వెస్లీ క్రాస్ వద్ద క్షేత్ర ప్రసంగం, శుక్రవారం, ఆగష్టు 21.--నేను సుమారు ఎనిమిది గంటలకు మళ్ళీ ప్రసంగించి, ఆ తర్వాత హార్ఫోర్డ్కు తిరిగి వెళ్ళాను. భోజనం తర్వాత మేము పాసేజ్కు తొందరగా వెళ్ళాము; కానీ పడవవాళ్ళు మమ్మల్ని అవతలికి తీసుకువెళ్ళడానికి తొందరపడలేదు; అందువల్ల నేను అనుకూలమైన ఒక రాయి మీద కూర్చుని, నా చేతిలో ఉన్న చిన్న కరపత్రాన్ని పూర్తి చేశాను. ఏదేమైనా, నేను సమయానికి పెంబ్రోక్ చేరుకుని, టౌన్ హాల్లో ప్రసంగించాను, అక్కడ మాకు గంభీరమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన అవకాశం లభించింది.
ఆదివారం, సెప్టెంబర్ 6.--నేను రేవులో, కింగ్స్వుడ్లో, మరియు కింగ్స్ స్క్వేర్ సమీపంలో ప్రసంగించాను.
ఈనాటికీ క్షేత్ర పర్యటన చేయడం నాకు ఒక శిలువ వంటిది. కానీ నా బాధ్యత నాకు తెలుసు, మరియు "ప్రతి జీవికి సువార్తను ప్రకటించడానికి" వేరే మార్గం నాకు కనిపించడం లేదు.
బుధవారం, అక్టోబర్ 14.--నాకు రాయడానికి 'మిస్టర్ థామ్సన్ రచనలు' అనే ఒక పుస్తకం ఇవ్వబడింది. ఆయన కవితా సామర్థ్యాలపై నాకు ఎప్పుడూ తక్కువ అభిప్రాయం ఉండేది; కానీ ఆయన విషాదాంత నాటకాలలో ఒకటైన "ఎడ్వర్డ్ మరియు ఎలియోనోరా"ను చూశాక, నేను ఆహ్లాదకరంగా ఆశ్చర్యపోయాను. అందులోని భావాలు న్యాయమైనవి మరియు ఉన్నతమైనవి; పదజాలం శక్తివంతమైనది, సున్నితమైనది మరియు సొగసైనది; మరియు కథాంశం అత్యంత కళాత్మకంగా నడిపించబడి, అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన రీతిలో రూపుదిద్దుకుంది. ఇది నిజంగా ఆయన యొక్క ఉత్తమ రచన, మరియు ఇది ఈ తరహా ఏ ఆధునిక నాటకానికైనా పోటీ ఇవ్వగలదని నేను నిజంగా భావిస్తున్నాను.
శనివారం, 31.-- మంచి వివేకం, నిష్కళంకమైన నడవడిక గల ఒక యువకుడు, అదే ఇంట్లో తనకు మరియు మరో ముగ్గురికి ఏమి జరిగిందోనని చెబుతూ నాకు ఒక వింతైన వృత్తాంతాన్ని చెప్పాడు. వారందరూ దైవభక్తి గలవారు కాబట్టి, ఈ విషయాన్ని మరింత లోతుగా పరిశీలించడం అవసరమని నేను భావించాను.
కాబట్టి మధ్యాహ్నం నేను వారందరితో చాలాసేపు మాట్లాడాను. వారి కథనం యొక్క సారాంశం ఇది: "దాదాపు రెండు సంవత్సరాల క్రితం, మార్టిన్ ఎస్-- మరియు విలియం జె-- ఒక కలలో, వారిద్దరికీ రెండు మూడు సార్లు పునరావృతమైనట్లుగా, ఒక వ్యక్తి వారికి చెప్పాడు, నార్విచ్ నుండి మూడు మైళ్ళ దూరంలో ఫలానా ప్రదేశంలో, ఆరు నుండి ఎనిమిది అడుగుల లోతులో పాతిపెట్టిన ఒక పెట్టెలో డబ్బు మరియు వెండి పాత్రలతో కూడిన ఒక పెద్ద నిధి దాగి ఉందని. వారిద్దరూ దీనిని పెద్దగా పట్టించుకోలేదు, కానీ, వారు పూర్తిగా మేల్కొన్నప్పుడు, వారి మంచాల పక్కన ఒక వృద్ధ దంపతులు నిలబడి ఉండటాన్ని చూశారు. వారు వారికి అదే విషయాన్ని చెప్పి, రాత్రి ఎనిమిది నుండి పన్నెండు గంటల మధ్య వెళ్లి దానిని తవ్వమని ఆదేశించారు. కొద్దిసేపటికే, వారు వెళ్లారు; కానీ, భయంతో, తమతో పాటు మూడవ వ్యక్తిని తీసుకువెళ్లారు. వారు ఎనిమిది గంటలకు తవ్వడం ప్రారంభించారు, మరియు ఆరు అడుగులు తవ్విన తరువాత, ఒక పెట్టె లేదా పేటిక పైభాగాన్ని చూశారు. కానీ వెంటనే అది భూమిలోకి కుంగిపోయింది; మరియు ఆ ప్రదేశం పైన ప్రకాశవంతమైన అగ్నిగోళం ఒకటి కనిపించింది, అది కొంత సమయం తరువాత, పైకి పైకి లేచి, పూర్తిగా కనుమరుగయ్యే వరకు పైకి లేచిపోయింది. కొద్దిసేపటికే, ఆ వృద్ధ దంపతులు మళ్ళీ కనిపించి, 'మీరు అంతా పాడుచేశారు,' అని అన్నారు. 'ఆ మనిషిని మీతో తీసుకురండి.' అప్పటి నుండి, వారితో పాటు అదే ఇంట్లో నివసించే వారు, సారా మరియు మేరీ జె--, వారానికి చాలాసార్లు, ఒక్కోసారి పావుగంట పాటు మధురమైన సంగీతాన్ని వింటున్నారు. ఆ వ్యక్తులు కనిపించకముందే వారు తరచుగా దానిని వింటారు; కొన్నిసార్లు వారు కనిపించనప్పుడు కూడా వింటారు." అవి మంచి ఆత్మలా లేక చెడు ఆత్మలా అని వారు నన్ను అడిగారు; కానీ నేను ఆ విషయాన్ని తేల్చలేకపోయాను.
ఒక అద్భుతమైన కల ఒక అద్భుతమైన కల మంగళవారం, నవంబర్ 17.--ఒకరు ఒక అద్భుతమైన కథ చెబుతున్నారు, అది గుర్తుంచుకోవలసినదని నేను అనుకున్నాను. రెండు సంవత్సరాల క్రితం, కెంట్లోని ఒక ధనవంతుడైన పెద్దమనిషికి ఒక కల వచ్చింది. ఆ కలలో అతను చర్చి ఆవరణలో నడుస్తూ, ఈ క్రింది శాసనంతో ఉన్న ఒక కొత్త స్మారక చిహ్నాన్ని చూశాడు:
సెప్టెంబర్ -- 1772న, -- వయస్సులో ఈ లోకాన్ని విడిచిపెట్టిన శామ్యూల్ సావేజ్, ఎస్క్వైర్ గారి భౌతికకాయం ఇక్కడ ఉంది.
అతను ఉదయం తన స్నేహితులకు చెప్పాడు మరియు చాలా ప్రభావితుడయ్యాడు; కానీ ఆ ప్రభావం త్వరలోనే తగ్గిపోయింది. కానీ ఆ రోజు అతను వెళ్ళిపోయాడు, మరియు అదే శాసనంతో ఒక శిలాఫలకాన్ని నిలబెట్టారు.
అక్కడ ఉన్న ఒక మహిళ, ఆ వ్యక్తి స్వయంగా చెప్పగా విన్న అంతే ఆశ్చర్యకరమైన విషయాన్ని జోడించింది:
శ్రీమతి బి--, సుమారు పద్నాలుగేళ్ల వయసులో, తన తండ్రి ఇంటికి ఒకటి రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఒక బోర్డింగ్ పాఠశాలలో చదువుతుండగా, తాను చర్చి గోపురం పైభాగంలో ఉన్నట్లు కల కన్నది. అప్పుడు ఒక వ్యక్తి వచ్చి ఆమెను చర్చి పైకప్పు మీదికి తోసేశాడు. అయినా ఆమెకు పెద్దగా దెబ్బలు తగిలినట్లు అనిపించలేదు, కానీ అతను మళ్ళీ ఆమె వద్దకు వచ్చి కిందకు తోసేశాడు. ఆమె అతని వైపు తీక్షణంగా చూసినట్లు భావించి, ఇలా అంది,
'ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను చాలా బాధపెట్టావు, కానీ నేను నిన్ను ఇంతకంటే దారుణంగా బాధిస్తాను'; అని చెప్పి వెళ్ళిపోయింది. ఒక వారం తరువాత, ఆమె తన తండ్రి దగ్గరికి వెళ్ళవలసి ఉంది. ఆమె ఉదయాన్నే బయలుదేరింది. ఒక చిన్న అడవి ప్రవేశద్వారం వద్ద, ఆమె ఆగి, దాని గుండా వెళ్ళే బదులు చుట్టూ తిరిగి వెళ్ళాలా అని సందేహించింది. కానీ, కారణం ఏమీ తెలియక, ఆమె అవతలి వైపుకు వచ్చే వరకు నేరుగా దాని గుండానే వెళ్ళింది. ఆమె ఆ కంచె దాటుతుండగా, ఒక వ్యక్తి ఆమె జుట్టు పట్టుకుని వెనక్కి లాగాడు. తన కలలో చూసిన వ్యక్తి అతనే అని ఆమెకు వెంటనే తెలిసిపోయింది. ఆమె మోకాళ్లపై పడి, 'దేవుడి దయ కోసం, నన్ను ఇక బాధపెట్టవద్దు' అని అతన్ని వేడుకుంది. అతను ఆమె మెడ చుట్టూ చేతులు వేసి గట్టిగా నొక్కాడు, దాంతో ఆమె తక్షణమే స్పృహ కోల్పోయింది. తరువాత అతను ఆమె బట్టలు విప్పేసి, కొద్ది దూరం తీసుకువెళ్ళి, ఒక కందకంలో పడేశాడు.
ఇంతలో, ఆమె తండ్రి సేవకుడు పాఠశాలకు తిరిగి వస్తుండగా, ఆమె తనను విడిచి వెళ్ళిపోయిందని విని వెనుదిరిగాడు. కంచె గట్టు దగ్గరకు రాగానే, అతనికి కొన్ని మూలుగులు వినిపించాయి. చుట్టూ చూడగా, చాలా రక్తపు చుక్కలు కనిపించాయి. ఆ మూలుగులు వస్తున్న కందకం వరకు అతను వాటిని అనుసరించాడు. ఆమె ముఖమంతా రక్తంతో నిండి ఉండటంతో, ఆమె ఎవరో తెలియకపోయినా, అతను ఆమెను పైకి లేపి, పక్కింటికి తీసుకువెళ్ళాడు; వెంటనే గ్రామానికి పరుగెత్తి, ఒక శస్త్రవైద్యుడిని పిలిపించాడు. ఆమె ప్రాణాలతోనే ఉంది; కానీ ఆమె గొంతు బాగా దెబ్బతినడంతో, ఆమె అస్సలు మాట్లాడలేకపోయింది.
అదే సమయంలో గ్రామానికి చెందిన ఒక యువకుడు కనిపించకుండా పోయాడు. వెతకగా, రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న ఒక సారాయి దుకాణంలో అతను పట్టుబడ్డాడు. ఆమె బట్టలన్నీ ఒక సంచిలో అతని వద్ద ఉన్నాయి, ఆ సంచి తనకు దొరికిందని అతను చెప్పాడు. ఆమె విదేశాలకు వెళ్లడానికి మూడు నెలలు పట్టింది. అతన్ని న్యాయస్థానంలో విచారణకు హాజరుపరిచారు. ఆమెకు అతను బాగా తెలుసు, అందుకే ఆ వ్యక్తిపై ప్రమాణం చేసింది. అతనికి శిక్ష పడింది, ఆ తర్వాత కొద్దికాలానికే ఉరితీశారు.
ఒక అద్భుతమైన కల, బుధవారం, డిసెంబర్ 2.--నేను బ్రోమ్లీ పారిష్లోని కొత్త ప్రసంగ మందిరంలో ప్రసంగించాను. సంఘ సభ్యులతో నేను విడివిడిగా మాట్లాడుతున్నప్పుడు, ప్రజల నిష్కపటత్వం మరియు సహజత్వం చూసి ఆశ్చర్యపోయాను. లండన్కు పది మైళ్ల పరిధిలో ఇలాంటి వారిని నేను ఎన్నడూ ఊహించలేదు.
వెస్లీ లేఖలు మరియు స్నేహితులు 1773. శుక్రవారం, జనవరి 1.--మేము (ఎప్పటిలాగే) దేవునితో మా ఒడంబడికను గంభీరంగా పునరుద్ధరించుకున్నాము.
సోమవారం, 4.--నేను నా ఉత్తరాలను, పత్రాలను సవరించడం ప్రారంభించాను. వాటిలో ఒకటి నూట యాభై సంవత్సరాల క్రితం (1619లో) రాసింది, బహుశా మా తాతగారి తండ్రి, కొద్ది రోజుల్లో తాను పెళ్లి చేసుకోబోయే ఆమెకు రాసి ఉంటారని నేను అనుకుంటున్నాను. వాటిలో కొన్ని, మేము పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు నా సోదరులు మరియు నేను రాశాము; మరెన్నో, మేము విశ్వవిద్యాలయంలో ఉన్నప్పుడు రాశాము. (తెలుసుకోవడం విలువైనదైతే) మా చిన్నతనం నుండి మా లక్ష్యం ఏమిటో అవి సమృద్ధిగా సాక్ష్యమిస్తున్నాయి.
గురువారం, 7.--మశూచి వ్యాధితో చనిపోతున్న ఒక చిన్నారి వద్దకు నేను వెళ్ళి, ఆమెను మృత్యువు నుండి మరియు వైద్యుల నుండి రక్షించాను; వారు ఆ మశూచిని తరిమికొట్టడానికి ఆమెకు కుంకుమపువ్వు, మొదలైనవి ఇస్తున్నారు! ఇప్పటికీ ఎవరైనా ఇంత అజ్ఞానంగా ఉండగలరా?
సాధారణంగా వ్యాపారం మందగించడం మరియు ఆహార పదార్థాల కొరత కారణంగా, మేము 8వ తేదీ శుక్రవారాన్ని ఉపవాస ప్రార్థన దినంగా పాటించాము. మరుసటి వారం నేను నా ఉత్తరాలను సవరించడం పూర్తి చేశాను; నేను రాసినవి మరియు అందుకున్నవి రెండింటి నుండి, నేను ఒక విషయం చెప్పక తప్పలేదు—గత నలభై సంవత్సరాలుగా, ఒకప్పుడు నాతో అత్యంత సన్నిహితంగా ఉండి, ఆ తర్వాత నాకు దూరమైన స్నేహితులందరిలో, ప్రతి ఒక్కరూ తమను తామే వేరు చేసుకున్నారు! అతడు నన్ను విడిచిపెట్టాడు, నేను అతడిని కాదు. నా మరియు వారి ఉత్తరాల నుండి, వారు ఈ పని చేయడానికి అనుసరించిన పద్ధతులు స్పష్టంగా మరియు కాదనలేని విధంగా ఉన్నాయి.
బుధవారం, ఫిబ్రవరి 24.--ఎడిన్బర్గ్లోని ఒక పత్రికలో చాలా విశేషమైన పేరా ప్రచురించబడింది:
ఐర్లాండ్లోని డోనెగల్ కౌంటీకి చెందిన రోస్ కుటుంబం నుండి మాకు తెలిసిన దాని ప్రకారం, బారన్ డి'ఉల్ఫెల్డ్ నాయకత్వంలోని 'నార్త్ క్రౌన్' అనే డానిష్ యుద్ధనౌక, ధ్రువం వైపు ఒక అన్వేషణ యాత్ర నుండి ఆ దీవుల వద్దకు చేరుకుంది. వారు 1769, జూన్ 1న నార్వేలోని బోర్న్హోమ్ నుండి పద్దెనిమిది నెలలకు సరిపడా సామాగ్రి, కొంతమంది సమర్థులైన ఖగోళ శాస్త్రవేత్తలు, ప్రకృతి దృశ్య చిత్రకారులు మరియు ఆ యాత్రకు అనువైన అన్ని పరికరాలతో బయలుదేరారు; వారు ముప్పై ఏడు రోజుల పాటు అనుకూలమైన గాలి మరియు నిర్మలమైన సముద్రంతో ఉత్తరం నుండి తూర్పున్నర దిశగా ప్రయాణించి, ఒక పెద్ద రాతి ద్వీపాన్ని కనుగొన్నారు. దానిని దాటిన తరువాత, వారు సెప్టెంబర్ 17వ తేదీ వరకు వాయువ్య దిశగా ప్రయాణించారు. ఆ రోజున, వారు సుమారు పది లీగ్ల దూరంలో ఉన్నట్లు కనిపించే రెండు ఎత్తైన భూభాగాల మధ్య ఒక బలమైన ప్రవాహంలో చిక్కుకున్నారు. ఆ ప్రవాహం వారిని మూడు రోజుల పాటు అసాధారణ వేగంతో ముందుకు తీసుకువెళ్ళింది. అప్పుడు, హడ్సన్ నదిపై ఉన్న నివాస ప్రాంతాల యొక్క అత్యంత పశ్చిమ భాగం మధ్య ఉన్న అమెరికా ప్రధాన భూభాగాన్ని చూసి వారు ఎంతో ఆనందించారు.
నది మరియు కాలిఫోర్నియా. ఇక్కడ వారు ఒక చక్కని చిన్న అఖాతంలో లంగరు వేసి, పుష్కలంగా ఉన్న అడవి జింకలను, దున్నపోతులను కనుగొని, వాటితో తమ ఆహారాన్ని సంపాదించుకున్నారు; మరియు దక్షిణం వైపు ప్రయాణించి, మూడు నెలల్లో పసిఫిక్ మహాసముద్రంలోకి ప్రవేశించి, లే మైన్ జలసంధి మరియు వెస్ట్ ఇండియా దీవుల మీదుగా తిరిగి వచ్చారు. వారు అనేక వింత వస్తువులను తీసుకువచ్చారు, ముఖ్యంగా ఒక భారీ పక్షిని, దానిని కాంటోర్ [కాండర్] లేదా కాంటోస్ అని పిలుస్తారు, అది గద్ద జాతికి చెందినది, సుమారు ఆరు అడుగుల ఎత్తు ఉంటుంది, దాని రెక్కలు విప్పినప్పుడు ఇరవై రెండు అడుగుల నాలుగు అంగుళాలు ఉంటాయి. దేశ ప్రజలతో కొన్ని తోళ్ళను ఇచ్చిపుచ్చుకుని, వాటికి బదులుగా పిండి, రమ్ మరియు ఇతర నిత్యావసరాలను తీసుకున్న తరువాత, కోపెన్హాగన్కు తిరిగి వెళ్ళే ముందు, మంచు కరిగే వరకు వేచి ఉండటానికి వారు బ్రెమెన్కు ప్రయాణించారు.
వెస్లీ లేఖలు మరియు స్నేహితులు ఈ కథనం నిజమైతే, ఇంత ముఖ్యమైన ఆవిష్కరణను డెన్మార్క్ రాజు మాత్రమే కాకుండా అందరూ ఉపయోగించుకుంటారని ఆశించవచ్చు.
నేను మార్చి 20, శనివారం నాడు లివర్పూల్కు వచ్చాను.
సోమవారం, 27.--కెప్టెన్ నా చైజ్ను ఓడలోకి ఎక్కించడానికి తొందరపడ్డాడు. సుమారు పదకొండు గంటలకు మేమే ఓడలోకి ఎక్కాము, కానీ ఒంటి గంట కాకముందే, మా ఓడ ఒక ఇసుక దిబ్బను ఢీకొట్టింది. అందువల్ల, ఓడ గట్టిగా ఉండటంతో, మేము మళ్ళీ ఒడ్డుకు దిగిపోయాము.
మంగళవారం, 23.--మేము మరో ఆరుగురు క్యాబిన్ ప్రయాణికులతో కలిసి ఫ్రీమేసన్ ఓడలో మళ్ళీ ప్రయాణం మొదలుపెట్టాము. వారిలో నలుగురు పురుషులు, ఇద్దరు మహిళలు ఉన్నారు; వారిలో ఒకరికి ప్రతిరోజూ ప్రసవ వేదన వస్తుందేమోనని భయంగా ఉండేది.
దీనివల్ల ఆమెతో, ఆమె సహచరితో సన్నిహితంగా మాట్లాడటానికి, వారితో కలిసి ప్రార్థన చేయడానికి నాకు చాలా అవకాశాలు లభించాయి. మేము గురువారం ఉదయం వరకు హోలీహెడ్కు సమీపానికి చేరుకోలేదు. అప్పుడు బలమైన తుఫాను, అల్లకల్లోలంగా ఉన్న సముద్రం ఎదురయ్యాయి. ప్రయాణికులలో చాలామంది బాగా అనారోగ్యానికి గురయ్యారు, కానీ అది నాపై ఏమాత్రం ప్రభావం చూపలేదు. సాయంత్రం ఆ పెద్దమనుషులు నాతో కలిసి ప్రార్థన చేయమని కోరారు, కాబట్టి మేము ఆ రోజును గంభీరంగా, సౌకర్యవంతంగా ముగించాము.
వెస్లీ మరియు అతని రథం శుక్రవారం, 26.--మేము డన్లీరీలో దిగి, డబ్లిన్కు వెళ్ళడానికి ఒక రథాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాము.
సోమవారం, మంగళవారం నేను ఆ సమాజాన్ని పరిశీలించాను. అది కొంచెం తగ్గిపోయినా, ఇప్పుడు బాగా ఐక్యంగా ఉంది. ఒక ప్యాకెట్-బోట్ కెప్టెన్కు సరుకులను తీసుకురావడానికి హక్కు లేదని చెప్పి, కస్టమ్స్ కమిషనర్లు నా బండిని ఒడ్డుకు చేర్చడానికి అనుమతించకపోవడం చూసి నేను కొంచెం ఆశ్చర్యపోయాను. ఎంత పేలవమైన సాకు! ఏదేమైనా, అప్పుడు నాకు తెలిసిన దానికంటే నేను వారికి ఎంతో రుణపడి ఉన్నాను; ఎందుకంటే, ఒకవేళ అది ఒడ్డుకు వచ్చి ఉంటే, అది పూర్తిగా నాశనమై ఉండేది.
సోమవారం, ఏప్రిల్ 5.--నాకు దొరికినంత వరకు ఒక గుర్రపు బండిని అద్దెకు తీసుకుని, నేను ఎడిండెర్రీకి వెళ్లాను.
సోమవారం, 12.--నేను బల్లినాస్లో మరియు అఘ్రిమ్లలో ప్రసంగించాను. మంగళవారం, 13.--నేను ఐర్ కోర్ట్లోకి వెళ్ళినప్పుడు, వీధి జనంతో కిక్కిరిసి ఉంది. మేము సంత గుండా వెళుతున్నప్పుడు వారు మాకు గట్టిగా జయజయకారాలు పలికారు. నేను బహిరంగ ప్రదేశంలో, జనసమూహానికి ప్రసంగించాను. వారందరూ మర్యాదస్తులు మరియు వారిలో చాలామంది గంభీరంగా ఉన్నారు. ఈ మధ్యకాలంలో ఈ పట్టణంలో ఒక గొప్ప ఆధ్యాత్మికోద్యమం జరిగింది; మరియు అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన, దుర్మార్గులైన పాపులు చాలామంది పూర్తిగా మారిపోయి, సువార్త రక్షణకు సంతోషకరమైన సాక్షులుగా ఉన్నారు.
ఐర్లాండ్లోని సంఘటనలు, బుధవారం, 21.--కొంతమంది ఎన్నిస్కోర్తిలోని క్వేకర్లను వారి ప్రార్థనా మందిరాన్ని వాడుకోవడానికి అభ్యర్థించారు. వారు నిరాకరించారు: కాబట్టి నేను హ్యూ మెక్లాఫ్లిన్ ఇంటి తలుపు వద్ద నిలబడ్డాను, లోపల మరియు బయట ఉన్నవారు ఇద్దరూ వినగలిగారు. నా గుర్రపు బగ్గీలలో ఒకటి బాగా అలసిపోవడంతో, ఇక్కడి నుండి ఏ దారిలో వెళ్లాలో నేను సందేహించాను, అంతలో వెక్స్ఫోర్డ్ సమీపంలోని బల్లిరేన్కు చెందిన ఒక పెద్దమనిషి, నేను మరుసటి సాయంత్రం అతని ఇంట్లో ప్రసంగిస్తే, అతను దారిలో ఒక కొత్త గుర్రంతో నన్ను కలుస్తానని చెప్పారు. అది దారికి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో ఉన్నప్పటికీ, నేను సరేనన్నాను. దాని ప్రకారం, అతను గురువారం మమ్మల్ని కలిశాడు.
22, ఎన్నిస్కోర్తీ నుండి ఆరు లేదా ఏడు మైళ్ళ దూరంలో. కానీ అతని ఆడగుర్రం అస్సలు లాగడం లేదని మేము కనుగొన్నాము; అందువల్ల మేము మాకు వీలైనంతలో ముందుకు వెళ్లవలసి వచ్చింది. సాయంత్రం నేను బల్లిరేన్లో, చాలా గంభీరమైన సభకు ప్రసంగించాను. తెల్లవారుజామున మేము బయలుదేరి, మధ్యాహ్నం రెండు గంటలకు బల్లిబాక్ ఫెర్రీకి చేరుకున్నాము.
బగ్గీని పడవలోకి దించుతుండగా చూడటానికి నావికుల బృందం ఒకటి ఒడ్డుకు పరుగెత్తుకొచ్చింది. నేను కొద్ది దూరంలో నడుస్తుండగా, "ఆగండి! ఆగండి! బగ్గీ నదిలో బోల్తా పడింది" అని వాళ్ళు అరవడం విన్నాను. అప్పుడు నేను, "ఏమైనప్పటికీ, నా సంచులు ఒడ్డున ఉండటం మంచిదే; కాబట్టి నా పత్రాలు పాడవలేదు" అని అనుకున్నాను.
గంటలోపే వారు ఆ గుర్రపు బండిని పైకి లాగి, క్షేమంగా పడవలోకి ఎక్కించారు. అది మా అందరికీ సరిపోనందున, గుర్రాలను వెనుక రమ్మని చెప్పి, నేను ఒక్కడినే అందులోకి ఎక్కాను. మూడు గంటల అరగంటకు నేను పాసేజ్కు చేరుకున్నాను. అక్కడ గుర్రపు బండి దొరకకపోవడం, తీరిక లేకపోవడంతో, నేను వాటర్ఫోర్డ్ వరకు (ఆరు లేదా ఏడు మైళ్ళు) నడిచి, ఆలస్యం చేయకుండా, "నా కాడి సుళువు, నా భారము తేలికైనది" అనే అంశంపై ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను.
ఆదివారం, 25.--మేయర్ గారు నేను బౌలింగ్ గ్రీన్లో ప్రసంగించడానికి ఇష్టపడుతున్నారని నాకు కబురు అందడంతో, నేను సాయంత్రం అక్కడికి వెళ్ళాను. వెంటనే అసంఖ్యాకమైన జనం గుమిగూడారు.
"చనిపోయినవారు, చిన్నవారైనా, పెద్దవారైనా, దేవుని ఎదుట నిలబడటం నేను చూశాను" అనే అంశంపై నేను ప్రసంగించాను. కొందరు అంతరాయం కలిగించడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ సఫలం కాలేదు; సభికులలో అధికశాతం మంది చాలా శ్రద్ధగా వింటున్నారు. కానీ నేను ముగింపు దశకు వస్తున్నప్పుడు, కొందరు పాపిస్టులు తమ పనిని తీవ్రంగా ప్రారంభించారు. వారు యోహానును పడగొట్టారు.
క్రిస్టియన్, వారిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నించిన మరో ఇద్దరు ముగ్గురితో కలిసి, సముద్రపు అలల వలె గర్జించడం ప్రారంభించారు; కానీ వారు ఇంతవరకే రాగలిగారు, అంతకు మించి ముందుకు వెళ్లలేకపోయారు. నా దగ్గర నిలబడి ఉన్న కొందరు పెద్దమనుషులు వారి మధ్యలోకి దూసుకెళ్లి, కొన్ని గట్టి దెబ్బలు కొట్టిన తర్వాత, ఆ గుంపు నాయకుడిని పట్టుకుని కానిస్టేబుల్కు అప్పగించారు; వారిలో ఒకరు నన్ను ఇంటికి తీసుకువెళ్లేందుకు పూనుకున్నారు. అల్లరి మూకలు తప్ప మరెవరికీ పెద్దగా గాయాలవ్వలేదు; ఇది రాబోయే కాలంలో వారిని మరింత శాంతియుతంగా ఉండేలా చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.
నిర్లక్ష్యానికి గురైన పాఠశాల, నిర్లక్ష్యానికి గురైన పాఠశాల, గురువారం, మే 13.--మేము అత్యంత నిర్జనమైన ప్రాంతం గుండా గాల్వేకు ప్రయాణం కొనసాగించాము; అక్కడ, ఇటీవలి సర్వే ప్రకారం, ఇరవై వేల మంది పాపిస్టులు మరియు ఐదు వందల మంది ప్రొటెస్టెంట్లు ఉన్నారు. కానీ వారిలో క్రీస్తులో ఉన్న మనస్సును కలిగి, ఆయన నడిచినట్లుగా నడిచే క్రైస్తవులు ఎవరు? ఇది లేకుండా, వారిని ప్రొటెస్టెంట్లు అని పిలిచినా లేదా పాపిస్టులు అని పిలిచినా ప్రయోజనం ఎంత తక్కువ! ఆరు గంటలకు నేను కోర్టు భవనంలో ఒక పెద్ద సభకు ప్రసంగించాను, వారందరూ చక్కగా ప్రవర్తించారు.
శుక్రవారం, 14--సాయంత్రం నేను బాలిన్రోబ్లో ప్రసంగించాను; మరియు శనివారం కాజిల్బార్కు వెళ్లాను.
పట్టణంలోకి ప్రవేశించగానే, చార్టర్ పాఠశాలను చూసి నేను దిగ్భ్రాంతి చెందాను; ఆవరణకు గేటు లేదు, గోడలో ఒక పెద్ద పగులు, ఇంటి ద్వారం ముందు చెత్త కుప్పలు, లెక్కలేనన్ని పగిలిన కిటికీలు, అదంతా సోమరితనం, అసహ్యం మరియు నిర్జనత్వానికి నిదర్శనం!
మరుసటి రోజు, సుమారు నలభై మంది అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు చర్చి నుండి నడుచుకుంటూ రావడం చూసేంత వరకు, అక్కడ నివాసులు ఉన్నారని నాకు కలలో కూడా అనిపించలేదు. నేను వాళ్ళ వెనకే ఉన్నందున, ఈ క్రింది విషయాలను గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను: 1) వాళ్ళిద్దరూ ఆరోగ్యంగానే ఉన్నట్లు అనిపించినప్పటికీ, అక్కడ యజమాని గానీ, యజమానురాలు గానీ లేరు; 2) అబ్బాయిలు, అమ్మాయిలు ఇద్దరూ పూర్తిగా మురికిగా ఉన్నారు; 3) వాళ్ళలో ఎవరికీ గార్టర్లు (తోలు పట్టీలు) ఉన్నట్లు అనిపించలేదు, వారి మేజోళ్ళు మడమల వద్ద వేలాడుతున్నాయి; 4) చాలా మంది అమ్మాయిల మేజోళ్ళ మడమల వద్ద కూడా, ఒక క్రౌన్-పీస్ (నాణెం) కన్నా పెద్ద రంధ్రాలు ఉన్నాయి. ఈ విషయాల గురించి నేను డబ్లిన్లోని చార్టర్ స్కూల్ ట్రస్టీలకు స్పష్టంగా వివరించాను, వారు మారారో లేదో నేను చెప్పలేను.
మాసన్లచే చుట్టుముట్టబడ్డాను, మాసన్లచే చుట్టుముట్టబడ్డాను, సోమవారం, 24.--మధ్యాహ్నం సుమారుగా నేను టోనీలోమన్లో ప్రసంగించాను.
నా గుర్రాలలో ఒకదానికి లాడెం వదులుగా ఉండటంతో, నేను మిస్టర్ వాట్సన్ గుర్రాన్ని అరువు తీసుకుని, అతడిని బండి దగ్గర వదిలిపెట్టాను. మేము ఎన్నిస్కిల్లెన్ సమీపానికి వచ్చినప్పుడు, నాతో పాటు ఇద్దరు మాత్రమే ప్రయాణించాలని, మా మిగతా స్నేహితులు దూరంగా ఉండాలని నేను కోరాను. మొదటి వంతెనపై కొంతమంది తాపీ పనివారు పనిచేస్తుండగా, వారు మమ్మల్ని కొన్ని అసభ్య మాటలు అన్నారు. మేము పట్టణం గుండా ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఇంకా ఎన్నో తిట్లు తిన్నాము; కానీ వీధుల్లో సైనికులు ఉండటంతో, వారు నన్ను గౌరవపూర్వకంగా గమనించి, ఆ గుంపు వెనక్కి తగ్గింది.
ఒక గంట తర్వాత, మిస్టర్ వాట్సన్ బండిలో వచ్చాడు. అతను వంతెన దగ్గరకు రాకముందే చాలామంది గుంపుగా పరిగెత్తుకొచ్చి, చేతికి అందిన వస్తువులను విసరడం మొదలుపెట్టారు. బండి వెళ్ళకుండా ఉండేందుకు వాళ్ళు వంతెననే పెద్ద పెద్ద రాళ్లతో మూసేశారు; కానీ ఒక ముసలాయన, "అపరిచితులతో మీరు ప్రవర్తించే పద్ధతి ఇదేనా?" అని అరుస్తూ ఆ రాళ్లను దొర్లించాడు. ఆ గుంపు వెంటనే అతనికి ప్రతిఫలంగా, తల నుండి కాలి వరకు అతని ఒంటి నిండా సున్నం పూశారు. ఆ తర్వాత వాళ్ళు బండి మీద పడి, దాన్ని పలుచోట్ల రాళ్లతో కోసి, దాదాపుగా మట్టి, సున్నంతో కప్పేశారు. ఊరి ఒక చివర నుండి మరో చివర వరకు, బండివాడి తల చుట్టూ రాళ్ల వర్షం దట్టంగా కురిసింది. వాటిలో కొన్ని రెండు మూడు పౌండ్ల బరువున్నాయి, వాటిని వాళ్ళు తమ సర్వశక్తితో విసిరారు. వాటిలో ఒక్కటి అతనికి తగిలినా, అతను బండి ముందుకు వెళ్ళలేకపోయేవాడు; అప్పుడు నిస్సందేహంగా, వాళ్ళు ఆ బండి, గుర్రాల గురించి లెక్క చెప్పేవారు.
నేను సాయంత్రం మరియు ఉదయం సిడోర్లో ప్రసంగించి, ఆ తర్వాత రూస్కీకి బయలుదేరాను. ఆ దారి ఎన్నిస్కిల్లెన్కు దగ్గరలోనే ఉంది. మేము పట్టణానికి చాలా దగ్గరగా రాగానే, స్త్రీపురుషులు ఇద్దరూ మొదట తిట్లతో, ఆ తర్వాత మట్టి, రాళ్లతో మమ్మల్ని పలకరించారు. నా గుర్రాలు త్వరలోనే వారిని వెనుక వదిలేశాయి, కానీ అంతకు ముందే వారు ఒక కిటికీని పగలగొట్టారు. దాని గాజు పెంకులు నా మీద పడ్డాయి; కానీ దానివల్ల నాకు ఇంకేమీ హాని జరగలేదు.
సుమారు గంట తర్వాత, జాన్ స్మిత్ ఎన్నిస్కిల్లెన్కు వచ్చాడు. వంతెనపై ఉన్న తాపీ పనివారు యుద్ధానికి సిద్ధమవుతుండగా, తన గుర్రం కూడా తనతో పాటు నదిలోకి దూకుతుందేమోనని భయపడి, అతను వంతెన దిగిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. వెంటనే వారు అతనిపైకి మట్టి, రాళ్ల వర్షం కురిపించారు. అయినప్పటికీ, ఒళ్లంతా గాయాలతో, దెబ్బలతో ఉన్నప్పటికీ, అతను ఆ పట్టణం గుండా తన దారి చేసుకున్నాడు.
బుధవారం, 26.--మేము రెండు గంటల అరగంటకు బయలుదేరి, పదకొండు గంటలకు కొంచెం ముందు ఓమాగ్ చేరుకున్నాము. బగ్గీలో రెండు గంటలకల్లా డింగ్ బ్రిడ్జికి చేరుకోలేనని గ్రహించి, నాకు సాధ్యమైనంత వేగంతో ముందుకు వెళ్లాను; కానీ గుర్రం కాలికి ఉన్న లాడెం ఊడిపోవడంతో, నేను చాలా ఆలస్యమయ్యాను, దానివల్ల మూడు, నాలుగు గంటల మధ్య వరకు ఆ ప్రదేశానికి చేరుకోలేకపోయాను. అక్కడ మతగురువు, ప్రజలు ఎదురుచూస్తూ ఉండటం గమనించాను; కానీ చర్చిలో వారంతా పట్టడానికి దాదాపు సరిపోలేదు, కాబట్టి నేను దాని దగ్గర ధనిక, పేద, చర్చి సభ్యులు, పాపిస్టులు, ప్రెస్బిటేరియన్లు వంటి వివిధ వర్గాల ప్రజలకు ప్రసంగించాను. ఎండ మండిపోవడంతో నేను వచ్చినప్పుడు కొంచెం అలసిపోయి, నీరసంగా ఉన్నాను; కానీ సభికుల సంఖ్య, వారి ప్రవర్తన నా అలసటను మరిచిపోయేలా చేశాయి.
నా దగ్గర మంచి గుర్రం ఉండటంతో, నేను బస చేయవలసిన ప్రదేశానికి (రెండు మైళ్ళ దూరంలో) సుమారు గంటలో చేరుకున్నాను. టీ తర్వాత, మరో సంఘం ఎదురుచూస్తోందని వారు నాకు చెప్పారు, కాబట్టి నేను ఆలస్యం చేయకుండా ప్రసంగించడం ప్రారంభించాను. వారి మధ్య వ్యాపిస్తున్న పిచ్చి గురించి నేను వారిని హెచ్చరించాను, అదేమిటంటే,
చర్చి నుండి బయటకు వస్తున్న మాసన్లు చుట్టుముట్టారు. వారిలో చాలామంది ఆ సలహాను పాటిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను; మన సమాజానికి చెందిన వారందరూ పాటిస్తారని ఆశిస్తున్నాను.
డెర్రీ మరియు ఆర్మాగ్లో వెస్లీ, గురువారం, 27.--నేను లండన్డెర్రీకి వెళ్లాను. శుక్రవారం, 28. బిషప్ గారి రాజభవనాన్ని (ఒక గొప్ప మరియు అందమైన కట్టడం) మరియు కొత్తగా వేయబడిన, అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ఆయన తోటను చూడటానికి నన్ను ఆహ్వానించారు.
ఇక్కడ నేను ఒక గ్రీకు పదం యొక్క ఆంగ్ల పేరును ప్రస్తావించి, అమాయకంగా తోటమాలిని కొద్దిగా నొప్పించాను. కానీ అతను మమ్మల్ని సరిదిద్ది, ఆ పువ్వు యొక్క ఆంగ్ల పేరు క్రేన్స్ బిల్ కాదని, జెరేనియం అని ఆప్యాయంగా హామీ ఇచ్చాడు!
శనివారం, 29.--మేము ఈ రాజ్యంలో నేను చూసిన అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన ప్రదేశాలలో ఒకదానికి నడిచి వెళ్ళాము. అది ఒక కొండ నిటారైన వాలుపై వేయబడిన తోట. దానిలోని ఒక నీడగల నడక మార్గం నుండి, ప్రత్యేకంగా, ఆ లోయ అంతా మరియు దానికి ఆవల ఉన్న కొండ కూడా కనిపిస్తాయి. దాని యజమాని తన నడకను ముగించుకుని మరణించాడు.
శనివారం, జూన్ 5. ఆర్మాగ్.--ప్రైమేట్ తన లాడ్జి సమీపంలో చేసిన చక్కటి అభివృద్ధి పనులను నేను నడిచి చూశాను. ఆ స్థలం చుట్టుకొలత సుమారు రెండు మైళ్ళు మాత్రమే, కానీ దానిని అత్యంత ప్రయోజనకరంగా తీర్చిదిద్దారు. కొంత భాగం తోటగా, కొంత పచ్చిక బయలుగా, మరికొంత భాగంలో రకరకాల పొదలు లేదా చెట్లను నాటారు.
ఆ ఇల్లు శ్రేష్ఠమైన తెల్లరాళ్లతో కట్టబడి, ఒక ప్రభువుకు తగినట్లుగా ఉంది. దాని వెనుక ఉన్న చిత్తడి నేలను తొలగించి, దాని స్థానంలో ఒక పెద్ద జలాశయాన్ని ఏర్పాటు చేయాలని ఆయన ఉద్దేశిస్తున్నాడు. అంతేకాకుండా, ఆ పట్టణాన్ని బాగా అభివృద్ధి చేయాలని, ఇంకా అనేక ఇతర గొప్ప ప్రణాళికలను అమలు చేయాలని కూడా ఆయన సంకల్పించాడు; డెబ్బై ఏళ్లు పైబడిన ఐర్లాండ్ ప్రైమేట్కు కూడా ఇవి మరీ ఎక్కువని నేను భావిస్తున్నాను!
మళ్ళీ మాట్లాడే విగ్రహం మళ్ళీ మాట్లాడే విగ్రహం సోమవారం, 14.--లర్గాన్లో ప్రసంగించిన తర్వాత, చాలా కాలంగా పక్కనపెట్టి ఉన్న తన మాట్లాడే విగ్రహాన్ని పూర్తి చేయాలనే ఆలోచన ఏమైనా ఉందా అని నేను మిస్టర్ మిల్లర్ను అడిగాను. అతను తన డిజైన్ను మార్చుకున్నానని చెప్పాడు; తనకు ప్రాణం, ఆరోగ్యం ఉంటే, మాట్లాడటమే కాకుండా, స్పష్టమైన స్వరంతో ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా కీర్తనలు పాడే రెండు విగ్రహాలను తయారు చేయాలనుకుంటున్నానని చెప్పాడు; తాను ఒక ప్రయోగం చేశానని, అది బాగా పనిచేసిందని తెలిపాడు. కానీ దాన్ని ఎప్పుడు పూర్తి చేస్తాడో చెప్పలేనని, ఎందుకంటే అతనికి ఇతర రకాల పనులు చాలా ఉన్నాయని, దీనికి తన తీరిక సమయాన్ని మాత్రమే కేటాయించగలనని చెప్పాడు. ఎంత ఆశ్చర్యకరం కదా, ధనవంతుడు కూడా తన సమయాన్నంతా ఈ పనికి కేటాయించలేకపోతున్నాడంటే!
నేను లిస్బర్న్లో సాయంత్రం ప్రసంగించాను. ఇక్కడ నాకు దొరికిన తీరిక సమయమంతా పేద రోగులతోనే గడిచిపోయింది. నేను సాధారణంగా, "మీరు ఏ మందులు వాడారు?" అని అడిగేవాడిని, దానికి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను. వైద్యానికి ఫ్యాషన్కు ఏం సంబంధం? ఎందుకంటే (కనీసం ఐర్లాండ్లోనైనా), తలపాగాకు ఉన్నంత సంబంధమే దీనికి కూడా. నేను గతసారి ఐర్లాండ్లో ఉన్నప్పుడు, ఏ కారణం లేకుండా అయినా సరే బొబ్బలు పెట్టడమే సర్వస్వం. ఇప్పుడు ఇరవై రకాల రోగాలకు గొప్ప ఫ్యాషనబుల్ మందు (ఎవరు ఊహిస్తారు?) ఉత్పాదిత పాదరసమే! అది ఉరితాళ్లో లేక పిస్తోలో ఎందుకు కాదు? అవి ఇంకాస్త వేగంగా నయం చేస్తాయి కదా.
మంగళవారం, 15.--నేను బెల్ఫాస్ట్కు వచ్చినప్పుడు, ఈ ప్రాంతంలో ఇటీవల జరిగిన తిరుగుబాట్లకు అసలు కారణం తెలుసుకున్నాను. దాదాపు ఈ ప్రాంతమంతటికీ యజమాని అయిన లార్డ్ డోనెగల్, తన కౌలుదారులకు కొత్త లీజులు ఇవ్వడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు. కానీ వారు వచ్చినప్పుడు, పట్టణంలోని ఇద్దరు వ్యాపారులు వారి పొలాలను వారి తలల మీదుగా లాక్కున్నారని కనుగొన్నారు; వారిలో అనేకులు, వారి భార్యలు మరియు పిల్లలతో సహా, బయటి ప్రపంచానికి తరిమివేయబడ్డారు. వారి జీవితాలు వారికి దుర్భరంగా మారినందున, వారు అలా పారిపోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. వారు ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళకపోవడమే ఆశ్చర్యం. ఒకవేళ వారు వెళ్ళి ఉంటే, ఎక్కువ తప్పు ఎవరిది? ఇల్లు, డబ్బు, తమకు మరియు తమ కుటుంబాలకు తిండి లేకుండా ఉన్న వారిదా, లేక వారిని ఈ దుస్థితికి నెట్టిన వారిదా?
మేడ్లీలో భూకంపం, సోమవారం, జూలై 5.--సుమారు పదకొండు గంటలకు మేము డబ్లిన్ బార్ను దాటి, మరుసటి మధ్యాహ్నం హోయ్ సరస్సు వద్దకు చేరుకున్నాము. నా శరీరం, మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పటికీ, నా జీవితంలో నేను మేల్కొని ఉన్న మొదటి రాత్రి ఇదే. ఈ మాట కొద్దిమంది మాత్రమే చెప్పగలరని నేను నమ్ముతాను: డెబ్బై సంవత్సరాలలో నేను ఒక్క రాత్రి కూడా నిద్ర కోల్పోలేదు!
నేను లివర్పూల్ నుండి మేడ్లీకి చిన్న చిన్న దశల్లో ప్రయాణించి, 9వ తేదీ శుక్రవారం నాడు అక్కడికి చేరుకున్నాను.
మరుసటి ఉదయం మేము ఇటీవల సంభవించిన భూకంపం యొక్క ప్రభావాలను చూడటానికి వెళ్ళాము; అది నిస్సందేహంగా తీవ్రమైనదే. 27వ తేదీ, సోమవారం, ఉదయం నాలుగు గంటలకు, గడగడ శబ్దం వినిపించింది, దానితో పాటు అకస్మాత్తుగా ఈదురు గాలులు మరియు భూమి కంపించడం కనిపించాయి. వెంటనే భూకంపం సంభవించింది, అది కేవలం రైతు ఇంటిని మాత్రమే కదిలించి, దానిని పూర్తిగా ఒక గజం దూరం జరిపింది, కానీ కొట్టాన్ని సుమారు పదిహేను గజాల దూరం తీసుకువెళ్లి, ఆపై దానిని ఒక పెద్ద అగాధంలో మింగివేసింది. అది భూమిని పెద్దవి, చిన్నవి అనే తేడా లేకుండా లెక్కలేనన్ని అగాధాలుగా చీల్చింది; పెద్ద అగాధాలలో పదిహేను లేదా ఇరవై అడుగుల ఎత్తైన దిబ్బలను ఏర్పరిచింది; అది రెండు ఓక్ చెట్లతో ఉన్న కంచెను నలభై అడుగుల కంటే పైకి తీసుకువెళ్లి, వాటిని వాటి సహజ స్థితిలోనే వదిలివేసింది.
అప్పుడు అది నది గర్భంలోకి చొచ్చుకుపోయింది; దానివల్ల నది మరింత ప్రతిఘటనను ఎదుర్కొని, తీవ్రమైన కుదుపుకు గురైంది. అది ముక్కలైపోయి, దాని పునాదుల నుండి సుమారు ముప్పై అడుగుల ఎత్తుకు పైకి లేచింది. దీనిని, ఇంకా అనేక ఓక్ చెట్లను తన ప్రవాహ మార్గంలోకి విసిరివేయడంతో, సెవెర్న్ నది పూర్తిగా మూసుకుపోయి, వెనక్కి ప్రవహించవలసి వచ్చింది. చివరికి, నమ్మశక్యంకాని ఉగ్రతతో అది తనకంటూ ఒక కొత్త ప్రవాహ మార్గాన్ని ఏర్పరచుకుంది. ఇంతటి విధ్వంస దృశ్యాన్ని నేను ఎన్నడూ చూడలేదు. దేవుడు భూమిని ఇలా భయంకరంగా కుదిపినప్పుడు ఎవరూ వణకరా?
సోమవారం, ఆగస్టు 16.--సాయంత్రం నేను సెయింట్ ఆస్టిల్లో ప్రసంగించాను; మంగళవారం, 17న, ట్రూరోలోని కాయిన్ ఏజ్ హాల్లో; ఆరు గంటలకు, హెల్స్టోన్లోని ప్రధాన వీధిలో. ఒక మెథడిస్ట్ బోధకుడు తన ప్రాణాలకు ప్రమాదం లేకుండా ఈ పట్టణం గుండా ప్రయాణించలేకపోయినప్పటి నుండి ఇది ఎంతగా మారిపోయిందో!
డెబ్బై ఏళ్ల వ్యక్తి 30,000 మందికి ప్రసంగించాడు. శనివారం, 21.--నేను ఇల్లోగన్లోనూ, రెడ్రూత్లోనూ ప్రసంగించాను; ఆదివారం, 22న, సెయింట్ ఆగ్నెస్ చర్చి టౌన్లో ఉదయం ఎనిమిది గంటలకు; రెడ్రూత్లో సుమారు ఒంటి గంటకు; మరియు గ్వెన్నాప్లోని యాంఫీథియేటర్లో సాయంత్రం ఐదు గంటలకు ప్రసంగించాను. ప్రజలు ఆ ప్రాంగణాన్ని నింపడమే కాకుండా, దాని చుట్టూ ఉన్న మైదానాన్ని కూడా చాలా దూరం వరకు నింపేశారు. ఆ స్థలం ఎనభై గజాల చదరపు వైశాల్యం కలిగి, ఒక చదరపు గజంలో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉంటారని అనుకుంటే, అక్కడ ముప్పై రెండు వేల మందికి పైగా ప్రజలు ఉండాలి. నేను ఇప్పటివరకు ప్రసంగించిన సభలలో ఇదే అతిపెద్దది. అయినప్పటికీ, నేను విచారించగా, సభ అంచుల వరకు కూడా అందరికీ వినపడిందని తెలిసింది! బహుశా, డెబ్బై ఏళ్ల వ్యక్తి ప్రసంగాన్ని ఒకేసారి ముప్పై వేల మంది వినడం ఇదే మొదటిసారి కావచ్చు!
సోమవారం, సెప్టెంబర్ 13.—నా జలుబు తగ్గకపోవడంతో, నేను సరిగ్గా మాట్లాడలేకపోయాను. సాయంత్రానికి నా పరిస్థితి మరింత విషమించింది, నా అంగిలి, గొంతు బాగా వాచిపోయాయి. అయినప్పటికీ, నాకు చేతనైనంత వరకు ప్రసంగించాను; కానీ ఆ తర్వాత ముందుకు వెళ్లలేకపోయాను. నేను ద్రవపదార్థాలు గానీ, ఘనపదార్థాలు గానీ మింగలేకపోయాను, మరియు శ్వాసనాళం దాదాపు మూసుకుపోయినట్లు అనిపించింది. నేను మామూలు సమయానికే పడుకున్నాను, కానీ చీము కారడం ఎంత నిరంతరాయంగా ఉందంటే, తెల్లవారుజామున దాదాపు మూడు గంటల వరకు ఒక్క నిమిషం కూడా నిద్రపోలేదు. ఆ తర్వాతి తొమ్మిది రోజుల్లో నా ఆరోగ్యం మెరుగుపడింది.
19వ తేదీ, ఆదివారం.--నేను సంఘంతో మాట్లాడగలనని అనుకున్నాను, అరగంట పాటు మాట్లాడాను కూడా; కానీ ఆ తర్వాత, సరిగ్గా ఇరవై సంవత్సరాల క్రితం కాంటర్బరీలో జరిగినట్లే, నా ఎడమ పక్కలో మరియు భుజంలో ఒకదాని తర్వాత ఒకటిగా నొప్పి మొదలైంది. ఉదయం నా చేతిని తల మీదకు కూడా ఎత్తలేకపోయాను; కానీ విద్యుదాఘాతం చేయించుకున్న తర్వాత చాలా మెరుగయ్యాను, దాంతో సాయంత్రం సహించదగినంత సులభంగా ప్రసంగించాను; మరియు మరుసటి సాయంత్రం, నా గొంతు బలహీనంగా ఉన్నప్పటికీ, లేఖలను చదివాను. అప్పటి నుండి నేను నెమ్మదిగా నా గొంతును, బలాన్ని తిరిగి పొందాను, మరియు ఆదివారం ఎటువంటి ఇబ్బంది లేకుండా ప్రసంగించాను.
సోమవారం, అక్టోబర్ 4.--నేను షెప్టన్ మాలెట్ మీదుగా షాఫ్ట్స్బరీకి, మంగళవారం సాలిస్బరీకి వెళ్ళాను. బుధవారం, 6. తెల్లవారుజామున రెండు గంటలకు బస్సు ఎక్కి, సాయంత్రానికి క్షేమంగా లండన్కు చేరుకున్నాను. ఆ వారం మిగిలిన రోజుల్లో నా ఖాతాల పరిస్థితి గురించి నాకు వీలైనంత విచారణ జరిపాను.
నా బుక్కీపర్ ఆకస్మిక మరణం వల్ల కొంత గందరగోళం ఏర్పడింది; కానీ అది ఊహించిన దానికంటే తక్కువగా ఉంది.