इस वेब संस्करण के बारे में

यह UECF.NET वेब बुक संत ऑगस्टीन (हिप्पो के ऑगस्टीन) (354–430) कृत सम्पूर्ण परमेश्वर का नगर (De civitate Dei contra paganos) प्रस्तुत करती है।

स्रोत संस्करण

यह अंग्रेज़ी पाठ रेव. मार्कस डॉड्स, एम.ए. द्वारा संपादित सार्वजनिक डोमेन अनुवाद है, जो पहली बार 1871 में एडिनबरा से T. & T. Clark द्वारा The Works of Aurelius Augustine, Bishop of Hippo के खण्ड I और II के रूप में प्रकाशित हुआ। पुस्तक IV, XVII और XVIII का अनुवाद रेव. जॉर्ज विल्सन ने किया; पुस्तक V–VIII का अनुवाद रेव. जे. जे. स्मिथ ने किया; शेष पुस्तकों का अनुवाद डॉड्स ने किया। शब्दावली को आधुनिक नहीं बनाया गया है।

यहाँ प्रयुक्त प्रतिलिपि Project Gutenberg eBook 45304 (खण्ड I, पुस्तक I–XIII) और 45305 (खण्ड II, पुस्तक XIV–XXII) है, जो Internet Archive / Canadian Libraries द्वारा उपलब्ध कराए गए चित्रों से तैयार की गई है। Gutenberg हेडर, लाइसेंस खण्ड, और प्रकाशक विज्ञापन हटा दिए गए हैं। पुस्तक का पाठ स्वयं संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक डोमेन में है।

शास्त्रवचन-सूची और विषय-सूची में पृष्ठांकन टिप्पणियाँ 1871 के एडिनबरा खण्डों का अनुसरण करती हैं, किसी बाद के पुनर्मुद्रण का नहीं।

इस परियोजना के लिए नामित Internet Archive प्रविष्टि

स्कैन cityofgodaugusti0000sain डेविड क्लार्क के नाम दर्ज 2017 के CreateSpace संस्करण की प्रति है (ISBN 9781547278985, 278 पृष्ठ, पहुँच-प्रतिबंधित / मुद्रण-अक्षम पाठकों हेतु)। वह आधुनिक संक्षिप्त संस्करण अब भी सर्वाधिकार के अधीन है और यह इस वेब बुक का पाठ नहीं है। इसे केवल शोध हेतु मूल रूप से नामित अभिलेख के रूप में जोड़ा गया है। जो पाठक सम्पूर्ण कृति की सार्वजनिक डोमेन प्रतिलिपि चाहते हैं, वे 1871 के डॉड्स खण्डों के Gutenberg / Internet Archive Canadian Libraries स्कैन का उपयोग करें।

नामित Internet Archive अभिलेख देखें Gutenberg खण्ड I Gutenberg खण्ड II

शास्त्रवचन

ऑगस्टीन और उनके विक्टोरियाई अनुवादक पुरानी अंग्रेज़ी बाइबल से उद्धरण देते हैं। टिप्पणियों में स्पष्ट उद्धरण, तथा 1871 की शास्त्रवचन-सूची, खोज हेतु UECF.NET NKJV बाइबल से जोड़े गए हैं। पृष्ठ पर शब्दावली डॉड्स संस्करण की ही बनी रहती है।

यह वेब बुक किस प्रकार व्यवस्थित है

ऑगस्टीन ने इस कृति को बाईस पुस्तकों में प्रकाशित किया। प्रत्येक पुस्तक एक अलग पठन-पृष्ठ है, जिसमें मूल अध्याय-शीर्षक शीर्षकों के रूप में सुरक्षित रखे गए हैं। किसी पुस्तक में आगे बढ़ने के लिए पिछला और अगला, या अध्याय बटनों का उपयोग करें। खोज सम्पूर्ण कृति को कवर करती है।