधिक मण्डली के सामने। जब मैं लगभग पन्द्रह मिनट बोल चुका, एक पादरी, जो मेरे पास हाथ में बहुत बड़ी लाठी लिए अपने को जमा चुका था, ठहराव के अनुसार दृश्य आरम्भ कर बैठा। (वस्तुतः उसके मित्रों ने मुझे आश्वासन दिया कि वह नशे में था, नहीं तो ऐसा न करता।) परन्तु उसके कुछ ही शब्द बोलने से पहले दो-तीन दृढ़ स्त्रियों ने पूरे बल से उसे एक घर में खींच लिया; और थोड़ा समझाने-बुझाने के बाद उसे बाग़ के रास्ते से विदा कर दिया।

अगला योद्धा जो सामने आया वह श्री एम---, नगर का एक युवा सज्जन था।

उसके साथ हाथों में पिस्तौलें लिए दो और थे। परन्तु उसकी विजय भी अल्पकालिक रही; कुछ लोगों ने शीघ्र ही उसे उठाकर दूर कर दिया, यद्यपि बड़ी कोमलता और शिष्टता से।

तीसरा अधिक क्रोध से आया; परन्तु नगर के एक कसाई ने (जो मेथोडिस्टों में से न था) उसका सामना किया और उसके साथ वैसा ही व्यवहार किया जैसा बैल के साथ करता, उसके सिर पर एक-दो ज़ोरदार प्रहार किए। इससे उसका साहस ठण्डा पड़ गया, विशेषकर इसलिए कि किसी ने उसका पक्ष न लिया। तब मैंने शान्ति से अपना सन्देश पूरा किया।

किन्सेल और कॉर्क की यात्राएँ। सोमवार, 28.--मैं घोड़े पर किन्सेल गया, जो आयरलैंड में मेरे देखे हुए सबसे सुहावने नगरों में से एक है।

सात बजे मैंने एक्सचेंज में प्रचार किया, थोड़े भद्र लोगों, बहुत-से गरीबों और बहुत-से सिपाहियों के सामने। सबने परमेश्वर का भय मानने वालों जैसा व्यवहार किया। उपदेश के बाद कॉर्क से एक व्यक्ति आया और बताया कि श्री डब्ल्यू--- ने सुबह और दोपहर दोनों समय छावनी की दीवार के नीचे प्रचार किया; कि नगर के ढोल बजाने वाले आए, परन्तु सिपाहियों ने उन्हें चेताया कि यदि वे वहाँ ढोल पीटने गए तो सब टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएँगे; कि तब महापौर स्वयं अपनी भीड़ के आगे आया, पर कोई बड़ा उपद्रव न कर सका; कि उसने जाकर सेनानायक से बात की, परन्तु इतनी कम सफलता से कि कर्नल ने बाहर आकर भीड़ को घोषणा की कि वे वहाँ कोई दंगा नहीं कर सकते। यह परमेश्वर के योग्य घटनाओं का पलटाव है! क्या वही स्वर्ग और पृथ्वी पर राज्य नहीं करता?

बुधवार, 30.--मैं घोड़े पर कॉर्क गया। कप्तान --- से बात करके मैंने जाना कि कर्नल की सहायता पर निर्भर नहीं रहा जा सकता। उसने कप्तान से बड़ी स्पष्टता से कहा था, "यदि श्री वेस्ली छावनी में प्रचार करें, और भीड़ आकर खिड़कियाँ तोड़ दे, तो छावनी-प्रबन्धक की ओर से मुझे लम्बा बिल आ सकता है।" खिड़कियाँ तोड़ दें! अरे, यह तो अच्छा है कि उन्होंने सब सिपाहियों की हड्डियाँ न तोड़ दीं।

पाँच बजने से कुछ पहले मैं छावनी की ओर चला। लड़के शीघ्र इकट्ठे हो गए और अधिकाधिक उत्पाती होते गए। परन्तु एक क्षण में सब शान्त हो गया। मैंने बाद में जाना कि यह श्री डब्ल्यू--- के कारण हुआ, जिन्होंने एक मनुष्य के हाथ से लाठी छीनकर उसे अपने सिर के ऊपर घुमाया, जिस पर पूरी टोली वीरता से भाग गई।

जब हम दक्षिण पुल पार करके आए, एक बड़ी भीड़ इकट्ठी हो गई; परन्तु उसके भली-भाँति संगठित होने से पहले ही हम छावनी के फाटक पर पहुँच गए; उससे थोड़ी दूरी पर मैं खड़ा हुआ और पुकारा, "दुष्ट अपने मार्ग को छोड़ दे।" गम्भीर लोगों की मण्डली बड़ी थी; भीड़ लगभग सौ गज़ दूर खड़ी रही। मुझे कुछ आश्चर्य हुआ कि लगभग सब सिपाही फाटक के पास एक दल में इकट्ठे खड़े थे, और मैं नहीं जानता था कि यह समाचार सच तो नहीं कि संकेत मिलते ही वे सब छावनी में लौट जाएँगे; परन्तु जब तक मैंने समाप्त न किया वे हिले तक नहीं। जब हम चल दिए, उनमें से एक-दो हमारे पीछे आए। उनकी संख्या बढ़ती गई, यहाँ तक कि हमारे आगे सात-आठ थे और पीछे उनकी पूरी टुकड़ी; उनके बीच मैं एक विशाल भीड़ के बीच से होकर एल्डरमैन पेम्ब्रोक के द्वार तक चला गया।

आयरलैंड के एक अन्तिम संस्कार में। गुरुवार, 31.--मैं घोड़े पर रैथकॉरमक गया। दोपहर में एक बड़ा अन्तिम संस्कार था, जिसमें हर ओर से लोग आए थे; श्री लॉयड ने कलीसिया में अन्तिम संस्कार की विधि का कुछ भाग पढ़ा; उसके बाद मैंने इस पर प्रचार किया कि "सब बातों का अन्त निकट आ गया है।" उसके बाद जो आयरिश विलाप हुआ (जिसके बारे में मैंने पहले केवल सुना था) उससे मैं अत्यन्त स्तब्ध हुआ। वह गीत नहीं था, जैसा मैं समझता था, बल्कि कब्र पर चार तीखे स्वर वाली स्त्रियों द्वारा उठाई गई एक भयावह, अस्पष्ट चीख थी, जो (हमने समझा) इसी काम के लिए किराये पर ली गई थीं। परन्तु मैंने एक को भी आँसू बहाते न देखा; क्योंकि वह, प्रतीत होता है, उनके सौदे में न था।

बुधवार, 13 जून.--मैं फिर श्रोनिल गया; और सुबह, गुरुवार, 14 को, क्लोनमेल। एक घण्टे के विश्राम के बाद हम आगे बढ़े, परन्तु मेरे घोड़े की नाल ढीली हो जाने के कारण दोपहर में अपनी योजना से जल्दी रुकना पड़ा। वह गरीब मनुष्य, जिसके घर हम रुके, न केवल उपदेश सुनने में धैर्यवान था बल्कि उसके लिए अत्यन्त कृतज्ञ भी। बाद में हम रास्ता भटक गए, इसलिए वाटरफ़ोर्ड से एक मील पहले का घाट पार करते-करते लगभग आठ बज गए।

घाट पर एक लड़का था जिसने मेरा नाम पूछा। जब उसने सुना, वह चिल्ला उठा, "ओ श्रीमान, आपका यहाँ कोई काम नहीं है; वाटरफ़ोर्ड में आपके लिए कुछ नहीं है। बटलर इस पूरे सप्ताह वहाँ भीड़ें इकट्ठी करता रहा है; और वे हम पर ऐसे टूट पड़े कि हम सड़कों पर चल नहीं सकते। परन्तु यदि आप उस छोटे घर में ठहरें, तो मैं जाकर बी. मैककलॉक को आपके पास ले आऊँगा।

हम कुछ समय ठहरे, फिर सोचा कि पोर्टार्लिंगटन की ओर थोड़ा आगे बढ़ना ही अच्छा होगा। परन्तु नाविक पार आने को राज़ी न हुआ; इसलिए थक जाने तक प्रतीक्षा करने के बाद हम कुछ खेतों से होकर और पहाड़ के ऊपर से कैरिक की सड़क पर पहुँचे; और लगभग पाँच मील जाकर एक गाँव में आए जहाँ हमें एक शान्त घर मिला। उस दिन के लिए उसका परिश्रम ही पर्याप्त था। हम सुबह पाँच बजे से रात ग्यारह बजने में पन्द्रह मिनट रहने तक, केवल एक-दो घण्टे के विश्राम के साथ, घोड़े पर रहे।

शुक्रवार, 15.--लगभग सुबह दो बजे मैंने लोगों को बड़ा शोर मचाते और मेरा नाम लेकर पुकारते सुना। वे वाटरफ़ोर्ड से हमारे कुछ मित्र थे, जिन्होंने बताया कि जब वह लड़का आया, तो उनमें से सोलह-अठारह मुझे नगर में ले जाने के लिए निकल आए थे।

मुझे न पाकर वे लौट गए; परन्तु भीड़ रास्ते में उनसे मिली और उन्हें उनके अपने द्वारों तक कीचड़ और पत्थरों से मारती गई।

हम चार बजे निकले और दोपहर तक किल्केनी पहुँचे, जो लगभग पच्चीस पुराने आयरिश मील था।

यह अब तक आयरलैंड में मेरे देखे हुए सबसे सुहावने और साथ ही सबसे उपजाऊ देश में से है। भोजन के बाद हमारा मार्ग डनमोर से होकर था, जो स्वर्गीय ड्यूक ऑफ़ ऑरमंड का निवास था। हम लगभग दो मील तक उद्यान के बीच से गए, जिसके किनारे नदी बहती है। मैंने इंग्लैंड, हॉलैंड या जर्मनी में कहीं भी ऐसा रमणीय स्थान नहीं देखा। चार-चार पंक्तियों के ऐश वृक्षों वाले रास्ते, यहाँ-वहाँ बिखरे वृक्षों के झुरमुट, और बीच-बीच में सबसे चिकने और हरे लॉन, वर्णन से परे सुन्दर हैं। और इसके स्वामी, अर्ल ऑफ़ आरन, के पास क्या है? अपनी आँखों से इसे देखने का सुख भी नहीं!

वेस्ली नब्बे मील घोड़े पर। दोपहर बाद मेरा घोड़ा थक गया; इसलिए मैंने उसे पीछे छोड़ दिया और अपने साथी का घोड़ा उधार ले लिया। मैं लगभग ग्यारह बजे आइमो पहुँचा और बड़ी खुशी से शेष रात वहीं बिता देता; परन्तु सराय की भली स्त्री की इच्छा न थी कि मैं ठहरूँ। कुछ समय तक उसने उत्तर ही न दिया: अन्त में उसने द्वार केवल इतना खोला कि मुझ पर चार कुत्ते छोड़ दे। इसलिए मैं बैलीब्रिटास की ओर चल पड़ा, यहाँ भी आँगन में रहने वाले एक बड़े कुत्ते से कठोर स्वागत की आशा करता हुआ। परन्तु वह तब तक हिला तक नहीं जब तक साईस जागकर बाहर न आया। लगभग बारह बजे

मैं लेट गया। मेरे विचार में यह मेरे जीवन की सबसे लम्बी दिन की यात्रा थी; पचास पुराने आयरिश मील, अर्थात् लगभग नब्बे अंग्रेज़ी मील।

गुरुवार, 21.--मैं क्लोज़लैंड लौटा और शाम को एक छोटी, उत्साही मण्डली के सामने प्रचार किया। ओह, मुझे एक बड़े नगर में कौन घसीटता, यदि मैं न जानता कि एक और संसार है!

मैं अपने व्यस्त जीवन का शेष भाग एकान्त और निवृत्ति में कितनी प्रसन्नता से बिताता!

गुरुवार, 6 सितम्बर.--मैं घोड़े पर सैलिसबरी गया और शाम को विंटरबर्न में प्रचार किया; अगले दिन रीडिंग में; और शनिवार, 8 को लंदन आ पहुँचा।

यहाँ मुझे हमारे एक प्रचारक से यह वृत्तान्त मिला:

"जॉन जेन एपवर्थ से हेंटन तक अत्यन्त गर्म दिन में पैदल चलने के बाद कभी स्वस्थ न हुआ, उस परिश्रम ने उसे ज्वर में डाल दिया था। परन्तु वह बड़ी शान्ति और प्रेम में था, उनके प्रति भी जिन्हें उसके प्रति बहुत कम प्रेम था। वह कुछ समय ऐलिस शैडफ़ोर्थ के घर रहा, जिसके साथ वह प्रतिदिन परमेश्वर की बातों की चर्चा करता था। वह कभी परमेश्वर के प्रेम से रहित न रहा, निजी प्रार्थना में बहुत समय बिताता था, और दिन में कई बार उसके साथ मिलकर भी प्रार्थना करता था।

शुक्रवार, 24 अगस्त को, जब वह (जैसा उसने सोचा) शरीर में बलवान होता जा रहा था, शाम को आग के पास बैठा था: लगभग छः बजे उसने एक गहरी साँस ली और फिर कभी न बोला। वह शनिवार को उसी घण्टे तक जीवित रहा; जब बिना किसी संघर्ष या पीड़ा के चिह्न के, चेहरे पर मुस्कान लिए, वह चल बसा। उसके अन्तिम शब्द थे, 'मैं मसीह यीशु में परमेश्वर का प्रेम पाता हूँ।'

18 पाठ के अनुसार सुधारें।

उसने एक शिलिंग और चार पैसे छोड़े। "उसके सब वस्त्र, सूती और ऊनी, मोज़े, टोपी और विग, उसके अन्तिम संस्कार के व्यय के लिए पर्याप्त नहीं समझे जाते, जो एक पौण्ड सत्रह शिलिंग और चार पैसे होता है।"

सुसमाचार के किसी भी अविवाहित प्रचारक के लिए अपने निष्पादकों के लिए छोड़ने को इतना काफ़ी है।

सोमवार, 17.--मेरा भाई उत्तर की ओर निकला परन्तु अगले दिन बहुत अस्वस्थ होकर लौट आया। हम परमेश्वर की योजनाओं को कितना कम जानते हैं! परन्तु हम जानते हैं कि वे सब बुद्धिमानी और अनुग्रह से भरी हैं।

बुधवार, 19.--जब मैं शाम को घर आया, तो अपने भाई को बहुत अधिक बीमार पाया। उसे कई रातों से नींद नहीं आई थी; और अफ़ीम की दवाओं के सिवा उसे आशा भी न थी। मैं नीचे अपने भाइयों के पास गया, और हमने अपनी विनती परमेश्वर के सामने रखी। जब मैं फिर ऊपर गया, वह गहरी नींद में था, जो सुबह तक चलती रही।

शुक्रवार, 21.--हमने स्पिटलफ़ील्ड्स में जागरण-सभा की। मैं ऐसे अवसरों पर परमेश्वर के विशेष विधान पर प्रायः चकित होता हूँ। मुझे नहीं पता कि इतने वर्षों में लंदन, ब्रिस्टल या डबलिन में, रात को इतनी देर तक नगर के हर भाग से आते-जाते किसी एक को भी कभी हानि पहुँची हो।

रविवार, 23.--मेरा भाई अभी सहायता करने योग्य नहीं था, इसलिए आज मुझे अपेक्षा से अधिक काम रहा। सुबह मैंने प्रार्थनाएँ पढ़ीं, प्रचार किया, और स्पिटलफ़ील्ड्स की बड़ी मण्डली को प्रभु-भोज दिया। वेस्ट स्ट्रीट की सभा नौ से एक बजे तक चली। पाँच बजे मैंने मूरफ़ील्ड्स में पापियों को मन फिराने के लिए बुलाया। और अपना काम पूरा करने पर मैंने स्वयं में सुबह छः बजे से अधिक जीवन और बल पाया।

सम्पादक के रूप में वेस्ली। सोमवार, 24.--मैंने लंदन छोड़ा और अगली सुबह उस स्थान पर रुका जिसे हाफ़वे

हाउस कहते हैं। शीघ्र ही, जब एक युवक द्वार के पास से (घोड़े पर जा रहा था, घोड़ा और सवार दोनों एक-दूसरे पर गिर पड़े। उठते ही वह अपने घोड़े को कोसने लगा। मैंने कुछ शब्द कहे, और वह शान्त हो गया। उसने मुझसे कहा कि वह कभी परमेश्वर का भय मानता था, परन्तु कुछ समय से उसे किसी बात की चिन्ता न रही थी। वह अच्छे संकल्पों से भरा हुआ चला गया। परमेश्वर उन्हें अच्छे फल तक पहुँचाए!

मैं शाम को किंग्सवुड पहुँचा; और अगले दिन सबसे बड़े बच्चों के लिए मिल्टन के कुछ अंश चुने, ताकि वे प्रति सप्ताह उनकी प्रतिलिपि बनाएँ और सुनाएँ।

गुरुवार, 27.--मैं पाठशाला गया और आधे बच्चों के पाठ सुने, फिर नैतिक और पवित्र कविताओं के कुछ अंश चुने। शुक्रवार, 28. मैंने शेष आधे बच्चों के पाठ सुने। शनिवार, 29. मैं सुबह चार से पाँच बजे तक उनके साथ था। मैंने अधिकांश दिन केनेट की प्राचीन वस्तुओं (Antiquities) का संशोधन करने और पाठशाला में पढ़ने योग्य अंशों पर चिह्न लगाने में बिताया।

बुधवार, 3 अक्टूबर.--मैंने बच्चों के उपयोग के लिए आर्चबिशप पॉटर की ग्रीक प्राचीन वस्तुओं (Grecian Antiquities) का संशोधन किया, जो एक नीरस, उबाऊ, भारी पुस्तक है। गुरुवार, 4. मैंने श्री लुइस की इब्रानी प्राचीन वस्तुओं (Hebrew Antiquities) का संशोधन किया, जो पहली से कुछ अधिक मनोरंजक और कहीं अधिक शिक्षाप्रद है।

शनिवार, 6.--मैंने डॉ. केव की आदिम मसीहियत (Primitive Christianity) का संक्षेपण लगभग पूरा कर लिया, एक ऐसी पुस्तक जो उतनी ही विद्वत्ता और उतने ही कम विवेक से लिखी गई है जितनी मुझे अपने सारे जीवन में पढ़ी कोई भी पुस्तक स्मरण है; वह प्राचीन मसीहियों के साथ वैसा ही करती है जैसा ज़ेनोफ़न ने सुकरात के साथ किया था: उनके कहे या किए हर दुर्बल कार्य का वर्णन करना।

गुरुवार, 11.--मैंने बच्चों के उपयोग के लिए इंग्लैंड का एक संक्षिप्त इतिहास तैयार किया; और शुक्रवार तथा शनिवार को लातीनी इतिहासकारों की भूमिका के रूप में रोम का एक संक्षिप्त इतिहास।

सोमवार, 15.--मैंने श्री होम्स का लातीनी व्याकरण पूरा पढ़ा और उसमें से वह निकाला जो हमारे अपने व्याकरण को परिपूर्ण करने के लिए आवश्यक था।

कैंटरबरी कैथेड्रल में। सोमवार, 3 दिसम्बर.--मैं घोड़े पर कैंटरबरी गया और प्रकाशितवाक्य 20 पर प्रचार किया। कुछ उपद्रवी लोगों ने थोड़ा शोर किया, जैसा करना उनकी रीति थी, ऐसा मैंने जाना। अगली रात उनमें से और अधिक को इकट्ठा देखकर मैंने मुड़कर उनसे विस्तार से बात की। वे कुछ कम चकित न हुए और मेमनों की तरह शान्त होकर चले गए।

बुधवार, 5.--मैं कैथेड्रल में घूमा और प्राचीन प्रसिद्ध पुरुषों के स्मारकों को देखा। कोई सोचेगा कि ऐसा दृश्य मानवीय घमण्ड पर पूरी तरह पानी फेर देगा। अब बड़े, सुन्दर और वीर कहाँ हैं? वह अद्वितीय योद्धा--वह प्रतापी सम्राट?

धूल का एक ढेर ही तुझमें से शेष है!

यही तू है, और यही सब घमण्डियों का भी होगा।

सोमवार, 10.--मैं घोड़े पर एसेक्स के लेघ गया, जहाँ मुझे परमेश्वर को खोजती हुई एक छोटी मण्डली मिली और मैंने उन्हें "एक दूसरे को प्रेम और भले कामों में उसकाने" के लिए प्रोत्साहित करने का प्रयत्न किया।

सोमवार, 17.--मैंने ऑजियस के अस्तबल को साफ़ करने का काम आरम्भ किया; उस विशाल कार्य को शुद्ध करने का, श्री

फ़ॉक्स की Acts and Monuments (कार्य और स्मारक) को उस सारे कूड़े से, जो उस ईमानदार परन्तु अविवेकी लेखक ने इकट्ठा करके उन आदरणीय अभिलेखों में मिला दिया है, जो सदा स्मरण में रखे जाने के योग्य हैं।