ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
అధ్యాయం 5. ఎప్వర్త్లో వెస్లీకి సంస్కారం నిరాకరణ; కార్న్వాల్ మరియు సిల్లీ దీవులు; గ్వెన్నాప్ వద్ద సహజ రంగస్థలం; వెస్లీకి ప్రమాదం అధ్యాయం 5. ఎప్వర్త్లో వెస్లీకి సంస్కారం నిరాకరణ; కార్న్వాల్ మరియు సిల్లీ దీవులు; గ్వెన్నాప్ వద్ద సహజ రంగస్థలం; వెస్లీకి ప్రమాదం
1743. జనవరి 1, శనివారం.—డాన్కాస్టర్కు, ఎప్వర్త్కు మధ్య నేను ఒక వ్యక్తిని దాటి వెళ్లాను; అతడు వెంటనే నన్ను అనేకమైన, ఎంతో అసభ్యమైన ప్రశ్నలతో పలకరించాడు; నేను పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాను.
నా ప్రయాణాల గురించి, నా యాత్ర గురించి అతడడిగిన వాటిలో కొన్నిటి మధ్యలో నేను అతనిని ఆపి, "మనం ఇంకా సుదీర్ఘమైన యాత్రలో ఉన్నామని, మనం నిత్యత్వము వైపు ప్రయాణిస్తున్నామని మీకు తెలుసా?" అని అడిగాను.
అతడు వెంటనే, "ఓహో, నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను! నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను! నువ్వు ఎక్కడివాడివో నాకు తెలుసు! నీ పేరు వెస్లీ కాదా? ఎంత పాపం! ఎంతో పాపం! మీ నాన్న మతం నీకెందుకు చాలలేదు? నీకు కొత్త మతమెందుకు?" అని జవాబిచ్చాడు. నేను బదులివ్వబోయాను, కానీ అతడు విజయోత్సాహంతో కేకలు వేస్తూ నన్ను మధ్యలోనే ఆపేశాడు,
"నేను క్రైస్తవుణ్ణి! నేను క్రైస్తవుణ్ణి! నేను చర్చి మనిషిని! నేను చర్చి మనిషిని! నేను మీ 'కులామైట్ల'లో ఒకణ్ణి కాను"; అతడు మాట్లాడగలిగినంత స్పష్టంగా ఇలా అన్నాడు; ఎందుకంటే అతడు ఎంతగా తాగి ఉన్నాడంటే గుర్రం మీద కూర్చొని ఉండటమే కష్టంగా ఉంది. ఆ విధంగా తాను స్పష్టంగా గెలిచానని, లేదా అతని మాటలలో "వారందరినీ అణగద్రొక్కానని" భావించి, తన గుర్రాన్ని రెండు వైపులా తన్నుతూ వీలైనంత వేగంగా వెళ్లిపోయాడు.
ఎప్వర్త్లో వెస్లీకి సంస్కారం నిరాకరించబడింది ఎప్వర్త్లో వెస్లీకి సంస్కారం నిరాకరించబడింది సాయంకాలం నేను ఎప్వర్త్ చేరుకున్నాను. 2వ తేదీ, ఆదివారం. ఐదు గంటలకు "ఆత్మ వలన పుట్టినవాడు ప్రతివాడును ఆలాగే ఉన్నాడు" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. సుమారు ఎనిమిది గంటలకు మా నాన్నగారి సమాధి మీద నుండి హెబ్రీయులకు 8:11 ఆధారంగా ప్రసంగించాను. చుట్టుపక్కల ఊళ్ల నుండి వచ్చిన అనేకులు, ఆ రోజు సంస్కార ఆదివారం కనుక తాము దానిని స్వీకరించడం మంచిది కాదా అని అడిగారు. నేను వారితో, "తప్పకుండా: కానీ మొదట
ఉప-గురువు శ్రీ రాంలీ గారి అనుమతి అడగడం మరింత గౌరవప్రదంగా ఉంటుంది" అని చెప్పాను. ఒకరు మిగిలిన వారి పక్షాన అలా అడిగారు; అతడు ఆయనతో, "దయచేసి శ్రీ వెస్లీకి చెప్పండి, నేను ఆయనకు సంస్కారం ఇవ్వను; ఎందుకంటే ఆయన తగినవాడు కాదు" అన్నాడు.
మన దేవుడు ఎంత జ్ఞానవంతుడైన దేవుడు! ఇది నాకు మొదట జరగడానికి మా నాన్నగారి ఇల్లు, నేను పుట్టిన ప్రదేశం, "మా మతములో మిక్కిలి కఠినమైన తెగచొప్పున" నేను ఇంతకాలం "పరిసయ్యుడనై జీవించిన" ఆ స్థలమే ఆకాశము క్రింద అన్నిటికంటే తగిన స్థలమై ఉండేది!
నేను ఎన్నోసార్లు జీవాహారాన్ని పంచిపెట్టిన ఆ బల్ల నుండే నన్ను వెళ్లగొట్టినవాడు, ఈ లోకంలో తనకున్నదంతా మా నాన్నగారు తన కుటుంబానికి చూపిన మృదువైన ప్రేమకు, వ్యక్తిగతంగా తనకు కూడా, రుణపడి ఉన్న వ్యక్తే కావడం కూడా అత్యంత తగినదే.
22వ తేదీ, మంగళవారం.—నేను న్యూకాజిల్కు ఆగ్నేయంగా ఏడు మైళ్ల దూరంలోని బొగ్గు గని కార్మికుల గ్రామమైన సౌత్ బిడ్డిక్కు వెళ్లాను. నేను నిలబడిన స్థలం అర్ధచంద్రాకారపు కొండ అడుగున ఉంది; దాని ఎగువకు వెళ్లే వాలులలో అనేక వందలమంది నిలబడ్డారు; కానీ క్రింద మైదానంలో ఇంకా ఎక్కువమంది ఉన్నారు. నేను ప్రవక్త మాటలతో వారికి ప్రకటించాను: "ఎండిన ఎముకలారా, యెహోవా వాక్కు వినుడి!" [యెహె. 37:4]. ప్రతి ముఖంలోనూ లోతైన ఏకాగ్రత కనిపించింది; కనుక ఇక్కడ కూడా ప్రతి వారం ప్రసంగించడం మంచిదని నేను నమ్ముతున్నాను.
వెస్లీ మరియు కోళ్ల పందెగాడు వెస్లీ మరియు కోళ్ల పందెగాడు 23వ తేదీ, బుధవారం.—వీధులలో ఒక పెద్దమనిషి భయంకరంగా తిడుతూ, ప్రమాణాలు చేస్తూ ఉండగా నేను కలిసాను; అతనిని ఆపకుండా ఉండలేకపోయాను. అతడు త్వరలోనే శాంతించాడు; తాను నాకు ఒక గ్లాసు ద్రాక్షారసం ఇచ్చి సత్కరించాలని చెప్పాడు; నేను కోడిపందేలకు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా చెబుతానేమోనని మాత్రమే భయపడుతున్నానని, లేకపోతే వచ్చి నా ప్రసంగం వింటానని అన్నాడు.
ఏప్రిల్ 1. (శుభ శుక్రవారం.)—న్యూకాజిల్కు ఉత్తరంగా కొలిచిన పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ప్లేసీ అనే చిన్న గ్రామాన్ని దర్శించాలని నాకు గొప్ప కోరిక కలిగింది. అందులో బొగ్గు గని కార్మికులు మాత్రమే నివసిస్తారు; వారు అనాగరికమైన అజ్ఞానంలో, అన్ని రకాల దుష్టత్వంలో ఎల్లప్పుడూ మొదటి వరుసలో ఉన్నవారు. వారి గొప్ప సమావేశం ప్రభువు దినమునందు జరిగేది; ఆ రోజున పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలు కలిసి నాట్యం చేయడానికి, కొట్టుకోవడానికి, తిట్టడానికి, ప్రమాణాలు చేయడానికి, చక్ బాల్, స్పాన్ఫార్తింగ్ ఆడటానికి, లేదా చేతికి ఏది అందితే అది చేయడానికి సమావేశమయ్యేవారు. వారి గురించి మొదట విన్నప్పటి నుండి ఈ పేదల పట్ల నాకు గొప్ప కనికరం కలిగింది; అందరూ వారి విషయంలో నిరాశ చెందినట్లు కనబడటంతో అది ఇంకా ఎక్కువైంది.
ఏడు, ఎనిమిది గంటల మధ్య నేను నా మార్గదర్శి జాన్ హీలీతో కలిసి బయలుదేరాను. అసాధారణంగా తీవ్రంగా వీస్తున్న ఉత్తర గాలి మంచుతో కూడిన వర్షాన్ని మా ముఖాలపైకి తోలింది; అది పడుతూనే గడ్డకట్టి వెంటనే మమ్మల్ని మంచు పొరతో కప్పివేసింది.
మేము ప్లేసీ చేరుకున్నప్పుడు నిలబడటం కూడా మాకు చాలా కష్టమైంది. కొంచెం తేరుకున్న వెంటనే నేను చౌరస్తాలోకి వెళ్లి "మన అతిక్రమముల నిమిత్తము గాయపరచబడిన" వానిని, "మన దోషముల నిమిత్తము నలుగగొట్టబడిన" వానిని ప్రకటించాను. ఆ పేద పాపులు వెంటనే గుమిగూడి, చెప్పబడిన సంగతులను శ్రద్ధగా ఆలకించారు. మధ్యాహ్నం కూడా గాలి, మంచు ఉన్నప్పటికీ వారు అలాగే చేశారు; అప్పుడు నేను వారిని ఆయనను తమ రాజుగా అంగీకరించాలని, "పశ్చాత్తాపపడి సువార్తను నమ్మాలని" వేడుకున్నాను.
సెవెన్ డయల్స్లో వెస్లీ మే 29, ఆదివారం.—సెవెన్ డయల్ సమీపంలోని వెస్ట్ స్ట్రీట్లోని ప్రార్థనా మందిరంలో నేను సేవ చేయడం ప్రారంభించాను; (ఒక విచిత్రమైన దైవిక సంఘటనల వరుస ద్వారా) దానికి మాకు కొన్ని సంవత్సరాల కౌలు ఉంది. ఆ రోజు సువార్త పాఠం, అనగా యోహాను మూడవ అధ్యాయంలోని భాగంపై ప్రసంగించాను; ఆ తరువాత వందలమంది సంస్కార స్వీకర్తలకు ప్రభువు రాత్రి భోజనాన్ని అందించాను. నా సాధారణ పనికి తోడు ఐదు గంటల సేవ (అది పది నుండి మూడు వరకు సాగింది) కలిసినప్పుడు ఆ రోజు పనికి నా బలం చాలదేమోనని మొదట కొంచెం భయపడ్డాను. కానీ దేవుడు దానిని చూచుకున్నాడు: నేను అలాగే తలంచాలి; దానిని ఉద్రేకమని పిలిచేవారు పిలవవచ్చు. ఐదు గంటలకు గ్రేట్ గార్డెన్స్లో అపారమైన సమూహానికి "మీరు తిరిగి జన్మింపవలెను" [యోహాను 3:3] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. తరువాత నాయకులు సమావేశమయ్యారు (నేను బహిరంగంగా మాట్లాడని సమయమంతా వారితో గడిచింది); వారి తరువాత బృందాలు కలిశాయి.
రాత్రి పది గంటలకు నేను ఉదయం ఆరు గంటల కంటే తక్కువగా అలసిపోయి ఉన్నాను.
జూలై 10, ఆదివారం (న్యూకాజిల్).—ఎనిమిది గంటలకు చౌడెన్ ఫెల్ మీద "ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరెందుకు చనిపోవుదురు?" [యెహె. 33:11] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. నేను మొదటిసారి న్యూకాజిల్కు వచ్చినప్పటి నుండి, ప్రతి ఆదివారం మధ్యాహ్నం శాండ్హిల్పై అటూ ఇటూ తిరుగుతూ గడిపే పేద దౌర్భాగ్యుల గుంపులను చూసి నా ఆత్మ నాలో కదలింది. వీలైతే వారికి మెరుగైన పని కనుగొనాలని నిశ్చయించుకున్నాను; ఆల్ సెయింట్స్ చర్చిలో సేవ ముగిసిన వెంటనే చర్చి నుండి నేరుగా శాండ్హిల్కు నడిచి వెళ్లి ఒక కీర్తన వచనాన్ని పాడించాను. కొద్ది నిమిషాలలో నాకు చాలినంత సహవాసం దొరికింది, వేలాదిమంది కిక్కిరిసి చేరారు. కానీ ఈ లోకాధిపతి తన రాజ్యం కూలిపోకుండా తన శక్తి అంతటితో పోరాడాడు. నిజానికి న్యూకాజిల్ గుంపు తమ అనాగరికత యొక్క పరాకాష్టలో కూడా సాధారణంగా కొంత మానవత్వం మిగుల్చుకునే ఉంటుంది. వారు ఏమీ విసిరినట్లు నేను గమనించలేదు; నాకు కొంచెమైనా వ్యక్తిగత హాని కలగలేదు: కానీ వారు ఒకరినొకరు అటూ ఇటూ తోసుకుంటూ, నా స్వరం వినబడనంత గొడవ చేస్తూ ఉన్నారు: కనుక సుమారు ఒక గంట పాటు పాడుతూ ప్రార్థిస్తూ గడిపిన తరువాత మా స్వంత ఇంటికి వెళ్లిపోవడమే మంచిదని భావించాను.
వెస్లీ గుర్రాలు ఇబ్బంది కలిగించాయి వెస్లీ గుర్రాలు ఇబ్బంది కలిగించాయి 18వ తేదీ, సోమవారం.—నేను హార్స్లీకి చెందిన జాన్ డౌన్స్తో కలిసి న్యూకాజిల్ నుండి బయలుదేరాను. కొలిచిన సుమారు ఇరవై మైళ్ల దూరంలోని ఫెర్రీ హిల్ చేరడానికి మాకు నాలుగు గంటలు పట్టింది. అక్కడ ఒక గంట విశ్రాంతి తీసుకొని మెల్లగా ముందుకు సాగాము; రెండు గంటలకు డార్లింగ్టన్ చేరుకున్నాము. నా గుర్రానికి ఆరోగ్యం బాగాలేదని నాకు అనిపించింది; ఆయన తన గుర్రం గురించి కూడా అలాగే అనుకున్నాడు, అయినప్పటికీ రెండూ చిన్నవే, ముందు రోజు చాలా బాగానే ఉన్నాయి.
మేము గుర్రపుశాల పనివానిని గుర్రాల వైద్యుని పిలుచుకురమ్మని ఆదేశించాము; అతడు ఆలస్యం చేయకుండా పిలుచుకువచ్చాడు; కానీ ఆ మనుష్యులు సమస్య ఏమిటో నిర్ణయించకముందే రెండు గుర్రాలూ పడిపోయి చనిపోయాయి.
నేను సాండ్హట్టన్ వరకు ఒక గుర్రాన్ని అద్దెకు తీసుకొని, నా వెనుక రమ్మని జాన్ డౌన్స్ను కోరి ముందుకు సాగాను. అక్కడి నుండి మంగళవారం ఉదయం బరోబ్రిడ్జ్ వరకు స్వారీ చేసి, తరువాత లీడ్స్ వరకు నడిచి వెళ్లాను.
1743 ఆగస్టు 22, సోమవారం (లండన్).—మాలో కొందరం కలిసి ప్రార్థించిన తరువాత, సుమారు నాలుగు గంటలకు నేను బయలుదేరి, మెల్లగా స్నో హిల్ వరకు స్వారీ చేశాను; అక్కడ జీను నా ఆడ గుర్రం మెడ మీదికి జారిపోవడంతో నేను దాని తల మీదుగా పడిపోయాను, అది స్మిత్ఫీల్డ్ వైపు వెనక్కి పరుగెత్తింది. కొందరు బాలురు దానిని పట్టుకొని దారి పొడవునా తిడుతూ, ప్రమాణాలు చేస్తూ నా దగ్గరకు తిరిగి తీసుకువచ్చారు. నేను వారితో స్పష్టంగా మాట్లాడాను, వారు మారతామని వాగ్దానం చేశారు. నేను ముందుకు సాగబోతుండగా ఒక వ్యక్తి, "అయ్యా, మీ జీను బట్ట పోయింది" అని కేకవేశాడు. మరో ఇద్దరు ముగ్గురు నాకు దానిని తొడగడంలో సహాయం చేస్తామని పట్టుబట్టారు; కానీ వీరు కూడా దాదాపు ప్రతి మాటకూ ప్రమాణం చేశారు. నేను ఒకరి వైపు, మరొకరి వైపు తిరిగి ప్రేమతో మాట్లాడాను. వారందరూ దానిని మంచిగా స్వీకరించి నాకు చాలా కృతజ్ఞతలు చెప్పారు. నేను వారికి రెండు మూడు చిన్న పుస్తకాలు ఇచ్చాను; వాటిని జాగ్రత్తగా చదువుతామని వారు వాగ్దానం చేశారు.
నేను కెన్సింగ్టన్ చేరకముందే నా ఆడ గుర్రం ఒక డెక్క నాడా పోగొట్టుకున్నట్లు కనుగొన్నాను. దానివలన సుమారు అరగంట పాటు కమ్మరితో, అతని సేవకునితో సన్నిహితంగా మాట్లాడే అవకాశం నాకు దొరికింది. క్రీస్తు ఎవరి కొరకు మరణించాడో ఆ ఆత్మల పట్ల మనకు ఏ కొంచెం ప్రేమ ఉన్నా, సమయంలోని ప్రతి ముక్కను (ఇలా చెప్పవచ్చునేమో) సద్వినియోగం చేసుకోవడం ఎంత సులభమో చూపడానికి ఈ చిన్న సందర్భాలను పేర్కొంటున్నాను.
వెస్లీ కార్న్వాల్కు వెళ్తున్నాడు వెస్లీ కార్న్వాల్కు వెళ్తున్నాడు 26వ తేదీ, శుక్రవారం.—నేను కార్న్వాల్కు బయలుదేరాను. సాయంకాలం టాంటన్లోని సిలువ వద్ద, "దేవుని రాజ్యము అన్నపానములు కాదు గాని, పరిశుద్ధాత్మయందు నీతియు సమాధానమును సంతోషమునై యున్నది" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. ఒక పేద వ్యక్తి గొడవ చేయడానికి వెనుక నిలబడి ఉన్నాడు: కానీ సమయం ఇంకా రాలేదు; "తమను వెలపెట్టి కొనిన ప్రభువును విసర్జించు" ఆ ఉత్సాహవంతులైన దౌర్భాగ్యులు ఇంకా ప్రజలను రెచ్చగొట్టలేదు. అనేకులు, "ఆ దుష్టుని అక్కడ పడద్రోయండి; కొట్టి పడవేయండి; వాని బుర్ర పగలగొట్టండి" అని కేకలు వేశారు: కనుక నేను ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు అతని కొరకు బ్రతిమాలవలసి వచ్చింది, లేకపోతే అతడు కఠినంగా చూడబడేవాడు.
27వ తేదీ, శనివారం.—మధ్యాహ్నం నేను ఎక్సెటర్ చేరుకున్నాను; కానీ నేను వస్తున్నట్లు ఎవరికీ తెలియనందున ఆ రాత్రి ప్రసంగించలేదు, సత్రంలో ఉన్న ఒక పేద పాపురాలికి తప్ప; ఆమె మా సంభాషణను కొంతసేపు ఆలకించిన తరువాత మా వైపు తీక్షణంగా చూచి, ఏదో ఒక మేరకు "రాబోవు యుగపు బలము" ను రుచి చూచి "తొలగిపోయిన" వ్యక్తి
(అది తన విషయమే అని ఆమె చెప్పింది) "మరల మారుమనస్సు పొందునట్లు నూతనపరచబడుట" సాధ్యమేనా అని అడిగింది. మేము ఆమె పక్షాన దేవునికి మనవి చేసి, ఆమెను దుఃఖిస్తున్నదానిగా, అయినా ఆశ లేనిదానిగా కాకుండా విడిచి వెళ్లాము.
28వ తేదీ, ఆదివారం.—ఏడు గంటలకు కొద్దిమంది ప్రజలకు ప్రసంగించాను. చర్చిలో మేము విన్న ప్రసంగం అర్థరహితంగా పూర్తిగా నిరపాయకరమైనది: మధ్యాహ్నపు ప్రసంగం ఏమిటో నాకు తెలియదు; ఎందుకంటే ఒక్క వాక్యం కూడా నాకు వినబడలేదు.
చర్చి నుండి నేను కోటకు వెళ్లాను; అక్కడ (కొందరు ఊహించినట్లు) పట్టణంలోని పెద్దవారిలో సగం మంది గుమిగూడారు. అది భయభక్తులు కలిగించే దృశ్యం. ఆ గంభీరమైన రంగస్థలంలో ఎంత విశాలమైన సమూహం! "ఎవని అతిక్రమములకు పరిహారము కలిగెనో, ఎవని పాపమునకు ప్రాయశ్చిత్తము కలిగెనో వాడు ధన్యుడు" అనే ఆ మహిమగల సత్యాన్ని నేను విపులంగా వివరించి ఉద్బోధిస్తుండగా అందరూ మౌనంగా, నిశ్చలంగా ఉన్నారు [చూడండి కీర్త.
29వ తేదీ, సోమవారం.—మేము ముందుకు స్వారీ చేశాము. సూర్యాస్తమయ సమయానికి లాన్సెస్టన్ అవతల ఉన్న మొదటి గొప్ప దారిలేని బీడు భూమి మధ్యలో ఉన్నాము. ఎనిమిది గంటల సమయానికి పూర్తిగా దారి తప్పిపోయాము; కానీ ఎక్కువ దూరం వెళ్లకముందే బాడ్మిన్ గంట వినబడింది. దానిని అనుసరించి ఎడమ వైపుకు తిరిగి తొమ్మిది గంటల లోపల పట్టణం చేరుకున్నాము.
30వ తేదీ, మంగళవారం.—సాయంకాలం మేము సెయింట్ ఐవ్స్ చేరుకున్నాము. ఏడు గంటలకు "చెల్లించుటకు తమకేమియు లేదని" ఎరిగిన దోషులైన, నిస్సహాయులైన పాపులందరినీ ఉచిత క్షమాపణను అంగీకరించమని ఆహ్వానించాను. గది లోపలా బయటా కిక్కిరిసి ఉంది; కానీ అందరూ ప్రశాంతంగా, శ్రద్ధగా ఉన్నారు.
31వ తేదీ, బుధవారం.—సంఘ సభ్యులతో విడివిడిగా మాట్లాడాను; వారు సుమారు నూట ఇరవై మంది. వీరిలో దాదాపు వంద మంది దేవునితో సమాధానం పొందారు: నీతి నిమిత్తము హింసింపబడుటకు ఎంతటి ఆశీర్వాదం! పదకొండు గంటలకు మేము చర్చికి వెళ్తుండగా సంత స్థలంలో ఉన్న పెద్ద గుంపు పెద్ద కేకతో మమ్మల్ని స్వాగతించింది: అది నా కిటికీ క్రింద పాడిన పాట వలె హానిలేని చమత్కారం (అది వారి స్వంత పట్టణానికి చెందిన ఒక స్త్రీ రచించినదని ఒకరు నాకు హామీ ఇచ్చారు),
చార్లెస్ వెస్లీ పట్టణానికి వచ్చాడు, చర్చిలను కూల్చగలడేమో చూడడానికి.
వెస్లీ కార్న్వాల్కు వెళ్తున్నాడు సాయంకాలం నేను "తండ్రి వాగ్దానమును" వివరించాను. ప్రసంగం తరువాత చాలామంది అల్లరి చేయడం ప్రారంభించారు; కానీ జాన్ నెల్సన్ వారి మధ్యకు వెళ్లి, అందరికంటే గట్టిగా అరిచే వారితో కొంచెం మాట్లాడాడు; వారు తిరిగి జవాబివ్వకుండా నెమ్మదిగా వెళ్లిపోయారు.
కార్నిష్ తగరపు గని కార్మికులు కార్నిష్ తగరపు గని కార్మికులు సెప్టెంబర్ 3, శనివారం.—నేను సెయింట్ ఐవ్స్కు తూర్పుగా తొమ్మిది లేదా పది మైళ్ల దూరంలో ఉన్న త్రీ-కార్నర్డ్ డౌన్ (అని పిలువబడేది) వరకు స్వారీ చేశాను; అక్కడ మా కొరకు కొంతసేపటి నుండి వేచి ఉన్న రెండు మూడు వందల మంది తగరపు గని కార్మికులను కనుగొన్నాము. వారందరూ ఎంతో సంతోషంగా, నిశ్చింతగా కనబడ్డారు; వారిలో అనేకులు గ్వెన్నాప్ (తూర్పున రెండు మైళ్లు) వరకు మా వెంట పరుగెత్తారు; అక్కడ వారి సంఖ్య త్వరగా నాలుగైదు వందలకు పెరిగింది. "బీదలకు సువార్త ప్రకటించుటకు ఆయన నన్ను అభిషేకించెను" [లూకా 4:18] అనే ఈ మాటలను అన్వయించడంలో ఇక్కడ నాకు గొప్ప ఆదరణ కలిగింది. దగ్గర్లో నివసించే ఒకరు తన ఇంట్లో బస చేయమని మమ్మల్ని ఆహ్వానించి, ఉదయం మమ్మల్ని తిరిగి గ్రీన్ వద్దకు తీసుకువచ్చారు. తెల్లవారుతుండగా మేము అక్కడికి చేరుకున్నాము.
"నేను వారి విశ్వాసభ్రష్టతను స్వస్థపరచెదను, ఇష్టపూర్వకముగా వారిని ప్రేమించెదను" అనే ఆ కృపగల మాటలను ఐదారు వందల మంది గంభీరమైన ప్రజలకు గట్టిగా అన్వయించాను. సెయింట్ ఐవ్స్కు ఐదు మైళ్లు దగ్గరగా ఉన్న ట్రెజుతాన్ డౌన్స్ వద్ద ఏడెనిమిది వందల మంది ప్రజలను కనుగొన్నాము,
వారితో నేను బిగ్గరగా, "మీ అతిక్రమములన్నిటినీ విసర్జించుడి; ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరెందుకు చనిపోవుదురు?" అని పిలిచాను. భోజనం తరువాత "దేవుడు అధిపతిగాను రక్షకునిగాను ఉండుటకు తన కుడిచేతి వైపున హెచ్చించిన" ఆయనను గూర్చి సుమారు వెయ్యి మందికి మరల ప్రసంగించాను.
వినేవారిలో రెండు మూడు మందిపై స్వల్ప ప్రభావం కలగడం నేను మొదట ఇక్కడే గమనించాను; మిగిలినవారు ఎప్పటిలాగే గొప్ప ఆమోదాన్ని, పూర్తి నిర్లక్ష్యాన్ని చూపించారు.
9వ తేదీ, శుక్రవారం.—సెయింట్ ఐవ్స్కు ఆగ్నేయంగా పది లేదా పన్నెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న సెయింట్ హిలరీ ఓన్స్ కోసం వెతుకుతూ స్వారీ చేశాను.
డౌన్స్ను కనుగొన్నాను, కానీ సమూహం లేదు—పురుషుడు కానీ, స్త్రీ కానీ, పిల్లవాడు కానీ లేరు. అయితే నేను నా అంగీ, పొడవైన నల్ల చొక్కా వేసుకునేసరికి, సుమారు వందమంది గుమిగూడారు, వారిని
నేను "పశ్చాత్తాపపడి సువార్తను నమ్మాలని" ఆసక్తిగా పిలిచాను. ఒక్కరే విన్నా, ఆ శ్రమ అంతటికీ విలువైనదే.
10వ తేదీ, శనివారం.—మధ్యాహ్నం సెయింట్ జస్ట్లో ప్రార్థనలు జరిగాయి; అవి నాలుగు గంటల వరకు ముగియలేదు. తరువాత నేను సిలువ వద్ద సుమారు వెయ్యి మందికి ప్రసంగించాను; వారందరూ ప్రశాంతంగా, గంభీరంగా ప్రవర్తించారు.
ఆరు గంటలకు నేను ల్యాండ్స్ ఎండ్ సమీపంలోని సెన్నాన్లో ప్రసంగించాను; (ప్రధానంగా వృద్ధులైన నెరసిన జుట్టు గల పురుషులతో కూడిన) ఆ చిన్న సమూహాన్ని ఉదయం ఐదు గంటలకు మళ్లీ నన్ను కలవమని నియమించాను. అయితే 11వ తేదీ ఆదివారం నాడు వారిలో అధిక భాగం మూడు, నాలుగు గంటల మధ్యనే కూడుకున్నారు: కనుక నాలుగు, ఐదు గంటల మధ్య మేము దేవుని స్తుతించడం ప్రారంభించాము; నేను "నేను వారి విశ్వాసభ్రష్టతను స్వస్థపరచెదను; ఇష్టపూర్వకముగా వారిని ప్రేమించెదను" అనే వాక్యాన్ని విపులంగా వివరించి అన్వయించాను.
ఆ తరువాత మేము సురక్షితంగా వెళ్లగలిగినంత వరకు ల్యాండ్స్ ఎండ్ వద్ద ఉన్న శిలల చివరి వైపుకు క్రిందికి వెళ్లాము. అది భయభక్తులు కలిగించే దృశ్యం! కానీ దేవుడు తీర్పు తీర్చడానికి లేచినప్పుడు ఇవి ఎలా కరిగిపోతాయో! మధ్యనున్న సముద్రం నిజంగా "కుండవలె పొంగుచున్నది." "అగాధము నెరసినదని అనిపించును." కానీ "అవి పొంగినను గెలువజాలవు. ఆయన వాటికి హద్దులు నియమించెను, వాటిని అవి దాటజాలవు" [చూడండి కీర్త. 104:8].
ఎనిమిది, తొమ్మిది గంటల మధ్య నేను సెయింట్ జస్ట్లో పట్టణం సమీపంలోని పచ్చని మైదానంలో, ఈ ప్రాంతాలలో ఎన్నడూ చూడబడనంత పెద్ద సమూహానికి (అని నాకు తెలియజేయబడింది) ప్రసంగించాను. నేను ప్రేమ యొక్క సమస్త అధికారంతో, "ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరెందుకు చనిపోవుదురు?" అని కేకవేశాను. ప్రజలు వణికి నిశ్శబ్దంగా ఉండిపోయారు. కార్న్వాల్లో ఇంతకు ముందు ఇటువంటి సమయాన్ని నేను ఎరుగను.
సిల్లీ దీవులలో సిల్లీ దీవులలో 12వ తేదీ, సోమవారం.—మన రక్షకుడైన దేవుని ప్రేమను, కనీసం ఒక్కరోజైనా, సిల్లీ దీవులలో ప్రకటించడానికి వెళ్లాలని నాకు కొంతకాలంగా గొప్ప కోరిక ఉంది; దానిని నేను అప్పుడప్పుడు అనేకులకు చెప్పాను. ఈ సాయంకాలం మన సహోదరులు ముగ్గురు వచ్చి, పట్టణంలోని అన్నిటికంటే వేగంగా ప్రయాణించే నావ అని వారు చెప్పిన మేయర్ గారి పడవను నేను సంపాదించగలిగితే నన్ను అక్కడికి తీసుకువెళ్తామని చెప్పారు. నేను కబురు పంపాను, ఆయన వెంటనే దానిని నాకు ఇచ్చారు. అలా మరునాడు ఉదయం, 13వ తేదీ మంగళవారం, జాన్ నెల్సన్, శ్రీ
షెపర్డ్, నేను, ముగ్గురు పురుషులు మరియు ఒక నావికుడితో కలిసి సెయింట్ ఐవ్స్ నుండి పడవ ప్రయాణం ప్రారంభించాము. చేపల పడవలో విశాలమైన సముద్రంపై పదిహేను లీగుల దూరం వెళ్లడానికి ప్రయత్నించడం నాకు విచిత్రంగా అనిపించింది, ముఖ్యంగా అలలు పొంగి మా తలల పైన వేలాడసాగినప్పుడు. అయితే నేను నా సహచరులను పిలిచాను, మేమందరం కలిసి గొప్ప ధైర్యంతో ఉత్సాహంగా ఇలా పాడాము:
నీటి లోతుల గుండా నేను వెళ్లునప్పుడు, ఆయన వాగ్దానం చేసిన సహాయాన్ని విశ్వాసముతో అడుగుతాను; అలలు భయంకరమైన దూరంలో నిలిచిపోతాయి, అర్పితమైన నా తల నుండి వెనుకకు తగ్గిపోతాయి; వాటి ఉగ్రతను నిర్భయంగా ఎదుర్కొంటాను:
అవి హాని చేయలేవు—ఎందుకంటే అక్కడ దేవుడున్నాడు.
ఒంటి గంట అయిన అరగంట తరువాత, నివాసం ఉన్న దీవులలో ప్రధానమైన సెయింట్ మేరీస్లో దిగాము.
మేము వెంటనే గవర్నర్ను సందర్శించి, ఆనవాయితీగా ఇచ్చే కానుకను, అనగా ఒక వార్తాపత్రికను ఆయనకు సమర్పించాము.
"ఆసక్తితో కూడిన విజ్ఞప్తి" ని కూడా స్వీకరించమని ఆయనను కోరాను. చర్చిలో ప్రసంగించడానికి గురువు అంగీకరించకపోవడంతో, నేను ఆరు గంటలకు వీధులలో దాదాపు పట్టణమంతటికీ, అనేకమంది సైనికులు, నావికులు, పనివారికి "ఇశ్రాయేలు ఇంటివారలారా, మీరెందుకు చనిపోవుదురు?" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. అది ఆశీర్వాదకరమైన సమయం; దానిని ఎలా ముగించాలో నాకు దాదాపు తెలియలేదు. ప్రసంగం తరువాత నేను వారికి కొన్ని చిన్న పుస్తకాలు, కీర్తనలు ఇచ్చాను; వాటిని స్వీకరించడానికి వారు ఎంత ఆతృత చూపారంటే వాటిని, నన్ను కూడా చింపివేసేంతగా సిద్ధంగా ఉన్నారు.
ఏ రాజకీయ కారణం చేత ఇంతమంది పనివారు గుమిగూడి, కొన్ని బంజరు బండరాళ్లను బలపరచడానికి, ఎవరు వాటిని తీసుకున్నా వారి శ్రమకు వారికే చెందాలన్నంతటి అంత పెద్ద ఖర్చుతో నియమించబడ్డారో నేను ఏమాత్రం ఊహించలేకపోయాను: కానీ దైవికమైన కారణాన్ని కనుగొనడం సులభం. వారు బహుశా ఇతర విధంగా ఎన్నడూ ఆలోచించి ఉండని సువార్తను వినడానికి దేవుడు వారిని పిలిచి ఒకచోట చేర్చి ఉండవచ్చు.
ఉదయం ఐదు గంటలకు మరల "నేను వారి విశ్వాసభ్రష్టతను స్వస్థపరచెదను; ఇష్టపూర్వకముగా వారిని ప్రేమించెదను" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. తొమ్మిది, పది గంటల మధ్య, అనేకులతో ప్రైవేటుగా మాట్లాడి, వారికి, ఇతరులకు రెండు మూడు వందల కీర్తనలు, చిన్న పుస్తకాలు పంచిపెట్టిన తరువాత, గాలి బలంగా ఉండి సరిగ్గా మా ముఖాలకు ఎదురుగా వీస్తున్నప్పటికీ, ఈ బంజరు, దిగులు పుట్టించే స్థలాన్ని వదిలి సెయింట్ ఐవ్స్ వైపు పడవ ప్రయాణం ప్రారంభించాము. మేము భూమిని చేరుకోగలిగితే అదృష్టవంతులమని మా నావికుడు చెప్పాడు; కానీ గాలులు, సముద్రాలు ఎవరికి లోబడతాయో ఆయనను అతడు ఎరుగడు.
8 పాఠానికి సరిచేయండి.
సిల్లీ దీవులలో మూడు గంటల కొద్దిసేపటి తరువాత మేము ల్యాండ్స్ ఎండ్కు సమాంతరంగా వచ్చాము, సుమారు తొమ్మిది గంటలకు సెయింట్ ఐవ్స్ చేరుకున్నాము.
గ్వెన్నాప్ వద్ద విశేషమైన సేవ గ్వెన్నాప్ వద్ద విశేషమైన సేవ 20వ తేదీ, మంగళవారం.—ట్రెజుతాన్ డౌన్స్ వద్ద ప్రభువు యొక్క "రాజమార్గము", అనగా పరిశుద్ధత యొక్క మార్గమును గూర్చి రెండు మూడు వేలమందికి ప్రసంగించాను. ఆరు గంటలకు కొద్దిగా ముందు గ్వెన్నాప్ చేరుకొని మైదానం ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నిండి ఉండడం చూశాము. అక్కడ పదివేల మంది ప్రజలు ఉన్నారని అనుకున్నారు; వారికి మనకు "జ్ఞానమును, నీతియు, పరిశుద్ధతయు, విమోచనమునునై యున్న" క్రీస్తును ప్రకటించాను. ఒకరినొకరం సరిగా చూడలేనంత చీకటి పడే వరకు నేను ముగించలేకపోయాను. అన్ని వైపులా లోతైన ఏకాగ్రత ఉంది; ఎవరూ మాట్లాడలేదు, కదలలేదు, పక్కకు చూడనైనా చూడలేదు. నిశ్చయంగా ఇక్కడ,
9చేతులతో చేయబడని దేవాలయంలో వలె, "పరిశుద్ధతయొక్క శోభాయమానమునందు" దేవుడు ఆరాధించబడ్డాడు.
21వ తేదీ, బుధవారం.—మూడు, నాలుగు గంటల మధ్య, ఆలస్యమైపోతుందేమోనని భయపడి ఇంటి చుట్టూ గుమిగూడి దేవుని పాడుతూ స్తుతిస్తున్న తగరపు గని కార్మికుల పెద్ద సమూహం నన్ను మేల్కొలిపింది. ఐదు గంటలకు మరొకసారి "ప్రభువైన యేసుక్రీస్తునందు విశ్వాసముంచుము, నీవు రక్షింపబడుదువు" అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. వారందరూ వాక్యాన్ని ఆబగా తీసుకున్నారు. ఓ, అది వారి ఆత్మకు ఆరోగ్యంగాను, వారి ఎముకలకు మూలుగగాను ఉండును గాక!
ఆ రోజు మేము లాన్సెస్టన్ వరకు స్వారీ చేశాము. 22వ తేదీ, గురువారం. మేము స్టికిల్పాత్ అనే గ్రామం గుండా స్వారీ చేస్తుండగా, ఒకరు వీధిలో నన్ను ఆపి, హఠాత్తుగా, "నీ పేరు జాన్
వెస్లీ కాదా?" అని అడిగాడు. వెంటనే మరో ఇద్దరు ముగ్గురు వచ్చి నేను అక్కడ ఆగాలని చెప్పారు. నేను అలాగే చేశాను; మేము చాలా మాటలు మాట్లాడకముందే మా ఆత్మలు ఒకదానితో ఒకటి పరిచయం చేసుకున్నాయి. వారిని క్వేకర్లు అని పిలుస్తారని తెలుసుకున్నాను: కానీ వారి హృదయాలలో దేవుని ప్రేమ ఉండడం చూసి అది నాకు ఏమాత్రం బాధ కలిగించలేదు.
9 పాఠానికి సరిచేయండి.
వెడ్నెస్బరీ వద్ద గుంపు వెడ్నెస్బరీ వద్ద గుంపు అక్టోబర్ 20, గురువారం.—(బర్మింగ్హామ్లో) శ్రద్ధగా ఆలకించిన చిన్న సమూహానికి ప్రసంగించిన తరువాత,
నేను వెడ్నెస్బరీకి స్వారీ చేశాను. పన్నెండు గంటలకు పట్టణం మధ్యలో సమీపంలో ఉన్న ఒక స్థలంలో, ఊహించిన దానికంటే చాలా పెద్ద సమూహానికి "యేసుక్రీస్తు నిన్న, నేడు, నిరంతరము ఒకటేరీతిగా ఉన్నాడు" [హెబ్రీ. 13:8] అనే వాక్యంపై ప్రసంగించాను. అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ దేవుని శక్తిని అనుభవించారని నేను నమ్ముతున్నాను: వచ్చేటప్పుడు గాని, వెళ్లేటప్పుడు గాని ఏ ప్రాణీ మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి పూనుకోలేదు; ప్రభువు మా కొరకు యుద్ధం చేశాడు, మేము మౌనంగా ఉన్నాము.
మధ్యాహ్నం నేను ఫ్రాన్సిస్ వార్డ్ ఇంట్లో వ్రాస్తూ ఉండగా, గుంపు ఇంటిని చుట్టుముట్టిందనే కేక వినబడింది. దేవుడు వారిని చెదరగొట్టాలని ప్రార్థించాము; అలాగే జరిగింది: ఒకడు ఈ వైపు, మరొకడు ఆ వైపు వెళ్లిపోయారు; అర్ధగంటలో ఒక్క మనిషి కూడా మిగలలేదు. "ఇప్పుడు మనం వెళ్లడానికి సమయం" అని మన సహోదరులతో చెప్పాను; కానీ వారు నన్ను అక్కడే ఉండమని తీవ్రంగా కోరారు. కనుక వారిని నొప్పించకుండా ఉండడానికి, తరువాత ఏమి జరుగుతుందో ముందే ఊహించినప్పటికీ, కూర్చున్నాను. ఐదు గంటలకు ముందే గుంపు ఇంతకు ముందు కంటే ఎక్కువ సంఖ్యలో మరల ఇంటిని చుట్టుముట్టింది. అందరి ఒకే కేక: "గురువును బయటికి తీసుకురండి; మాకు గురువు కావాలి."
వారి నాయకుని చేయి పట్టుకొని ఇంట్లోకి తీసుకురమ్మని ఒకరిని కోరాను. మా మధ్య కొన్ని మాటలు మార్చుకున్న తరువాత సింహం గొర్రెపిల్లగా మారింది. వెళ్లి తన సహచరులలో అత్యంత కోపంగా ఉన్నవారు ఒకరిద్దరిని తీసుకురమ్మని ఆయనను కోరాను. కోపంతో నేలను మింగివేసేంతగా ఉన్న ఇద్దరిని అతడు తీసుకువచ్చాడు; కానీ రెండు నిమిషాలలో వారు అతనిలాగే ప్రశాంతమయ్యారు. అప్పుడు నేను ప్రజల మధ్యకు వెళ్లేలా దారి ఇవ్వమని వారికి చెప్పాను.
నేను వారి మధ్యకు రాగానే ఒక కుర్చీ తెమ్మని కోరి, దానిపై నిలబడి, "మీలో ఎవరికైనా నా దగ్గర ఏమి కావాలి?" అని అడిగాను. కొందరు, "మీరు మాతో కలిసి న్యాయాధిపతి దగ్గరకు రావాలని మాకు కావాలి" అన్నారు. నేను, "తప్పకుండా వస్తాను, నా పూర్ణహృదయంతో" అని జవాబిచ్చాను. అప్పుడు నేను కొన్ని మాటలు మాట్లాడాను; వాటిని దేవుడు ఫలింపజేశాడు; అందువల్ల వారు తమ శక్తి కొద్దీ, "ఈ పెద్దమనిషి నిజాయితీగల పెద్దమనిషి, ఆయన రక్షణ కోసం మా రక్తాన్ని చిందిస్తాము" అని కేకలు వేశారు. నేను, "మనం ఈ రాత్రి న్యాయాధిపతి దగ్గరకు వెళ్దామా, ఉదయమా?" అని అడిగాను. చాలామంది, "ఈ రాత్రే, ఈ రాత్రే" అని కేకలు వేశారు; అప్పుడు నేను ముందు నడిచాను, రెండు మూడు వందల మంది వెంట వచ్చారు; మిగిలినవారు వచ్చిన చోటికే తిరిగి వెళ్లారు.
మేము ఒక మైలు నడవకముందే రాత్రి అయ్యింది, పైగా కుండపోత వర్షం. అయినప్పటికీ వెడ్నెస్బరీకి రెండు మైళ్ల దూరంలోని బెంట్లీ హాల్కు వెళ్లాము. ఒకరిద్దరు ముందు పరుగెత్తి శ్రీ
లేన్కు వారు శ్రీ వెస్లీని ఆయన గౌరవనీయుని ముందుకు తీసుకువచ్చారని చెప్పారు. శ్రీ లేన్, "శ్రీ వెస్లీతో నాకేమి పని? వెళ్లి ఆయనను తిరిగి తీసుకువెళ్లండి" అని జవాబిచ్చాడు. ఈలోగా ప్రధాన గుంపు వచ్చి తలుపు కొట్టడం ప్రారంభించింది. శ్రీ లేన్ పడుకొని ఉన్నాడని ఒక సేవకుడు వారికి చెప్పాడు. అతని కుమారుడు వెంట వచ్చి
10విషయమేమిటని అడిగాడు. ఒకడు, "అయ్యా, వారు రోజంతా కీర్తనలు పాడుతారు; అంతేకాదు, ప్రజలను ఉదయం ఐదు గంటలకే లేపుతారు. మీ గౌరవనీయులు మమ్మల్ని ఏమి చేయమని సలహా ఇస్తారు?" అని జవాబిచ్చాడు. "ఇంటికి వెళ్లి ప్రశాంతంగా ఉండండి" అని శ్రీ లేన్ అన్నాడు.
10 పాఠానికి సరిచేయండి.
వెస్లీకి ప్రమాదం వెస్లీకి ప్రమాదం వాల్సాల్లోని న్యాయాధిపతి పెర్సిహౌస్ దగ్గరకు వెళ్లాలని ఒకరు సలహా ఇచ్చే వరకు ఇక్కడ వారందరూ ఆగిపోయారు.
దీనికి అందరూ అంగీకరించారు; కనుక మేము త్వరపడి వెళ్లి సుమారు ఏడు గంటలకు ఆయన ఇంటికి వచ్చాము. కానీ శ్రీ పి--- కూడా తాను పడుకొని ఉన్నానని కబురు పంపాడు. ఇప్పుడు వారు మళ్లీ నిలిచిపోయారు; కానీ చివరకు వీలైనంత మంచి మార్గంలో ఇంటికి తిరిగి వెళ్లడమే అత్యంత వివేకమని అందరూ భావించారు. వారిలో సుమారు ఏభై మంది నన్ను సురక్షితంగా తీసుకువెళ్లడానికి పూనుకున్నారు. కానీ మేము వంద గజాలు వెళ్లకముందే వాల్సాల్ గుంపు వరదలా కుమ్మరించుకుంటూ వచ్చి తమ ముందున్నదంతా కూలదోసింది. డార్లాస్టన్ గుంపు తాము చేయగలిగినంత ప్రతిఘటించింది; కానీ వారు సంఖ్యలో తక్కువవడమే కాక అలసిపోయి ఉన్నారు: కనుక కొద్ది సమయంలోనే అనేకులు కొట్టబడి నేలపై పడగా, మిగిలినవారు పారిపోయి నన్ను వారి చేతుల్లో విడిచిపెట్టారు.
మాట్లాడడానికి ప్రయత్నించడం వ్యర్థం; ఎందుకంటే అన్ని వైపులా ఉన్న శబ్దం సముద్రపు ఘోషలా ఉంది. కనుక వారు నన్ను పట్టణం చేరే వరకు ఈడ్చుకువెళ్లారు; అక్కడ ఒక పెద్ద ఇంటి తలుపు తెరిచి ఉండడం చూసి, నేను లోపలికి వెళ్లడానికి ప్రయత్నించాను; కానీ ఒక వ్యక్తి నా జుట్టు పట్టుకొని నన్ను గుంపు మధ్యలోకి వెనక్కి లాగాడు. వారు ఇక ఆగకుండా నన్ను ప్రధాన వీధి గుండా, పట్టణం యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు తీసుకువెళ్లారు. వినబడే దూరంలో ఉన్నవారితో నేను ఆ సమయమంతా మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను; నాకు నొప్పి కాని అలసట కాని అనిపించలేదు. పట్టణం పశ్చిమ చివరన, సగం తెరిచి ఉన్న తలుపును చూసి, దాని వైపు వెళ్లి లోపలికి వెళ్లబోయాను; కానీ దుకాణంలో ఉన్న ఒక పెద్దమనిషి, వారు ఇంటిని నేలమట్టం చేస్తారని చెప్పి నన్ను అనుమతించలేదు. అయినప్పటికీ నేను తలుపు వద్ద నిలబడి, "నేను మాట్లాడడం వినడానికి మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?" అని అడిగాను. అనేకులు, "వద్దు, వద్దు! వాని బుర్ర పగలగొట్టండి; వానిని కూలదోయండి; వెంటనే చంపండి" అని కేకలు వేశారు. మరికొందరు, "కాదు, ముందు మనం వాని మాట వింటాము" అన్నారు.
నేను, "నేను ఏ చెడు చేశాను? మీ అందరిలో ఎవరికి నేను మాటలోగాని పనిలోగాని అన్యాయం చేశాను?" అని అడగడం ప్రారంభించాను.
నా స్వరం హఠాత్తుగా విఫలమయ్యే వరకు పావుగంట కంటే ఎక్కువసేపు మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను: అప్పుడు ప్రవాహాలు మరల తమ స్వరాన్ని ఎత్తసాగాయి; అనేకులు, "అతనిని తీసుకువెళ్లండి! అతనిని తీసుకువెళ్లండి!" అని కేకలు వేశారు.
ఇంతలో నా బలం, నా స్వరం తిరిగి వచ్చాయి, నేను బిగ్గరగా ప్రార్థనలో పగిలి మాట్లాడాను.
ఇప్పుడు, అంతకు ముందు గుంపుకు నాయకత్వం వహించిన వ్యక్తి తిరిగి, "అయ్యా, మీ కొరకు నా ప్రాణాన్ని ఇస్తాను: నా వెంట రండి, ఇక్కడ ఎవరూ మీ తలవెంట్రుకను ముట్టరు" అన్నాడు. అతని సహచరులు రెండు మూడు మంది అతని మాటలను ధృవీకరించి వెంటనే నా దగ్గరకు వచ్చారు. అదే సమయంలో దుకాణంలోని పెద్దమనిషి, "సిగ్గు, సిగ్గు! అతనిని వదిలేయండి" అని కేక వేశాడు.
కొంచెం దూరంలో ఉన్న నిజాయితీగల ఒక కసాయివాడు వారు ఇలా చేయడం సిగ్గుచేటని చెప్పి, అత్యంత క్రూరంగా ముందుకు పరుగెత్తుతున్న నలుగురైదుగురిని ఒకరి తరువాత ఒకరిని వెనక్కి లాగాడు.
అప్పుడు ప్రజలు పరస్పర అంగీకారంతో అన్నట్లుగా కుడి ఎడమలకు తొలగిపోయారు; ఆ ముగ్గురు నలుగురు మనుష్యులు నన్ను తమ మధ్య ఉంచుకొని వారందరి గుండా తీసుకువెళ్లారు. కానీ వంతెన వద్ద గుంపు మళ్లీ ఏకమైంది: కనుక మేము ఒక వైపుకు, మిల్డ్యామ్ మీదుగా, అక్కడి నుండి పచ్చికబయళ్ల గుండా వెళ్లాము; పది గంటలకు కొద్దిగా ముందు దేవుడు నన్ను సురక్షితంగా వెడ్నెస్బరీ చేర్చాడు;
నేను నా వాస్కట్ (అంగీ లోపలి చొక్కా) యొక్క ఒక అంచును, నా ఒక చేతి నుండి కొంచెం చర్మాన్ని మాత్రమే పోగొట్టుకున్నాను.
ఆయన సమయస్ఫూర్తి ఆయన సమయస్ఫూర్తి ఇంతటి దైవిక సంఘటనల వరుసను నేను ఎన్నడూ చూడలేదు, ప్రతి వ్యక్తిపైన, ప్రతి వస్తువుపైన దేవుని హస్తం ఉన్నదనీ, తనకు ఇష్టమైనట్లు అన్నిటిపై పరిపాలిస్తున్నాడనీ చూపించే ఇన్ని నమ్మదగిన రుజువులను ఎన్నడూ చూడలేదు.
ఆ గుంపుకు నాయకత్వం వహించి, ఎవరూ నన్ను ముట్టకూడదని ప్రమాణం చేసిన డార్లాస్టన్కు చెందిన ఆ పేద స్త్రీ, తన అనుచరులు వెనక్కి తగ్గడం చూసి, గుంపు యొక్క అత్యంత దట్టమైన భాగంలోకి పరుగెత్తి, ఒకరి తరువాత ఒకరిగా నలుగురైదుగురిని కూలదోసింది. కానీ చాలామంది ఒకేసారి ఆమెపై దాడి చేయడంతో ఆమె త్వరగా లొంగిపోయింది; ముగ్గురు పురుషులు ఆమెను క్రిందికి అదిమి పట్టి తమ శక్తి కొద్దీ కొడుతుండగా, కొద్ది నిమిషాలలో ఆమె చనిపోయి ఉండేదే; అయితే ఒక వ్యక్తి వారిలో ఒకరిని, "ఆగు,
టామ్, ఆగు!" అని పిలిచాడు. "అక్కడ ఎవరు?" అన్నాడు టామ్: "ఏమిటి, నిజాయితీపరుడైన మంచిన్? అయితే సరే, ఆమెను వదిలేయండి." కనుక వారు తమ చేతిని ఆపి, ఆమె లేచి చేతనైనంత వరకు ఇంటికి పాక్కుంటూ వెళ్లడానికి అనుమతించారు.
మొదటి నుండి చివరి వరకు నేను నా స్వంత అధ్యయన గదిలో కూర్చున్నట్లుగానే అదే సమయస్ఫూర్తిని కలిగి ఉన్నాను. కానీ ఒక క్షణం తరువాత మరొక క్షణం గురించి నేను ఆలోచించలేదు; వారు నన్ను నదిలోకి విసిరివేస్తే, నా జేబులో ఉన్న కాగితాలు పాడైపోతాయని మాత్రమే ఒక్కసారి నాకు తట్టింది. నా విషయానికొస్తే, నేను పల్చని కోటు, తేలికైన బూట్లు మాత్రమే ధరించి ఉన్నందున ఈదుకుంటూ అవతలికి చేరగలనని నాకు సందేహం లేదు.
తరువాత జరిగిన సందర్భాలు ప్రత్యేకంగా విశేషమైనవని నేను భావించాను: 1) పట్టణం వైపు జారుడు బాటలో మేము క్రిందికి దిగుతున్నప్పుడు అనేకులు నన్ను కూలదోయడానికి ప్రయత్నించారు; ఒకసారి నేను నేలపై పడితే మళ్లీ లేవడం కష్టమని వారు సరిగ్గా అంచనా వేశారు. కానీ నేను వారి చేతులలో నుండి పూర్తిగా బయటపడే వరకు ఏమాత్రం తడబడలేదు, కొంచెమైనా జారలేదు. 2) నన్ను లాగి పడవేయడానికి అనేకులు నా కాలర్ను లేదా బట్టలను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పటికీ, వారికి ఏమాత్రం పట్టు దొరకలేదు: ఒక్కడు మాత్రమే నా వాస్కట్ అంచును గట్టిగా పట్టుకున్నాడు, అది త్వరలోనే అతని చేతిలో మిగిలిపోయింది; ఒక బ్యాంకు నోటు ఉన్న జేబు గల రెండవ అంచు సగం మాత్రమే చినిగింది. 3) నా వెనుకే ఉన్న ఒక బలిష్టుడు పెద్ద ఓక్ కర్రతో నన్ను అనేకసార్లు కొట్టాడు; దానితో అతడు నా తల వెనుక భాగంలో ఒక్కసారి కొట్టి ఉంటే అతనికి మరింత శ్రమ తప్పిపోయేది. కానీ ప్రతిసారీ దెబ్బ ఎలాగో నాకు తెలియకుండానే పక్కకు తిరిగిపోయింది; ఎందుకంటే నేను కుడివైపుకైనా ఎడమవైపుకైనా కదలలేకపోయాను.
'అతని జుట్టు ఎంత మెత్తగా ఉంది'
"అతని జుట్టు ఎంత మెత్తగా ఉంది"
4) మరొకడు గుంపు గుండా దూసుకువచ్చి కొట్టడానికి తన చేతిని ఎత్తి, హఠాత్తుగా దానిని దించి, "అతని జుట్టు ఎంత మెత్తగా ఉంది!" అంటూ నా తలను మాత్రమే నిమిరాడు. 5) నేను సరిగ్గా మేయర్ గారి తలుపు వద్దనే ఆగాను, ఆయన ఇల్లు నాకు తెలిసినట్లుగా (నాకు తెలుసునని గుంపు నిస్సందేహంగా అనుకున్నది),
ఆయన దుకాణంలో నిలబడి ఉండడం కనుగొన్నాను [ఆయన ఉనికి] ప్రజల ఉన్మాదానికి మొదటి అడ్డుకట్ట వేసింది. 6) మొట్టమొదట హృదయాలు మారిన మనుష్యులు పట్టణపు వీరులు, అన్ని సందర్భాలలోనూ గుంపు నాయకులు; వారిలో ఒకడు ఎలుగుబంటి మైదానంలో కుస్తీ యోధుడిగా ఉండినవాడు.
7) మొదటి నుండి చివరి వరకు ఎవరూ దూషణ మాట అనడం గాని, నన్ను ఏ అవమానకరమైన పేరుతోనైనా పిలవడం గాని నేను వినలేదు; అందరి కేక ఒక్కటే: "బోధకుడు! బోధకుడు! గురువు! పాస్టర్!" 8) కనీసం నాకు వినబడేంత దూరంలో ఎవరూ నాపై నిజమైన నేరారోపణ గాని, అబద్ధపు నేరారోపణ గాని చేయలేదు; ఆ గందరగోళంలో వారు ఏ విధమైన నిందను సిద్ధం చేసుకోవడమే మరచిపోయారు. చివరిగా, నన్ను ఏమి చేయాలో వారికి పూర్తిగా తెలియలేదు, "అతనిని తీసుకువెళ్లండి! వెంటనే చంపండి!" అనే మాట తప్ప ఎవరూ నిర్దిష్టమైనది ఏదీ సూచించలేదు.
దేవుడు తన చిత్తానికి మనలను ఎంత సున్నితమైన మెట్లలో సిద్ధం చేస్తాడో! రెండు సంవత్సరాల క్రితం ఒక ఇటుక ముక్క నా భుజాలను తాకింది. దాని తరువాత ఒక సంవత్సరానికి రాయి నా కళ్ల మధ్య తగిలింది. గత నెల ఒక దెబ్బ తగిలింది, ఈ సాయంకాలం రెండు; ఒకటి మేము పట్టణంలోకి రాకముందు, ఒకటి మేము బయటికి వెళ్లిన తరువాత; కానీ రెండూ ఏమీ కాలేదు: ఎందుకంటే ఒక వ్యక్తి తన శక్తి అంతటితో నా రొమ్ముపై కొట్టినా, మరొకడు నా నోటిపై ఎంత బలంగా కొట్టాడంటే వెంటనే రక్తం పొంగినా, గడ్డిపోచతో తాకినట్లు కంటే ఎక్కువ నొప్పి ఆ దెబ్బలలో దేనిలోనూ నాకు కలగలేదు.
మిగిలిన సంఘ సభ్యులు ప్రాణాల కోసం త్వరపడి పారిపోయినప్పుడు నలుగురు మాత్రమే కదలలేదు అనేది మరువకూడదు: విలియం సిచ్, ఎడ్వర్డ్ స్లేటర్, జాన్ గ్రిఫిత్స్, జోన్ పార్క్స్: వీరు నాతోనే ఉండి, కలిసి బ్రతకడానికైనా, చనిపోవడానికైనా నిశ్చయించుకున్నారు; పట్టణం ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నా చేయి పట్టుకొని ఉన్న విలియం సిచ్ తప్ప వారిలో ఎవరికీ ఒక్క దెబ్బ కూడా తగలలేదు.
అతడు అప్పుడు ఈడ్చుకుపోబడి కూలదోయబడ్డాడు; కానీ త్వరగా లేచి మళ్లీ నా దగ్గరకు వచ్చాడు. గుంపు మన మీదికి వచ్చినప్పుడు అతడు ఏమి ఎదురుచూశాడని నేను తరువాత అతనిని అడిగాను. అతడు, "మన కొరకు మరణించిన ఆయన కొరకు మరణించడం" అన్నాడు: అతనికి తొందర గాని భయం గాని కలగలేదు, దేవుడు తన ప్రాణాన్ని అడిగే వరకు ప్రశాంతంగా వేచి ఉన్నాడు.
వెస్లీ రక్షకులు వెస్లీ రక్షకులు వారు ఆమెను నా నుండి లాగివేసినప్పుడు ఆమె భయపడలేదా అని నేను జె. పార్క్స్ను అడిగాను. ఆమె, "లేదు; ఇప్పుడు ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ కాదు. నేను మీ విషయంలో కూడా, నా విషయంలో వలెనే, దేవుని నమ్మగలిగాను. దేవుడు మిమ్మల్ని విడిపిస్తాడని మొదటి నుండి నాకు పూర్తి నిశ్చయం ఉంది. ఎలాగో నాకు తెలియదు; కానీ ఆ విషయాన్ని ఆయనకే వదిలేశాను, అది ఇప్పటికే జరిగినట్లే ఖచ్చితంగా ఉన్నాను" అని చెప్పింది. ఆమె నా కోసం పోరాడిందనే వార్త నిజమేనా అని అడిగాను. ఆమె, "కాదు; దేవుడు తన పిల్లల కోసం యుద్ధం చేస్తాడని నాకు తెలుసు" అని చెప్పింది. ఈ ఆత్మలు చివరికి నశించిపోతాయా?
నేను ఫ్రాన్సిస్ వార్డ్ ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మన సహోదరులలో అనేకులు దేవుని కొరకు వేచి ఉండడం కనుగొన్నాను.
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడని అనేకులు కూడా మాతో సంతోషించడానికి వచ్చారు. మరునాడు ఉదయం నేను నాటింగ్హామ్కు వెళ్లే మార్గంలో పట్టణం గుండా స్వారీ చేస్తుండగా, నేను కలిసిన ప్రతి ఒక్కరూ ఎంతటి హృదయపూర్వక అభిమానాన్ని వ్యక్తం చేశారంటే, నేను చూసినది, విన్నది నమ్మడం నాకు దాదాపు కష్టమైంది.
నిద్రమత్తు న్యాయాధిపతుల ప్రకటన నిద్రమత్తు న్యాయాధిపతుల ప్రకటన వాల్సాల్ వద్ద జరిగిన ఈ విశేష సంఘటన జరిగిన కొద్ది రోజులలోనే పుట్టినది, ఇంగ్లాండ్లో ఇప్పటి వరకు చూడబడిన వాటిలో ఈ రకంలో అంతటి వింత అని నేను నమ్ముతున్నది, దానిని చేర్చకుండా ఈ విషయాన్ని ముగించలేను.
"స్టాఫోర్డ్షైర్ "ఆ కౌంటీలోని ప్రధాన కానిస్టేబుళ్లందరికి, చిన్న కానిస్టేబుళ్లకు, ఇతర రాజ శాంతిరక్షక అధికారులకు, ముఖ్యంగా [వాల్సాల్ సమీపంలోని] టిప్టన్ కానిస్టేబుల్కు:
"తమను తాము మెథడిస్ట్ బోధకులని పిలుచుకునే కొందరు అల్లరి మనుష్యులు తిరుగుతూ, రాజు గారి నమ్మకమైన ప్రజలకు గొప్ప నష్టం కలుగజేస్తూ, మన సార్వభౌముడైన రాజు శాంతికి విరుద్ధంగా గుంపులను, అల్లర్లను రేపుతున్నారని స్టాఫోర్డ్ కౌంటీకి చెందిన రాజు గారి శాంతి న్యాయాధిపతులమైన మేము సమాచారం పొందాము:
"కనుక రాజు గారి పేరిట, ఈ మెథడిస్ట్ బోధకుల కొరకు మీ మీ జిల్లాలలో శ్రద్ధగా వెదకి, వారి చట్టవిరుద్ధ చర్యల గురించి విచారించడానికి, వారిని లేదా అతనిని రాజు గారి శాంతి న్యాయాధిపతులమైన మాలో కొందరి ముందు తీసుకురావాలని మీలో ప్రతి ఒక్కరికి ఇందుమూలంగా ఆజ్ఞాపిస్తున్నాము.
"1743 అక్టోబర్ ఈ రోజున మా చేతులతో, ముద్రలతో ఇవ్వబడినది "జె. లేన్ "డబ్ల్యూ. పెర్సిహౌస్"
గమనిక.—నన్ను ఎవరి ఇళ్లకు తీసుకువెళ్లారో, ఎవరు ఒక్కొక్కరూ నన్ను చూడడానికి నిరాకరించారో ఆ న్యాయాధిపతులే వీరు!
22వ తేదీ, శనివారం.—నేను నాటింగ్హామ్ నుండి ఎప్వర్త్కు స్వారీ చేశాను, సోమవారం గ్రిమ్స్బీకి బయలుదేరాను: కానీ ఫెర్రీ వద్ద మేము ఆగిపోయాము; పడవవాళ్లు మేము ట్రెంట్ నదిని దాటలేమని చెప్పారు; తుఫాను తగ్గకముందే ఒడ్డు విడిచిపెట్టడం మా ప్రాణాలకే ముప్పు. మేము ఒక గంట వేచి ఉన్నాము; కానీ గ్రిమ్స్బీలోని సమూహాన్ని నిరాశపరిస్తే అది చాలా హాని చేస్తుందేమోనని భయపడి, అవతలి ఒడ్డుకు చేరడం సాధ్యం కాదని వారు భావిస్తున్నారా అని పడవవాళ్లను అడిగాను. తమకు తెలియదని, కానీ మేము మా ప్రాణాలను పణంగా పెడితే వారు తమ ప్రాణాలను పణంగా పెడతామని వారు చెప్పారు. కనుక పడవలో ఆరుగురు పురుషులు, ఇద్దరు స్త్రీలు, మూడు గుర్రాలతో మేము బయలుదేరాము.
వెస్లీ దాదాపు మునిగిపోయాడు వెస్లీ దాదాపు మునిగిపోయాడు నది ఒడ్డున అనేకులు మమ్మల్ని చూస్తూ నిలబడ్డారు; [మేము చేరినప్పుడు] నది మధ్యలో ఒక్క క్షణంలో పడవ ఒక వైపు నీటిలో మునిగి, గుర్రాలు మనుష్యులు ఒకరిపై ఒకరు దొర్లారు. పడవ ప్రతి క్షణం మునిగిపోతుందని మేము ఎదురుచూశాము, కానీ ఒడ్డుకు ఈదుకుంటూ చేరగలనని నాకు సందేహం లేదు. పడవవాళ్లు ఇతరులతో పాటు ఆశ్చర్యపోయారు; కానీ త్వరగా తేరుకొని ప్రాణం కోసం వేగంగా తెడ్లు వేశారు. కొద్దిసేపటికే మా గుర్రాలు నీటిలోకి దూకడంతో పడవ తేలికైంది, మేమందరం గాయపడకుండా భూమికి చేరుకున్నాము.
నేను ఎందుకు లేవలేదో వారు ఆశ్చర్యపోయారు (ఎందుకంటే నేను ఒక్కడినే పడవ అడుగున పడి ఉన్నాను), నేనూ ఆశ్చర్యపోయాను, పరీక్షించగా పడవవాళ్లు కొన్నిసార్లు ఉపయోగించే ఒక పెద్ద ఇనుప కొక్కెం (ఎలాగో ఎవరికీ తెలియదు) నా బూటు తీగ గుండా దూరి, 11నేను కదలలేనంతగా నన్ను కదలకుండా బిగించి ఉన్నదని కనుగొనే వరకు. పడవ మునిగి ఉంటే, ఇక ఈదవలసిన అవసరం నుండి నేను పూర్తిగా సురక్షితంగా ఉండేవాడిని.
అదే రోజు, మేము అంచనా వేయగలిగినంత వరకు అదే గంటలో, న్యూ పాసేజ్ వద్ద సెవర్న్ నదిని దాటుతున్న నా సహోదరుడి పడవ గాలికి కొట్టుకుపోయి, బండరాళ్లపై పగిలిపోయే మహా ప్రమాదంలో పడింది. కానీ మానవ ఆశలన్నీ ముగిసిన వేళ, అదే దేవుడు మమ్మల్ని విడిపించినట్లే వారిని కూడా విడిపించాడు.
11 పాఠంలో "So" విడిచిపెట్టబడింది.
రంగస్థలంపై మెథడిజం రంగస్థలంపై మెథడిజం 31వ తేదీ, సోమవారం.—ఉదయమే బయలుదేరి సాయంకాలం న్యూకాజిల్ చేరుకున్నాము.
నవంబర్ 2, బుధవారం.—కింది ప్రకటన ప్రచురించబడింది:
శ్రీ ఎస్టే ప్రయోజనార్థం.
ఎడిన్బరో హాస్య నటుల బృందం ద్వారా నవంబర్ 4, శుక్రవారం, "ది కాన్షస్ లవర్స్" అనే హాస్య నాటకం ప్రదర్శించబడుతుంది; దానికి తోడుగా "ట్రిక్ అపాన్ ట్రిక్, ఆర్ మెథడిజం డిస్ప్లేడ్" (మోసం పై మోసం, లేదా మెథడిజం బట్టబయలు) అనే ప్రహసనం కూడా జోడించబడుతుంది
శుక్రవారం ఇది చూడడానికి మూట్ హాల్లో విశాలమైన ప్రేక్షకుల సమూహం గుమిగూడింది.
పదిహేను వందల మంది కంటే తక్కువ ఉండరని నమ్మబడింది; వారిలో కొన్ని వందలమంది రంగస్థలంపై నిర్మించిన వరుస ఆసనాలపై కూర్చున్నారు. హాస్యనటులు నాటకం యొక్క మొదటి అంకం ప్రారంభించిన కొద్దిసేపటికే, ఆ ఆసనాలన్నీ ఒక్కసారిగా కూలిపోయాయి; వాటి ఆధారాలు కుళ్లిన కర్రలా విరిగిపోయాయి. ప్రజలు ఒకరిపై ఒకరు సుమారు ఐదు అడుగులు ముందుకు పడ్డారు, కానీ వారిలో ఒక్కరికీ గాయం కాలేదు. కొద్దిసేపటికి మిగిలిన ప్రేక్షకులు శాంతించారు, నటులు కొనసాగించారు. రెండవ అంకం మధ్యలో షిల్లింగ్ ఆసనాలన్నీ పగులుతున్న శబ్దం చేసి కొన్ని అంగుళాలు క్రిందికి దిగాయి. గొప్ప శబ్దం, కేకలు వినబడ్డాయి; తలుపు వద్దకు సులభంగా చేరగలిగినంత మంది బయటికి వెళ్లి తిరిగి రాలేదు. అయినప్పటికీ గొడవ అణిగిన తరువాత నటులు నాటకాన్ని కొనసాగించారు.
మూడవ అంకం ప్రారంభంలో రంగస్థలం మొత్తం హఠాత్తుగా సుమారు ఆరు అంగుళాలు కుంగిపోయింది: నటులు తొందరగా వెనక్కి వెళ్లిపోయారు; అయినా కొంతసేపటికి మళ్లీ ప్రారంభించారు. మూడవ అంకం చివరిలో ఆరు పెన్నీల ఆసనాలన్నీ ఏ హెచ్చరికా లేకుండా నేలపై కూలిపోయాయి. ఇప్పుడు అన్ని వైపులా ఆర్తనాదం ఉంది; అనేకులు నలిగిపోయారని భావించారు. కానీ విచారించగా ఒక్క వ్యక్తి కూడా (దేవుని దయ అటువంటిది!) చనిపోలేదు, ప్రమాదకరంగా గాయపడలేదు. రెండు మూడు వందల మంది ఇంకా హాల్లో మిగిలి ఉండగా, (మెథడిస్ట్ పాత్ర ధరించవలసిన) శ్రీ ఎస్టే రంగస్థలం మీదికి వచ్చి, వీటన్నిటి తరువాత కూడా ప్రహసనం ప్రదర్శించబడాలని తాను నిశ్చయించుకున్నట్లు వారికి చెప్పాడు. అతడు మాట్లాడుతుండగా రంగస్థలం మరో ఆరు అంగుళాలు కుంగింది; దానితో అతడు అత్యంత గందరగోళంతో వెనక్కి పరుగెత్తాడు, ప్రజలు వీలైనంత వేగంగా తలుపు గుండా బయటికి పరుగెత్తారు, ఎవరూ వెనక్కి చూడడానికి ఆగలేదు.
ఏది ఎక్కువ ఆశ్చర్యకరం—ఆ నటులు మరుసటి వారం ఈ ప్రహసనాన్ని ప్రదర్శించారనా—లేక కొన్ని వందలమంది ప్రజలు దానిని చూడడానికి మళ్లీ వచ్చారనా?
