హాలండ్; స్కాట్లాండ్‌లోని సంఘటనలు

'పరిస్థితి ఇప్పుడు మారిపోయింది'

పరిస్థితి ఇప్పుడు మారిపోయింది

1783. బుధవారం, జనవరి 1.--ఈ రోజు నుండే నేను జీవించడం ప్రారంభిస్తాను గాక! ఆదివారం, 5. దేవునితో మన నిబంధనను పునరుద్ధరించుకోవడానికి మనం సమావేశమయ్యాము. ఈ సందర్భంలో మనం ఆశీర్వాదం లేకుండా ఎప్పుడూ సమావేశం కాము; కానీ ఇంత పెద్ద సంఘం ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా జరిగిందో లేదో నాకు తెలియదు.

ఆదివారం, 19.--నేను మధ్యాహ్నం సెయింట్ థామస్ చర్చిలోనూ, సాయంత్రం సెయింట్ స్విథిన్స్ చర్చిలోనూ ప్రసంగించాను. ఇప్పుడు పరిస్థితి మారిపోయింది; నేను అంగీకరించగలిగిన దానికంటే ఎక్కువగా చర్చిలలో ప్రసంగించమని నాకు ఆహ్వానాలు వస్తున్నాయి.

శుక్రవారం, ఫిబ్రవరి 21.--ఆ నిమిత్తం జరిగిన మా వార్షిక సమావేశంలో, మేము మా వార్షిక ఖాతాలను పరిశీలించగా, (కేవలం ఖర్చులను మాత్రమే పరిగణనలోకి తీసుకుంటే) సంవత్సరానికి మూడు వేల పౌండ్లకు పైగా డబ్బు ఉన్నట్లు కనుగొన్నాము.

కానీ అది నాకు లెక్క కాదు: దాని నుండి నాకు ఏటా వచ్చేది ముప్పై పౌండ్లకు మించదు.

ఆదివారం, జూన్ 1.--కొత్త ప్రార్థనా మందిరం (లండన్) వద్ద సంఘాన్ని చూడగానే నాకు సేదతీరింది. సోమవారం 2, మరియు తరువాతి రోజులు, నేను నా వ్యాపార వ్యవహారాలు చక్కబెట్టుకోవడంలో మరియు నా చిన్న విహారయాత్రకు సిద్ధమవడంలో నిమగ్నమయ్యాను. బుధవారం, 11. నేను మిస్టర్ బ్రాకెన్‌బరీ, బ్రాడ్‌బెంట్, మరియు విట్‌ఫీల్డ్‌లతో కలిసి కోచ్‌లో ప్రయాణించాను; మరియు సాయంత్రానికి మేము హార్విచ్ చేరుకున్నాము. నేను వెంటనే డాక్టర్ జోన్స్ వద్దకు వెళ్ళాను, ఆయన నన్ను అత్యంత ఆప్యాయంగా స్వీకరించారు. ఉదయం సుమారు తొమ్మిది గంటలకు మేము ఓడ ఎక్కి, శుక్రవారం, 13న తొమ్మిది గంటలకు హెల్వోయెట్స్‌లుయిస్ [Hellevoctsluis] వద్ద దిగాము.

వెస్లీ హాలండ్‌ను సందర్శించాడు. ఇక్కడ మేము బ్రియెల్ వెళ్ళడానికి ఒక కోచ్‌ను అద్దెకు తీసుకున్నాము, కానీ మాలో ఒకరు భుజాలపై మోయగలిగే ఒక పెట్టెను తీసుకెళ్లడానికి, ఒక బండిని కూడా అద్దెకు తీసుకోవలసి వచ్చింది. బ్రియెల్‌లో మేము రోటర్‌డామ్‌కు పడవ ఎక్కాము.

మేము అక్కడికి వెళ్ళిన కొద్దిసేపటికే, నన్ను తన ఇంటికి ఆహ్వానించిన పుస్తకాల వ్యాపారి అయిన మిస్టర్ బెన్నెట్ నన్ను కలవడానికి వచ్చారు. కానీ, స్కాచ్ సంఘం యొక్క మతగురువు అయిన మిస్టర్ లాయల్ నన్ను ఆహ్వానించినందున, ఆయన తన హక్కును వదులుకుని మాతో పాటు మిస్టర్ లాయల్ ఇంటికి వచ్చారు. అక్కడ నాకు ఆయన స్నేహపూర్వకంగా, వివేకంతో, ఆతిథ్యం ఇచ్చే వ్యక్తిగా, మరియు నా నమ్మకం ప్రకారం, ఒక భక్తిపరుడిగా కనిపించారు. మేమిద్దరం కలిసి ఆ పట్టణం చుట్టూ నడిచాము; అదంతా ఒక పెద్దమనిషి గదిలాగా చాలా శుభ్రంగా ఉంది. అక్కడి చాలా ఇళ్ళు ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని ప్రధాన వీధిలో ఉన్న ఇళ్లంత ఎత్తుగా ఉన్నాయి; మరియు ప్రధాన వీధుల గుండా ప్రవహించే కాలువలు, వ్యాపారుల సరుకులను వారి ఇంటి ముంగిటకే తీసుకువచ్చి, ఆ వీధులను సౌకర్యవంతంగా, అలాగే ఆహ్లాదకరంగా మార్చాయి. వాటి గట్లన్నింటిపైనా గంభీరమైన చెట్లు పెరుగుతాయి. ఆ పట్టణం మొత్తం రెండు వరుసల ఎల్మ్ చెట్లతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది, తద్వారా దాని చుట్టూ నీడలో నడవవచ్చు.

శనివారం, 14.--నేను ఇద్దరు ఆంగ్ల మంత్రులతో చాలాసేపు మాట్లాడాను; వారు వివేకవంతులు, మంచి నడవడిక గలవారు, గంభీరమైన వ్యక్తులు. వీరు, అలాగే మిస్టర్ లాయల్ కూడా, నేను వారి చర్చిలలో ప్రసంగించాలని చాలా కోరుకున్నారు; కానీ నేను ఎపిస్కోపల్ చర్చిలో ప్రసంగించడం ఉత్తమమని వారు భావించారు. మేము స్వేచ్ఛగా మాట్లాడుకోవడం వల్ల, అనేక పక్షపాతాలు తొలగిపోయాయి మరియు మా హృదయాలన్నీ ఏకమైనట్లు అనిపించింది.

సాయంత్రం మేము మళ్ళీ పట్టణం చుట్టూ నడిచాము, మరియు నేను గమనించిన విషయాలు: 1) ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని చాలా ఇళ్ల కంటే ఇక్కడి ఇళ్లు చాలా ఎత్తుగా ఉన్నాయి. నిజమే, వాటికి అన్ని అంతస్తులు లేవు; కానీ ప్రతి అంతస్తు చాలా ఎత్తుగా ఉంది. 2) వీధులు, వారి ఇళ్ల లోపల మరియు వెలుపల ప్రతి భాగం, తలుపులు, కిటికీలు, మెట్లు, ఫర్నిచర్, చివరికి నేలలు కూడా ఎంత చక్కగా శుభ్రంగా ఉంచారంటే, ఒక్క మురికి మరక కూడా కనిపించదు; 3) పెద్ద ఇళ్ల ముందు భాగాలలో నేను మరెక్కడా చూడని గొప్పతనం మరియు సొగసు ఉన్నాయి; మరియు లోపల, ముఖ్యంగా వాటి కింది అంతస్తులు మరియు మెట్లపై, పాలరాయి ఎంత సమృద్ధిగా ఉందంటే, ఇతర దేశాలు దీనిని ఎందుకు అనుకరించడం లేదో అని నాకు ఆశ్చర్యం వేసింది. 4) స్త్రీలు మరియు పిల్లలు

(నేను అస్సలు ఊహించని విధంగా) వారు సాధారణంగా నేను చూసిన వారిలోకెల్లా అత్యంత అందమైనవారు. వారు ఆశ్చర్యకరంగా తెల్లగా ఉన్నారు మరియు వారి ముఖంలో వర్ణించలేని అమాయకత్వం కనిపించింది. 5) వారి వస్త్రధారణ దీనికి మరింత శోభను చేకూర్చింది, అది అత్యంత సాదాగా, శుభ్రంగా ఉంది. 6) పెరుగుతున్న కూరగాయలు కుళ్ళిపోవడాన్ని బాగా నిరోధిస్తాయని ఇటీవల గమనించబడింది: కాబట్టి వారి అనేక వరుసల చెట్లలో మొదట ఆలోచించని ఒక ఉపయోగం ఉంది. ఎల్మ్ చెట్లు కాలువలను సమతుల్యం చేస్తాయి, తద్వారా లేకపోతే సంభవించే కుళ్ళిపోవడాన్ని నివారిస్తాయి.

గౌరవనీయమైన డచ్ ప్రజలు గౌరవనీయమైన డచ్ ప్రజలు నేను గమనించిన ఒక చిన్న విషయం, ఇది హాలండ్‌కు ప్రత్యేకమైనదని నేను అనుకుంటున్నాను: చాలా గదుల కిటికీలకు, వీధి మొత్తం ప్రయాణికులతో సహా కనిపించేలా, కిటికీ చట్రం బయట ఒక అద్దం అమర్చబడి ఉంటుంది. ఈ కదిలే చిత్రాలలో ఏదో చాలా ఆహ్లాదకరమైన విషయం ఉంది. ఇవి మరే ఇతర దేశంలోనూ కనిపించవా?

ఆదివారం, 15.--ఎపిస్కోపల్ చర్చి, వెస్ట్ స్ట్రీట్‌లోని ప్రార్థనా మందిరం అంత పెద్దది కాదు. అది లోపల, బయట కూడా చాలా సుందరంగా ఉంటుంది. ప్రార్థన తొమ్మిదిన్నర గంటలకు ప్రారంభమైంది. ఇంతకు ముందు ఇంత పెద్ద సంఖ్యలో భక్తులు అక్కడికి రావడం అరుదు. నేను "దేవుడు మనిషిని తన స్వరూపంలో సృష్టించాడు" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను.

[ఆదికాండము 1:27]. ప్రజలు, "వారి శ్రద్ధ తప్ప, మిగతా అంతా నిర్జీవంగా" ఉన్నట్లు కనిపించారు. మధ్యాహ్నానికి, గత యాభై సంవత్సరాలలో ఎన్నడూ లేనంతగా చర్చి నిండిపోయిందని వారు నాకు చెప్పారు. "దేవుడు మనకు నిత్యజీవమును అనుగ్రహించెను; ఆ జీవము ఆయన కుమారునియందు ఉన్నది" అనే అంశంపై నేను ప్రసంగించాను [I John 5:11]. దేవుడు దానిని అనేక హృదయాలకు అన్వయించాడని నేను నమ్ముతున్నాను. ఒక్క గంట కోసమైనా సరే, నేను హాలండ్‌కు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

నేను విచిత్రంగా గమనించిన ఒక విషయం ఏమిటంటే, హాలండ్‌లోని అన్ని చర్చిలలోనూ ఇదే పరిస్థితి: లోపలికి వస్తున్నప్పుడు, ఎవరూ కుడివైపు గానీ ఎడమవైపు గానీ చూడరు, ఎవరికీ వంగి నమస్కరించరు లేదా మర్యాదలు చేయరు; కానీ ఆ ప్రదేశంలో మరెవరూ లేనట్లుగా అందరూ నేరుగా తమ తమ సీట్లలోకి వెళ్ళిపోతారు.

ఆరాధన సమయంలో ఎవరూ తమ తలను ఇరువైపులా తిప్పరు, లేదా తమ పుస్తకం లేదా మతగురువు తప్ప మరేదానినీ చూడరు; మరియు బయటకు వెళ్లేటప్పుడు ఎవరూ ఇతరులను పట్టించుకోకుండా, అందరూ బయట ఆరుబయలు ప్రదేశానికి చేరే వరకు సూటిగా ముందుకు వెళ్తారు.

చర్చి తర్వాత ఒక ఆంగ్ల పెద్దమనిషి నన్ను పట్టణానికి అర మైలు కూడా దూరంలో లేని తన పల్లెటూరి ఇంటికి ఆహ్వానించారు. అంత అందమైన ప్రదేశాన్ని నేను బహుశా ఎప్పుడూ చూడలేదు. ఇంటి ముందున్న తోట మూడు భాగాలుగా ఉంది, ప్రతీదీ మిగతా వాటికి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంది. ఆ ఇల్లు దీనికి, మరో తోటకు (మిగతా వాటిలా ఏమాత్రం లేనిది) మధ్య ఉంది. ఆ తోటలోంచి, ఒక చిన్న సెలయేటితో తడిసిన అందమైన వేసవి విడిది గృహం గుండా, పశువులతో నిండిన సారవంతమైన పచ్చిక బయళ్ళు కనిపిస్తాయి. మేము ముందు, వెనుక తోటల మధ్య, గంభీరమైన చెట్ల పందిరి కింద కూర్చున్నాము. అక్కడ నేను ఒకే కుటుంబంలో మునుపెన్నడూ చూడని నలుగురు పిల్లలు (బహుశా ఏడు, ఆరు, ఐదు, మరియు మూడు సంవత్సరాల వయస్సు వారు) ఉన్నారు; వారిలో వర్ణించలేని అందం, అమాయకత్వం రెండూ కలిసి ప్రకాశించాయి!

సాయంత్రం నేను గొప్ప డచ్ చర్చిలో జరిగిన ప్రార్థనలో పాల్గొన్నాను, అది మన కేథడ్రల్స్‌లో చాలా వాటి అంత పెద్దది. (అన్ని డచ్ చర్చిలలో ఉన్నట్లే) అక్కడి ఆర్గాన్‌కు చక్కగా రంగులు వేసి, బంగారు పూత పూశారు; మరియు పాడిన పాటలు చాలా ఉత్సాహంగానూ, అదే సమయంలో గంభీరంగానూ ఉన్నాయి.

సోమవారం, 16.--మేము హేగ్‌కు వెళ్ళడానికి ఒక నదీ పడవలో బయలుదేరాము. దారిలో మాకు ఒక వింత కనిపించింది: కాలువ దగ్గర ఉరిశిక్ష వేదిక, దాని చుట్టూ అందమైన చెట్లు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఆ తర్వాత అతనికి ఏది సంభవించినా, చనిపోయే వ్యక్తికి ఇక్కడ ఒక ఆహ్లాదకరమైన దృశ్యం కనిపిస్తుంది! పదకొండు గంటలకు మేము డెల్ఫ్ట్ అనే ఒక పెద్ద, అందమైన పట్టణానికి చేరుకున్నాము. ఇక్కడ మేము ఒక వర్తకుడి ఇంట్లో ఒక గంట గడిపాము. అతను, అతని భార్య (చాలా మంచి స్త్రీ) ఇద్దరూ దేవుడి పట్ల భయభక్తులు, ప్రేమ రెండూ ఉన్నట్లు అనిపించారు. ఆ తర్వాత మేము గొప్ప చర్చిని చూశాము, అది యార్క్ మిన్‌స్టర్ అంత పొడవుగా కాకపోయినా, దాదాపుగా అంతే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను. దాని లోపల చాలా వెలుతురుగా, సుందరంగా ఉంది మరియు ప్రతి భాగాన్ని అత్యంత శుభ్రంగా ఉంచారు. విలియం I సమాధిని చాలా మంది మెచ్చుకున్నారు; ముఖ్యంగా అతని విగ్రహం, ఇత్తడిలో ఇంతకంటే ఎక్కువ జీవం ఉంటుందని ఎవరూ ఊహించలేరు.

అందమైన హేగ్ అందమైన హేగ్ మేము హేగ్‌కు వచ్చినప్పుడు, దాని గురించి చాలా విన్నప్పటికీ, మేము నిరాశ చెందలేదు.

నిజానికి, ఇది వర్ణనాతీతంగా అందంగా ఉంది. అనేక ఇళ్ళు అత్యంత వైభవంగా ఉండి, నీరు మరియు కలపతో చక్కగా మిళితమై ఉన్నాయి; అయినప్పటికీ అవి మరీ దగ్గరగా కాకుండా, గాలి బాగా ప్రసరించేలా ఉన్నాయి.

హేగ్‌లోని ఉన్నత శ్రేణి వ్యక్తులలో ఒకరైన మేడమ్ డి వాసెనార్ గారు తేనీటి విందుకు ఆహ్వానించడంతో, నేను మధ్యాహ్నం ఆమెను కలిశాను. క్రైస్తవులకు, ఉన్నత శ్రేణి వ్యక్తులకు దాదాపు ప్రత్యేకమైన ఆ సులభమైన నిష్కపటత్వం మరియు సౌమ్యతతో ఆమె మమ్మల్ని స్వీకరించారు. కొద్దిసేపటికే, ఆమె స్థాయికి చెందినవారే అనిపించిన (చాలా సాదాసీదా దుస్తులు ధరించినప్పటికీ) మరో పది, పన్నెండు మంది మహిళలు, మరియు ఇద్దరు అత్యంత స్నేహపూర్వకమైన పెద్దమనుషులు వచ్చారు; వారిలో ఒకరు ప్రిన్స్ రెజిమెంట్‌లో కల్నల్ అని నాకు తరువాత తెలిసింది.

కాపలాదారులు. టీ తర్వాత నేను కొరింథీయులకు రాసిన మొదటి పత్రికలోని పదమూడవ అధ్యాయం యొక్క మొదటి మూడు వచనాలను వివరించాను. కెప్టెన్ ఎం. వాక్యానువాక్యంగా వ్యాఖ్యానించారు. ఆ తర్వాత నేను ప్రార్థన చేశాను, మరియు కల్నల్

నా తర్వాత V. ఈ గంట సమయం సద్వినియోగం అయిందని నేను నమ్ముతున్నాను.

మంగళవారం, 17.--మేము ఆ ప్రదేశం మీదుగా నడుచుకుంటూ వెళ్తుండగా, స్విస్ గార్డ్స్ వారి విన్యాసాలు చేస్తూ కనిపించారు.

వారు చాలా మంచి సైనికులు, బహుశా ఏ ఇంగ్లీష్ రెజిమెంట్ కన్నా పొడవుగా ఉంటారు; మరియు వారందరూ పెద్ద నల్ల మీసాలు పెంచుకుంటారు, వాటిని తమ బూట్ల వలె నల్లగా ఉంచుకోవడానికి చాలా శ్రద్ధ తీసుకుంటారు. ఆ తర్వాత మేము ఓల్డ్ ప్యాలెస్ వద్ద ఉన్న తోటలను చూశాము, అవి చాలా అందంగా తీర్చిదిద్దబడ్డాయి, మధ్యలో ఒక పెద్ద జలాశయం, రెండు చివర్లలో కాలువలు ఉన్నాయి; అందులోని బహిరంగ నడక మార్గాలు ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాయి, కానీ నీడగా ఉండే వంకర నడక మార్గాలు మరింత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాయి.

మేము శ్రీమతి ఎల్--- గారి ఇంట్లో భోజనం చేశాము. అలాంటి కుటుంబాన్ని నేను చాలా అరుదుగా చూసి ఉంటాను. డెబ్బై ఏళ్ళకు పైబడిన ఆమె తల్లి, తన రక్షకుడైన దేవునియందు నిరంతరం ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపించింది. కూతురు కూడా అదే స్ఫూర్తిని వెదజల్లుతోంది, మరియు ఆమె మనవరాళ్ళు, ముగ్గురు చిన్న అమ్మాయిలు మరియు ఒక అబ్బాయి, ఎంతో ప్రేమగా ఉన్నారు. ఇంగ్లాండ్ మొత్తంలో ఇంతమంది పిల్లలను ఒకేచోట నేను చూడలేదు. భోజనం తర్వాత లోపలికి వచ్చిన ఒక పెద్దమనిషి, వారి కోసం ప్రార్థించాలనే ప్రత్యేక కోరికను నేను గమనించాను. కొద్దిసేపటికే ఆయన కన్నీరు పెట్టుకున్నారు, నిజానికి అక్కడున్న వారిలో చాలామంది కూడా అలాగే కన్నీరు పెట్టుకున్నారు.

బుధవారం, 18. మధ్యాహ్నం మేడమ్ డి వాసెనార్ మమ్మల్ని పొరుగున ఉన్న ఒక మహిళ ఇంట్లో సమావేశానికి ఆహ్వానించారు. నేను Galatians 6:14ను వివరించాను, మరియు మిస్టర్ ఎం. మునుపటిలాగే దానిని వ్యాఖ్యానించారు.

లైడెన్ మరియు ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో, గురువారం, 19.--మేము ఏడు గంటలకు పడవ ఎక్కాము. శ్రీమతి ఎల్. మరియు ఆమె బంధువులలో ఒకరు, అంత త్వరగా విడిపోవడానికి ఇష్టపడక, మమ్మల్ని లైడెన్ వరకు తోడుగా తీసుకువెళ్లారు. అది ఒక పెద్ద మరియు జనసాంద్రత గల పట్టణం, కానీ రోటర్‌డామ్ అంత ఆహ్లాదకరంగా లేదు. మధ్యాహ్నం మేము హార్లెమ్‌కు వెళ్ళాము, అక్కడ ఒక సాదాసీదా, మంచి వ్యక్తి మరియు అతని భార్య మమ్మల్ని అత్యంత ఆప్యాయంగా ఆహ్వానించారు. ఆరు గంటలకు మేము మళ్ళీ పడవ ఎక్కాము. అది ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు నిండిపోయి ఉండటంతో, మా ప్రయాణం అంత సుఖంగా ఉండదేమోనని నాకు భయం వేసింది. మిస్టర్ ఫెర్గూసన్ మేము ఎవరో అక్కడి ప్రజలకు చెప్పిన తరువాత, మేము ఒక చిన్న సాకు చెప్పి ఒక కీర్తన పాడాము. వారందరూ శ్రద్ధగా విన్నారు. ఆ తరువాత, మా అనువాదకుని సహాయంతో, మేము కొద్దిసేపు మాట్లాడి, వారిలో ఎవరికైనా ఇష్టమైతే పాడమని కోరాము. నలుగురు వ్యక్తులు అలా చేసి బాగా పాడారు. కొంతసేపటి తరువాత మేము మళ్ళీ పాడాము; వారిలో ఒకరిద్దరు కూడా పాడారు, మరియు మా హృదయాలన్నీ వింతగా ఏకమయ్యాయి, మేము ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు చేరుకున్నప్పుడు వారు మమ్మల్ని అసంఖ్యాకమైన ఆశీర్వాదాలతో సాగనంపారు.

శుక్రవారం, 20.--మేము నగర నడిబొడ్డుకు సమీపంలో ఉన్న మిస్టర్ ఫెర్గూసన్ ఇంట్లో అల్పాహారం తీసుకున్నాము. పదకొండు గంటలకు, మేము ఒక వ్యాపారి అయిన మిస్టర్ జె--- ఇంట్లో కాఫీ తాగాము (ఇది హాలండ్‌లో ఆచారం). అతని భోజనశాల గోడలు, పైకప్పు రెండూ అత్యంత అందమైన చిత్రాలతో నిండి ఉన్నాయి. మధ్యాహ్నం అతను, అతని సతీమణి మాతో కలిసి స్టాడ్ట్ హౌస్‌కు నడిచి వెళ్లారు. బహుశా ఐరోపాలోనే ఈ రకమైన భవనాలలో ఇది అత్యంత వైభవమైనది. దానిలోని పెద్ద హాలు నిజంగా ఒక గొప్ప గది, ఆక్స్‌ఫర్డ్‌లోని క్రైస్ట్ చర్చ్ హాలు అంత పెద్దది. కానీ ఈ అద్భుతమైన కట్టడాన్ని ప్రత్యేకంగా వర్ణించడానికి నాకు సమయం గానీ, ఆసక్తి గానీ లేదు.

ఆప్యాయంగా ప్రేమించే డచ్ వారు, ఆదివారం, 22.--నేను కొత్త చర్చికి వెళ్ళాను, దానికి నాలుగు లేదా ఐదు వందల సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పటికీ దానిని అలాగే పిలుస్తారు. అది మన కేథడ్రల్స్‌లో చాలా వాటి కంటే పెద్దదిగా, ఎత్తుగా మరియు మరింత ప్రకాశవంతంగా ఉంది. చర్చిని గాయక బృందం కూర్చునే స్థలం నుండి వేరుచేసే తెర పాలిష్ చేసిన ఇత్తడితో చేయబడింది మరియు బంగారంలా మెరుస్తుంది. పాడిన కీర్తనలు, వాటి సాహిత్యం నాకు బాగా అర్థమయ్యాయి, మరియు మిస్టర్ డి హెచ్. చాలా ఆప్యాయంగా చేసిన ప్రసంగంలో కొంత భాగం కూడా అర్థమైంది. రెండు గంటలకు నేను ఇంగ్లీష్ చర్చిలో ఆరాధనను ప్రారంభించాను, అది వెస్ట్ స్ట్రీట్ చాపెల్ పరిమాణంలో ఉన్న ఒక సుందరమైన భవనం. కానీ దానికి గ్యాలరీలు లేవు, హాలండ్‌లోని ఏ చర్చిలకూ లేవు. నేను 7వ అధ్యాయంపై ప్రసంగించాను; మరియు చాలామంది సత్యాన్ని దాని ప్రేమతో స్వీకరించారని నేను నమ్ముతున్నాను.

రాత్రి భోజనం తర్వాత శ్రీమతి జె--- నన్ను ఒక బండిలో 'మేర్'కు, అక్కడి నుండి పల్లెటూరు చుట్టూ 'జీబర్గ్'కు తీసుకువెళ్లారు. నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఇలాంటి ప్రదేశాన్ని చూడలేదు: బహుశా ఐరోపాలో ఇలాంటి వేసవి ప్రదేశం మరొకటి లేదనుకుంటాను. ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ నుండి 'మేర్' వరకు అంతా అత్యంత మనోహరమైన తోటల వరుసలా ఉంటుంది. ఎడమవైపుకు తిరిగితే, సముద్రంలోకి విస్తరించి ఉన్న టెక్సెల్ నది కనిపిస్తుంది. జీబర్గ్ అనేది దాని అంచున నిర్మించిన ఒక చిన్న ఇల్లు, అక్కడి నుండి భూమి మరియు సముద్రం రెండింటి దృశ్యాలు కనిపిస్తాయి. అక్కడి నివాసులను సంతోషంగా ఉంచడానికి దైవజ్ఞానం మరియు ప్రేమ తప్ప ఇంకేం కావాలి?

బుధవారం, 25.--మేము హార్లెమ్‌కు పడవలో వెళ్ళాము. ఇక్కడి గొప్ప చర్చి ఒక అద్భుతమైన కట్టడం, పొడవు, వెడల్పు లేదా ఎత్తులో ఇంగ్లాండ్‌లోని కొన్ని కేథడ్రల్స్‌కు మాత్రమే సాటి వస్తుంది. ఇక్కడి ఆర్గాన్ నేను చూసినవాటిలోకెల్లా అతి పెద్దది మరియు ఇది ఐరోపాలోనే అత్యుత్తమమైనదని అంటారు. అందువల్ల మేము మిస్టర్ వాన్ కా--- గారి ఇంటికి వెళ్ళాము, అతని భార్య పాపభావనకు లోనై, మిస్టర్ వైట్‌ఫీల్డ్ గారి ప్రసంగాలు చదివి నీతిమంతురాలైంది.

ఇక్కడ మాకు ఇంట్లో ఉన్నట్లే అనిపించింది. రాత్రి భోజనానికి ముందు మేము హార్లెమ్ వుడ్‌లో నడకకు వెళ్ళాము. అది పట్టణానికి ఆనుకుని ఉంటుంది మరియు చుట్టూ అందమైన దృశ్యాలు కనిపించే అనేక నీడగల నడక మార్గాలుగా విభజించబడింది. హేగ్ నుండి షెవెలింగ్ వరకు నడక ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది; ఆమ్‌స్టర్‌డామ్ సమీపంలోనివి మరింత ఆహ్లాదకరంగా ఉంటాయి; కానీ ఇవి వాటన్నింటినీ మించి ఉంటాయి.

మేము మధ్యాహ్నం ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌కు తిరిగి వచ్చాము మరియు సాయంత్రం మాకు వీలైనంత మంది స్నేహితులకు వీడ్కోలు చెప్పాము. హాలండ్‌ వాసులు చల్లని, నిబ్బరమైన, స్నేహరహిత స్వభావం కలవారని భావించి మేము ఎంతగా పొరబడ్డామో కదా! ఐరోపా మొత్తంలో ఇంత ఆప్యాయంగా, ప్రేమగా ఉండే ప్రజలను నేను ఎక్కడా చూడలేదు! లేదు, ఐర్లాండ్‌లో కూడా కాదు!

ఉట్రెక్ట్‌లో వెస్లీ, గురువారం, 26.--మా స్నేహితులు మా చిన్న ప్రయాణం కోసం మాకు ఎక్కువగా వైన్ మరియు పండ్లను అందించడంతో, మేము ఒక ఆహ్లాదకరమైన ఉదయం ఉట్రెక్ట్‌కు పడవ ఎక్కాము.

ఉట్రెక్ట్ చాలా వరకు ఒక ఆంగ్ల పట్టణంలా కనిపిస్తుంది. వీధులు విశాలంగా ఉండి, అనేక గొప్ప భవనాలు ఉన్నాయి. ప్రశాంతత, నిశ్శబ్దత విషయంలో ఇది ఆక్స్‌ఫర్డ్‌ను ఎంతగానో పోలి ఉంటుంది. చుట్టూ ఉన్న ప్రాంతం ఒక తోటలా ఉంటుంది; మరియు నేను మాట్లాడిన ప్రజలు, ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లోని వారిలాగే, కేవలం మర్యాదపూర్వకంగా, ఆతిథ్యంగా ఉండటమే కాకుండా, స్నేహపూర్వకంగా, ఆప్యాయంగా కూడా ఉన్నారు.

సోమవారం, 30.--మేము రోటర్‌డామ్‌కు వెళ్ళడానికి, తలకి అర క్రౌన్ చొప్పున ఒక కోచ్‌ను అద్దెకు తీసుకున్నాము. మేము గౌడాలో, ఆ పట్టణ మతగురువు అయిన మిస్టర్ వాన్ ఫ్లూటెన్ గారి ఇంట్లో భోజనం చేశాము. ఆయన మమ్మల్ని ఎంతో ఆప్యాయంగా, దయతో స్వీకరించారు.

రాత్రి భోజనానికి ముందు, రంగులద్దిన కిటికీలకు ప్రసిద్ధి చెందిన చర్చిలోకి వెళ్ళాము; కానీ వాటిలో పదో వంతు కూడా పరిశీలించడానికి మాకు సమయం లేదు: స్థూలంగా చెప్పాలంటే, రంగులు అత్యంత ప్రకాశవంతంగా ఉన్నాయని, బొమ్మలు కచ్చితమైన అనుపాతంలో ఉన్నాయని మాత్రమే మేము గమనించగలిగాము. సాయంత్రం మేము రోటర్‌డామ్‌లోని మిస్టర్ లాయల్ గారి ఆతిథ్య గృహానికి మరోసారి చేరుకున్నాము.

మంగళవారం, జూలై 1.--నేను నా స్నేహితులలో వీలైనంత మందిని పరామర్శించాను, మరియు మేము ఎంతో ఆప్యాయంగా వీడ్కోలు చెప్పుకున్నాము. ఆ తర్వాత మేము ఒక పడవను అద్దెకు తీసుకున్నాము, అది మమ్మల్ని మరుసటి రోజు సుమారు పదకొండు గంటలకు హెల్వోయెట్స్‌లుయ్స్‌కు తీసుకువచ్చింది. రెండు గంటలకు మేము పడవ ఎక్కాము; కానీ గాలి మాకు వ్యతిరేకంగా మారడంతో, మేము శుక్రవారం ఉదయం సుమారు తొమ్మిది గంటల వరకు హార్విచ్ చేరుకోలేకపోయాము. కొద్దిసేపు విశ్రాంతి తీసుకున్న తర్వాత, మేము ఒక బండిని ఏర్పాటు చేసుకుని చేరుకున్నాము.

రాత్రి సుమారు పదకొండు గంటలకు లండన్.

డాక్టర్ జాన్సన్‌తో రెండు గంటలు డాక్టర్ జాన్సన్‌తో రెండు గంటలు ఈ చిన్న ప్రయాణానికి అయిన శ్రమ లేదా ఖర్చు గురించి నేను ఏమాత్రం చింతించను.

అది నన్ను ఒక కొత్త ప్రపంచంలోకి తీసుకువెళ్ళింది, అక్కడ భూమి, భవనాలు, ప్రజలు, ఆచారాలు అన్నీ నేను మునుపెన్నడూ చూడని విధంగా ఉన్నాయి. కానీ నేను మాట్లాడిన వాళ్ళు ఇంగ్లాండ్‌లోని నా స్నేహితుల లాంటి మనస్తత్వం కలవారే కావడంతో, బ్రిస్టల్ మరియు లండన్‌లో ఉన్నంత సౌకర్యంగానే నేను ఉట్రెక్ట్ మరియు ఆమ్‌స్టర్‌డామ్‌లో కూడా ఉన్నాను.

ఆదివారం, 6.--కొత్త ప్రార్థనా మందిరంలో మా ఆంగ్ల స్నేహితులను మరోసారి కలుసుకోవడం మాకు ఆనందాన్నిచ్చింది. హాలండ్‌లో కూడా దేవుడు చేస్తున్న కృపా కార్యాల వృత్తాంతాన్ని విని వారు పునరుత్తేజం పొందారు.

గురువారం, డిసెంబర్ 18.--నెమ్మదిగా క్షీణిస్తున్న ఆ మహనీయుడు, డాక్టర్ జాన్సన్‌తో నేను రెండు గంటలు గడిపాను.

1784. సోమవారం, ఏప్రిల్ 5.--నేను చెస్టర్‌కు వచ్చినప్పుడు, అక్కడ కూడా ఈ యోగ్యమైన కారణంతో ఉదయకాల ప్రసంగాలు పూర్తిగా రద్దు చేయబడటం చూసి ఆశ్చర్యపోయాను: "ఎందుకంటే ప్రజలు రారు, లేదా, కనీసం, శీతాకాలంలోనైనా రారు." అదే నిజమైతే, మెథడిస్టులు పతితులైన ప్రజలు. దానికి ఇదిగో రుజువు.

వారు తమ 'మొదటి ప్రేమను కోల్పోయారు', మరియు వారు 'మొదటి పనులు' చేసేంత వరకు దానిని తిరిగి పొందలేరు లేదా పొందలేరు.

వెస్లీ మరియు ఉదయాన్నే లేవడం వెస్లీ మరియు ఉదయాన్నే లేవడం నేను జార్జియాలో అడుగుపెట్టిన వెంటనే, ఉదయం ఐదు గంటలకు ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను; మరియు ప్రతి విశ్వాసి, అంటే పట్టణంలోని ప్రతి గంభీర వ్యక్తి, సంవత్సరం పొడవునా క్రమం తప్పకుండా హాజరయ్యేవారు: అంటే, అనారోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు తప్ప, శీతాకాలం మరియు వేసవికాలం అని తేడా లేకుండా ప్రతి ఉదయం వారు హాజరయ్యేవారు. నేను ఆ రాష్ట్రాన్ని విడిచి వెళ్లేంత వరకు వారు అలాగే చేశారు. 1738వ సంవత్సరంలో, దేవుడు ఇంగ్లాండ్‌లో తన గొప్ప కార్యాన్ని ప్రారంభించినప్పుడు, నేను శీతాకాలం మరియు వేసవికాలం అని తేడా లేకుండా అదే సమయానికి ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను, మరియు నాకు ఎన్నడూ సంఘ కొరత కలగలేదు.

వారు ఇప్పుడు హాజరు కాకపోతే, వారు తమ ఉత్సాహాన్ని కోల్పోయినట్లే; అప్పుడు, వారు పతనమైన ప్రజలనే విషయాన్ని కాదనలేము.

మరియు, ఈలోగా, రాబోయే తరానికి ఈ ప్రచార మందిరాలను భద్రపరచడానికి మేము ప్రయాసపడుతున్నాము! దేవుని నామంలో, సాధ్యమైతే, ప్రస్తుత తరం నాశనంలోకి తిరిగి వెళ్ళకుండా మనం వారిని కాపాడుదాం. ఇంకా దేవుని యందు సజీవులైయున్న ప్రచారకులందరూ ఏకమై, ఉపవాస ప్రార్థన చేసి, బూర వలె తమ స్వరాన్ని ఎత్తి, సమయమందును, అసమయమందును వెంటనే వారికి వారు పతితులయ్యారని ఒప్పించాలి; మరియు వెంటనే పశ్చాత్తాపపడి "మొదటి క్రియలను చేయమని" వారిని ప్రోత్సహించాలి; ప్రత్యేకంగా ఉదయాన్నే లేవడం, అది లేకుండా వారి ఆత్మలు గానీ, శరీరాలు గానీ ఎక్కువ కాలం ఆరోగ్యంగా ఉండలేవు.

సోమవారం, 19.--నేను ఆంబల్‌సైడ్‌కు వెళ్లాను; అక్కడ నేను రాత్రి భోజనానికి కూర్చుండగా, నా ప్రసంగం గురించి ప్రకటన వెలువడిందని, సంఘం ఎదురుచూస్తోందని నాకు తెలియజేశారు.

నేను వారిని నిరాశపరచకుండా, విశ్వాసం ద్వారా కలిగే రక్షణ గురించి వెంటనే బోధించాను. వారిలో ఒక పెద్దమనిషి, అతని భార్య ఉన్నారు, వారు నాకు ఒక అద్భుతమైన వృత్తాంతాన్ని చెప్పారు.

జైలు నుండి అద్భుతమైన పలాయనం. తన భర్త 1745 తిరుగుబాటులో పాలుపంచుకున్నాడని, అతనికి బాగా తెలిసిన ఒక వ్యక్తి చెప్పిన విషయాన్ని తన తల్లి తరచుగా చెప్పడం తాను విన్నానని ఆమె చెప్పింది. అతనికి కార్లైల్‌లో విచారణ జరిపి, దోషిగా నిర్ధారించారు. అతను చనిపోవడానికి ముందు రోజు సాయంత్రం, తన కుర్చీలో కూర్చుని ఆలోచిస్తూ ఉండగా, ఆమె గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంది. ఒక వ్యక్తి తన వద్దకు వచ్చి, "గోడలోని ఫలానా భాగానికి వెళ్ళు, అక్కడ వదులుగా ఉన్న రాళ్ల మధ్య నీకు ఒక తాళంచెవి దొరుకుతుంది, దాన్ని నీ భర్తకు తీసుకువెళ్లాలి" అని చెప్పినట్లు ఆమె కల కన్నది. ఆమె మేల్కొంది; కానీ, అది ఒక సాధారణ కల అనుకుని, దాన్ని పట్టించుకోలేదు. కొద్దిసేపటికే ఆమె మళ్లీ నిద్రలోకి జారుకుని, అదే కలను కన్నది. ఆమె ఉలిక్కిపడి లేచి, తన పైవస్త్రం, టోపీ ధరించి, గోడలోని ఆ భాగానికి వెళ్లింది, అక్కడ వదులుగా ఉన్న రాళ్ల మధ్య ఒక తాళంచెవిని కనుగొంది. కొంత కష్టంతో జైలులోకి ప్రవేశం సంపాదించి, ఆమె దానిని తన భర్తకు ఇచ్చింది. అది అతని గది తలుపును, అలాగే జైలు తలుపు తాళాన్ని కూడా తెరిచింది. అలా అర్ధరాత్రి అతను తన ప్రాణాలను కాపాడుకోవడానికి తప్పించుకున్నాడు.

స్పీ నది ఒడ్డుకు శనివారం, మే 8.--మేము స్పీ నది ఒడ్డుకు చేరుకున్నాము. ఐరోపాలో ఇలాంటి నదులు చాలా తక్కువగా ఉంటాయని నేను అనుకుంటున్నాను. దీని వేగం రైన్ నదిని కూడా మించిపోయింది, మరియు కరుగుతున్న మంచుతో ఇది ఇప్పుడు బాగా ఉప్పొంగుతోంది. ఏదేమైనా, మేము పది గంటల లోపు నదిని దాటడానికి ప్రయత్నించాము; మరియు సుమారు పన్నెండు గంటలకు చేరుకున్నాము.

ఎల్గిన్. ఇక్కడ ఎడిన్‌బర్గ్‌కు చెందిన మంచి శ్రీ ప్లెండర్‌లీత్ గారి కుమార్తె నాకు స్వాగతం పలికారు; ఆమెతో ఒక గంట ఆనందంగా గడిపిన తరువాత, నేను ఫోరెస్ వైపు వేగంగా వెళ్ళాను. కానీ మేము త్వరలోనే మళ్ళీ పూర్తిగా ఆగిపోయాము; ఫైండ్‌హార్న్ నది కూడా ఉప్పొంగి ప్రవహిస్తుండటంతో, నదిని దాటలేమేమోనని మాకు భయం వేసింది. అయితే, ఒక మంచి మార్గదర్శి ఉండటంతో, మేము పెద్దగా ఇబ్బంది లేకుండా దానిని దాటాము. నేను సర్ గారిని కనుగొన్నాను.

లోడోవిక్ గ్రాంట్ దాదాపుగా నీరసించిపోయారు. ఇంతకంటే సరైన సందర్శన మరొకటి ఉండదు. స్వేచ్ఛాయుతమైన, స్నేహపూర్వక సంభాషణతో ఆయనలో ఉత్సాహం ఎంతగా పెరిగిందంటే, అది ఆయన ఆయుష్షును పెంచుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

ఆదివారం, 9.--మధ్యాహ్నం నేను ఒక చిన్న సమూహానికి "ఆయన ఆజ్ఞలు భారమైనవి కావు" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. నేను ముగిస్తుండగా, కల్నల్ గ్రాంట్ మరియు అతని సతీమణి లోపలికి వచ్చారు; వారి కోసం నేను మళ్ళీ ప్రారంభించి, వారు పిలిచే విధంగా, లూకా సువార్త పదిహేనవ అధ్యాయంలోని పూర్వభాగంపై ఉపన్యసించాను. మధ్యాహ్నం ఒక పెద్ద సమూహం వచ్చింది, వారికి నేను "రాబోయే తీర్పు" అనే అంశంపై ప్రసంగించాను. మరియు ఈ విషయమే వారిని ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసినట్లు అనిపించింది.

భారీ వర్షంలో పన్నెండున్నర మైళ్ళు సోమవారం, 10.--నేను ఇన్వర్‌నెస్‌కు బయలుదేరాను. నేను ఇంతకు ముందే మిస్టర్ మెక్‌అల్లమ్‌ను జార్జ్ మీద పంపించాను.

నేను వస్తున్నట్లు తెలియజేయడానికి విట్‌ఫీల్డ్ గుర్రాన్ని పిలిచాను. దీనివల్ల నేను జార్జ్, శ్రీమతి మీఅల్లమ్ ఇద్దరినీ నా బండిలో నాతో పాటు తీసుకువెళ్లవలసి వచ్చింది. గుర్రాలకు విశ్రాంతినివ్వడానికి, మేము నైర్న్ నుండి ముందుకు నడిచాము, వాటికి మేత పెట్టిన వెంటనే మమ్మల్ని అనుసరించమని రిచర్డ్‌ను ఆదేశించాము; అతను అలాగే చేశాడు, కానీ అక్కడ రెండు దారులు ఉన్నాయి.

కాబట్టి, మేము ఒకటి, అతను మరొకటి తీసుకుని, కుండపోత వర్షంలో సుమారు పన్నెండున్నర మైళ్ళ దూరం నడిచాము. అప్పుడు ఒక చిన్న సారాయి దుకాణం వద్ద రిచర్డ్ మా కోసం ఎదురుచూడటం మేము చూశాము, మరియు ఇన్వర్‌నెస్‌కు ప్రయాణం కొనసాగించాము. కానీ, దేవునికి స్తోత్రం, నేను నైర్న్ నుండి బయలుదేరినప్పటి కంటే ఎక్కువ అలసిపోలేదు. నేను చర్చిలో ప్రసంగించినప్పటి నుండి ఇక్కడ చూసిన దానికంటే చాలా పెద్ద సంఘానికి ఏడు గంటలకు ప్రసంగించాను. మరియు నిశ్చయంగా ఆ శ్రమ వృధా కాలేదు, ఎందుకంటే దేవుడు అనేక హృదయాలకు ఒక సందేశాన్ని పంపాడు.

మంగళవారం, 11.-- ఉదయకాల ప్రసంగాలు చాలాకాలంగా నిలిచిపోయినప్పటికీ, ఐదు గంటలకల్లా మాకు పెద్ద సంఖ్యలో భక్తులు హాజరయ్యారు. ఇన్వర్‌నెస్‌లో నన్ను మొదట ఆహ్వానించిన ఇంట్లో నేను అల్పాహారం చేశాను, అక్కడ అప్పుడు మంచి శ్రీ మెకెంజీ నివసించేవారు. ఆయన ముగ్గురు కుమార్తెలు ఇప్పుడు అందులో నివసిస్తున్నారు, వారిలో ఒకరు తన తండ్రి స్ఫూర్తిని పూర్తిగా పుణికిపుచ్చుకున్నారు. మధ్యాహ్నం మేము వంతెన మీదుగా, నేను చూసిన అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాలలో ఒకదానిలోకి నడకకు వెళ్ళాము. అది స్వచ్ఛమైన నది ప్రవాహం వెంబడి విస్తరించి, చక్కగా సాగు చేయబడి, దట్టమైన అడవులతో నిండి ఉంది. వసంతకాలం తిరిగి రావడాన్ని స్వాగతిస్తున్న పక్షుల కిలకిలారావాలను మేము మొదటిసారిగా ఇక్కడే విన్నాము. గత సాయంత్రం కంటే ఈ సాయంత్రం భక్తులు అధిక సంఖ్యలో ఉన్నారు, వారిలో చాలామంది ఉదయం కూడా హాజరయ్యారు. ఈ లోకంలో మనం మళ్ళీ కలుస్తామని ఊహించలేనట్టుగా, అప్పుడు మేము గంభీరంగా వీడ్కోలు చెప్పుకున్నాము.

స్కాట్లాండ్‌లోని సంఘటనలు స్కాట్లాండ్‌లోని సంఘటనలు మంగళవారం, 18.--నేను డండీలో ప్రసంగించాను. బుధవారం, 19. నేను ఆహ్లాదకరమైన మరియు సారవంతమైన ఫైఫ్ కౌంటీని దాటి, లార్డ్ లెవెన్ యొక్క గొప్ప మరియు అందమైన నివాసమైన మెల్వాల్ హౌస్‌కు వెళ్లాను. ఆయన రాజుగారి కమిషనర్‌గా ఎడిన్‌బర్గ్‌కు వెళ్లినందున ఇంట్లో లేరు; కానీ కౌంటెస్ తన ఇద్దరు కుమార్తెలు మరియు ఇద్దరు అల్లుళ్లతో కలిసి ఉన్నారు. వారి కోరిక మేరకు, నేను సాయంత్రం "మనుష్యుడు ఒక్కసారే మరణించుట నియమింపబడియున్నాడు" [హెబ్రీ. 9:27] అనే అంశంపై ప్రసంగించాను; మరియు దేవుడే దానిని అన్వయించాడని నేను నమ్ముతున్నాను.

గురువారం, 20.--తుఫాను వచ్చింది; అయినప్పటికీ, మేము కొంత కష్టంతో క్వీన్స్ నదిని దాటాము. శనివారం, 22 (ఎడిన్‌బరో).--లండన్ నుండి ఇప్పుడే వచ్చిన ఒక ప్రసిద్ధ నటి (స్కాట్లాండ్ గౌరవానికి, ఇది సరిగ్గా అసెంబ్లీ సమావేశాలు జరుగుతున్న సమయంలోనే జరిగింది), ఈ రాత్రి మా సభలోని చాలా మందిని తనవైపుకు తిప్పుకుంది. ఈ స్కాటిష్ ప్రజలు తమ పూర్వీకుల కంటే ఎంత తెలివైనవారు!

37 ఆదివారం, 23 --నేను ఉదయం టోల్‌బూత్ చర్చికి వెళ్ళాను; మధ్యాహ్నం, పాత ఎపిస్కోపల్ ప్రార్థనా మందిరానికి వెళ్ళాను. కానీ వారు తమ గర్వాన్ని కోల్పోయారు: ఆరాధన ముగిసిన వెంటనే, వారు లండన్‌లో ఉన్నట్లుగా మాట్లాడారు. సాయంత్రం ఆక్టగాన్ బాగా నిండిపోయింది; మరియు నేను సాధ్యమైనంత స్పష్టంగా ఇలా బోధించాను, "దేవుడు ఆత్మ స్వరూపి; మరియు ఆయనను ఆరాధించువారు ఆత్మతోను, సత్యముతోను ఆరాధించవలెను" [John 4:24].

37 సరియైనది – ఫుల్ స్టాప్ వదిలివేయబడింది వెస్లీ 81వ ఏట వెస్లీ 81వ ఏట సోమవారం, జూన్ 28 (ఎప్‌వర్త్).--ఈ రోజు నేను నా ఎనభై రెండవ సంవత్సరంలోకి అడుగుపెట్టాను మరియు నలభై సంవత్సరాల క్రితం ఉన్నట్లే, శ్రమించడానికి అంతే బలంగా మరియు శరీరానికి లేదా మనస్సుకు సంబంధించిన ఏ వ్యాయామానికైనా అంతే ఆరోగ్యంగా ఉన్నానని నేను కనుగొన్నాను. దీనికి కారణం ఇతర కారణాలు అని నేను అనుకోను, కానీ సర్వాధికారి అయిన ప్రభువుకే ఆపాదిస్తాను. ఆయనకు ఇష్టమైనంత కాలం, జీవిత సూర్యుడిని నిశ్చలంగా నిలపమని ఆజ్ఞాపించేది ఆయనే.

ఇరవై ఒక్క ఏళ్ళ వయసులో నేను ఎంత బలంగా ఉన్నానో, ఎనభై ఒక్క ఏళ్ళ వయసులో కూడా అంతే బలంగా ఉన్నాను; కానీ నా యవ్వనంలో నన్ను పీడించిన తలనొప్పి, పంటినొప్పి మరియు ఇతర శారీరక రుగ్మతలకు ఇప్పుడు దూరంగా ఉండటం వల్ల, నేను మరింత ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను. మనం చెప్పగలిగేది ఒక్కటే, "ప్రభువు పరిపాలిస్తున్నాడు!" మనం బ్రతికినంత కాలం, ఆయన కోసమే జీవిద్దాం!

మధ్యాహ్నం నేను గెయిన్స్‌బరో వెళ్లి, మిస్టర్ డీన్ ప్రార్థనా మందిరంలో ప్రసంగించాలన్న ప్రతిపాదనను సంతోషంగా అంగీకరించాను. ప్రేక్షకులు అధిక సంఖ్యలో ఉన్నారు మరియు చాలా ప్రభావితమైనట్లు కనిపించారు; బహుశా గెయిన్స్‌బరోలో కూడా కొంత మంచి జరగవచ్చు! మంగళవారం, 29. నేను స్కాటర్‌లోని వీధిలో, అధిక సంఖ్యలో ఉన్న మరియు శ్రద్ధగా వింటున్న సంఘానికి ప్రసంగించాను. అది ఒక గంభీరమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన సమయం. సాయంత్రం నేను ఓవ్‌స్టోన్ చర్చిలో ప్రార్థనలు చదివి ప్రసంగించాను; మరియు మళ్ళీ ఉదయం కూడా. బుధవారం, 30. సాయంత్రం నేను ఎప్‌వర్త్‌లో ప్రసంగించాను. ఆ వారంలో మిగిలిన రోజులలో, నేను సమీపంలోని అనేక పట్టణాలలో ఉదయం మరియు సాయంత్రం ప్రసంగించాను.

బుధవారం, ఆగస్టు 18.--నేను గ్రేట్ బ్రిటన్‌లోని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాలలో ఒకటైన ట్రాకూన్‌లోని అడ్మిరల్ వాన్ ఇంటికి వెళ్ళాను. ఆ ఇల్లు ఎత్తైన అడవుల మధ్య ఒదిగి ఉంది, కిందికి దిగి వెళితే తప్ప అది కనిపించదు. అడ్మిరల్ తన ఓడలో ఉన్నట్లే, తన కుటుంబాన్ని అత్యంత సమయపాలనతో చూసుకుంటారు. భోజనాలకైనా, ఉదయ, సాయంకాల ప్రార్థనలకైనా గంట మోగగానే అందరూ ఆలస్యం చేయకుండా హాజరవుతారు. నేను ఏడు గంటలకు ప్రసంగించి, సాయంత్రం గంభీరమైన సంభాషణలో గడిపాను.

31, మంగళవారం.--డాక్టర్ కోక్, మిస్టర్ వాట్‌కోట్ మరియు మిస్టర్ వేసీ అమెరికాకు బయలుదేరడానికి లండన్ నుండి వచ్చారు.

బుధవారం, సెప్టెంబర్ 1.--ఇప్పుడు నా మనస్సులో స్పష్టత రావడంతో, నేను చాలాకాలంగా నా మనస్సులో తూకం వేస్తున్న ఒక అడుగు వేసి, అమెరికాలోని దిక్కులేని గొర్రెలకు సేవ చేయడానికి మిస్టర్ వాట్‌కోట్ మరియు మిస్టర్ వేసీలను నియమించాను. గురువారం, 2. నేను వారికి మరో ముగ్గురిని చేర్చాను; ఇది దేవునికి ఎంతో మహిమను తెస్తుందని నేను గట్టిగా నమ్ముతున్నాను.

ఆదివారం, 12.--డా. కోక్ గారు ప్రార్థనలు చదివారు, నేను కొత్త గదిలో ప్రసంగించాను. ఆ తర్వాత నేను కింగ్స్‌వుడ్‌కు హడావిడిగా వెళ్లి, సుమారు నలభై సంవత్సరాల క్రితం నేను నాటిన ఆ రెండు వరుసల చెట్ల నీడలో ప్రసంగించాను. అలాంటి సంకల్పానికి అవి స్పందిస్తాయని అప్పుడు ఎవరూ ఎంత తక్కువగా అనుకున్నారు! జార్జియాలో కూడా ఎప్పటిలాగే సూర్యుడు మండుటెండగా ప్రకాశించాడు; కానీ ఆయన కిరణాలు మా పందిరిని చీల్చలేకపోయాయి. ఈలోగా, మన ప్రభువు అనేక ఆత్మలపై ప్రకాశించి, అలసిపోయిన వారికి సేదతీరాడు.

వెస్లీ ఇంట్లో దొంగతనం, శనివారం, నవంబర్ 21 (లండన్).--ఉదయం మూడు గంటలకు ఇద్దరు లేదా ముగ్గురు వ్యక్తులు వంటగది కిటికీ ద్వారా మా ఇంట్లోకి చొరబడ్డారు. అక్కడి నుండి వారు పార్లర్‌లోకి వచ్చి మిస్టర్ మూర్ యొక్క బ్యూరోను పగలగొట్టారు, అందులో వారికి రెండు లేదా మూడు పౌండ్లు దొరికాయి; అంతకు ముందు రాత్రి, అతనికి అప్పుడే అందిన డెబ్బై పౌండ్లను అతను అక్కడ ఉంచకుండా నేను అడ్డుకున్నాను. ఆ తర్వాత వారు అల్మరాను పగలగొట్టి కొన్ని వెండి చెంచాలను తీసుకుపోయారు. సరిగ్గా ఈ సమయంలోనే, మిస్టర్...

మూర్ పొరపాటున నాలుగు గంటలకు బదులుగా మూడున్నర గంటలకు గడియ పెట్టాడు, అది ఎప్పటిలాగే ఉరుము లాంటి శబ్దంతో బయలుదేరింది. దీంతో దొంగలు తమ పనిలో సగం కూడా పూర్తి చేయకపోయినా, అత్యంత వేగంగా పారిపోయారు; మాకు జరిగిన మొత్తం నష్టం కేవలం ఆరు పౌండ్ల వరకే.

ఆదివారం, డిసెంబర్ 26.--నేను న్యూగేట్‌లో మరణశిక్ష పడిన నేరస్తుల కోసం ప్రసంగించాను. నలభై ఏడుగురికి మరణశిక్ష విధించబడింది. వారు లోపలికి వస్తున్నప్పుడు, వారి సంకెళ్ల గలగల శబ్దంలో చాలా భయంకరమైనది ఏదో వినిపించింది. కానీ, "పశ్చాత్తాపపడని తొంభై తొమ్మిది మంది నీతిమంతుల కంటే, పశ్చాత్తాపపడే ఒక్క పాపి విషయంలో పరలోకంలో ఎక్కువ సంతోషం ఉంటుంది" అనే వాక్యభాగం చెప్పిన తర్వాత, వారి నుండి గానీ, కిక్కిరిసి ఉన్న ప్రేక్షకుల నుండి గానీ ఏ శబ్దమూ వినిపించలేదు [చూడండి Luke 15:7]. ప్రభువు శక్తి ప్రస్ఫుటంగా అక్కడ ఉంది, మరియు చాలా మంది ఖైదీలు కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు. కొన్ని రోజుల తర్వాత, వారిలో ఇరవై మంది ఒకేసారి మరణించారు, వారిలో ఐదుగురు ప్రశాంతంగా చనిపోయారు. మతగురువు అయిన మిస్టర్ విల్లెట్ గారి స్ఫూర్తిని, ప్రవర్తనను నేను ఎంతగానో మెచ్చుకోకుండా ఉండలేకపోయాను; మరియు ఇలాంటి అన్ని సందర్భాలలోనూ ఆయన అలాగే ఉన్నారని విని నేను సంతోషించాను.