వేల్స్; రాక్షసులతో అనుభవం

సోమవారం, 18.—నేను ఉదయాన్నే లండన్ నుండి బయలుదేరి, మరుసటి సాయంత్రం బ్రిస్టల్ చేరుకొని, (దేవుడు అనుమతిస్తే) నేను ముందుగా నిర్ణయించుకున్నట్లుగా, ఒక పెద్ద సంఘానికి ప్రసంగించాను. అప్పుడు కూడా నా ప్రసంగ వాక్యభాగం "భూలోకపు నలుమూలల వారలారా, నా వైపు చూచి రక్షింపబడండి" [యెషయా 45:22].

గంట రెండు గంటల తర్వాత హోవెల్ హారిస్ నన్ను కలవడానికి వచ్చారు. నా గురించి రకరకాలుగా చెడుగా మాట్లాడిన చాలామంది వల్ల, నన్ను వినడానికీ, కలవడానికీ తాను చాలా నిరుత్సాహపడ్డానని ఆయన చెప్పారు. "కానీ," ఆయన అన్నారు, "మీరు ప్రసంగించడం విన్న వెంటనే, మీలోని ఆత్మ ఎలాంటిదో నేను త్వరగా గ్రహించాను. మీరు ముగించేలోపే, నేను ఆనందంతో, ప్రేమతో ఎంతగా ఉప్పొంగిపోయానంటే, ఇంటికి నడిచి వెళ్ళడానికి చాలా కష్టపడాల్సి వచ్చింది."

ఆదివారం, 24.—నేను రోజ్ గ్రీన్‌కు వెళ్తుండగా, దారిలోని ఒక చదునైన, సమతలమైన భాగంలో నా గుర్రం అకస్మాత్తుగా తలక్రిందులై, దొర్లుకుంటూ వెళ్లింది. నాకు ఒక పక్కన చిన్న గాయం తప్ప మరేమీ కాలేదు; ప్రస్తుతానికి అది నాకు తెలియనే లేదు, కానీ నొప్పి లేకుండానే ప్రసంగించాను.

సుసన్నా వెస్లీ మరియు ఆమె కుమారుడు ఆరు లేదా ఏడు వేల మంది ప్రజలకు ఆ ముఖ్యమైన ఆదేశాన్ని ఇచ్చారు, "మీరు తిన్నా, త్రాగినా, లేక ఏది చేసినా, అదంతా దేవుని మహిమ కొరకే చేయండి" [1 కొరింథీ. 10:31 చూడండి].

వైట్‌ఫీల్డ్‌తో సంభాషణలు, శుక్రవారం, జూలై 6.—మధ్యాహ్నం నేను లండన్ నుండి అప్పుడే వచ్చిన మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్‌తో ఉన్నాను. ఆయనతో కలిసి నేను బాప్టిస్ట్ మిల్స్‌కు వెళ్ళాను, అక్కడ ఆయన "విశ్వసించే వారందరూ పొందవలసిన పరిశుద్ధాత్మ" గురించి ప్రసంగించారు; అయితే, పరిశుద్ధాత్మ లేనట్లుగా బోధించే వారిని ఆయన న్యాయబద్ధంగా, కానీ తీవ్రంగా విమర్శించారు.

శనివారం, 7.—దేవుని అంతరంగ కార్యముతో పాటు తరచుగా కనిపించే ఆ బాహ్య సూచనల గురించి అతనితో మాట్లాడే అవకాశం నాకు లభించింది. అతని అభ్యంతరాలు ప్రధానంగా వాస్తవ విషయాలను ఘోరంగా వక్రీకరించడంపై ఆధారపడి ఉన్నాయని నేను కనుగొన్నాను. కానీ మరుసటి రోజు అతను మరింత బాగా తెలుసుకునే అవకాశం పొందాడు: ఎందుకంటే, అతను (తన ఉపన్యాసంలో) పాపులందరినీ క్రీస్తును విశ్వసించమని ఆహ్వానించడం ప్రారంభించిన వెంటనే, దాదాపు ఒకే క్షణంలో నలుగురు వ్యక్తులు అతని దగ్గర కుప్పకూలిపోయారు. వారిలో ఒకడు స్పృహ గానీ, కదలిక గానీ లేకుండా పడి ఉన్నాడు. రెండవవాడు తీవ్రంగా వణికిపోయాడు. మూడవవాని శరీరమంతా తీవ్రమైన నొప్పులు వచ్చాయి, కానీ మూలుగులు తప్ప మరే శబ్దం చేయలేదు. నాలుగవవాడు కూడా అదే విధంగా నొప్పులతో, గట్టిగా ఏడుస్తూ, కన్నీళ్లతో దేవుణ్ణి ప్రార్థించాడు. ఈ సమయం నుండి, దేవుడు తనకు ఇష్టమైన రీతిలో తన కార్యాన్ని కొనసాగించడానికి మనమందరం అనుమతిస్తామని నేను నమ్ముతున్నాను.

23, శుక్రవారం.—శుక్రవారం మధ్యాహ్నం, కుండపోత వర్షం మధ్యలో నేను మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్‌తో కలిసి బ్రిస్టల్ నుండి బయలుదేరాను. కానీ త్వరలోనే మేఘాలు తొలగిపోవడంతో, మాకు ఆహ్లాదకరమైన, ప్రశాంతమైన సాయంత్రం మరియు థార్న్‌బరీలో ఒక గంభీరమైన సమావేశం లభించింది.

మంగళవారం, 17.—నేను బాత్ నుండి ఐదు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌కు గుర్రంపై వెళ్ళాను, అక్కడికి నన్ను చాలాకాలంగా ఆహ్వానిస్తున్నారు. నేను అక్కడి మతాధికారిని కలిసి, ఆయన చర్చిలో ప్రసంగించడానికి అనుమతి కోరాను. వారపు రోజులలో ప్రసంగించడం ఆనవాయితీ కాదని, కానీ నేను ఆదివారం అక్కడికి రాగలిగితే, నా సహాయానికి ఆయన సంతోషిస్తానని చెప్పారు. అక్కడి నుండి నేను పట్టణంలోని ఒక పెద్దమనిషి వద్దకు వెళ్ళాను, ఆయన గతంలో అక్కడ ఉండేవారు.

నేను బాత్‌లో ప్రసంగించాను, అప్పుడు ఆయన అత్యంత చిత్తశుద్ధితో, ఆప్యాయతతో ప్రభువు పేరిట నాకు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు. కానీ ఆ సమయం గడిచిపోయింది. ఆయన ఇప్పుడు చాలా నిర్లిప్తంగా ఉన్నట్లు నాకు అనిపించింది. ఆయన పలు విషయాలపై వాదించడం మొదలుపెట్టి, చివరికి మన కళాశాలలోని వారే ఒకరు ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లో నన్ను ఎప్పుడూ కొంచెం మతిస్థిమితం లేనివాడిగా భావించేవారని తనకు చెప్పారట.

అయితే, అతని అభిప్రాయంతో ఏకీభవించని కొందరు, ఆ పట్టణం ఉన్న కొండ పైన ఉన్న ఒక అనుకూలమైన ప్రదేశంలో (దానిని బేర్ ఫీల్డ్ లేదా బరీ ఫీల్డ్ అని పిలుస్తారు) గుడారాలు వేసుకున్నారు; అక్కడ నేను సుమారు వెయ్యి మంది ప్రజలకు "జ్ఞానం, నీతి, పవిత్రీకరణ మరియు విమోచన" కొరకు క్రీస్తును ప్రకటించాను. అక్కడి నుండి నేను బాత్‌కు తిరిగి వచ్చి, మునుపెన్నడూ లేనంత ఎక్కువ మంది ప్రేక్షకులకు "రక్షింపబడటానికి నేను ఏమి చేయాలి?" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను.

"ఈ లోకపు దేవుడు" ఎందుకంత నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడని నేను ఆశ్చర్యపోతుండగా, ప్రసంగ స్థలం నుండి నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు, పాపం ర---డ్ మర్చంట్ తన భూమిలో నన్ను ఇకపై ప్రసంగించనివ్వలేనని చెప్పాడు. ఎందుకని నేను అతడిని అడగ్గా, ప్రజలు తన చెట్లను పాడుచేసి, భూమిలోని వస్తువులను దొంగిలిస్తున్నారని అతడు చెప్పాడు.

"అంతేకాకుండా," అతను అన్నాడు, "నిన్ను అక్కడ ఉండనివ్వడం ద్వారా, నేను ఇప్పటికే నా పొరుగువారి ఆగ్రహానికి గురయ్యాను." ఓ మానవ భయమా! నిజంగా "ఆత్మతోను, సత్యంతోను దేవుణ్ణి ఆరాధించేవారు" తప్ప నీకంటే గొప్పవారు ఎవరు? చావు బతుకుల మధ్య ఉన్నవారు కూడా కాదు! దేవదారు చెక్క గదులలో నివసిస్తూ, సముద్రపు ధూళి వలె బంగారాన్ని, ఇసుక వలె వెండిని పోగుచేసిన వారు కూడా కాదు.

బలవంతపు సైనిక నియామకం ప్రసంగానికి ఆటంకం కలిగించింది. బలవంతపు సైనిక నియామకం ప్రసంగానికి ఆటంకం కలిగించింది. 21వ తేదీ, శనివారం.—నేను మన ప్రభువు కొండమీది ప్రసంగాన్ని రెండవసారి వివరించడం ప్రారంభించాను.

22వ తేదీ, ఆదివారం ఉదయం, నేను సుమారు మూడు వేల మందికి "ఆత్మయందు దీనులైనవారు ధన్యులు" అని వివరిస్తుండగా, మా మనస్తత్వం ఎలాంటిదో ప్రజలందరికీ చూపించడానికి మాకు ఒక మంచి అవకాశం లభించింది: ఎందుకంటే ప్రసంగం మధ్యలో బలవంతపు సైనిక నియామక బృందం వచ్చి, వింటున్నవారిలో ఒకరిని పట్టుకుంది (ఓ న్యాయశాస్త్ర పండితులారా, మేగ్నా చార్టా, మరియు ఆంగ్లేయుల స్వేచ్ఛ, ఆస్తి సంగతి ఏమిటి? ఏ నెపంతోనైనా దేశంలో బలవంతపు సైనిక నియామక బృందాన్ని సహిస్తుండగా, ఇవి కేవలం శబ్దాలు కావా?), మిగిలిన వారందరూ నిశ్చలంగా నిలబడి ఉన్నారు మరియు వారిని ఎదిరించడానికి ఎవరూ నోరు తెరవలేదు లేదా చేయి ఎత్తలేదు.

సోమవారం, సెప్టెంబర్ 3 (లండన్).—నేను మా అమ్మతో చాలాసేపు మాట్లాడాను. ఆమె నాతో ఇలా చెప్పింది: కొద్దికాలం క్రితం వరకు, ఇప్పుడు పాపక్షమాపణ పొందడం గురించి గానీ, దేవుని ఆత్మ మన ఆత్మతో సాక్ష్యమివ్వడం గురించి గానీ ఆమె ఎప్పుడూ వినలేదు. అంతకంటే తక్కువగా, ఇది నిజమైన విశ్వాసులందరికీ లభించే ఒక సాధారణ హక్కు అని ఆమె ఊహించనే లేదు. "అందుకే," ఆమె చెప్పింది, "దాన్ని నేనే స్వయంగా అడగడానికి ఎప్పుడూ సాహసించలేదు. కానీ రెండు మూడు వారాల క్రితం, నా కొడుకు హాల్ నాకు ఆ గిన్నెను అందిస్తూ, 'నీ కొరకు ఇవ్వబడిన మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు రక్తం' అనే మాటలను పలుకుతున్నప్పుడు, ఆ మాటలు నా హృదయాన్ని తాకాయి. క్రీస్తు నిమిత్తం దేవుడు నా పాపాలన్నిటినీ క్షమించాడని నేను గ్రహించాను."

ఆమె తండ్రికి (డాక్టర్ ఆన్స్లీకి) కూడా అదే విశ్వాసం లేదా అని, మరియు ఆయన ఇతరులకు దాని గురించి బోధించడం ఆమె వినలేదా అని నేను అడిగాను. అందుకు ఆమె, ఆయనకు స్వయంగా ఆ విశ్వాసం ఉందని; మరియు తన మరణానికి కొద్దికాలం ముందు, నలభై సంవత్సరాలకు పైగా తనకు "ప్రియుడైన వానిలో అంగీకరించబడ్డాను" అనే విషయంలో ఎటువంటి చీకటి, భయం, సందేహం అస్సలు లేవని ఆయన ప్రకటించారని జవాబిచ్చింది. అయినప్పటికీ, ఆయన దాని గురించి స్పష్టంగా బోధించడం తాను విన్నట్లు గుర్తులేదని, ఒక్కసారైనా వినలేదని చెప్పింది: అందువల్ల ఆయన కూడా దానిని దేవుని ప్రజలందరికీ వాగ్దానం చేయబడినదిగా కాకుండా, కొద్దిమందికి మాత్రమే ప్రత్యేకమైన ఆశీర్వాదంగా భావించి ఉంటారని ఆమె ఊహించింది.

మెథడిజం యొక్క నూతన నామం, ఆదివారం, 9.—మూర్ఫీల్డ్స్‌లో, రక్షణ పొందడానికి వారు ఏమి చేయాలో నేను సుమారు పదివేల మందికి ప్రకటించాను. మా అమ్మ మాతో పాటు సుమారు ఐదుగురితో కలిసి కెన్నింగ్‌టన్‌కు వెళ్ళింది, అక్కడ ఇరవైవేల మంది ఉంటారని అంచనా వేయబడింది. మన నిరీక్షణ అంతటికీ పునాది అయిన "ప్రభువైన యేసును విశ్వసించుము, అప్పుడు నీవు రక్షింపబడుదువు" అనే విషయాన్ని నేను మళ్ళీ నొక్కి చెప్పాను. కెన్నింగ్‌టన్ నుండి నేను లాంబెత్‌లోని ఒక సంఘానికి వెళ్ళాను. సభ నిండిపోవడంతో, మిగిలిన వారు తోటలో నిలబడ్డారు. వారు చూపిన ప్రగాఢమైన శ్రద్ధ, వారందరూ విన్నది మరచిపోయేవారు కాదనే మంచి నిరీక్షణను నాకు కలిగించింది.

ఆదివారం, 16.—సెయింట్ గారికి శాంత స్వభావం గల యూదులు చెప్పిన ఆ మాటల ఆధారంగా, నేను మూర్ఫీల్డ్స్‌లో సుమారు పదివేల మందికి, మరియు కెన్నింగ్‌టన్ కామన్‌లో, నేను నమ్మినంతవరకు, దాదాపు ఇరవైవేల మందికి ప్రసంగించాను.

పౌలు, "నీవు ఏమి తలంచుచున్నావో మేము వినగోరుచున్నాము: ఏలయనగా ఈ తెగ విషయమై, ప్రతిచోట దానిని వ్యతిరేకిస్తున్నారని మాకు తెలియును" [Acts 28:22]. ఈ రెండు చోట్లా, సాధారణంగా క్రైస్తవ్యం అని పిలవబడే దానికి మరియు నిజమైన పాత క్రైస్తవ్యానికి మధ్య ఉన్న అసలైన వ్యత్యాసాన్ని నేను వివరించాను; ఆ పాత క్రైస్తవ్యం, మెథడిజం అనే కొత్త పేరుతో, ఇప్పుడు ప్రతిచోటా వ్యతిరేకించబడుతోంది.

23వ తేదీ, ఆదివారం.—మూర్ఫీల్డ్స్‌లో, నేను సుమారు పదివేల మందికి గొప్ప ఆత్మ విస్తరణతో ఇలా ప్రకటించాను, "దేవుని రాజ్యం భోజనపానీయాలు కాదు; కానీ నీతి, సమాధానం, మరియు పరిశుద్ధాత్మలో ఆనందం" [Rom. 14:17]. కెన్నింగ్‌టన్‌లో, నేను సుమారు ఇరవైవేల మందికి, "ఒకే ఒకటి అవసరం" అనే గొప్ప సత్యాన్ని నొక్కి చెప్పాను. అక్కడి నుండి నేను లాంబెత్‌కు వెళ్లి, "దేవుని నుండి జన్మించినవాడు పాపం చేయడు" [1 John 3:9] అని చూపించాను (అక్కడ ఉన్న చాలామంది ఆశ్చర్యపోయినట్లు అనిపించింది).

సోమవారం, 24.—నేను ప్లేస్టోలో మరొకసారి ప్రసంగించి, ఆ ప్రదేశ ప్రజలకు వీడ్కోలు చెప్పాను. నేను తిరిగి వస్తుండగా, వేగంగా గుర్రంపై వస్తున్న ఒక వ్యక్తి నన్ను ఎదురుగా తోసి, మనిషిని, గుర్రాన్ని ఇద్దరినీ పడగొట్టాడు, కానీ ఎవరికీ ఏ గాయమూ కాలేదు. మనిషిని, జంతువును రక్షించే ఆయనకే మహిమ కలుగుగాక!

ఒక ప్రమాదం మరియు ఒక సుదీర్ఘ ప్రసంగం గురువారం, 27.—నేను మధ్యాహ్నం డెప్ట్‌ఫోర్డ్‌లోని ఒక సంఘానికి వెళ్లి, అక్కడ నుండి ఆరు గంటలకు టర్నర్స్ హాల్‌కు వచ్చాను. అందులో (అంచనా ప్రకారం) రెండు వేల మంది కూర్చోవచ్చు. లోపల, బయట కూడా జనసందోహం చాలా ఎక్కువగా ఉంది. ప్రసంగం ప్రారంభంలో, కింద ఒక పెద్ద నేలమాళిగ ఉండటం వల్ల, నేలకు ఆధారం ఇస్తున్న ప్రధాన దూలం విరిగిపోయింది. వెంటనే నేల కుంగిపోయింది, ఈ సంఘటన వల్ల ప్రజలలో చాలా గందరగోళం మరియు గొడవ జరిగింది. కానీ రెండు మూడు రోజుల క్రితమే ఒక వ్యక్తి ఆ నేలమాళిగను పెద్ద పీపాల పొగాకుతో నింపాడు. అందువల్ల, నేల ఒకటి రెండు అడుగులు కుంగిపోయి, వాటిపై నిలబడింది, మరియు నేను ఎటువంటి ఆటంకం లేకుండా నా ప్రసంగాన్ని కొనసాగించాను.

ఆదివారం, అక్టోబర్ 7.—సుమారు పదకొండు గంటలకు నేను గ్లౌసెస్టర్ నుండి ఏడు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న రన్విక్‌లో ప్రసంగించాను.

చర్చి చాలా రద్దీగా ఉంది, అయినప్పటికీ వెయ్యికి పైగా ప్రజలు చర్చి ఆవరణలోనే ఉండిపోయారు.

మధ్యాహ్నం నేను, "రక్షింపబడటానికి నేను ఏమి చేయాలి?" అనే అవే మాటలను మరింతగా వివరించాను. ఉదయం కంటే అప్పుడు కొన్ని వేల మంది ఎక్కువగా హాజరయ్యారని నేను నమ్ముతున్నాను.

ఐదు నుండి ఆరు గంటల మధ్య, స్టాన్లీ పట్టణానికి సమీపంలో ఉన్న ఒక చిన్న పచ్చిక బయలులో, అక్కడ హాజరైన వారందరినీ (సుమారు మూడు వేల మంది) క్రీస్తును తమ ఏకైక "జ్ఞానం, నీతి, పవిత్రీకరణ మరియు విమోచన"గా అంగీకరించమని నేను పిలుపునిచ్చాను. అంతకు ముందెన్నడూ లేనంతగా మాట్లాడటానికి నాకు బలం చేకూరింది; మరియు దాదాపు రెండు గంటల పాటు మాట్లాడుతూనే ఉన్నాను: రాత్రి చీకటి మరియు కొద్దిపాటి మెరుపులు వినేవారి సంఖ్యను తగ్గించకపోగా, వారి గంభీరతను మరింత పెంచాయి. ఎబ్లీలో ఒక చిన్న, గంభీరమైన సమూహానికి మన ప్రభువు కొండమీది ప్రసంగంలోని కొంత భాగాన్ని వివరిస్తూ ఆ రోజును ముగించాను.

వేల్స్‌లో వెస్లీ వేల్స్‌లో వెస్లీ సోమవారం, 15.—కొంతకాలం క్రితం అందిన ఒక అత్యవసర ఆహ్వానం మేరకు, నేను వేల్స్‌కు బయలుదేరాను.

మధ్యాహ్నం సుమారు నాలుగు గంటలకు, నేను డెవాడెన్ (చెప్‌స్టోకు రెండు మూడు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ఒక ఎత్తైన కొండ) పాదాల వద్ద ఉన్న ఒక చిన్న పచ్చిక బయలులో, మూడు నాలుగు వందల మంది సామాన్య ప్రజలకు "క్రీస్తు మన జ్ఞానం, నీతి, పవిత్రీకరణ మరియు విమోచన" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. ప్రసంగం తర్వాత, క్రీస్తు యొక్క పాత శిష్యుడని నేను నమ్మే ఒక వ్యక్తి, మమ్మల్ని తన ఇంట్లోకి సంతోషంగా ఆహ్వానించాడు: అక్కడికి చాలామందిని అనుసరిస్తూ రాగా, "ఆత్మయందు దీనులైనవారు ధన్యులు" అనే ఈ మాటల ద్వారా వారికి ఒక రక్షకుని అవసరాన్ని నేను తెలియజేశాను. ఉదయం నేను రక్షణ మార్గాన్ని మరింత వివరంగా వివరించాను—"ప్రభువైన యేసును విశ్వసించుము, అప్పుడు నీవు రక్షింపబడతావు"; ఆ తర్వాత, నా స్నేహపూర్వక ఆతిథేయునికి వీడ్కోలు చెప్పి, రెండు గంటల ముందే అబెర్గావెన్నీకి వచ్చాను.

ఇక్కడ ప్రసంగించడం నా మనసుకు తీవ్రమైన అయిష్టతను కలిగించింది. అయినప్పటికీ, నేను మిస్టర్ W--- (మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ ప్రసంగించిన స్థలం యజమాని) వద్దకు వెళ్లి, ఆ స్థలాన్ని వాడుకోవడానికి అనుమతి కోరాను. పాస్టర్ గారు నాకు చర్చిని వాడుకోవడానికి ఇవ్వడానికి ఇష్టపడకపోతే, ఆయన మనస్ఫూర్తిగా ఒప్పుకున్నారు. పాస్టర్ గారు నిరాకరించిన తరువాత (నేను వెంటనే ఆయనకు ఉత్తరం రాశాను), ఆయన నన్ను తన ఇంటికి ఆహ్వానించారు. సూర్యాస్తమయం తరువాత కావడంతో మంచు తీవ్రంగా ఉన్నప్పటికీ, అపోస్తలుల కార్యముల నుండి సుమారు వెయ్యి మంది ప్రజలు ఓపికగా నిలబడ్డారు.

28:22, నేను ఇంగ్లాండ్ చర్చి యొక్క సాదా, పురాతన మతాన్ని గురించి వివరించాను, దీనిని ఇప్పుడు మెథడిజం అనే కొత్త పేరుతో దాదాపు ప్రతిచోటా వ్యతిరేకిస్తున్నారు.

శుక్రవారం, 19.—ఉదయం నేను న్యూపోర్ట్‌లో, "రక్షింపబడటానికి నేను ఏమి చేయాలి?" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. వేల్స్‌లో నేను ఇప్పటివరకు చూసిన వారిలోకెల్లా అత్యంత తెలివిలేని, దుష్ప్రవర్తన గల ప్రజలు అక్కడ ఉన్నారు. ఒక వృద్ధుడు, ప్రసంగంలో చాలాసేపు దాదాపు ఎడతెరిపి లేకుండా శపించాడు; మరియు, ముగింపు దశలో, ఒక పెద్ద రాయిని తీసుకుని, దానిని చాలాసార్లు విసరడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ అతను అలా చేయలేకపోయాడు.—క్షేత్రస్థాయి ప్రసంగాలకు వ్యతిరేకంగా ఉండే యోధులు, ఆయుధాలు ఇవే!

నాలుగు గంటలకు నేను కార్డిఫ్‌లోని షైర్ హాల్‌లో మళ్ళీ ప్రసంగించాను, అక్కడ చాలా మంది పెద్దమనుషులు హాజరయ్యారని నేను గమనించాను. "దేవుని రాజ్యం భోజనపానీయములు కాదు; కానీ నీతి, సమాధానము, మరియు పరిశుద్ధాత్మయందు ఆనందము" అనే ఆ మాటలను వివరించడంలో నాకు లభించినంత వాక్ స్వాతంత్ర్యం నాకు చాలా అరుదుగా లభించింది. ఆరు గంటలకు దాదాపు పట్టణమంతా (నాకు అందిన సమాచారం ప్రకారం) సమావేశమయ్యారు, వారి ప్రసంగాలను వినడానికి.

నేను చివరి ఆరు ధన్యతలను వివరించాను. కానీ నా హృదయం ఎంతగానో ఉప్పొంగిపోవడంతో ఎలా వదిలిపెట్టాలో నాకు తెలియలేదు, అందువల్ల మేము మూడు గంటల పాటు కొనసాగించాము.

శనివారం, 20.—నేను బ్రిస్టల్‌కు తిరిగి వచ్చాను. నేను ఇప్పటివరకు వెళ్ళిన వేల్స్ ప్రాంతాలంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాన్ని, అరవై లేదా డెబ్బై మైళ్ళ దూరం వరకు ఇంగ్లాండ్‌లో మరెక్కడా చూడలేదు. మరియు అక్కడి నివాసులలో చాలామంది నిజంగా సువార్తను స్వీకరించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.

మంగళవారం, 23.—బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌కు వెళ్లే దారిలో నేను నూతన జననంపై మిస్టర్ లా రాసిన పుస్తకాన్ని చదివాను.

తాత్వికమైన, ఊహాజనితమైన, అస్థిరమైన; వికృతమైన, శూన్యమైన, మరియు వ్యర్థమైన!

అయ్యో, అదెంత పెద్ద పతనం!

పదకొండు గంటలకు నేను బేర్‌ఫీల్డ్‌లో సుమారు మూడు వేల మందికి ప్రకృతి స్వభావం, బానిసత్వం మరియు దత్తత అనే అంశాలపై ప్రసంగించాను.

సాయంత్రం తిరిగి వస్తుండగా, కింగ్స్‌వుడ్‌లోని ఒక యువతి వద్దకు తిరిగి వెళ్ళమని నన్ను తీవ్రంగా ఒత్తిడి చేశారు. (ఆ నిజాన్ని నేను ఉన్నది ఉన్నట్లుగా చెబుతున్నాను, దానిపై ప్రతి వ్యక్తి తన అభిప్రాయానికే వదిలేస్తున్నాను.) నేను వెళ్ళాను. ఆమె వయసు పంతొమ్మిది లేదా ఇరవై ఏళ్ళు ఉంటుంది, కానీ, చూస్తుంటే, ఆమెకు రాయడం గానీ, చదవడం గానీ రాదు. నేను ఆమెను మంచం మీద చూశాను, ఇద్దరు ముగ్గురు వ్యక్తులు ఆమెను పట్టుకొని ఉన్నారు. అది ఒక భయంకరమైన దృశ్యం. ఆమె పాలిపోయిన ముఖంలో వర్ణనాతీతమైన వేదన, భయం, నిరాశ కనిపించాయి. ఆమె శరీరం మొత్తం వేలాదిగా వికృతంగా మారడం, నరకపు కుక్కలు ఆమె హృదయాన్ని ఎలా కొరుకుతున్నాయో తెలియజేసింది. మధ్యలో వినిపిస్తున్న ఆ అరుపులు భరించలేనంతగా ఉన్నాయి. కానీ ఆమె రాతిలాంటి కళ్ళు ఏడవలేకపోయాయి. మాటలు రాగానే ఆమె గట్టిగా అరిచింది, "నేను శపించబడ్డాను, శపించబడ్డాను; శాశ్వతంగా నాశనమయ్యాను! ఆరు రోజుల క్రితం మీరు నాకు సహాయం చేసి ఉండవచ్చు. కానీ అది గడిచిపోయింది. ఇప్పుడు నేను సైతానుకు చెందినదాన్ని. నన్ను నేను అతనికి అప్పగించుకున్నాను. నేను అతనిదానిని."

నేను అతనికి సేవ చేయాలి. అతనితో పాటు నేను నరకానికి వెళ్ళాలి. నేను అతనిదానినై ఉంటాను. నేను అతనికి సేవ చేస్తాను. అతనితో పాటు నరకానికి వెళ్తాను. నేను రక్షించబడలేను. నేను రక్షించబడను. నేను తప్పక, నేను, నేను శపించబడతాను!" ఆ తర్వాత ఆమె సైతానుకు ప్రార్థించడం మొదలుపెట్టింది. మేము మొదలుపెట్టాము:

ప్రభువు బాహుబలమా, మేల్కొనుము, మేల్కొనుము!

ఆమె వెంటనే నిద్రలోకి జారుకుంది; కానీ, మేము ఆపగానే, వర్ణించలేని తీవ్రతతో మళ్ళీ విరుచుకుపడింది: "కఠిన హృదయాలారా, పగలండి! నేను మీకు ఒక హెచ్చరికను. పగలండి, పగలండి, పాపం కఠిన హృదయాలారా! మీరు పగలరా? కఠిన హృదయాల కోసం ఇంతకంటే ఇంకేం చేయగలం? మీరు రక్షింపబడటం కోసం నేను శపించబడ్డాను. ఇప్పుడు పగలండి, ఇప్పుడు పగలండి, పాపం కఠిన హృదయాలారా! మీరు శపించబడనవసరం లేదు, కానీ నేను మాత్రం శపించబడాలి." ఆ తర్వాత ఆమె తన కళ్ళను పైకప్పు మూల మీద నిలిపి ఇలా అంది: "అతడు అక్కడున్నాడు: అవును, అతడు అక్కడున్నాడు! రా, ఓ మంచి దెయ్యమా, రా! నన్ను తీసుకెళ్ళు. నా మెదడును పగలగొడతానని అన్నావు కదా: రా, త్వరగా ఆ పని చెయ్యి. నేను నీదానిని. నేను నీదానిగానే ఉంటాను. ఇప్పుడే రా. నన్ను తీసుకెళ్ళు."

మేము మరలా దేవుణ్ణి ప్రార్థించడం ద్వారా ఆమెకు అంతరాయం కలిగించాము, దానితో ఆమె మునుపటిలాగే కుప్పకూలిపోయింది; మరియు మరొక యువతి ఆమెలాగే గట్టిగా గర్జించడం ప్రారంభించింది. అప్పటికి సుమారు తొమ్మిది గంటలయింది, మా సోదరుడు లోపలికి వచ్చాడు. మేము పదకొండు దాటినంత వరకు ప్రార్థన కొనసాగించాము, అప్పుడు దేవుడు ఒక్క క్షణంలో, మొదట వేదనకు గురైన ఆమె ఆత్మలో, ఆపై రెండవ ఆమె ఆత్మలో శాంతిని ప్రసాదించాడు. మరియు వారిద్దరూ కలిసి "శత్రువును మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకునేవాడిని నిశ్శబ్దం చేసిన" ఆయనను స్తుతిస్తూ పాడారు.

'అటుగా వెస్లీ వస్తున్నాడు, వేగంగా పరుగెత్తుకుంటూ'

"అటుగా వెస్లీ వస్తున్నాడు, వేగంగా పరిగెడుతున్నాడు"

శనివారం, 27.—గతంలో తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురైన వారిలో ఒకరి దగ్గరికి నన్ను మళ్ళీ కింగ్స్‌వుడ్‌కు పిలిపించారు. నేను బయలుదేరగానే కుండపోత వర్షం మొదలవడంతో, కొన్ని నిమిషాల్లోనే నేను పూర్తిగా తడిసిపోయాను.

సరిగ్గా అదే సమయంలో, మూడు మైళ్ళ దూరంలో ఉన్న ఆ స్త్రీ, "అటువైపు వెస్లీ, తన శక్తిమేర వేగంగా గుర్రం మీద దూసుకువస్తున్నాడు" అని కేక వేసింది. నేను అక్కడికి వచ్చేసరికి, నాకు బాగా చలి వేసి, చచ్చిపోయినట్లుగా ఉన్నాను. ప్రార్థన చేయడం కన్నా నిద్రపోవడానికే నేను అనర్హుడిని. ఆమె ఒక భయంకరమైన నవ్వు నవ్వి, "శక్తి లేదు, శక్తి లేదు; విశ్వాసం లేదు, విశ్వాసం లేదు. ఆమె నాది; ఆమె ఆత్మ నాది. ఆమె నా వశమైంది, ఆమెను నేను వదులుకోను" అని అంది.

మా విశ్వాసాన్ని వృద్ధి చేయమని మేము దేవుణ్ణి వేడుకున్నాము. ఇంతలో ఆమె నొప్పులు అంతకంతకూ తీవ్రమయ్యాయి, ఆ బాధల తీవ్రతను చూస్తే ఆమె శరీరం ముక్కలైపోయిందేమో అని ఎవరైనా ఊహించేంతగా. ఇది సహజమైన రుగ్మత కాదని స్పష్టంగా నమ్మిన ఒక వ్యక్తి, "సైతాను విడిచిపెట్టబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను. వాడు ఇక్కడితో ఆగడని నాకు భయంగా ఉంది," అన్నాడు. ఆయన ఇంకా ఇలా అన్నాడు, "ప్రభువైన యేసు నామంలో నేను నిన్ను ఆజ్ఞాపిస్తున్నాను, మరేదైనా ఆత్మను హింసించడానికి నీకు అధికారం ఉందో లేదో చెప్పు." దానికి వెంటనే, "ఉంది. ఎల్---వై సి---ఆర్ మరియు ఎస్---హెచ్ జె---ఎస్," అని సమాధానం వచ్చింది. (కొంత దూరంలో నివసించే ఇద్దరు, అప్పుడు సంపూర్ణ ఆరోగ్యంతో ఉన్నారు.) మేము మళ్ళీ ప్రార్థన చేయడం ప్రారంభించాము, ఆమె సుమారు ఆరు గంటలకు, స్పష్టమైన స్వరంతో మరియు ప్రశాంతమైన, ఉల్లాసమైన చూపుతో మాట్లాడటం ప్రారంభించే వరకు మేము విరమించలేదు:

సమస్త ఆశీర్వాదాలకు మూలమైన దేవునికి స్తోత్రం.

28వ తేదీ, ఆదివారం.—మధ్యాహ్నం ఒంటి గంటకు నేను బ్రాడ్‌ఫోర్డ్‌లో మరొకసారి ప్రసంగించాను. కుండపోత వర్షం కూడా, నేను చెప్పిన ఆ గంభీరమైన మాటలను శ్రద్ధగా వినడానికి పదివేల మందికి పైగా అడ్డుపడలేదని నేను నమ్ముతున్నాను: "సమస్త మనుష్యుల రక్తమునకు నేను నిర్దోషుడనని ఈ దినమున మీకు సాక్ష్యమిచ్చుచున్నాను. దేవుని సంకల్పమంతటిని మీకు ప్రకటించుటకు నేను వెనుకాడలేదు."

సాయంత్రం తిరిగి వస్తూ, నేను కింగ్స్‌వుడ్‌లోని శ్రీమతి జె--- గారి ఇంటికి వెళ్ళాను. అక్కడ ఎస్---హెచ్ జె---ఎస్ మరియు ఎల్---వై సి---ఆర్ ఉన్నారు. పావుగంట కూడా గడవకముందే ఎల్---వై సి---ఆర్ ఒక వింతైన వేదనకు గురయ్యారు; ఆ వెంటనే ఎస్---హెచ్ జె---ఎస్ కూడా. వారి శరీరమంతటా వచ్చిన తీవ్రమైన వణుకులను మాటల్లో వర్ణించలేము. వారి అరుపులు, మూలుగులు భరించలేనంత భయంకరంగా ఉన్నాయి, చివరికి వారిలో ఒకరు, చెప్పలేని స్వరంతో ఇలా అన్నారు: "ఇప్పుడు మీ విశ్వాసం ఎక్కడ ఉంది? రండి, ప్రార్థనలకు వెళ్ళండి."

నేను మీతో కలిసి ప్రార్థిస్తాను. 'పరలోకంలో ఉన్న మా తండ్రీ.'" ఆ సలహా ఎవరి నుండి వచ్చినా, మేము దానిని స్వీకరించి, దేవుని ముందు మా ఆత్మలను కుమ్మరించాము. లీ కార్ యొక్క వేదనలు ఎంతగా పెరిగాయంటే, ఆమె మరణ వేదనలో ఉన్నట్లు అనిపించింది. కానీ ఒక క్షణంలో దేవుడు మాట్లాడాడు; ఆమె ఆయన స్వరాన్ని గుర్తించింది, మరియు ఆమె శరీరం, ఆత్మ రెండూ స్వస్థత పొందాయి.

మేము దాదాపు ఒంటి గంట వరకు ప్రార్థన కొనసాగించాము, అప్పుడు ష. యి. స్వరం కూడా మారి, ఆమె బలంగా దేవుణ్ణి పిలవడం మొదలుపెట్టింది. ఆమె ఆ రాత్రి చాలా వరకు అలాగే చేసింది. ఉదయాన్నే మేము మా ప్రార్థనలను పునరుద్ధరించాము, ఆమె మాత్రం ఎడతెరిపి లేకుండా, "నేను మండిపోతున్నాను! నేను మండిపోతున్నాను! అయ్యో, నేనేం చేయాలి? నాలో అగ్ని రగులుతోంది. నేను దానిని భరించలేకపోతున్నాను. ప్రభువైన యేసూ! సహాయం చేయుము!" అని ఏడుస్తూనే ఉంది. —ఆమేన్, ప్రభువా.

యేసూ! నీ సమయం వచ్చినప్పుడు.

మంగళవారం, నవంబర్ 27.—నేను మిస్టర్ డి. గారి అభ్యర్థన మేరకు, కింగ్స్‌వుడ్‌లో జరిగిన పనుల గురించి మరియు అక్కడ మేము ప్రస్తుతం చేపడుతున్న పని గురించి ఒక సంక్షిప్త నివేదికను వ్రాశాను. ఆ నివేదిక ఈ క్రింది విధంగా ఉంది:

'అటుగా వెస్లీ వస్తున్నాడు, వేగంగా పరిగెడుతున్నాడు'

పశ్చిమ ఇంగ్లాండ్‌లో ఎక్కువ కాలం జీవించిన వారిలో కింగ్స్‌వుడ్ బొగ్గు గనుల కార్మికుల గురించి వినని వారు బహుశా ఉండరు; ఆ ప్రజలు ఆది నుండి ఇప్పటి వరకు దేవునికి భయపడకపోవడంలోనూ, మనుషులను లెక్కచేయకపోవడంలోనూ ప్రసిద్ధి చెందారు: దైవ విషయాల గురించి వారు ఎంత అజ్ఞానులంటే, నశించిపోయే జంతువుల కన్నా ఒక అడుగు ముందున్నట్టుగా కనిపించేవారు; అందువల్ల వారికి ఉపదేశం పొందాలనే కోరిక గానీ, దానికి కావలసిన సాధనాలు గానీ పూర్తిగా లేవు.

కింగ్స్‌వుడ్ బొగ్గు కార్మికులు "గత శీతాకాలంలో చాలామంది మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్‌ను ఎగతాళిగా ఇలా అనేవారు, 'అతను అన్యమతస్థులను మార్చాలనుకుంటే, కింగ్స్‌వుడ్ బొగ్గు కార్మికుల వద్దకు ఎందుకు వెళ్ళడు?' వసంతకాలంలో అతను అలానే చేశాడు. మరియు వేలాది మంది ఏ ప్రార్థనా స్థలానికి వెళ్ళనందున, అతను వారి వెనుకే వారి సొంత అరణ్యంలోకి, 'నశించిపోయిన దానిని వెదకి రక్షించడానికి' వెళ్ళాడు. అతనికి పిలుపు వచ్చినప్పుడు, ఇతరులు 'వారిని లోపలికి రప్పించడానికి రాజమార్గాలలోకి మరియు పొదలలోకి' వెళ్ళారు." మరియు, దైవ కృప వలన, వారి శ్రమ వృధా కాలేదు. ఆ దృశ్యం అప్పటికే మారిపోయింది. ఒక సంవత్సరం క్రితంలా కింగ్స్‌వుడ్ ఇప్పుడు శాపాలతో, దూషణలతో ప్రతిధ్వనించడం లేదు. అది ఇకపై తాగుబోతుతనం, అపవిత్రత మరియు వాటికి సహజంగా దారితీసే నిష్ప్రయోజనమైన వినోదాలతో నిండి లేదు. అది ఇకపై యుద్ధాలు, పోరాటాలు, అరుపులు, విద్వేషాలు, కోపం మరియు అసూయలతో నిండి లేదు. అక్కడ శాంతి, ప్రేమ ఉన్నాయి. ప్రజలలో అధిక సంఖ్యాకులు సౌమ్యంగా, శాంతంగా మరియు సులభంగా విన్నవించుకోగలిగేలా ఉన్నారు. వారు 'అరవరు, పోరాడరు'; మరియు వారి 'స్వరం వీధుల్లో' గానీ, లేదా వారి సొంత అడవిలో గానీ అరుదుగా వినబడుతుంది; వారు తమ రక్షకుడైన దేవునికి స్తుతి గీతాలు పాడుతూ తమ మామూలు సాయంకాల వినోదంలో ఉన్నప్పుడు తప్ప.

తమ పిల్లలు కూడా తమ మనశ్శాంతికి కారణమయ్యే విషయాలను తెలుసుకోవాలనే ఉద్దేశంతో, కింగ్స్‌వుడ్‌లో ఒక ఇల్లు కట్టాలని కొంతకాలం క్రితమే ప్రతిపాదించబడింది; మరియు ఊహించిన, ఊహించని అనేక ఇబ్బందుల తర్వాత, గత జూన్‌లో పునాది వేయబడింది. ఎంచుకున్న స్థలం, టూ మైల్ అని పిలువబడే ప్రదేశానికి దగ్గరలో, లండన్ మరియు బాత్ రోడ్ల మధ్య, అడవి నడిబొడ్డున ఉంది.

బ్రిస్టల్ నుండి సుమారు మూడు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న కొండ.

ఇక్కడ పాఠశాల కోసం ఒక పెద్ద గదిని నిర్మించడం ప్రారంభించారు, దానికి ఇరువైపులా ఉపాధ్యాయులు (మరియు, బహుశా దైవానుగ్రహం ఉంటే, కొంతమంది పేద పిల్లలు) బస చేయడానికి నాలుగు చిన్న గదులు ఉన్నాయి.

ఇల్లు వారిని చేర్చుకోవడానికి సిద్ధమైన వెంటనే ఇద్దరు వ్యక్తులు బోధించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు; దాని బాహ్య నిర్మాణం దాదాపుగా పూర్తయింది, కాబట్టి వసంతకాలంలో లేదా వేసవి ప్రారంభంలో మొత్తం పూర్తవుతుందని ఆశిస్తున్నారు.