ఈ తెలుగు ఎడిషన్ UECF.NET కొరకు AI-సహాయంతో చేసిన పూర్ణ అనువాదము మరియు సంపాదకీయ గుణ సమీక్ష ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
యెహెజ్కేలు 1–20 కు కాల్విన్ చేసిన అనువాదము
చారిత్రక లేఖన
అనువాదములు
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 1
1 ముప్పదియవ సంవత్సరము నాలుగవ నెల అయిదవ దినమున నేను కెబారు నదీప్రదేశమున చెరలోనివారి మధ్య ఉండగా ఆకాశములు తెరవబడెను, దేవుని దర్శనములు నాకు కలిగెను.
2 యెహోయాకీము రాజు చెరపట్టబడిన అయిదవ సంవత్సరము ఆ నెల అయిదవ దినమున, 3 కల్దీయుల దేశమున కెబారు నదీ సమీపమున యాజకుడైన బూజీ కుమారుడగు యెహెజ్కేలునకు యెహోవా వాక్కు ప్రత్యక్షమాయెను; అక్కడ యెహోవా హస్తము అతనిమీద ఉండెను.
4 నేను చూడగా, ఇదిగో, ఉత్తర దిక్కునుండి తుపాను వాయువు వచ్చుచుండెను; గొప్ప మేఘమును, తనలోతాను చుట్టుకొనుచున్న అగ్నియు కనబడెను, దానిచుట్టును ప్రకాశము ఉండెను; దాని మధ్యనుండి, ఆ అగ్ని మధ్యను హష్మలు కాంతివంటిది కనబడెను.
5 దాని మధ్యను నాలుగు జీవుల రూపము కనబడెను; వాటి స్వరూపము మనుష్య స్వరూపము వంటిది: 6 ఒక్కొక్కదానికి నాలుగు ముఖములును నాలుగు రెక్కలును ఉండెను, 7 వాటి కాళ్లు చక్కనివి, వాటి అరకాళ్లు దూడ అరకాలివంటివి (లేక గుండ్రమైనవి, 1వ సంపుటము), అవి మెరుగుపెట్టిన ఇత్తడి కాంతివలె మిణుగురులు వెదజల్లుచుండెను: 8 వాటి నాలుగు ప్రక్కలను రెక్కల క్రింద మనుష్య చేతులు ఉండెను; ఆ నాలుగింటికి ముఖములును రెక్కలును ఉండెను.
9 ఒక్కొక్క రెక్క దాని ప్రక్క రెక్కతో కలిసియుండెను: అవి నడుచునప్పుడు వెనుకకు తిరుగలేదు: ప్రతి జీవియు తన ముఖము ఎదుటి దిక్కుకే సరిగా పోవుచుండెను.
10 వాటి ముఖముల రూపమేమనగా, ఆ నాలుగింటికి కుడివైపున మనుష్య ముఖమును సింహ ముఖమును ఉండెను; ఎడమవైపున ఆ నాలుగింటికి ఎద్దు ముఖమును పక్షిరాజు ముఖమును ఉండెను. (567 ముప్పదియవ సంవత్సరము. ఈ లెక్క ఏ కాలమునుండి ఆరంభమగునో సందేహాస్పదము. కాల్విన్ ఒక సునాద సంవత్సరమునుండి లెక్కించుచున్నాడు (1వ సంపుటము, 52వ పుట); అయితే జెరోము ధర్మశాస్త్ర గ్రంథము కనుగొనబడిన యోషీయా రాజు 18వ సంవత్సరమునుండి లెక్కించుచున్నాడు. ఆరిజెన్, Hom. I., దీనిని యెహెజ్కేలు వయస్సుగా అర్థము చేసికొనుచున్నాడు; గ్రెగొరీ, Hom. II., కూడ అట్లే. మాల్డొనాటస్ దీనిని చెరను గూర్చినదిగా వ్యాఖ్యానించి థియోడొరెట్ యొక్క ప్రమాణమును ఉదాహరించుచున్నాడు. రోసెన్‌ముల్లర్ ఉదాహరించిన ప్రాడస్ జెరోముతో ఏకీభవించుచున్నాడు. సర్వవిధములైన విలువైన విమర్శనాత్మక సమాచారము కొరకు ఈ ప్రవక్తపై రోసెన్‌ముల్లర్ వ్రాసిన విలువైన వ్యాఖ్యానమును చూడవలెనని సంపాదకుడు తన పాఠకులకు ఒక్కసారిగా ఎల్లకాలమునకు సూచించుచున్నాడు; ఇంగ్లీషు విద్యార్థికి ఆర్చ్‌బిషప్ న్యూకం అనువాదమునకు గల వివరణలు బహు వివేకయుక్తములుగా కనబడును.)
11 వాటి ముఖములును రెక్కలును పైకి విస్తరించియుండెను; ఒక్కొక్క రెక్క దాని ప్రక్క రెక్కతో కలుపబడియుండెను, రెండేసి రెక్కలు వాటి దేహములను కప్పుచుండెను.
12 ఒక్కొక్కటి తన ముఖము ఎదుటి దిక్కుకే నడుచుచుండెను; ఆత్మ (లేక చిత్తము) ఎటు పోవునో అటే అవి పోవుచుండెను; అవి తమ మార్గమున వెనుకకు తిరుగలేదు.
13 ఆ జీవుల రూపమేమనగా, వాటి స్వరూపము మండుచున్న అగ్నికణములవలెను, జీవుల మధ్య ఇటు అటు తిరుగుచున్న దివిటీలవలెను ఉండెను: ఆ అగ్ని ప్రకాశమానమైనది, దానినుండి మెరుపు బయలుదేరుచుండెను.
14 ఆ జీవులు మెరుపువలె పరుగెత్తుచు తిరిగి వచ్చుచునుండెను.
15 నేను ఆ జీవులను చూచుచుండగా, ఇదిగో, ఒక్కొక్క జీవి దగ్గర, దాని ముఖమునకు ఎదురుగా లంబకోణమున, నేలమీద ఒక చక్రము కనబడెను.
16 ఆ చక్రముల రూపమును వాటి పనియు గోమేధికమువలె ఉండెను: అవి అన్నియు ఒకే విధముగా ఉండెను; వాటి రూపమును ఆకారమును చక్రములో చక్రము ఉన్నట్టుండెను.
17 అవి ముందుకు సాగునప్పుడు తమ నాలుగు ప్రక్కలకును పోవుచుండెను: సాగునప్పుడు వెనుకకు తిరుగలేదు.
18 వాటి చుట్టుకొలతలను, వాటి పరిమాణమును, వాటి భయంకరత్వమును నేను చూచితిని; ఆ నాలుగింటి చుట్టును వాటి చట్రములు కన్నులతో నిండియుండెను.
19 ఆ జీవులు నడువగా చక్రములు వాటి ప్రక్కను నడిచెను; జీవులు భూమినుండి పైకి లేవగా చక్రములును వాటితో లేచెను.
20 ఆత్మ జీవులను ఎక్కడికి నడిపించునో అక్కడికే చక్రములనుకూడ నడిపించెను: జీవులతో చక్రములును పైకి లేచెను, ఏలయనగా వాటి ఆత్మ చక్రములలోను ఉండెను.
21 జీవులు ముందుకు సాగినప్పుడు చక్రములును అట్లే సాగెను: అవి రెండును నిలిచెను, రెండును కలిసి పైకి లేచెను; ఏలయనగా జీవుల ఆత్మ చక్రములలో ఉండెను.
22 ఆ జీవుల తలలపైన ఆకాశవిశాలము వంటిది, భయంకరమైన స్ఫటికమువలె కనబడుచు, వాటి తలలకు పైగా విస్తరించియుండెను.
23 ఆ ఆకాశవిశాలము క్రింద వాటి రెక్కలు ఒకదానివైపు ఒకటి చక్కగా చాపబడియుండెను: ఒక్కొక్క జీవికి ఇటు అటు తమ దేహములను కప్పు రెండు రెక్కలుండెను.
24 అవి ముందుకు సాగునప్పుడు వాటి రెక్కల చప్పుడు విస్తారమైన జలముల ఘోషవలెను, దేవుని స్వరమువలెను ఉండుట నేను వింటిని; వాటి మాటల ధ్వని సైన్యపు ధ్వనివలె ఉండెను; అవి నిలిచినప్పుడు తమ రెక్కలను వాల్చెను.
25 అవి నిలిచి రెక్కలను వాల్చినప్పుడు వాటి తలలకు పైనున్న ఆకాశవిశాలమునుండి ఒక స్వరము వచ్చెను.
26 వాటి తలలకు పైనున్న ఆకాశవిశాలమునకు పైగా నీలకాంతమణి దర్శనమువంటి సింహాసన రూపము ఉండెను: ఆ సింహాసన రూపముపైన మనుష్య స్వరూపము వంటి ఒక ఆకారము కనబడెను.
568 లేక, "విభజింపబడియుండెను." 1వ సంపుటము, 75వ పుట, వివరణ చూడుము. వ్రాతప్రతులలో కొంచెము భేదము ఉన్నది. కాల్విన్ బహు అక్షరార్థముగా అనువదించెను; ప్రవక్త భాష ఇంత సంక్షిప్తముగా ఉండుటచేత, నేటి పరిశోధకునికి "కెరూబు" యొక్క సంపూర్ణ యథార్థమైన చిత్రణను అందించుట దాదాపు అసాధ్యము.
569 1వ సంపుటము, 82వ పుటలోని వివరణలో వివరింపబడినది. జెరోము, Comment. ad Hoseam, cap. 12, మరియు క్రిసోస్టము, Orat. 35, p. 448, ed. Morell…Rosen. in ver. చూడుము.
570 తాను స్పృశించిన ప్రతిదానిని సుందరము చేయు అలెగ్జాండర్ నాక్స్, సర్వశక్తుని "అత్యంత క్రమబద్ధమైన" చలనములను, "దైవసంరక్షణ యొక్క అనుచర యంత్రాంగమును" వివరించుటకు ఈ వచనమును బహు సముచితముగా ఉపయోగించెను. — Remains, యెహెజ్కేలు 6:9.
27 దాని లోపల చుట్టును అగ్నివలె కనబడుచున్న, కరుగుచున్న ఇత్తడి రంగు వంటిది నేను చూచితిని: ఆయన నడుము రూపమునుండి పైకిని క్రిందికిని అగ్నివంటి రూపమును, ఆయన చుట్టును ప్రకాశమును నేను చూచితిని.
28 వర్షము కురియు దినమున మేఘములో కనబడు ధనుస్సువలె ఆయన చుట్టునున్న ప్రకాశము కనబడెను. ఇది యెహోవా మహిమ స్వరూప దర్శనము: నేను దానిని చూచి సాష్టాంగపడి, నాతో మాటలాడుచున్న ఒకని స్వరము వింటిని. ఆయన నాతో ఇట్లనెను, ---
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 2
1 నరపుత్రుడా, నీ పాదములు మోపి నిలువుము, నేను నీతో మాటలాడెదను.
2 ఆయన నాతో మాటలాడినప్పుడు ఆత్మ నాలోనికి వచ్చి నన్ను పాదములు మోపి నిలువబెట్టెను: ఆయన నాతో మాటలాడుట నేను వింటిని; ఆయన నాతో ఇట్లనెను ---
3 నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయులయొద్దకు, నామీద తిరుగుబాటు చేసిన ద్రోహులైన గోత్రములయొద్దకు నిన్ను పంపుచున్నాను: వారును వారి పితరులును నేటివరకు నాకు విరోధముగా ద్రోహము చేసియున్నారు.
4 వారు సిగ్గుమాలిన ముఖమును కఠిన హృదయమును గల పిల్లలు. కాబట్టి నేను నిన్ను వారియొద్దకు పంపుచున్నాను; ప్రభువైన యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడని నీవు వారితో చెప్పవలెను ---
5 వారు తిరుగుబాటు చేయువారు గనుక, విన్నను వినకపోయినను, తమ మధ్య ఒక ప్రవక్త ఉండెనని వారు తెలిసికొందురు.
6 నరపుత్రుడా, నీవు వారికి భయపడకుము; వారు తిరుగుబాటు చేయువారును నీకు ముండ్లవంటివారునై యున్నను, నీవు తేళ్ల మధ్య నివసించుచున్నను, వారి మాటలకు భయపడకుము. వారి మాటలకు భయపడకుము; వారి చూపులకు దిగులుపడకుము, ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయువారు.
7 వారు విన్నను వినకపోయినను నీవు నా మాటలను వారికి ప్రకటింపవలెను; ఏలయనగా వారు ద్రోహులు.
8 నరపుత్రుడా, నేను నీతో చెప్పునది వినుము: ఆ తిరుగుబాటు చేయువారివలె నీవు తిరుగుబాటు చేయువాడవై యుండకుము; నీ నోరు తెరచి నేను నీ యెదుట పెట్టుదానిని భుజించుము.
9 అప్పుడు నేను కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో, ఒక చెయ్యి నావైపు చాపబడియుండెను; ఇదిగో! దానిలో ఒక గ్రంథపుచుట్ట ఉండెను: 10 ఆయన దానిని నా యెదుట విప్పెను; ఇదిగో! ఆ చుట్ట లోపలను వెలుపలను వ్రాయబడియుండెను, దానిలో వ్రాయబడినవి ప్రలాపములును దుఃఖములును శోకములును.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 3
1 తరువాత ఆయన నాతో ఇట్లనెను, నరపుత్రుడా, నీకు దొరికినదానిని, అనగా ఈ గ్రంథపుచుట్టను పూర్తిగా భుజించి, వెళ్లి ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబముతో మాటలాడుము.
2 నేను నోరు తెరువగా ఆయన ఆ చుట్టను నాకు తినిపించెను.
3 మరియు నాతో ఇట్లనెను, నరపుత్రుడా, నేను నీకిచ్చు ఈ గ్రంథపుచుట్టతో నీ కడుపు నింపుకొని నీ పేగులను నింపుకొనుము. నేను దానిని భుజింపగా అది నా నోటికి తేనెవలె తియ్యగా ఉండెను.
4 తరువాత ఆయన నాతో ఇట్లనెను, నరపుత్రుడా! ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునొద్దకు వెళ్లి నా మాటలతో వారితో మాటలాడుము, 5 ఏలయనగా గ్రహింపరాని పెదవులును కఠినమైన భాషయును గల జనులయొద్దకు నీవు పంపబడలేదు, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునొద్దకే పంపబడితివి: 6 నీవు గ్రహింపలేని, గ్రహింపరాని పెదవులును మందమైన భాషయును గల అనేక జనములయొద్దకు కాదు; నేను నిన్ను వారియొద్దకు పంపినయెడల వారు నీ మాట వినియుందురు.
7 అయితే ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము నీ మాట వినదు; ఏలయనగా వారు నా మాట విననొల్లరు; ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమంతయు కఠిన లలాటమును మొండి హృదయమును గలవారు.
8 ఇదిగో! వారి ముఖములకు ఎదురుగా నీ ముఖమును కఠినముగాను, వారి నొసటికి ఎదురుగా నీ నొసటిని కఠినముగాను చేసితిని.
9 చెకుముకిరాతికంటె కఠినమైన వజ్రమువలె నీ నొసటిని చేసితిని: వారికి భయపడకుము: వారి యెదుట దిగులుపడకుము, ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయువారు.
10 మరియు ఆయన నాతో ఇట్లనెను, నరపుత్రుడా! నేను నీతో చెప్పు మాటలన్నిటిని నీ హృదయములో అంగీకరించి నీ చెవులతో వినుము: 11 నీ జనులైన చెరలోనివారియొద్దకు వెళ్లి, వారు విన్నను వినకపోయినను, ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడని వారితో మాటలాడి వారికి చెప్పుము.
12 అప్పుడు ఆత్మ నన్ను పైకెత్తెను: యెహోవా మహిమ తన స్థలమునుండి స్తుతింపబడునుగాక! అను గొప్ప సందడి స్వరమును నా వెనుక వింటిని.
571 1వ సంపుటము, 131వ పుట, వివరణ చూడుము.
13 ఒకదానినొకటి ముద్దుపెట్టుకొనుచున్న జీవుల రెక్కల చప్పుడును, వాటి ప్రక్కనున్న చక్రముల ధ్వనిని --- గొప్ప కంపన ధ్వనిని కూడ వింటిని.
14 అప్పుడు ఆత్మ నన్ను పైకెత్తి కొనిపోయెను, నేను ఆత్మలో వేదనయు రోషమును గలవాడనై బయలుదేరితిని, యెహోవా హస్తము నామీద బలముగా ఉండెను.
15 అప్పుడు నేను తేలాబీబునొద్ద చెరలోనివారియొద్దకు వచ్చితిని; వారు కెబారు నదీప్రక్కను కూర్చుండియుండిరి: అక్కడ వారు కూర్చుండిరి: నేనును వారి మధ్య ఏడు దినములు విస్మయముతో కూర్చుంటిని.
16 ఏడు దినములు గడచిన తరువాత యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లు సెలవిచ్చెను, 17 నరపుత్రుడా! ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునకు నిన్ను కావలివానిగా నియమించితిని; కాబట్టి నీవు నా నోటి మాటలు విని, నా పక్షమున వారిని హెచ్చరింపవలెను.
18 నీవు నిశ్చయముగా చచ్చెదవని నేను దుష్టునితో చెప్పినప్పుడు, నీవు అతనిని హెచ్చరింపకయు అతనితో మాటలాడకయు, అతని ప్రాణమును రక్షించుటకై అతని దుర్మార్గమునుండి అతనిని హెచ్చరింపకయు ఉన్నయెడల: ఆ దుష్టుడు తన దోషమునుబట్టి చచ్చును; అయితే అతని రక్తము నీ చేతిలోనుండి నేను అడిగెదను.
19 అయితే నీవు దుష్టుని హెచ్చరించినను అతడు తన భక్తిహీనమైన దుర్మార్గమునుండి మరలనియెడల, అతడు తన దోషమునుబట్టి చచ్చును; నీవు మాత్రము నీ ప్రాణమును తప్పించుకొనియుందువు.
20 నీతిమంతుడు తన నీతిని విడిచి దోషము చేసినయెడల: నేను అతని యెదుట అడ్డుబండ పెట్టగా అతడు చచ్చును: నీవు అతనిని హెచ్చరింపలేదు గనుక అతడు తన పాపములలో చచ్చును, అతడు చేసిన నీతి జ్ఞాపకము చేయబడదు; అయితే అతని రక్తము నీ చేతిలోనుండి నేను అడిగెదను.
21 అయితే నీతిమంతుడు పాపము చేయకుండునట్లు నీవు అతనిని హెచ్చరించినయెడల, అతడు పాపము చేయనియెడల, అతడు హెచ్చరింపబడెను గనుక నిశ్చయముగా బ్రదుకును, నీవును నీ ప్రాణమును తప్పించుకొనియుందువు.
22 అప్పుడు యెహోవా హస్తము నామీద ఉండెను; ఆయన నాతో, నీవు లేచి మైదానమునకు వెళ్లుము, అక్కడ నేను నీతో మాటలాడెదను అనెను.
23 అప్పుడు నేను లేచి మైదానమునకు వెళ్లగా, ఇదిగో! నేను కెబారు నదీప్రక్కను చూచిన మహిమవంటి యెహోవా మహిమ అక్కడ నిలిచియుండెను: 24 నేను సాష్టాంగపడగా ఆత్మ నాలో ప్రవేశించి నన్ను పాదములు మోపి నిలువబెట్టి నాతో మాటలాడి, నీవు వెళ్లి నీ యింటిలో నిన్ను మూసికొనుము అనెను.
25 ఇప్పుడు --- నరపుత్రుడా! --- ఇదిగో! వారు నీమీద సంకెళ్లు వేసి వాటితో నిన్ను బంధింతురు, నీవు వారి మధ్యకు వెళ్లలేవు: 26 అప్పుడు నీ నాలుక నీ అంగిటికి అంటుకొనునట్లు చేసెదను, నీవు మూగవాడవై యికమీదట వారిని గద్దించువాడవు కాకుందువు: ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయువారు.
27 అయితే నేను నీతో మాటలాడి నీ నోరు తెరచినప్పుడు, ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, వినువాడు వినవచ్చును; విననొల్లనివాడు వినకుండవచ్చును అని నీవు వారితో చెప్పవలెను; ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయువారు.
572 1వ సంపుటము, 168వ పుట, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 4
1 నరపుత్రుడా! నీవును ఒక పెంకు తీసికొని నీ యెదుట పెట్టి, దానిమీద యెరూషలేము పట్టణమును చిత్రించుము: 2 దానిని ముట్టడివేసి, దానికి ఎదురుగా బురుజు కట్టుము: దానికి ఎదురుగా దిబ్బ వేసి, దానికి ఎదురుగా దండు దిగవేయుము: దాని చుట్టును గోడలు బద్దలుకొట్టు యంత్రములను పెట్టుము.
3 తరువాత ఇనుప పెనము తీసికొని, నీకును పట్టణమునకును మధ్య గోడగా దానిని నిలువబెట్టుము; దానికి ఎదురుగా నీ ముఖమును స్థిరపరచుము, అది ముట్టడివేయబడును, నీవు దానిని ముట్టడివేయవలెను. ఇది ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునకు సూచనగా ఉండును.
4 మరియు నీవు నీ యెడమప్రక్కను పండుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు దోషమును దానిమీద ఉంచుము; నీవు దానిమీద పండుకొను దినముల లెక్కచొప్పున వారి దోషమును భరింపవలెను.
5 ఏలయనగా వారి దోషపు సంవత్సరములను దినముల లెక్కచొప్పున, అనగా మూడువందల తొంబది దినములుగా, నీకు నియమించితిని: ఈలాగు నీవు ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు దోషమును భరింపవలెను.
6 ఆ దినములు నీవు ముగించిన తరువాత, మరల నీ కుడిప్రక్కను పండుకొని, యూదా కుటుంబపు దోషమును నలువది దినములు భరింపవలెను; నేను నీకు నియమించినట్లు సంవత్సరమునకు ఒక దినము చొప్పున.
7 అప్పుడు నీవు యెరూషలేము ముట్టడివైపు నీ ముఖమును త్రిప్పవలెను, నీ బాహువు తెరువబడియుండును, నీవు దానికి విరోధముగా ప్రవచింపవలెను.
8 ఇదిగో! నేను నీమీద త్రాళ్లు వేసితిని, నీ ముట్టడి దినములు నీవు ముగించువరకు ఒక ప్రక్కనుండి మరియొక ప్రక్కకు తిరుగకుందువు.
9 మరియు నీవు గోధుమలును యవలును చిక్కుడుకాయలును కందులును సజ్జలును బొబ్బర్లును తీసికొని ఒక పాత్రలో వేసి, నీకొరకు రొట్టె చేసికొనుము; నీవు నీ ప్రక్కను పండుకొను దినముల లెక్కచొప్పున, అనగా మూడువందల తొంబది దినములు దానిని భుజింపవలెను.
10 నీవు భుజించు ఆహారము తూకముచొప్పున దినమునకు ఇరువది తులములు: వేళకువేళకు దానిని భుజింపవలెను.
11 నీళ్లను కొలతచొప్పున, అనగా పడిలో ఆరవ భాగము త్రాగవలెను: వేళకువేళకు దానిని త్రాగవలెను.
12 మరియు నీవు యవల అప్పము భుజింపవలెను, వారి కన్నుల యెదుట మనుష్య మలముతో దానిని కాల్చవలెను: మరియు యెహోవా ఇట్లనెను, 13 నేను ఇశ్రాయేలీయులను తోలివేయు అన్యజనుల మధ్య వారు ఈలాగే తమ అపవిత్రమైన ఆహారమును భుజింతురు.
14 అప్పుడు నేను, అయ్యో, ప్రభువైన యెహోవా! ఇదిగో! నా ప్రాణము అపవిత్రము కాలేదు, నా బాల్యమునుండి నేటివరకు చచ్చినదానినైనను చీల్చబడినదానినైనను నేనెన్నడును తినలేదు; హేయమైన మాంసము నా నోటిలోనికి ఎన్నడును రాలేదు అంటిని.
15 అప్పుడు ఆయన, చూడుము! మనుష్య మలమునకు బదులుగా పశువుల పేడ నీకు ఇచ్చితిని, దానితో నీ రొట్టె కాల్చుకొనుము అనెను.
16 మరియు ఆయన నాతో ఇట్లనెను, నరపుత్రుడా! ఇదిగో! యెరూషలేములో ఆహారమను ఆధారమును నేను తీసివేయుచున్నాను; వారు తూకముచొప్పున భయముతో ఆహారము తిందురు; కొలతచొప్పున విస్మయముతో నీళ్లు త్రాగుదురు, 17 ఆహారమును నీళ్లును వారికి లేకపోవును, వారు ఒకరినొకరు చూచి విస్మయమొంది, తమ దోషమునుబట్టి క్షీణించిపోవుదురు.
573 1వ సంపుటము, 186వ పుట, వివరణ చూడుము. 574 1వ సంపుటము, 187వ పుట, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 5
1 నరపుత్రుడా, నీవు వాడిగల ఖడ్గమును తీసికొనుము, మంగలకత్తిని తీసికొని నీ తలమీదను గడ్డముమీదను ఆడించుము: తరువాత న్యాయమైన త్రాసు తీసికొని ఆ వెంట్రుకలను భాగములుగా చేయుము.
2 ముట్టడి దినములు ముగిసినప్పుడు మూడవ భాగమును పట్టణము మధ్యను కాల్చవలెను; మూడవ భాగమును ఖడ్గముతో చుట్టును కొట్టవలెను; మరియొక మూడవ భాగమును గాలికి చెదరగొట్టవలెను; నేను వాటివెంట ఖడ్గము దూసెదను.
3 తరువాత వాటిలో కొన్నిటిని తీసికొని నీ చెంగున కట్టుకొనుము.
4 తరువాత వాటిలో కొన్నిటిని తీసి అగ్నిలో వేసి కాల్చుము; అక్కడనుండి అగ్ని బయలుదేరి ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమంతటిమీదికి వచ్చును.
5 ప్రభువైన యెహోవా ఇట్లు సెలవిచ్చుచున్నాడు, ఇది యెరూషలేము: జనముల మధ్యను చుట్టునున్న దేశముల మధ్యను నేను దానిని ఉంచితిని.
6 అది సమస్త జనములకంటె అధికముగా నా విధులను దుష్టత్వముగా మార్చెను, చుట్టునున్న సమస్త జనులకంటె అధికముగా నా కట్టడలను మార్చెను: వారు నా విధులను తృణీకరించిరి, నా కట్టడలను అనుసరించి నడువలేదు.
7 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, మీ చుట్టునున్న జనములకంటె మీరు అధికముగా విస్తరించినందునను, నా కట్టడల ప్రకారము నడువక నా విధులను గైకొననందునను, మీ చుట్టునున్న జనములవలెనైనను ప్రవర్తింపనందునను, 8 ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, ఇదిగో, నేను, నేనే నీకు విరోధిని: అన్యజనుల కన్నుల యెదుట నీ మధ్య నా తీర్పులను జరిగించెదను.
9 నీ సమస్త హేయకృత్యములనుబట్టి నేను ఇంతకుముందు ఎన్నడును చేయనిదియు ఇకమీదట ఎన్నడును చేయనిదియు నీకు విరోధముగా జరిగించెదను.
10 కాబట్టి నీ మధ్య తండ్రులు తమ కుమారులను, కుమారులు తమ తండ్రులను భక్షింతురు: నీకు విరోధముగా తీర్పులు జరిగించి, నీలో శేషించినవారినందరిని ఆకాశపు నలుదిక్కుల గాలులకు చెదరగొట్టెదను.
11 నా జీవముతోడు, ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు ఇదే, నీ హేయమైన సమస్త అసహ్య కృత్యములతో నీవు నా పరిశుద్ధస్థలమును అపవిత్రపరచితివి గనుక నేను నిన్ను తునకలుగా చేసెదను: నా కన్ను కనికరింపదు, నేను నిన్ను కరుణింపను.
12 నీలో మూడవ భాగము తెగులుచేత చచ్చి నీ మధ్య కరవుచేత నశించును; మూడవ భాగము నీ చుట్టును ఖడ్గముచేత నశించును; మూడవ భాగమును నేను నలుదిక్కుల గాలులకు చెదరగొట్టి, వారి వెంట ఖడ్గము దూసెదను.
13 ఈలాగు నా కోపము తీరును, నా మండుచున్న కోపమును వారిమీద నిలుపుదును; నేను ఊరట పొందెదను; నేను వారిమీద నా ఉగ్రతను తీర్చుకొనినప్పుడు, నా రోషముతో మాటలాడిన యెహోవాను నేనేయని వారు తెలిసికొందురు.
14 మరియు నేను నిన్ను పాడుచేసి, ప్రతి దారినపోవువాని కన్నుల యెదుట నీ చుట్టునున్న జనములలో నిన్ను నిందాస్పదముగా చేసెదను.
15 నేను కోపముతోను ఉగ్రతతోను తీవ్రమైన గద్దింపులతోను నీకు విరోధముగా తీర్పులు జరిగించునప్పుడు, నీవు నీ చుట్టునున్న జనములకు నిందయు దూషణయు, శిక్షయు విస్మయకారణమునై యుందువు. యెహోవానైన నేనే దీనిని సెలవిచ్చితిని.
16 వారిని నాశనము చేయుటకై, నేను వారిమీద వేయు నాశనకరమైన కరవు బాణములను వారిమీదికి పంపునప్పుడు; అప్పుడు వారిమీదికి కరవును అధికము చేసి, వారి ఆహారమను ఆధారమును తీసివేసెదను.
17 అప్పుడు నేను మీమీదికి కరవును క్రూరమృగములను పంపెదను, అవి మిమ్మును సంతానహీనులుగా చేయును: తెగులును రక్తమును నీ మధ్య సంచరించును; నీమీదికి ఖడ్గమును రప్పించెదను. యెహోవానైన నేనే దీనిని సెలవిచ్చితిని.
575 1వ సంపుటము, 205వ పుటలోని వివరణ ప్రకారము చేసిన అనువాదము. 576 1వ సంపుటము, 213వ పుట, వివరణ చూడుము. 577 1వ సంపుటము, 215వ పుట, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 6
1 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా! ఇశ్రాయేలు పర్వతములవైపు నీ ముఖమును త్రిప్పి వాటికి విరోధముగా ప్రవచించి ఇట్లు చెప్పుము, 3 ఇశ్రాయేలు పర్వతములారా, ప్రభువైన యెహోవా మాట ఆలకించుడి: పర్వతములకును కొండలకును, నదులకును లోయలకును ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు: ఇదిగో! నేను మీమీదికి ఖడ్గము రప్పించి మీ ఉన్నతస్థలములను నాశనము చేసెదను; 4 మీ బలిపీఠములు పాడగును, మీ విగ్రహములు విరుగగొట్టబడును; మీ విగ్రహముల యెదుట మీలో హతులైనవారిని పడవేసెదను.
5 అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల శవములను మీ విగ్రహముల యెదుట ఉంచెదను; ఆ విగ్రహముల యెదుట వారిని చెదరగొట్టెదను. మీ బలిపీఠముల చుట్టును మీ యెముకలను చల్లెదను.
6 మీ సమస్త నివాసస్థలములలోని పట్టణములు పాడగును, ఉన్నతస్థలములు నాశనమగును, మీ బలిపీఠములు పాడై నిర్జనమగునట్లును, మీ విగ్రహములు విరుగగొట్టబడి నిర్మూలమగునట్లును, మీ ప్రతిమలు నరికివేయబడి మీ పనులు తుడిచివేయబడునట్లును ఇది జరుగును.
7 అప్పుడు హతులైనవారు మీ మధ్య పడుదురు, నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
8 అయినను మీరు దేశములలో చెదరగొట్టబడినప్పుడు, జనములలో ఖడ్గమును తప్పించుకొనినవారు కొందరు మీకు ఉండునట్లు, నేను శేషమును ఉండనిచ్చెదను.
9 నన్ను విడిచిన వారి వ్యభిచార హృదయముచేతను, తమ విగ్రహముల వెంబడి మోహముతో నిండిన వారి కన్నులచేతను నేను నలుగగొట్టబడితిని గనుక, మీలో శేషించినవారు తాము చెరగా కొనిపోబడిన జనములలో నన్ను జ్ఞాపకము చేసికొందురు; తమ సమస్త హేయకృత్యములలో తాము చేసిన సమస్త దుష్కార్యములనుబట్టి తమయందు తాము అసహ్యపడుదురు.
10 అప్పుడు యెహోవానైన నేను, ఈ కీడు వారు అనుభవించునట్లు చేసెదనని వ్యర్థముగా చెప్పలేదని వారు తెలిసికొందురు.
578 కాల్విన్‌చే వివరింపబడినది, 1వ సంపుటము, 224వ పుట, వివరణ. 579 "కీడు" అను మాటకు కాల్విన్ ఇచ్చిన అర్థమునకు 1వ సంపుటము, 232వ పుట, వివరణ చూడుము.
11 ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, నీ చేతితో కొట్టి నీ పాదముతో నేలను తన్ని, అయ్యో! ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు సమస్త దుష్టమైన హేయకృత్యములనుబట్టి వారు ఖడ్గముచేతను కరవుచేతను తెగులుచేతను కూలుదురని చెప్పుము.
12 దూరమున ఉన్నవాడు తెగులుచేత చచ్చును; దగ్గరనున్నవాడు ఖడ్గముచేత కూలును; శేషించి ముట్టడివేయబడినవాడు ఆకలిచేత చచ్చును; ఈలాగు నా రోషమును వారిమీద తీర్చుకొందును.
13 ప్రతి ఉన్నతమైన కొండమీదను, పర్వత శిఖరములన్నిటిమీదను, ప్రతి పచ్చని చెట్టుక్రిందను ప్రతి దట్టమైన సింధూరవృక్షము క్రిందను, తమ సమస్త విగ్రహములకు సువాసనగల ధూపము వేసిన స్థలములలో, వారి బలిపీఠముల చుట్టును వారి విగ్రహముల మధ్య వారిలో గాయపడినవారు పడియుండునప్పుడు, నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
14 నేను వారిమీద నా చెయ్యి చాపి, వారి సమస్త నివాసస్థలములలో దిబ్లాతా అరణ్యముకంటె అధికముగా దేశమును పాడుగాను నిర్జనముగాను చేసెదను; అప్పుడు నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొందురు.
580 మరియొక అనువాదమునకు 1వ సంపుటము, 235వ పుట, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 7
1 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలు దేశమును గూర్చి ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, అంతము, దేశపు నలుదిక్కులమీదికి అంతము వచ్చియున్నది.
3 ఇప్పుడు నీమీదికి అంతము వచ్చియున్నది, నేను నీమీదికి నా రోషమును పంపెదను, నీ మార్గముల చొప్పున నీకు తీర్పు తీర్చెదను, నీ సమస్త హేయకృత్యములను నీమీద మోపెదను.
4 అప్పుడు నా కన్ను నిన్ను కనికరింపదు, నేను నిన్ను కరుణింపను; ఏలయనగా నీ మార్గములను నీమీదికే రప్పించెదను, నీ హేయకృత్యములు నీ మధ్య ఉండును, నేను యెహోవానని నీవు తెలిసికొందువు.
5 ప్రభువైన యెహోవా ఈలాగు సెలవిచ్చుచున్నాడు, ఇదిగో! కీడు, కీడు మాత్రమే వచ్చుచున్నది.
6 అంతము వచ్చియున్నది --- అంతము వచ్చియున్నది; అది నీకొరకు మేల్కొనియున్నది; ఇదిగో! అది వచ్చియున్నది.
7 దేశనివాసీ, నీమీదికి ఉదయము వచ్చియున్నది; కాలము వచ్చియున్నది; అల్లరి దినము సమీపించియున్నది, అది పర్వతములమీది కేకల ధ్వని కాదు.
8 ఇప్పుడు త్వరలో నా రోషమును నీమీద కుమ్మరించి, నా కోపమును నీమీద తీర్చుకొని, నీ మార్గముల చొప్పున నీకు తీర్పు తీర్చి, నీ సమస్త హేయకృత్యములను నీమీద మోపెదను.
9 నా కన్ను కనికరింపదు, నేను కరుణింపను; నీ మార్గముల చొప్పున నీమీద మోపెదను, నీ హేయకృత్యములు నీ మధ్య ఉండును; నిన్ను కొట్టుచున్న యెహోవాను నేనేయని నీవు తెలిసికొందువు.
10 ఇదిగో ఆ దినము: ఇదిగో అది వచ్చియున్నది; ఉదయము ముందుకు సాగియున్నది, దండము చిగిర్చియున్నది; 11 గర్వము చిగిర్చియున్నది: బలాత్కారము భక్తిహీనతకు దండముగా పెరిగియున్నది: వారిలో ఎవరును, వారి ఐశ్వర్యమును నిలువదు: వారికొరకు ఏ కోలాహలమైనను ఏ ప్రలాపమైనను ఉండదు. (581 మరియొక పాఠము సూచింపబడినది, 1వ సంపుటము, 245వ పుట, వివరణ; ఇరువదికంటె ఎక్కువ వ్రాతప్రతుల ఆధారముగల ఆ వివరణలోని పాఠమును ఆర్చ్‌బిషప్ న్యూకం స్వీకరించుచున్నాడు, "ఇదిగో! కీడు వెంబడి కీడు వచ్చుచున్నది.")
12 నిర్ణయకాలము వచ్చియున్నది; దినము సమీపించియున్నది: కొనువాడు సంతోషింపకుండునుగాక; అమ్మువాడు దుఃఖింపకుండునుగాక; ఏలయనగా వారి సమూహమంతటిమీద రోషము ఉండును.
13 ఏలయనగా అమ్మువాడు తన సరకునొద్దకు తిరిగిరాడు, వారి జీవము ఇంకను సజీవులలోనే ఉన్నను; ఏలయనగా ఈ దర్శనము సమూహమంతటిని గూర్చినది, అది తిరిగిరాదు; ఎవడును తన దోషములో తన ప్రాణమును బలపరచుకొనడు.
14 వారు బూర ఊదిరి; సమస్తమును సిద్ధపరచిరి; అయితే యుద్ధమునకు ఎవడును బయలుదేరలేదు, ఏలయనగా నా ఉగ్రత వారి సమూహమంతటిమీద ఉన్నది.
15 బయట ఖడ్గము; లోపల తెగులును కరవును. పొలములో ఉన్నవాడు ఖడ్గముచేత చచ్చును; పట్టణములో ఉన్నవాడు కరవుచేతను తెగులుచేతను నశించును.
16 వారిలో తప్పించుకొనినవారు తప్పించుకొని, లోయలలోని పావురములవలె కొండలమీద ఉందురు, వారందరు తమ తమ దోషమునుబట్టి ప్రలాపించుచుందురు.
17 చేతులన్నియు సడలిపోవును; మోకాళ్లన్నియు నీళ్లవలె కారిపోవును.
18 వారు గోనెపట్ట కట్టుకొందురు, భయకంపము వారిని కప్పును, ముఖములన్నిటిమీద సిగ్గును తలలన్నిటిమీద బోడితనమును ఉండును.
19 వారు తమ వెండిని వీధులలో పారవేయుదురు, వారి బంగారము అపవిత్రమైనదిగా ఎంచబడును. యెహోవా ఉగ్రత దినమున వారి వెండియు వారి బంగారమును వారిని విడిపింపజాలవు: అవి వారి ప్రాణములను తృప్తిపరచవు, వారి కడుపులను నింపవు, ఏలయనగా అది వారి దోషమునకు అడ్డుబండగా ఉండెను.
20 వారి ఆభరణముల సౌందర్యమును గూర్చి చెప్పవలెనన్న, వారు దానిని గర్వమునకు త్రిప్పుకొనిరి, దానితో (అనగా బంగారముతో) తమ హేయకృత్యముల ప్రతిమలను తమ అపవిత్ర వస్తువులను చేసికొనిరి. కాబట్టి నేను దానిని వారియొద్దనుండి పారవేసితిని.
21 దానిని దోపుడుసొమ్ముగా అన్యుల చేతికిని, కొల్లసొమ్ముగా దేశపు దుష్టుల చేతికిని అప్పగించెదను; వారు దానిని అపవిత్రపరతురు.
22 నా ముఖమును కూడ వారినుండి త్రిప్పుకొందును, ఏలయనగా వారు నా రహస్యస్థలమును అపవిత్రపరతురు: దోపిడిగాండ్రు దానిలో ప్రవేశించి దానిని అపవిత్రపరతురు.
23 సంకెళ్లు సిద్ధపరచుము: --- ఏలయనగా దేశము రక్తపాత తీర్పుతో నిండియున్నది, పట్టణము కూడ బలాత్కారముతో నిండియున్నది.
24 ఏలయనగా నేను అన్యజనులలో దుష్టులను దానిమీదికి రప్పించెదను; వారు వారి యిండ్లను స్వాధీనపరచుకొందురు: వారి గర్వమును మాన్పించెదను, వారి పరిశుద్ధస్థలములు అపవిత్రపరచబడును.
25 నాశనము వచ్చియున్నది, వారు సమాధానము వెదకుదురు గాని అది దొరకదు.
26 ఆపదవెంట ఆపదయు, వదంతివెంట వదంతియు వచ్చును; అప్పుడు వారు ప్రవక్తయొద్ద దర్శనమును వెదకుదురు; అయితే యాజకునియొద్ద ధర్మశాస్త్రమును, పెద్దలయొద్ద ఆలోచనయు నశించును.
27 రాజు దుఃఖించును, అధిపతులు నిర్జనత్వమును ధరించుకొందురు, దేశపు జనుల చేతులు వణకును: వారి మార్గముల చొప్పున నేను వారియెడల ప్రవర్తించెదను, వారి తీర్పుల చొప్పున వారికి తీర్పు తీర్చెదను. అప్పుడు నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొందురు.
582 మరియొక అనువాదము చూడుము, 1వ సంపుటము, 255వ పుట. 583 1వ సంపుటము, 259వ పుట, వివరణ చూడుము. 584 1వ సంపుటము, 264వ పుట చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 8
1 ఆరవ సంవత్సరము ఆరవ నెల అయిదవ దినమున నేను నా యింటిలో కూర్చుండియుండగా, యూదా పెద్దలు నా యెదుట కూర్చుండియుండగా, అక్కడ ప్రభువైన యెహోవా హస్తము నామీదికి వచ్చెను.
2 నేను చూడగా, ఇదిగో అగ్నిరూపమువంటి ఒక పోలిక కనబడెను: దాని నడుమువంటి భాగము మొదలుకొని క్రిందివరకు అగ్నివలెను; దాని నడుము మొదలుకొని మీదివరకు ప్రకాశమువలెను, హష్మలు కాంతి ఆకారమువలెను ఉండెను.
3 అప్పుడు ఆయన హస్తమువంటి పోలికను చాపి, నా తలవెండ్రుకలను పట్టుకొని నన్ను లేవనెత్తెను; ఆత్మ నన్ను భూమ్యాకాశముల మధ్యకు ఎత్తి, దేవుని దర్శనములలో నన్ను యెరూషలేమునకు, ఉత్తరదిక్కు చూచుచుండు లోపలి గుమ్మపు ద్వారమునొద్దకు తీసికొనిపోయెను; అక్కడ రోషము పుట్టించు విగ్రహము, రోషము కలిగించునది, నిలువబడియుండెను.
4 అప్పుడు ఇదిగో, నేను మైదానములో చూచిన దర్శనము ప్రకారముగా, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ అక్కడ ఉండెను.
5 మరియు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, ఇప్పుడు ఉత్తరమార్గముతట్టు నీ కన్నులెత్తి చూడుమని చెప్పెను: నేను ఉత్తరముతట్టు నా కన్నులెత్తి చూడగా, ఇదిగో ఉత్తరముతట్టు బలిపీఠపు గుమ్మమునొద్ద, ఆ విగ్రహము --- రోషము పుట్టించునది --- ప్రవేశస్థానమున ఉండెను.
6 మరియు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, వారు చేయుచున్నవి నీవు చూచుచున్నావా? నేను నా పరిశుద్ధస్థలమునుండి దూరముగా వెళ్లిపోవునట్లు ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము ఇక్కడ చేయుచున్న గొప్ప హేయక్రియలను చూచుచున్నావా? అయితే నీవు మరల తిరుగుము, ఇంతకంటె గొప్ప హేయక్రియలను చూచెదవని చెప్పెను.
7 అప్పుడు ఆయన నన్ను ఆవరణపు ద్వారమునొద్దకు తీసికొనిపోయెను; నేను చూడగా, ఇదిగో గోడలో ఒక కన్నము ఉండెను. అప్పుడు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, ఇప్పుడు ఈ గోడను తవ్వుమని చెప్పెను; నేను గోడను తవ్వగా, ఇదిగో ఒక ద్వారము కనబడెను.
8 అప్పుడు ఆయన నాతో – నీవు లోపలికి వెళ్లి వారు చేయుచున్న దుష్ట హేయక్రియలను చూడుమని చెప్పెను.
9 అప్పుడు నేను లోపలికి వెళ్లి చూడగా, ఇదిగో ప్రాకెడు జంతువుల పోలికలన్నియు, 10 హేయములైన జంతువుల పోలికలును, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు విగ్రహములన్నియు చుట్టును గోడమీద చిత్రింపబడియుండెను.
11 మరియు ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు పెద్దలలో డెబ్బదిమంది మనుష్యులును, వారి మధ్యను షాఫాను కుమారుడైన యజన్యాయును నిలువబడియుండిరి; వారు వాటి యెదుట నిలువబడియుండిరి, ప్రతివాని చేతిలో ధూపార్తి ఉండెను, ధూపపు దట్టమైన మేఘము పైకి లేచుచుండెను.
12 అప్పుడు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు పెద్దలు చీకటిలో, ప్రతివాడును తన చిత్రముల రహస్యస్థలములలో చేయుచున్నది నీవు చూచితివా? యెహోవా మమ్మును చూచుటలేదు; యెహోవా ఈ దేశమును విడిచిపెట్టెనని వారు చెప్పుకొనుచున్నారని చెప్పెను.
13 మరియు ఆయన నాతో – నీవు మరల తిరుగుము, వారు చేయుచున్న గొప్ప హేయక్రియలను చూచెదవని చెప్పెను.
14 అప్పుడు ఆయన యెహోవా మందిరపు గుమ్మపు ద్వారమునొద్దకు, ఉత్తరదిక్కు చూచుచుండు దానియొద్దకు నన్ను తీసికొనిపోయెను: ఇదిగో అక్కడ స్త్రీలు కూర్చుండి తమ్మూజు నిమిత్తము ఏడ్చుచుండిరి.
15 అప్పుడు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, నీవు మరల తిరుగుము, వీటికంటె గొప్ప హేయక్రియలను చూచెదవని చెప్పెను.
16 అప్పుడు ఆయన యెహోవా మందిరపు లోపలి ఆవరణములోనికి నన్ను తీసికొనిపోయెను; ఇదిగో యెహోవా ఆలయపు గుమ్మమునొద్ద, ప్రవేశస్థానమునకును బలిపీఠమునకును మధ్యను, దాదాపు ఇరువది యైదుగురు మనుష్యులు యెహోవా ఆలయముతట్టు తమ వీపులును తూర్పుతట్టు తమ ముఖములును పెట్టుకొని, ఉదయించుచున్న సూర్యునికి నమస్కారము చేయుచుండిరి.
17 అప్పుడు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, ఇది నీవు చూచితివా? యూదా కుటుంబపువారు ఇక్కడ తాము చేసిన ఈ హేయక్రియలను చేయుట అల్పమైన సంగతియా? వారు దేశమును బలాత్కారముతో నింపి, నాకు కోపము పుట్టించుటకు తిరిగి వచ్చిరి, ఇదిగో వారు కొమ్మను తమ ముక్కునకు పెట్టుకొనుచున్నారు.
18 నేనును ప్రతిగా నా ఉగ్రతతో ప్రవర్తించెదను: నా కన్ను కనికరింపదు, జాలిపడదు; వారు బిగ్గరగా నా చెవులలో మొఱ్ఱపెట్టినను నేను వారి మొఱ్ఱ వినను.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 9
1 మరియు ఆయన నా చెవులలో బిగ్గరగా – పట్టణపు అధికారులు ప్రతివాడును తన నాశనకరమైన ఆయుధమును చేత పట్టుకొని దగ్గరకు రావలెనని కేకవేసెను.
2 ఇదిగో ఆరుగురు మనుష్యులు ఉత్తరదిక్కుననున్న పై గుమ్మపు మార్గమునుండి వచ్చుచుండిరి, ప్రతివాడును తన సంహారాయుధమును చేత పట్టుకొనియుండెను; వారి మధ్యను నారబట్టలు ధరించుకొని నడుమున లేఖకుని సిరాబుడ్డి కట్టుకొనిన ఒక మనుష్యుడుండెను: వారు లోపలికి వచ్చి యిత్తడి బలిపీఠమునొద్ద నిలిచిరి.
3 అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ తాను ఆసీనమైయున్న కెరూబులమీదనుండి లేచి మందిరపు గడపయొద్దకు వచ్చెను, మరియు నారబట్టలు ధరించుకొని నడుమున సిరాబుడ్డి కట్టుకొనిన ఆ మనుష్యుని పిలిచెను; 4 అప్పుడు యెహోవా అతనితో – నీవు పట్టణము మధ్యగా, యెరూషలేము మధ్యగా దాటిపోయి, దాని మధ్యను జరుగుచున్న హేయక్రియలన్నిటిని బట్టి నిట్టూర్పులు విడుచుచు ఏడ్చుచున్న మనుష్యుల నొసళ్లమీద గురుతు వేయుమని చెప్పెను.
5 అయితే ఇతరులతో నేను వినుచుండగా ఆయన – మీరు అతని వెంట పట్టణములో పోయి హతము చేయుడి; మీ కన్ను కనికరింపకూడదు, మీరు జాలిపడకూడదు: 6 వృద్ధులను యౌవనులను కన్యకలను పిల్లలను స్త్రీలను చంపి నాశనము చేయుడి; అయితే గురుతుగలవారిలో ఎవరినైనను సమీపింపకుడి, నా పరిశుద్ధస్థలమునొద్ద ఆరంభించుడని చెప్పెను. అప్పుడు వారు మందిరము ముందర ఉన్న పెద్దలనొద్ద ఆరంభించిరి.
7 మరియు ఆయన వారితో – మందిరమును అపవిత్రపరచి, బలిపీఠపు ఆవరణములను హతులైనవారితో నింపుడి: మీరు బయలుదేరి పొండని చెప్పెను. వారు బయలుదేరిపోయి పట్టణములో సంహారము చేసిరి.
8 వారు హతము చేయుచుండగా నేను ఒంటరిగా మిగిలియుండెను: అప్పుడు నేను సాష్టాంగపడి మొఱ్ఱపెట్టి – అయ్యో! ప్రభువైన యెహోవా, యెరూషలేముమీద నీ కోపమును కుమ్మరించి ఇశ్రాయేలీయుల శేషమును అంతటిని నాశనము చేయుదువా? అని అంటిని.
9 అప్పుడు ఆయన నాతో – ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపువారి దోషమును యూదావారి దోషమును అపరిమితముగా గొప్పదై యున్నది, దేశము రక్తముతో నిండియున్నది, పట్టణము దుర్మార్గతతో నిండియున్నది: ఏలయనగా యెహోవా దేశమును విడిచిపెట్టెను; యెహోవా దాని చూచుటలేదని వారు చెప్పుకొనుచున్నారు.
10 నేనైతే, నా కన్ను వారిని కనికరింపదు, నేను వారిని జాలిపడను; వారి మార్గముల ఫలమును వారి తలలమీదికి రప్పించెదనని చెప్పెను.
11 అప్పుడు ఇదిగో, నారబట్టలు ధరించుకొని నడుమున సిరాబుడ్డి కట్టుకొనిన ఆ మనుష్యుడు తిరిగివచ్చి – నీవు నాకాజ్ఞాపించినట్లు నేను చేసితినని తన వర్తమానము తెలియజేసెను.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 10
1 అప్పుడు నేను చూడగా, ఇదిగో కెరూబుల తలలపైనున్న ఆకాశవిశాలము మీద, నీలమణివంటిది, సింహాసనము ఆకారమువంటిది వాటిపైన కనబడెను.
2 అప్పుడు ఆయన నారబట్టలు ధరించుకొనిన మనుష్యునితో మాటలాడి – నీవు కెరూబు క్రిందనున్న చక్రముల మధ్యకు పోయి, కెరూబుల మధ్యనుండి నిప్పులతో నీ పిడికిళ్లను నింపుకొని, వాటిని పట్టణముమీద చల్లుమని చెప్పెను. అతడు నేను చూచుచుండగా లోపలికి పోయెను.
3 ఆ మనుష్యుడు లోపలికి వచ్చినప్పుడు కెరూబులు మందిరపు కుడిప్రక్కను నిలిచియుండెను. మరియు మేఘము లోపలి ఆవరణమును నింపెను.
4 అప్పుడు యెహోవా మహిమ కెరూబు పైనుండి లేచి మందిరపు గడపయొద్దకు వచ్చెను; మందిరము మేఘముతో నిండెను, ఆవరణము యెహోవా మహిమ ప్రకాశముతో నిండెను.
5 మరియు సర్వశక్తిమంతుడైన దేవుడు మాటలాడునప్పుడు ఆయన స్వరమువలె, కెరూబుల రెక్కల ధ్వని బయటి ఆవరణమువరకు వినబడెను.
6 ఆయన నారబట్టలు ధరించుకొనిన మనుష్యునికి – చక్రముల మధ్యనుండి, కెరూబుల మధ్యనుండి నిప్పులు తీసికొనుమని ఆజ్ఞ ఇచ్చినప్పుడు, అతడు లోపలికి పోయి చక్రము ప్రక్కను నిలిచెను.
7 అప్పుడు ఒక కెరూబు కెరూబుల మధ్యనుండి కెరూబుల మధ్యనున్న అగ్నితట్టు తన చేతిని చాపి, దానిని తీసి, నారబట్టలు ధరించుకొనిన మనుష్యుని పిడికిళ్లలో పెట్టెను; అతడు దానిని తీసికొని బయలుదేరిపోయెను.
8 మరియు కెరూబులకే వాటి రెక్కల క్రింద మనుష్యుని చేతివంటి పోలిక కనబడెను.
9 అప్పుడు నేను చూడగా, ఇదిగో కెరూబుల దగ్గర నాలుగు చక్రములుండెను, ఒక కెరూబు దగ్గర ఒక చక్రము, మరియొక కెరూబు దగ్గర మరియొక చక్రము: చక్రముల ఆకారము తర్షీషు రత్నమువలె ఉండెను.
10 వాటి రూపము విషయమైతే, ప్రతి దాని ఆకారమును ఒకటే, చక్రము మధ్యను చక్రము ఉన్నట్లుండెను.
11 అవి జరుగునప్పుడు తమ నాలుగు ప్రక్కలతట్టు పోవుచుండెను; ముందుకు పోవునప్పుడు అవి తిరుగలేదు, ఏలయనగా తల చూచుచుండు దిక్కుకే అవి పోవుచుండెను; పోవునప్పుడు అవి తిరుగలేదు.
12 వాటి శరీరమంతయు, వీపులును, చేతులును, రెక్కలును, నిజముగా నాలుగు చక్రములును చుట్టును కన్నులతో నిండియుండెను.
13 నేను వినుచుండగా ఆయన చక్రములను – ఓ చక్రమా! అని పిలిచెను.
14 మరియు ప్రతి జీవికిని నాలుగు ముఖములుండెను: మొదటిది కెరూబు ముఖము; రెండవది మనుష్య ముఖము; మూడవది సింహ ముఖము; నాలుగవది పక్షిరాజు ముఖము.
15 మరియు కెరూబులు పైకి లేచెను. నేను కెబారు నదియొద్ద చూచిన జీవి ఇదే.
16 కెరూబులు జరిగినప్పుడు చక్రములు వాటి దగ్గరనే జరిగెను; కెరూబులు భూమినుండి పైకి లేచుటకు తమ రెక్కలను ఎత్తినప్పుడు, చక్రములు వాటి ప్రక్కనుండి తొలగలేదు.
17 జీవులు నిలిచినప్పుడు అవి నిలిచెను; అవి పైకెత్తబడినప్పుడు చక్రములును పైకెత్తబడెను: ఏలయనగా జీవి ఆత్మ వాటిలో ఉండెను.
18 అప్పుడు యెహోవా మహిమ మందిరపు గడపమీదనుండి బయలుదేరి కెరూబులమీద నిలిచెను.
19 అప్పుడు కెరూబులు తమ రెక్కలను ఎత్తి, నేను చూచుచుండగా భూమినుండి పైకి లేచెను: అవి బయలుదేరినప్పుడు చక్రములును వాటి ముందర పోయెను, ప్రతిదియు యెహోవా మందిరపు తూర్పు గుమ్మపు గడపపైన నిలిచెను; ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ వాటిపైన ఉండెను.
20 నేను కెబారు నదియొద్ద ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని క్రింద చూచిన జీవి ఇదే; అవి కెరూబులని నేను తెలిసికొంటిని.
21 ప్రతి దానికిని నాలుగేసి ముఖములును నాలుగేసి రెక్కలును ఉండెను; వాటి రెక్కల క్రింద మనుష్యుని చేతుల పోలిక ఉండెను.
22 వాటి ముఖముల పోలిక నేను కెబారు నదియొద్ద చూచినదే, వాటి ఆకారమును అవియు అట్టివే: ప్రతిదియు తన ముఖముతట్టు జరిగెను.
585 సంపుటము 1, పుట 330 పై వివరణ చూడుము. 586 సంపుటము 1, పుట 345, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 11
1 అప్పుడు ఆత్మ నన్ను ఎత్తి యెహోవా మందిరపు తూర్పు గుమ్మమునొద్దకు తీసికొనిపోయెను; ఇదిగో గుమ్మపు గడపయొద్ద ఇరువది యైదుగురు మనుష్యులుండిరి; వారి మధ్యను అజ్జూరు కుమారుడైన యజన్యాను, బెనాయా కుమారుడైన పెలట్యాను, ప్రజల అధికారులను నేను చూచితిని.
2 అప్పుడు ఆయన నాతో – నరపుత్రుడా, ఈ మనుష్యులు వ్యర్థమైన సంగతులను ఊహించుచు ఈ పట్టణములో దుర్మార్గపు ఆలోచనలు చేయుచున్నారు; 3 అది సమీపముగా లేదు, ఇండ్లు కట్టుకొందము: ఈ పట్టణము కుండయు మనము మాంసమునై యున్నామని చెప్పుకొనుచున్నారు: 4 కాబట్టి వారికి విరోధముగా ప్రవచింపుము, నరపుత్రుడా, ప్రవచింపుమని చెప్పెను.
5 అప్పుడు యెహోవా ఆత్మ నామీదికి వచ్చి నాతో ఇట్లనెను – నీవు చెప్పవలసినదేమనగా, యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమా, మీరు ఇట్లు మాటలాడితిరి, మీ మనస్సులో పుట్టు ఆలోచనలు నాకు తెలిసేయున్నవి: 6 మీరు ఈ పట్టణములో మీరు హతము చేసినవారిని విస్తరింపజేసితిరి, దాని వీధులను హతులైనవారితో నింపితిరి.
7 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీరు హతము చేసి దాని మధ్యను పడవేసినవారే --- వారే మాంసమును, పట్టణము కుండయునై యుండును; నేను మిమ్మును దాని మధ్యనుండి వెళ్లగొట్టెదను: 8 మీరు ఖడ్గమునకు భయపడితిరి, నేను మీమీదికి ఖడ్గమును రప్పించెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు:
9 మరియు నేను మిమ్మును దాని మధ్యనుండి వెళ్లగొట్టి, అన్యులచేతికి మిమ్మును అప్పగించి, మీమీద తీర్పులు జరిగించెదను.
10 అప్పుడు మీరు ఖడ్గముచేత కూలుదురు: ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులలోనే నేను మీకు తీర్పు తీర్చెదను; నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
11 ఈ పట్టణము మీకు కుండగా ఉండదు, మీరును దాని మధ్యను మాంసముగా ఉండరు; ఇశ్రాయేలు సరిహద్దులలోనే నేను మీకు తీర్పు తీర్చెదను.
12 అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు; ఏలయనగా మీరు నా కట్టడల ప్రకారము నడువలేదు, నా విధులను అనుసరింపలేదు; మీ చుట్టునున్న అన్యజనుల విధుల ప్రకారము మీరు ప్రవర్తించితిరి.
13 నేను ప్రవచించుచుండగా బెనాయా కుమారుడైన పెలట్యా చనిపోయెను: అప్పుడు నేను సాష్టాంగపడి బిగ్గరగా మొఱ్ఱపెట్టి – అయ్యో! ప్రభువైన యెహోవా! ఇశ్రాయేలీయుల శేషమును నీవు నిర్మూలము చేయుదువా! అని అంటిని.
14 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు మరల నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 15 నరపుత్రుడా, నీ సహోదరులు, నీ సహోదరులే, నీ బంధువులును, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమంతయును, వీరిని గూర్చి యెరూషలేము నివాసులు – మీరు యెహోవాకు దూరముగా పొండి, ఈ దేశము మాకు స్వాస్థ్యముగా ఇయ్యబడెనని చెప్పియున్నారు.
16 కాబట్టి నీవు చెప్పవలసినదేమనగా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను మిమ్మును అన్యజనులలోనికి దూరముగా తోలివేసి దేశములలో చెదరగొట్టినను, వారు వచ్చిన దేశములలో నేను కొద్దికాలము వారికి పరిశుద్ధస్థలముగా ఉందును.
17 కాబట్టి నీవు చెప్పవలసినదేమనగా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను మిమ్మును జనములలోనుండి సమకూర్చి, మీరు తోలివేయబడిన దేశములలోనుండి పోగుచేసి, ఇశ్రాయేలు దేశమును మీకిచ్చెదను.
18 వారు అక్కడికి వచ్చి దాని విగ్రహములన్నిటిని దాని హేయవస్తువులన్నిటిని దానిలోనుండి తీసివేయుదురు.
19 అప్పుడు నేను వారికి ఏకహృదయము ఇచ్చి, వారి అంతరంగములో నూతన ఆత్మను ఉంచెదను; వారి శరీరములోనుండి రాతిగుండెను తీసివేసి, వారికి మాంసపు గుండెను ఇచ్చెదను: 20 వారు నా కట్టడల ప్రకారము నడుచుకొని, నా విధులను గైకొని వాటిని అనుసరించునట్లు: అప్పుడు వారు నా ప్రజలై యుందురు, నేను వారి దేవుడనై యుందును.
21 అయితే ఎవరి హృదయము తమ హేయమైన, అసహ్యమైన వాటి హృదయమును అనుసరించి నడుచునో, వారి మార్గమును వారి తలలమీదికే నేను రప్పించెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
22 అప్పుడు కెరూబులు తమ రెక్కలను ఎత్తెను, చక్రములు వాటి ప్రక్కనుండెను, ఇశ్రాయేలీయుల దేవుని మహిమ వాటికి పైగా ఉండెను.
23 మరియు యెహోవా మహిమ పట్టణము మధ్యనుండి పైకి లేచి, పట్టణమునకు తూర్పుననున్న పర్వతముమీద నిలిచెను.
24 అప్పుడు ఆత్మ నన్ను ఎత్తి, దర్శనమందు, దేవుని ఆత్మవలన, కల్దీయుల దేశమునకు, చెరలోనున్నవారియొద్దకు తీసికొనిపోయెను. అప్పుడు నేను చూచిన దర్శనము నాయొద్దనుండి పైకి పోయెను.
25 మరియు యెహోవా నాకు చూపించిన మాటలన్నిటిని నేను చెరలోనున్నవారికి తెలియజెప్పితిని.
587 సంపుటము 1, పుట 362, వివరణ చూడుము. 588 సంపుటము 1, పుట 382, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 12
1 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 2 నరపుత్రుడా, నీవు తిరుగుబాటు చేయువారి మధ్యను నివసించుచున్నావు: చూచుటకు వారికి కన్నులున్నను చూడరు; వినుటకు చెవులున్నను వినరు, ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయు కుటుంబము.
3 కాబట్టి నరపుత్రుడా, నీవు ప్రయాణపు సామగ్రిని సిద్ధపరచుకొని, పగటివేళ వారు చూచుచుండగా ప్రయాణమై పొమ్ము: వారు చూచుచుండగా నీ స్థలమునుండి మరియొక స్థలమునకు వెళ్లుము, ఒకవేళ వారు ఆలోచించుకొందురేమో, ఏలయనగా వారు తిరుగుబాటు చేయువారు.
4 ప్రయాణపు సామగ్రివంటి సామగ్రిని పగటివేళ వారు చూచుచుండగా బయటికి తెమ్ము: మరియు చెరలోనికి వెళ్లువానివలె సాయంకాలమున వారు చూచుచుండగా నీవు బయలుదేరవలెను.
5 వారు చూచుచుండగా నీవు గోడకు కన్నము వేసికొని, దాని ద్వారా (నీ సామగ్రిని) బయటికి తీసికొనిపొమ్ము: 6 వారు చూచుచుండగా నీ భుజముమీద (వాటిని) మోసికొనిపొమ్ము; చీకటిలో నీవు బయలుదేరవలెను: నీవు నేలను చూడకుండునట్లు నీ ముఖమును కప్పుకొనుము, ఏలయనగా నేను నిన్ను ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునకు సూచనగా నియమించియున్నాను.
7 అప్పుడు నాకాజ్ఞాపించినట్లు నేను చేసితిని. చెరకొనిపోబడువారి సామగ్రివలె నా సామగ్రిని పగటివేళ బయటికి తెచ్చితిని; తరువాత సాయంకాలమున నా చేతితో గోడకు కన్నము వేసితిని; చీకటిలో వాటిని బయటికి తీసికొనిపోతిని, వారు చూచుచుండగా నా భుజముమీద వాటిని మోసికొనిపోతిని.
8 అప్పుడు ఉదయమున యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 9 నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము, ఆ తిరుగుబాటు చేయువారు, 10 నీవేమి చేయుచున్నావని నిన్ను అడుగలేదా? వారితో చెప్పుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా: ఈ భారము యెరూషలేములోనున్న అధిపతిని గూర్చినదియు, వారి మధ్యనున్న ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమంతటిని గూర్చినదియునై యున్నది.
11 వారితో చెప్పుము – నేను మీకు సూచనగా ఉన్నాను: నేను చేసినట్లే వారికి చేయబడును: వారు కొనిపోబడి చెరలోనికి నడిపింపబడుదురు.
12 అప్పుడు వారి మధ్యనున్న అధిపతి చీకటిలో తన భుజముమీద మోసికొని, వారు బయటికి తీసికొనిపోవుటకు కన్నము వేసిన గోడ ద్వారా బయలుదేరును: అతడు నేలను చూడకుండునట్లు తన ముఖమును కప్పుకొనును. (589 సంపుటము 1, పుట 396, వివరణ చూడుము: "నా కొరకు." 590 సంపుటము 1, పుట 395, వివరణ చూడుము; అక్కడ కాల్విన్ "భారము" అను మాటను వివరించుచున్నాడు.)
13 అప్పుడు నేను అతనిమీద నా వల వేసెదను, అతడు నా ఉరిలో పట్టబడును: అప్పుడు నేను అతనిని కల్దీయుల దేశమందలి బబులోనునకు కొనిపోయెదను; అయినను అతడు అక్కడనే చనిపోయినను దానిని చూడడు.
14 మరియు అతనికి సహాయము చేయుటకు అతని చుట్టునున్నవారినందరిని, అతని సైన్యమంతటిని నేను నలుదిక్కుల గాలులకు చెదరగొట్టెదను, వారి వెంట ఖడ్గమును దూసెదను
15 నేను వారిని జనములలో చెదరగొట్టి, వారి దేశములలో వారిని చెదరగొట్టిన తరువాత, నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొందురు.
16 అయితే వారు వెళ్లు అన్యజనులలో తమ హేయక్రియలన్నిటిని వివరించునట్లు, ఖడ్గమునుండియు కరవునుండియు తెగులునుండియు వారిలో కొద్దిమందిని నేను శేషముగా ఉంచెదను; అప్పుడు నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొందురు.
17 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 18 నరపుత్రుడా, వణకుచు నీ ఆహారము తినుము, కలవరముతోను ఆందోళనతోను నీ నీళ్లు త్రాగుము: మరియు దేశపు ప్రజలతో నీవు చెప్పవలసినదేమనగా, 19 యెరూషలేము నివాసులను గూర్చియు ఇశ్రాయేలు దేశమును గూర్చియు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, దాని నివాసులందరి బలాత్కారమునుబట్టి దేశము తన సమృద్ధిని కోల్పోవునట్లు, వారు వేదనతో తమ ఆహారము తిందురు, భయకంపముతో తమ నీళ్లు త్రాగుదురు.
20 నివాసములుగల పట్టణములు పాడుగా చేయబడును, దేశము నిర్జనమగును; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
21 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 22 నరపుత్రుడా, దినములు గతించిపోయెను, ప్రవచనమంతయు నిలిచిపోయెనని ఇశ్రాయేలు దేశములో మీరు చెప్పుకొను ఈ సామెత ఏమిటి?
23 కాబట్టి వారితో చెప్పవలసినదేమనగా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఈ సామెతను నేను నిలిచిపోజేసెదను, వారు ఇకమీదట ఇశ్రాయేలులో ఈ సామెతను చెప్పుకొనరు; అయితే వారితో – దినములు సమీపించెను, ప్రతి దర్శనపు మాటయు సమీపించెనని చెప్పుము.
24 ఏలయనగా ఇకమీదట ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము మధ్యను అబద్ధపు దర్శనమైనను ఇచ్చకపు సోదెయైనను ఉండదు.
25 ఏలయనగా యెహోవానైన నేను మాటలాడెదను: నేను చెప్పు మాటను నేను నెరవేర్చెదను; అది ఇకమీదట ఆలస్యము చేయబడదు: కోపము పుట్టించు కుటుంబమా, మీ దినములలోనే నేను చెప్పు మాటను నెరవేర్చెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
26 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై ఇట్లనెను – 27 నరపుత్రుడా, ఇదిగో ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపువారు – అతడు చూచిన దర్శనము అనేక దినములకు విస్తరించియున్నది, దూరకాలములను గూర్చి అతడు ప్రవచించుచున్నాడని చెప్పుకొనుచున్నారు.
28 కాబట్టి వారితో చెప్పవలసినదేమనగా, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, అది ఇకమీదట ఆలస్యము చేయబడదు; నేను చెప్పిన మాటలన్నిటిని, ప్రతి మాటను నేను నెరవేర్చెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
591 సంపుటము 1, పుట 402, వివరణ చూడుము. 592 సంపుటము 1, పుట 406, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 13
1 మరియు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా, ప్రవచించుచున్న ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలకు విరోధముగా ప్రవచింపుము; తమ హృదయములోనుండి ప్రవచించువారితో ఇట్లనుము, యెహోవా మాట ఆలకించుడి; 3 ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఏమియు చూడకయే తమ స్వంత ఆత్మను అనుసరించి నడుచు మూఢులైన ప్రవక్తలకు శ్రమ!
4 ఇశ్రాయేలూ, నీ ప్రవక్తలు ఎడారిలోని నక్కలవంటివారు.
5 యెహోవా దినమున యుద్ధమందు నిలుచుటకై, మీరు బీటలువారిన చోట్లకు ఎక్కలేదు, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము చుట్టు కంచెను బాగుచేయలేదు.
6 యెహోవా పంపకపోయినను, యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడని చెప్పుచు వారు వ్యర్థమైనవాటిని చూచిరి, అబద్ధపు శకునము చెప్పిరి; మరియు తమ మాట స్థిరపరచబడునని మనుష్యులు నిరీక్షించునట్లు చేసిరి.
7 మీరు వ్యర్థమైన దర్శనమును చూడలేదా? అబద్ధపు శకునమును చెప్పలేదా? అయినను నేను చెప్పకపోయినను, యెహోవా ఇది చెప్పుచున్నాడని మీరు అనుచున్నారు.
8 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీరు వ్యర్థమైనవాటిని చెప్పి అబద్ధమును చూచితిరి గనుక, ఇదిగో! నేను మీకు విరోధినైయున్నానని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
9 వ్యర్థమైనవాటిని చూచి అబద్ధపు శకునము చెప్పు ప్రవక్తలకు నా చేయి విరోధముగా నుండును; వారు నా జనుల సభలో ఉండరు, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు పట్టీలో వ్రాయబడరు, ఇశ్రాయేలు దేశములోనికి తిరిగిరారు; అప్పుడు నేను ప్రభువైన యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
10 సమాధానము లేకపోయినను, సమాధానమని చెప్పుచు వారు నా జనులను మోసపుచ్చిరి గనుక, అవును ఆ కారణముచేతనే; ఒకడు గోడ కట్టగా, ఇదిగో, ఇతరులు దానికి గచ్చుకాని సున్నము పూసిరి: 11 గచ్చుకాని సున్నము పూయువారితో ఇట్లనుము, అది పడిపోవును: ముంచివేయు జడివాన కురియును; నేను వడగండ్లను పంపుదును; సుడిగాలి ఊపిరి దానిని చీల్చివేయును. 593 రెండవ సంపుటము, 9వ పుట, గమనిక చూడుము. 594 రెండవ సంపుటము, 14వ పుట, గమనిక చూడుము.
12 ఇదిగో! ఆ గోడ పడిపోవును: మీరు పూసిన పూత ఏమాయెనని మీతో చెప్పబడదా?
13 మరియు ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను దానిని పడగొట్టుదును: నా ఉగ్రతలో తుపానుల ఊపిరియు, నా కోపములో ముంచివేయు జడివానయు, నా క్రోధములో వారిని నాశనము చేయుటకు వడగండ్లును వచ్చును.
14 అప్పుడు మీరు గచ్చుకాని సున్నము పూసిన గోడను నేను పడగొట్టి, దానిని నేలకు కూల్చివేతును; అది పడినప్పుడు దాని పునాది బయలుపడును, దాని మధ్యను మీరు నశించెదరు; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
15 ఈలాగున నేను ఆ గోడమీదను దాని పూతమీదను నా కోపమును తీర్చుకొని, వారితో ఇట్లందును, గోడ లేదు, దానికి పూతపూసినవారును ఇక లేరు.
16 ఇశ్రాయేలీయుల ప్రవక్తలు యెరూషలేమును గూర్చి ప్రవచించి, దానికొరకు సమాధాన దర్శనమును చూచిరి; అయినను సమాధానము లేదని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
17 నరపుత్రుడా, తమ హృదయములోనుండి ప్రవచించు నీ జనుల కుమార్తెలకు విరోధముగా నీ ముఖము త్రిప్పుకొని, వారికి విరోధముగా ప్రవచింపుము, 18 ఈలాగు చెప్పుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ప్రాణములను వేటాడుటకై, అందరి చంకలకు మెత్తలు కుట్టి, ప్రతి ఎత్తువారి తలకు ముసుకులు చేయు స్త్రీలకు శ్రమ! మీరు నా జనుల ప్రాణములను వేటాడుదురా? మీ స్వంత ప్రాణములను బ్రదికించుకొందురా?
19 చావనైయుండని ప్రాణములను చంపుటకును, బ్రదుకనైయుండని ప్రాణములను బ్రదికించుటకును, మీ అబద్ధములను ఆలకించు నా జనులను మోసపుచ్చుచు, పిడికెడు యవలకొరకును రొట్టె ముక్కలకొరకును నా జనులయెదుట నన్ను అపవిత్రపరతురా?
20 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఇదిగో! వాటి తప్పించుకొనుట కొరకు మీరు ప్రాణములను వేటాడు మీ మెత్తలకు నేను విరోధినైయున్నాను; వాటిని మీ చేతులనుండి చీల్చివేసి, మీరు వేటాడిన ప్రాణములు తప్పించుకొనునట్లు వాటిని విడిపించెదను.
21 మీ ముసుకులను కూడ చింపివేసి నా జనులను మీ చేతిలోనుండి విడిపించెదను; వారికను మీ చేతిలో వేటగా ఉండరు; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
22 నేను దుఃఖపరచని నీతిమంతుని హృదయమును మీరు అబద్ధముచేత దుఃఖపరచితిరి గనుకను; దుష్టుడు తన దుర్మార్గతనుండి మరలకుండునట్లు మీరు వాని చేతులను బలపరచితిరి గనుకను
23 — వాని ప్రాణమును రక్షించుటకై: కాబట్టి మీరికమీదట అబద్ధమును చూడరు, శకునము చెప్పరు; నా జనులను మీ చేతిలోనుండి నేను విడిపించెదను: అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
595 రెండవ సంపుటము, 22వ పుట, గమనిక చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 14
1 అప్పుడు ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలలో కొందరు నాయొద్దకు వచ్చి నా యెదుట కూర్చుండిరి.
2 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 3 నరపుత్రుడా, ఈ మనుష్యులు తమ విగ్రహములను తమ హృదయములో నిలుపుకొని, దోషకరమైన అభ్యంతరమును తమ ముఖమునెదుట పెట్టుకొనియున్నారు. వీరు నాయొద్ద విచారణ చేయుటకు నేను నిజముగా ఒప్పుకొందునా?
4 కాబట్టి వారితో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబములో ఎవడైనను తన విగ్రహములను తన హృదయములో నిలుపుకొని, తన దోషకరమైన అభ్యంతరమును తన ముఖమునెదుట పెట్టుకొని ప్రవక్తయొద్దకు వచ్చినయెడల, యెహోవానైన నేను వాని విగ్రహముల సమూహము చొప్పున వానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదను;
5 ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము వారందరు తమ విగ్రహములచేత నానుండి పూర్తిగా ఎడమైపోయిరి గనుక, వారిని వారి హృదయములోనే పట్టుకొనునట్లు ఈలాగు చేసెదను.
6 కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబముతో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీరు మరలుడి, మీ విగ్రహములను విడిచి మరలుడి; మీ హేయక్రియలన్నిటినుండి మీ ముఖములను త్రిప్పుకొనుడి.
7 ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబములోనైనను ఇశ్రాయేలులో పరదేశులుగా నివసించువారిలోనైనను ఎవడైనను, నన్ను అనుసరించుట మాని ఎడమైపోయి, తన విగ్రహములను తన హృదయములో నిలుపుకొని, తన దోషకరమైన అభ్యంతరమును తన ముఖమునెదుట పెట్టుకొని, ప్రవక్తద్వారా నాయొద్ద విచారణచేయుటకు వానియొద్దకు వచ్చినయెడల; యెహోవానైన నేనే స్వయముగా వానికి ప్రత్యుత్తరమిచ్చెదను.
8 అప్పుడు ఆ మనుష్యునికి విరోధముగా నా ముఖము త్రిప్పుకొని, వానిని సూచనగాను సామెతగాను చేసి, నా జనులమధ్యనుండి వానిని నిర్మూలము చేసెదను; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
9 మరియు ఒక ప్రవక్త తన మాట పలుకుటలో మోసపోయినయెడల, యెహోవానైన నేనే ఆ ప్రవక్తను మోసపుచ్చితిని; వానిమీద నా చేయి చాపి, నా జనులైన ఇశ్రాయేలీయుల మధ్యనుండి వానిని తుడిచివేసెదను.
10 వారు తమ దోషమును భరించెదరు; విచారణచేయువాని దోషము ఎట్టిదో ప్రవక్త దోషమును అట్టిదే యగును; 596 రెండవ సంపుటము, 47వ పుట, గమనిక చూడుము. 597 రెండవ సంపుటము, 51వ పుట, గమనిక చూడుము.
11 ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము ఇకమీదట నాయొద్దనుండి తొలగిపోకయు, తమ దుష్క్రియలన్నిటిచేత ఇకమీదట అపవిత్రులు కాకయు నుండునట్లును; వారు నా జనులై యుండునట్లును, నేను వారికి దేవుడనై యుండునట్లును ఈలాగు జరుగునని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
12 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 13 నరపుత్రుడా, ఒక దేశము నాకు విరోధముగా దుష్కార్యము చేసినప్పుడు, నేను దానిమీద నా చేయి చాపి, దాని ఆహారాధారమును తీసివేసి, దానిమీదికి కరవు పంపి, దానిలోనుండి మనుష్యులను పశువులను నిర్మూలము చేసినయెడల: 14 నోవహు దానియేలు యోబు అను ఈ ముగ్గురు మనుష్యులు దానిలో ఉన్నను, వారు తమ నీతిచేత తమ ప్రాణములను మాత్రమే రక్షించుకొందురని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
15 దుష్టమృగములను ఆ దేశమందు సంచరింపజేయగా, అవి దానిని జనరహితము చేసి పాడుచేసినందున, ఆ మృగములనుబట్టి ఎవడును దానిగుండ పోలేకపోయినయెడల: 16 ఆ ముగ్గురు మనుష్యులు దానిలో ఉన్నను, నా జీవముతోడు, వారు తమ ప్రాణములను రక్షించుకొనినయెడల, వారు మాత్రమే రక్షింపబడుదురు, ఆ దేశము పాడైపోవునని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
17 లేక నేను ఆ దేశముమీదికి ఖడ్గమును రప్పించి, ఖడ్గమా, దేశముగుండ పొమ్మని దానితో చెప్పి, దానిలోనుండి మనుష్యులను పశువులను నిర్మూలము చేసినయెడల: 18 ఈ ముగ్గురు మనుష్యులు దాని మధ్యనున్నను, నా జీవముతోడు, వారు మాత్రమే విడిపింపబడుదురు గనుక, తమ కుమారులనైనను కుమార్తెలనైనను రక్షింపలేరని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
19 లేక నేను ఆ దేశముమీదికి తెగులు పంపి, దానిలోనుండి మనుష్యులను పశువులను నాశనము చేయుటకు రక్తరూపమున దానిమీద నా ఉగ్రతను కుమ్మరించినయెడల: 20 నోవహు దానియేలు యోబు దాని మధ్యనున్నను, నా జీవముతోడు, వారు కుమారునినైనను కుమార్తెనైనను రక్షింపలేరు; తమ నీతిచేత తమ ప్రాణములను మాత్రమే విడిపించుకొందురని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
21 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఖడ్గము, కరవు, దుష్టమృగములు, తెగులు అను నా నాలుగు ఘోరమైన తీర్పులను యెరూషలేములోనుండి మనుష్యులను పశువులను నాశనము చేయుటకు దానిమీదికి నేను పంపినప్పుడు ఎంతమాత్రము ఎక్కువగా ఉండును?
22 అయినను ఇదిగో! దానిలో శేషించినవారు, అనగా బయలువెళ్లు కుమారులును కుమార్తెలును అను శేషము, మీయొద్దకు బయలువెళ్లుదురు: మీరు వారి మార్గములను వారి క్రియలను చూచి, నేను యెరూషలేముమీదికి రప్పించిన కీడంతటిని బట్టియు, అవును దానిమీదికి నేను రప్పించినదంతటినిబట్టియు ఓదార్పు నొందుదురు.
23 వారి మార్గములను వారి క్రియలను మీరు చూచినప్పుడు మీరు ఓదార్పు నొందుదురు: నేను దానిలో చేసినదంతయు వ్యర్థముగా చేయలేదని మీరు తెలిసికొందురని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
598 "ద్రోహము చేసి ద్రోహము చేయుటచేత," రెండవ సంపుటము, 67వ పుట, గమనిక. 599 రెండవ సంపుటము, 79వ పుట, గమనిక చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 15
1 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా, అడవి చెట్లలో కొమ్మలు వేయు ఏ చెట్టుకంటెను ద్రాక్షావల్లి కఱ్ఱ ఏమి మేలైనది?
3 ఏదైన పని చేయుటకు దానినుండి కఱ్ఱ తీసికొందురా? లేక దానితో ఏదైన పాత్రను తగిలించుటకు మేకు చేయుదురా?
4 ఇదిగో, అది కాల్చుటకు అగ్నిలో వేయబడుచున్నది; అగ్ని దాని రెండు కొనలను కాల్చివేసెను, దాని మధ్యభాగము కాలిపోయెను. అది దేనికైన పనికివచ్చునా?
5 ఇదిగో! అది చెడకయుండగా దేనికిని ఉపయోగపడలేదు: అగ్ని దానిని కాల్చివేసి అది బొగ్గైపోయిన తరువాత, అది దేనికైన ఉపయోగపడుట ఎంత అసంభవము?
6 కాబట్టి ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, అడవి చెట్లలో నేను పొయ్యిలో వేసిన ద్రాక్షావల్లి కఱ్ఱను ఎట్లు చేసితినో, అట్లే యెరూషలేము నివాసులను అప్పగించితిని: 7 నేను వారికి విరోధముగా నా ముఖము త్రిప్పుకొందును; వారు అగ్నిగుండ దాటుదురు, అగ్ని వారిని కాల్చివేయును; నేను వారికి విరోధముగా నా ముఖము త్రిప్పుకొనినప్పుడు నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొందురు.
8 వారు ద్రోహముచేసి ద్రోహము చేసిరి గనుక నేను ఆ దేశమును పాడుచేసెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
600 రెండవ సంపుటము, 84వ పుట, గమనిక చూడుము. 601 రెండవ సంపుటము, 91వ పుట, గమనిక చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 16
1 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా, యెరూషలేము హేయక్రియలను దానికి తెలియజేయుము.
3 ఈలాగు చెప్పుము, ప్రభువైన యెహోవా యెరూషలేమునకు సెలవిచ్చునదేమనగా, నీ మూలమును నీ జన్మస్థలమును కనాను దేశమే; నీ తండ్రి అమోరీయుడు, నీ తల్లి హిత్తీయురాలు.
4 నీ పుట్టుక విషయమేమనగా, నీవు పుట్టిన దినమున నీ బొడ్డు కోయబడలేదు: నిన్ను శుభ్రపరచుటకు నీవు నీళ్లతో కడుగబడలేదు: నీకు ఉప్పు రాయబడలేదు, నీవు బట్టలతో చుట్టబడలేదు.
5 ఈ పనులలో ఏ ఒక్కటియైన నీకు చేయుటకు నిన్ను కనికరముతో చూచిన కన్ను ఒకటియు లేకపోయెను; నీవు పుట్టిన దినమున నీ దేహము అసహ్యించుకొనబడి, నీవు బయటి పొలములో పారవేయబడితివి.
6 అప్పుడు నేను నీ దగ్గరగా వెళ్లుచు నీ కల్మషములను చూచి, నీ రక్తములలో నీవుండగా, బ్రదుకుమని నీతో చెప్పితిని; అవును, నీ రక్తములలో నీవుండగా, బ్రదుకుమని నీతో చెప్పితిని.
7 అప్పుడు నేను నిన్ను పొలములోని మొలకవలె పెరుగజేసితిని, నీవు వృద్ధిపొంది వర్ధిల్లితివి; నీవు మిక్కిలి సౌందర్యవతివైతివి; నీ స్తనములు ఎదిగెను, నీ తలవెండ్రుకలు పెరిగెను, అయినను నీవు దిగంబరివై వస్త్రహీనముగా నుంటివి.
8 అప్పుడు నేను నీ దగ్గరగా వెళ్లుచు నిన్ను చూడగా, ఇదిగో! ఆ సమయము, ప్రేమకు తగిన సమయము వచ్చియుండెను: అప్పుడు నేను నీమీద నా వస్త్రపుచెంగు కప్పి, నీ దిగంబరత్వమును మరుగుచేసితిని; నీకు ప్రమాణముచేసి నీతో నిబంధన చేసితిని, నీవు నాదానవైతివని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
9 అప్పుడు నేను నిన్ను నీళ్లతో కడిగి, నీ రక్తమును నీమీదనుండి తుడిచివేసి, నీకు తైలము రాచి, నీకు ఫ్రిజియా దేశపు వస్త్రమును ధరింపజేసితిని; 10 అప్పుడు నీ పాదములకు సముద్రవత్సల చర్మపు పాదరక్షలు తొడిగించి, నీకు సన్నపు నారబట్ట ధరింపజేసితిని; అప్పుడు పట్టువస్త్రములతో నిన్ను అలంకరించి, ఆభరణములతో నిన్ను శృంగారించి, 11 నీ చేతులకు కడియములను, నీ మెడకు హారమును వేసితిని.
602 రెండవ సంపుటము, 96వ పుట, గమనిక చూడుము. 603 రెండవ సంపుటము, 100వ పుట, గమనిక చూడుము.
12 అప్పుడు నీ ముక్కునకు కమ్మియు, నీ చెవులకు పోగులును, నీ తలకు సౌందర్యకిరీటమును పెట్టితిని.
13 బంగారుతోను వెండితోను నిన్ను అలంకరించి, సన్నపు నారబట్టను, పట్టువస్త్రములను, బుటాపనిచేసిన వస్త్రములను నీకు ధరింపజేసితిని; నీవు గోధుమపిండిని, తేనెను, నూనెను తింటివి; నీవు మిక్కిలి సౌందర్యవతివైతివి, నీ రాజ్యము వరకు అభివృద్ధినొందుచు సాగిపోతివి.
14 అప్పుడు నేను నీకు కలుగజేసిన సౌందర్యమందు నీవు సంపూర్ణురాలవైతివి గనుక, నీ సౌందర్యమునుబట్టి నీ కీర్తి జనములలో వ్యాపించెనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
15 అయితే నీవు నీ సౌందర్యమును నమ్ముకొని, నీ కీర్తినిబట్టి వ్యభిచారము చేసి, దారినిపోవు ప్రతివానితోను నీ వ్యభిచారమును కుమ్మరించితివి; 16 అది వానిదాయెను. --- అప్పుడు నీవు నీ వస్త్రములలో కొన్ని తీసికొని, చుక్కలతో చిత్రించిన ఉన్నతస్థలములను నీకు చేసికొని, వాటిమీద వ్యభిచారము చేసితివి: అవి రావు, అట్లు జరుగదు.
17 నేను నీకిచ్చిన నా బంగారుతోను నా వెండితోను చేసిన నీ సౌందర్యపు ఆభరణములను కూడ నీవు తీసికొని, పురుషరూపములను నీకు చేసికొని, వాటితో వ్యభిచారము చేసితివి.
18 అప్పుడు నీ రంగురంగుల వస్త్రములలో కొన్ని తీసికొని వాటికి ధరింపజేసితివి: నా తైలమును నా ధూపద్రవ్యమును వాటియెదుట పెట్టితివి.
19 నేను నీకిచ్చిన నా ఆహారమును, అనగా నేను నీకు తినిపించిన గోధుమపిండిని, నూనెను, తేనెను, నీవు సువాసన కొరకు వాటియెదుట పెట్టితివి; ఆలాగు జరిగెనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
20 అప్పుడు నీవు నాకు కనిన నీ కుమారులను నీ కుమార్తెలను తీసికొని, మ్రింగివేయబడుటకై వారిని వధించితివి: నీ వ్యభిచారములు అల్పమైనవా?
21 అప్పుడు నీవు నా కుమారులను వధించి, విగ్రహములకు వారిని అప్పగించితివి.
22 నీ హేయక్రియలన్నిటిలోను నీ కామవికారములలోను, నీవు దిగంబరివై వస్త్రహీనముగా నీ రక్తములలో కల్మషమైయుండిన నీ యౌవన దినములను జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు.
23 నీ దుష్కార్యములన్నిటి తరువాత ఇది నీకు సంభవించెను; నీకు శ్రమ! శ్రమ! అని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
24 అప్పుడు నీవు నీకొరకు ఉన్నతస్థలమును కట్టుకొని, ప్రతి వీధిలోను ఎత్తయిన స్థలమును నీకు చేసికొంటివి.
25 ప్రతి త్రోవ తలను నీ ఉన్నతస్థలమును కట్టుకొంటివి; అప్పుడు నీ సౌందర్యమును హేయముచేసి, దారినిపోవు ప్రతివానికిని నీ పాదములను చాచి, నీ కామవికారములను విస్తరింపజేసితివి.
26 స్థూలశరీరులైన నీ పొరుగువారగు ఐగుప్తీయులతో కూడ నీవు వ్యభిచారము చేసితివి: నాకు కోపము పుట్టించుటకై మాటిమాటికి కామవికారము చేసితివి.
27 అప్పుడు ఇదిగో! నేను నీమీద నా చేయి చాపి, నీ భాగమును తగ్గించి, నిన్ను ద్వేషించి నీ నీచమైన మార్గములనుబట్టి సిగ్గుపడిన ఫిలిష్తీయుల కుమార్తెల ఇచ్ఛకు నిన్ను అప్పగించితిని.
28 అప్పుడు నీవు తృప్తిపొందకపోయినందున, అష్షూరీయులతో వ్యభిచారము చేసితివి, వారితో కామవికారము చేసితివి; అయినను అప్పుడును నీవు తృప్తిపొందలేదు.
29 అప్పుడు కనాను దేశమందు కల్దీయుల దేశము వరకు నీ కామవికారములను విస్తరింపజేసితివి; అయినను ఇదియు నిన్ను తృప్తిపరచలేదు. 604 రెండవ సంపుటము, 105వ పుట, గమనిక చూడుము. 605 ఈ వాక్యభాగము యొక్క అర్థము సందేహాస్పదము. కాల్విన్ వ్యాఖ్యానము, రెండవ సంపుటము, 113వ పుట చూడుము. న్యూకం మిక్కిలి వివేకముతో "నీవు రాగూడని చోటికి, అట్లు జరుగగూడనిది" అని అనువదించుచున్నాడు.
606 రెండవ సంపుటము, 121వ పుట, గమనిక చూడుము.
30 నీవు నిర్లజ్జయైన దుష్టస్త్రీ చేయు పనులన్నియు చేయుచున్నావు గనుక నీ హృదయము ఎంత బలహీనమైనదని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు!
31 నీవు ప్రతి త్రోవ తలను నీ ఉన్నతస్థలమును కట్టుకొని, ప్రసిద్ధమైన ప్రతి చోటను నీ ఎత్తయిన స్థలమును చేసికొంటివి; అయినను జీతమును తిరస్కరించుటలో నీవు వేశ్యవలె ఉండలేదు.
32 తన భర్తకు బదులుగా పరులను చేర్చుకొను వ్యభిచారిణీ!
33 వేశ్యలందరికి మనుష్యులు జీతమిత్తురు; అయితే నీవు నీ విటులందరికి నీ కానుకలను ఇచ్చి, నలుదిక్కులనుండి వారు నీయొద్దకు వచ్చునట్లు వారిని జీతమునకు పెట్టుకొంటివి
34 — నీ వ్యభిచారముల కొరకు --- నీ కామవికారమునందు నీవు ఇతర స్త్రీల పద్ధతిని తలక్రిందు చేసితివి; నీ వ్యభిచారమువంటి వ్యభిచారము లేదు: నీవు కానుక పుచ్చుకొనుటకు బదులు ఇచ్చితివి గనుక, ఇతరులకు విరుద్ధముగా ప్రవర్తించితివి.
35 కాబట్టి వేశ్యా, యెహోవా మాట ఆలకించుము!
36 ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నీ నిర్లజ్జత్వము కుమ్మరింపబడెను గనుకను, నీ విటులతో నీవు చేసిన కామవికారమందును, నీ హేయమైన విగ్రహములన్నిటి విషయమందును, నీవు వాటికి అప్పగించిన నీ పిల్లల రక్తములందును నీ నీచత్వము బయలుపడెను గనుకను; 37 ఇదిగో! నీవు ఆకర్షించిన నీ విటులందరిని, నీవు ప్రేమించినవారందరిని ద్వేషించినవారందరిని నేను పోగుచేసెదను; నీ చుట్టునుండి వారిని పోగుచేసి, వారియెదుట నీ దిగంబరత్వమును బయలుపరచెదను, వారు నీ నీచత్వమంతటిని చూచెదరు.
38 అప్పుడు వ్యభిచారిణులకును రక్తము చిందించువారికిని విధింపబడు తీర్పుచొప్పున నిన్ను తీర్పుతీర్చి, క్రోధముతోను రోషముతోను చిందింపబడు రక్తమును నీకు అప్పగించెదను.
39 నిన్ను వారి చేతికి అప్పగించెదను; వారు నీ ఉన్నతస్థలమును పడగొట్టి, నీ ఎత్తయిన స్థలములను నాశనము చేసి, నీ వస్త్రములను దోచుకొందురు; నీ అలంకారపు ఆభరణములను కూడ తీసికొని, నిన్ను దిగంబరిగాను వస్త్రహీనముగాను పంపివేయుదురు.
40 అప్పుడు వారు నీకు విరోధముగా జనసమూహమును రేపి, నిన్ను రాళ్లతో కొట్టి, ఖడ్గములతో నిన్ను పొడిచెదరు.
41 అప్పుడు వారు నీ యిండ్లను అగ్నిచేత కాల్చి, అనేక స్త్రీలు చూచుచుండగా నీకు విరోధముగా తీర్పులను జరిగించెదరు: అప్పుడు నీవు వ్యభిచారము మానునట్లు నేను చేసెదను, నీవికమీదట కానుక ఇయ్యవు.
42 నీమీది నా క్రోధమును చల్లార్చెదను, నా రోషము నీనుండి తొలగిపోవును, నేను నెమ్మదిపొంది ఇక కోపపడను.
43 నీవు నీ యౌవన దినములను జ్ఞాపకము చేసికొనక, ఈ సంగతులన్నిటిచేత నాకు కోపము పుట్టించితివి గనుక; నేను నీ ప్రవర్తనను నీ తలమీదికి రప్పించెదనని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు; ఏలయనగా నీ హేయక్రియలన్నిటినిగూర్చి నీవు ఏమాత్రము ఆలోచింపలేదు.
44 ఇదిగో! సామెతలు చెప్పు ప్రతివాడును, తల్లి ఎట్టిదో కుమార్తెయు అట్టిదే అను ఈ సామెతను నీకు విరోధముగా చెప్పును.
45 తన భర్తను తన కుమారులను విసర్జించిన నీ తల్లికి నీవు కుమార్తెవు; తమ భర్తలను పిల్లలను అసహ్యించుకొను నీ అక్కచెల్లెండ్రకు నీవు సహోదరివి; నీ తల్లి హిత్తీయురాలు, నీ తండ్రి అమోరీయుడు: 46 నీ అక్క సమరయ, ఆమెయు నీ యెడమప్రక్కను నివసించు ఆమె కుమార్తెలును; నీ కుడిప్రక్కను నివసించు నీ చెల్లెలు సొదొమ, ఆమెయు ఆమె కుమార్తెలును.
607 "తిరస్కరించుట" అను మాట ఏ అర్థమున వాడబడినదో కాల్విన్ తన వ్యాఖ్యానములో వివరించుచున్నాడు, రెండవ సంపుటము, 135వ పుట; అయితే మూలపదము "పోగుచేయుట" అను అర్థముగల కల్దీయ పదమని న్యూకం సరిగానే ఊహించుచున్నాడు.
608 రెండవ సంపుటము, 148వ పుట, గమనిక చూడుము.
47 అయినను నీవు వారి మార్గములలో నడువలేదు, వారి హేయక్రియల చొప్పున చేయలేదు; అది మిక్కిలి అల్పమైనదన్నట్లు, నీ మార్గములన్నిటిలో నీవు వారికంటె ఎక్కువగా చెడిపోతివి.
48 నా జీవముతోడు, నీవును నీ కుమార్తెలును చేసినట్లు నీ చెల్లెలైన సొదొమయు ఆమె కుమార్తెలును చేయలేదని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
49 ఇదిగో! నీ చెల్లెలైన సొదొమ దోషమిదే, గర్వమును, ఆహారసమృద్ధియు, నిర్విచారమైన సుఖమును ఆమెకును ఆమె కుమార్తెలకును ఉండెను; ఆమె దీనులకును దరిద్రులకును చేయూత ఇయ్యలేదు; ఆమె అహంకరించి, 50 నాయెదుట హేయక్రియలు చేసెను, కాబట్టి నాకు ఇష్టమైనట్లు నేను వారిని తొలగించితిని.
51 సమరయ నీ పాపములలో సగమైనను చేయలేదు; అయితే నీవు వారికంటె అధికముగా నీ హేయక్రియలను విస్తరింపజేసి, నీవు చేసిన హేయక్రియలన్నిటిచేత నీ అక్కచెల్లెండ్రను నీతిమంతులుగా కనబరచితివి.
52 కాబట్టి నీ అక్కచెల్లెండ్ర పక్షమున నీవు వాదించిన నీ అవమానమును నీవు భరించుము; వారికంటె ఎక్కువగా నీవు చేసిన నీ నేరములచేత వారు నీకంటె నీతిమంతులుగా కనబడుచున్నారు; కాబట్టి నీవు సిగ్గుపడి నీ అవమానమును భరించుము, ఏలయనగా నీవు నీ అక్కచెల్లెండ్రను నీతిమంతులుగా కనబరచితివి.
53 అయినను నేను చెరను, అనగా సొదొమయొక్కయు ఆమె కుమార్తెలయొక్కయు చెరను, సమరయయొక్కయు ఆమె కుమార్తెలయొక్కయు చెరను, వారి మధ్యనున్న నీ చెరలో చెరను మరల్చెదను, 54 ఈలాగున నీవు నీ నిందను భరించి, వారిని ఓదార్చుటలో నీవు చేసినదంతటిని బట్టి సిగ్గుపడెదవు.
55 నీ చెల్లెలైన సొదొమయు ఆమె కుమార్తెలును తమ పూర్వస్థితికి తిరిగివత్తురు; సమరయయు ఆమె కుమార్తెలును తమ పూర్వస్థితికి తిరిగివత్తురు; నీవును నీ కుమార్తెలును మీ పూర్వస్థితికి తిరిగివత్తురు.
56 నీ దుష్టత్వము బయలుపడక మునుపు, నీ గర్వదినమున నీ చెల్లెలైన సొదొమ నీ నోట వినబడలేదు; 57 అప్పటివలెనే సిరియా కుమార్తెలనుండియు, చుట్టునున్నవారందరినుండియు, నిన్ను చుట్టు తిరస్కరించిన ఫిలిష్తీయుల కుమార్తెలనుండియు నీకు నింద కలిగిన కాలమున కూడ.
58 నీ దుష్టయోచనలను నీ హేయక్రియలను నీవే భరించితివని యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
59 ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ప్రమాణమును తృణీకరించి నిబంధనను మీరిన నీవు చేసినట్లే నేనును నీకు చేసెదను.
60 అయినను నీ యౌవన దినములలో నీతో నేను చేసిన నా నిబంధనను జ్ఞాపకము చేసికొని, నిత్యమైన నిబంధనను నీతో స్థిరపరచెదను.
61 అప్పుడు నీకంటె పెద్దలైనను చిన్నలైనను నీ అక్కచెల్లెండ్రను నీవు చేర్చుకొనునప్పుడు, నీ మార్గములను జ్ఞాపకము చేసికొని సిగ్గుపడెదవు; నేను వారిని నీకు కుమార్తెలుగా ఇచ్చెదను, అయితే నీ నిబంధననుబట్టి కాదు.
62 నేను నీతో నా నిబంధనను స్థిరపరచెదను, అప్పుడు నేను యెహోవానని నీవు తెలిసికొందువు.
63 నీవు చేసినదంతటిని బట్టి నేను నీకు ప్రసన్నుడనైనప్పుడు, నీవు జ్ఞాపకము చేసికొని సిగ్గుపడి, నీ అవమానమునుబట్టి ఇకమీదట నోరు తెరవకయుందువని ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చుచున్నాడు.
609 రెండవ సంపుటము, 156వ పుట, గమనిక చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 17
1 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 2 నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమునకు ఒక విప్పుడు కథను వేసి ఒక ఉపమానమును చెప్పుము; 3 ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, విశాలమైన రెక్కలును, పొడవైన యీకెలును, దట్టమైన వివిధవర్ణముల రెక్కలును గల ఒక గొప్ప పక్షిరాజు లెబానోను పర్వతమునకు వచ్చి, దేవదారు చెట్టు పైకొమ్మను తీసికొనెను; 4 దాని లేతకొమ్మల చిగురును త్రుంచి వర్తకుల దేశమునకు కొనిపోయి, వర్తకుల పట్టణమందు దానిని నాటెను.
5 మరియు అది దేశపు విత్తనములో కొంత తీసికొని సారవంతమైన భూమిలో వేసెను; విస్తారజలములున్నచోట దానిని నిరవంజిచెట్టువలె నాటెను.
6 అప్పుడు అది మొలిచి పొట్టిదైన విస్తారమైన ద్రాక్షావల్లియాయెను, దాని కొమ్మలు పక్షిరాజువైపు తిరిగెను, దాని వేళ్లు దానిక్రిందనే యుండెను; అది ద్రాక్షావల్లియై కొమ్మలు వేసి చిగుళ్లు విడిచెను.
7 విశాలమైన రెక్కలును దట్టమైన యీకెలునుగల మరియొక గొప్ప పక్షిరాజు కలదు, ఇదిగో, ఈ ద్రాక్షావల్లి తన వేళ్లను దానివైపు త్రిప్పి, అది తన నాటిన పాదులలోనుండి తనకు నీరు కట్టునట్లు దానివైపునకు తన కొమ్మలను చాపెను.
8 అది ఆకులు వేసి ఫలము ఫలించి ప్రశస్తమైన ద్రాక్షావల్లి యగునట్లు, విస్తారజలములున్న చోట మంచి భూమిలో నాటబడెను.
9 నీవు ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, అది వృద్ధిపొందునా? అది వాడిపోవునట్లు దాని వేళ్లను పెరికి దాని ఫలములను కోసి దాని కొమ్మలన్నిటిని ఎండగొట్టరా? అప్పుడు దానిని దాని వేళ్లనుండి పెరికివేయుటకు గొప్ప బాహువుగాని విస్తారజనముగాని అక్కరలేదు.
10 అయినను, ఇదిగో, అది నాటబడియున్నను వృద్ధిపొందునా? తూర్పుగాలి దానికి తగులగా అది బొత్తిగా వాడిపోదా? అది నాటబడిన పాదులలోనే వాడిపోవును.
610 న్యూకం సెప్టువజింటు మరియు కొక్కేయుస్ ఇచ్చిన "మిక్కిలి శ్రద్ధతో," curatio, observatio అను అనువాదమును స్వీకరించుచున్నాడు, అయితే అరబీ భాష విషయమై డాతే మరియు గోలియుస్, 1362వ పుట, ను కాల్విన్ అర్థమైన "నిరవంజిచెట్టు" అను అర్థముననే ఉదాహరించుచున్నాడు.
611 2వ సంపుటము, 192వ పుట, వివరణ చూడుము. 612 2వ సంపుటము, 193వ పుట, వివరణ చూడుము.
11 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 12 తిరుగుబాటు చేయువారితో నీవు దయచేసి ఇట్లనుము, దీని భావమేమో మీకు తెలియదా? ఇట్లనుము, ఇదిగో బబులోనురాజు యెరూషలేమునకు వచ్చి, దాని రాజును దాని పెద్దలను పట్టుకొని తనతో బబులోనునకు కొనిపోయెను; 13 అప్పుడు అతడు రాజసంతానములో ఒకనిని తీసికొని అతనితో నిబంధన చేసి, అతనిచేత ప్రమాణము చేయించెను; మరియు దేశములోని బలాఢ్యులను పట్టుకొనిపోయెను; 14 రాజ్యము తలయెత్తకుండ తగ్గింపబడి, తన నిబంధనను గైకొని దానిలో స్థిరముగా నుండునట్లు ఇట్లు చేసెను.
15 అయితే గుఱ్ఱములును విస్తారజనమును తనకు ఇయ్యబడునట్లు అతడు ఐగుప్తునకు తన రాయబారులను పంపి అతనిమీద తిరుగుబాటు చేసెను: ఇట్టి పనులు చేయువాడు వృద్ధిపొంది తప్పించుకొనునా? నిబంధన మీరువాడు తప్పించుకొనునా?
16 నా జీవముతోడు, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, తన్ను రాజుగా నియమించినవాని ప్రమాణమును అతడు తృణీకరించి, అతని నిబంధనను వ్యర్థము చేసెను గనుక, ఆ రాజున్న స్థలమందే, బబులోను మధ్యనే, అతడు చచ్చును.
17 అనేకులను నిర్మూలము చేయుటకై దిబ్బలు వేసి బురుజులు కట్టునప్పుడు, ఫరో గొప్ప సైన్యముతోనైనను విస్తార సమూహముతోనైనను యుద్ధములో అతనికి సహాయము చేయడు.
18 నిబంధనను మీరుటచేత అతడు తన ప్రమాణమును తృణీకరించెను, మరియు, ఇదిగో, అతడు తన చెయ్యి చాచి యివన్నియు చేసెను, అతడు తప్పించుకొనడు.
19 ఇదియుగాక, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నా జీవముతోడు, అతడు తృణీకరించిన నా ప్రమాణమును, అతడు మీరిన నా నిబంధనను, నేను అతని తలమీదికి రప్పింపకపోదును, 20 అప్పుడు నేను అతనిమీద నా వలను వేయుదును, అతడు నా ఉరిలో పట్టబడును; నేను అతనిని బబులోనునకు కొనిపోయి, అతడు నాకు విరోధముగా చేసిన అపరాధమునుగూర్చి అక్కడ అతనితో వ్యాజ్యెమాడుదును.
21 మరియు అతని పారిపోయినవారందరును అతని సైన్యమంతటితో కూడ ఖడ్గముచేత కూలుదురు; శేషించినవారు నలుదిక్కుల గాలులకు చెదరిపోవుదురు; అప్పుడు యెహోవానైన నేను ఈ మాట సెలవిచ్చితినని మీరు తెలిసికొందురు.
22 ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, ఎత్తైన దేవదారు చెట్టు పైకొమ్మనుండి నేను తీసికొందును, దాని చిగుళ్లలోనుండి లేతకొమ్మను త్రుంచి దానిని నాటుదును: ఉన్నతమైన ఎత్తైన పర్వతముమీద నేను దానిని నాటుదును; 23 ఇశ్రాయేలీయుల ఉన్నత పర్వతముమీద నేను దానిని నాటుదును; అది కొమ్మలు వేసి ఫలము ఫలించి ఎత్తైన దేవదారు చెట్టగును; అప్పుడు ప్రతి పక్షియు దానిక్రింద నివసించును; రెక్కలుగలవన్నియు దాని కొమ్మల నీడను ఆశ్రయించును.
24 అప్పుడు ఎత్తైన చెట్టును అణచి పొట్టి చెట్టును పైకెత్తువాడను, పచ్చని చెట్టును ఎండగొట్టి ఎండిన చెట్టును ఫలింపజేయువాడను యెహోవాను నేనే యని భూమిమీది చెట్లన్నియు తెలిసికొనును, యెహోవానైన నేను ఈ మాట సెలవిచ్చితిని, నెరవేర్చితిని.
613 2వ సంపుటము, 208వ పుట, వివరణ చూడుము.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 18
1 అప్పుడు యెహోవా వాక్కు నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, 2 తండ్రులు ద్రాక్షకాయలు తినగా పిల్లల పళ్లు పులిసెను అని ఇశ్రాయేలు దేశమునుగూర్చి మీరు ఈ సామెత చెప్పుచున్నారే, దాని భావమేమి?
3 నా జీవముతోడు, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, ఇకమీదట ఇశ్రాయేలీయులలో మీరు ఈ సామెతను మరల చెప్పరు.
4 ఇదిగో, ప్రాణులన్నియు నావే; తండ్రి ప్రాణము ఎట్లు నాదో, కుమారుని ప్రాణమును అట్లే నాది. పాపము చేసిన ప్రాణియే మరణము నొందును.
5 అయితే ఒకడు నీతిమంతుడై, న్యాయమును నీతిని అనుసరించి, 6 పర్వతములమీద భోజనము చేయక, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు విగ్రహములవైపు తన కన్నులెత్తక, తన పొరుగువాని భార్యను అపవిత్రపరచక, వేరుగా నున్న స్త్రీని సమీపింపక; 7 ఎవనిని బాధపెట్టక, ఋణస్థునికి తాకట్టు మరల ఇచ్చి, బలాత్కారముచేత దోచుకొనక, ఆకలిగొనినవానికి తన ఆహారమిచ్చి, దిగంబరికి వస్త్రము కప్పి: 8 వడ్డికి ఇయ్యక, లాభము పుచ్చుకొనక, దుర్మార్గమునుండి తన చెయ్యి తొలగించుకొని, మనుష్యునికి మనుష్యునికి మధ్య నమ్మకముగా న్యాయము తీర్చి, 9 సత్యమును అనుసరించునట్లు నా కట్టడలను అనుసరించి నా విధులను గైకొనినయెడల, అతడు నీతిమంతుడు, అతడు నిశ్చయముగా బ్రదుకును, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
10 అయితే అతడు బందిపోటును నరహంతకుడునైన కుమారుని కనినయెడల, వాడు తన సహోదరునికి వీటిలో ఏదైన ఒకటి చేసి, 11 ధర్మశాస్త్రపు ఈ విధులన్నిటిని అనుసరింపక, పర్వతములమీద భోజనము చేసి, తన పొరుగువాని భార్యను చెరిపి; 12 దీనులను దరిద్రులను బాధపెట్టి, బలాత్కారముచేత దోచుకొని, తాకట్టును మరల ఇయ్యక, విగ్రహములవైపు తన కన్నులెత్తి; 13 హేయక్రియలు చేసి, వడ్డికి ఇచ్చి లాభము పుచ్చుకొనినయెడల, వాడు బ్రదుకునా?
614 సామెత లేక సూక్తి; 2వ సంపుటము, 213వ పుట, వివరణ. 615 తన్ను తాను నమ్మకముగా ప్రవర్తించుకొనుట; 2వ సంపుటము, 219వ పుట, వివరణ. 616 2వ సంపుటము, 231వ పుట, వివరణ చూడుము.
వాడు బ్రదుకడు; వాడు ఈ హేయక్రియలన్నియు చేసెను; వాడు నిశ్చయముగా మరణము నొందును: వాని రక్తము వానిమీదనే యుండును.
14 మరియు ఇదిగో, వాడు కుమారుని కనగా, వాడు తన తండ్రి చేసిన దుష్కార్యములన్నిటిని చూచి, భయపడి, వాటివంటివి చేయక; 15 పర్వతములమీద భోజనము చేయక, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబపు విగ్రహములవైపు తన కన్నులెత్తక, తన పొరుగువాని భార్యను చెరపక; ఎవనిని బాధపెట్టక, తాకట్టు పుచ్చుకొనక, 16 బలాత్కారముచేత దోచుకొనక, ఆకలిగొనినవానికి తన ఆహారమిచ్చి, దిగంబరికి వస్త్రము కప్పి; 17 దీనునికి హాని చేయకుండ తన చెయ్యి తొలగించుకొని, లాభమును వడ్డియును పుచ్చుకొనక, నా విధులను అనుసరించి, నా కట్టడలను ఆచరించినయెడల; వాడు తన తండ్రి దోషమునుబట్టి మరణము నొందడు; వాడు నిశ్చయముగా బ్రదుకును.
18 వాని తండ్రి, --- అతడు బాధపెట్టి బాధపెట్టెను గనుక, తన సహోదరుని బలాత్కారముచేత దోచుకొనెను గనుక, తన ప్రజల మధ్యను మంచిదికాని దానిని చేసెను గనుక, --- ఇదిగో, అతడు తన దోషమునుబట్టి మరణము నొందును.
19 అయితే మీరు, ఎందుకు? కుమారుడు తన తండ్రి దోషమును మోయడా? అని అడుగుదురు. కుమారుడు న్యాయమును నీతిని అనుసరించి, నా కట్టడలన్నిటిని గైకొని వాటిని ఆచరించెను గనుక, అతడు నిశ్చయముగా బ్రదుకును.
20 పాపము చేసిన ప్రాణియే మరణము నొందును. కుమారుడు తండ్రి దోషమును మోయడు, తండ్రి కుమారుని దోషమును మోయడు; నీతిమంతుని నీతి వానిమీదనే యుండును, భక్తిహీనుని భక్తిహీనత వానిమీదనే యుండును.
21 మరియు దుష్టుడు తాను చేసిన దుష్కార్యములన్నిటినుండి తొలగి, నా మాటలన్నిటిని గైకొని, నీతిని న్యాయమును అనుసరించినయెడల, అతడు నిశ్చయముగా బ్రదుకును --- అతడు మరణము నొందడు.
22 అతడు చేసిన అపరాధములన్నిటిలో ఏదియు అతనికి విరోధముగా జ్ఞాపకమునకు రాదు; అతడు అనుసరించిన తన నీతినిబట్టి అతడు బ్రదుకును.
23 దుష్టుడు మరణము నొందుటయందు నాకు ఆసక్తి కలదా? ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు. అతడు తన దుర్మార్గతనుండి మరలి బ్రదుకుటయే నాకిష్టము కాదా?
24 మరియు నీతిమంతుడు తన నీతినుండి తొలగి దోషము చేసి, దుష్టుడు చేసిన హేయక్రియలన్నిటి ప్రకారము చేసినయెడల, అతడు బ్రదుకునా? అతడు చేసిన నీతిక్రియలన్నిటిలో ఏదియు జ్ఞాపకమునకు రాదు. అతడు చేసిన అపరాధమునుబట్టియు, అతడు దుష్టత్వముతో చేసిన దుష్కార్యమునుబట్టియు, వాటినిబట్టియే అతడు మరణము నొందును --- అయినను మీరు ఇట్లనుచున్నారు ---
25 ప్రభువు మార్గము న్యాయము కాదు. ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరు వినుడి, నా మార్గము న్యాయము కాదా? మీ మార్గములే వక్రమైనవి కావా?
26 నీతిమంతుడు తన నీతినుండి తొలగి దోషము చేసి దానియందు మరణము నొందినయెడల, తాను చేసిన దోషమునుబట్టియే అతడు మరణము నొందును.
27 మరియు దుష్టుడు తాను చేసిన దుష్కార్యమునుండి తొలగి, న్యాయమును నీతిని అనుసరించినయెడల, అతడు తన ప్రాణమును రక్షించుకొనును.
617 2వ సంపుటము, 249వ పుట, వివరణ చూడుము. 618 సరిగా తూచినట్లున్న మాట: 2వ సంపుటము, 252వ పుట, వివరణ. 619 2వ సంపుటము, 256వ పుట, వివరణ చూడుము.
28 అతడు ఆలోచించుకొని, తాను చేసిన దుష్కార్యములన్నిటినుండి మరలినయెడల, అతడు నిశ్చయముగా బ్రదుకును --- అతడు మరణము నొందడు.
29 అయినను ఇశ్రాయేలీయులు, ప్రభువు మార్గము న్యాయము కాదని చెప్పుచున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులారా, నా మార్గములు న్యాయము కావా? మీ మార్గములే వక్రమైనవి కావా?
30 కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయులారా, మీలో ప్రతివానికి వాని మార్గముల ప్రకారము నేను తీర్పు తీర్చుదును, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు. మీరు మనస్సు త్రిప్పుకొని మీ అపరాధములన్నిటినుండి తొలగుడి, దోషము మీకు ఉరిగా నుండకుండును గాక.
31 మీరు చేసిన మీ అపరాధములన్నిటిని మీయొద్దనుండి పారవేయుడి; నూతన హృదయమును నూతన ఆత్మను మీకు సంపాదించుకొనుడి: ఇశ్రాయేలీయులారా, మీరెందుకు మరణము నొందుదురు?
32 మరణము నొందువాని మరణమునందు నాకు సంతోషము లేదు గనుక, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు --- కాబట్టి మీరు మనస్సు త్రిప్పుకొని బ్రదుకుడి.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 19
1 కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల అధిపతులనుగూర్చి నీవు ఈ ప్రలాపవాక్యమెత్తి, 2 ఇట్లనుము, నీ తల్లి --- ఆడుసింహము --- సింహముల మధ్య పండుకొనినది ఏమి? సింహముల మధ్యను అది తన పిల్లలను పెంచెను.
3 అప్పుడు అది తన పిల్లలలో ఒకదానిని పెంచగా, అది కొదమసింహమాయెను: అప్పుడు అది వేటను పట్టుకొన నేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించెను.
4 అప్పుడు జనములు దానినిగూర్చి వినిరి; అది వారి గోతిలో పట్టబడెను, వారు దానిని సంకెళ్లతో ఐగుప్తు దేశమునకు కొనిపోయిరి.
5 అప్పుడు అది తాను నిరీక్షించినదానిని, తన నిరీక్షణ ఎట్లు భంగమాయెనో చూచి; తన పిల్లలలో మరియొకదానిని తీసికొని దానిని కొదమసింహముగా చేసెను.
6 అప్పుడు అది సింహముల మధ్య తిరుగుచు కొదమసింహమాయెను; అది వేటను పట్టుకొన నేర్చుకొని మనుష్యులను భక్షించెను.
7 అప్పుడు అది వారి నగరులను పాడుచేసి వారి పట్టణములను నాశనము చేసెను; దాని గర్జన ధ్వనిచేత దేశమును దానిలోని సమస్తమును పాడాయెను.
8 అప్పుడు నలుదిక్కులనుండియు ప్రాంతములనుండియు జనములు దానిమీదికి వచ్చి దానిమీద తమ వలను వేసిరి. అది వారి గోతిలో పట్టబడెను: వారు దానిని బోనులో పెట్టి, 9 సంకెళ్లతో బబులోనురాజునొద్దకు తీసికొనిపోయిరి. ఇశ్రాయేలీయుల పర్వతములమీద దాని స్వరము ఇకను వినబడకుండునట్లు వారు దానిని కోటలలోనికి కొనిపోయిరి.
10 నీ తల్లి, నిన్ను కనినప్పుడు, నీళ్లయొద్ద నాటబడిన ద్రాక్షావల్లివలె నుండెను: విస్తారజలములనుబట్టి అది ఫలభరితమై విస్తారమైన కొమ్మలు గలదాయెను.
11 దాని బలమైన కొమ్మలు ఏలువారికి రాజదండములాయెను, దాని యెత్తు ఉన్నతమై, దాని విస్తారమైన కొమ్మల మధ్యనుండి పైకి కనబడెను.
12 అప్పుడు అది క్రోధముతో పెరికివేయబడి నేలను పడవేయబడెను; తూర్పుగాలి దాని ఫలమును ఎండగొట్టెను; దాని బలమైన కొమ్మలు విరిగి ఎండిపోయెను; అగ్ని వాటిని కాల్చివేసెను; ఇప్పుడు అది నాటబడియున్నది
620 కాల్విన్ ఆంగ్ల ప్రామాణిక అనువాదము వలెనే in tuo sanguine, "నీ రక్తమందు," అని అనువదించి, పైన చెప్పినట్లు dum peperit అని దానిని వివరించుచున్నాడు. కపెల్లుస్ మరియు ప్రాదుస్, హెబ్రీ అక్షరములను {,{בדמךbedemek నుండి ,{}כרמןkeremen గా కొంచెము మార్చి, “దానిమ్మచెట్టువలె” అని అనువదించుచున్నారు. డోయెడర్లైన్, గ్రోటియస్‌పై తన వివరణలలో, ఈ అర్థమునే ఇష్టపడుచున్నాడు; అయితే జెరోము, రబ్బీ సొలొమోను, రబ్బీ దావీదు కాల్విన్ వలెనే దానిని గ్రహించుచున్నారు. రోసెన్‌ముల్లర్ మరియు న్యూకం ఇద్దరును ఈ విషయమును సమర్థతతో చర్చించుచున్నారు.
13 అరణ్యములో, ఎండిన దప్పిగొనిన దేశములో.
14 అప్పుడు దాని కొమ్మల దండమునుండి అగ్ని బయలుదేరి దాని ఫలమును భక్షించెను; ఏలుటకు రాజదండమగు బలమైన కొమ్మ దానిలో లేకపోయెను. ఇది ప్రలాపవాక్యము, మరియు ప్రలాపవాక్యముగా నుండును.
అనువాదము: యెహెజ్కేలు 20
1 ఏడవ సంవత్సరము అయిదవ నెల పదియవ దినమున ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలలో కొందరు యెహోవాయొద్ద విచారణ చేయుటకు వచ్చి నా యెదుట కూర్చుండిరి. అప్పుడు యెహోవా వాక్కు
2 నాకు ప్రత్యక్షమై యీలాగు సెలవిచ్చెను, నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలతో మాటలాడి, 3 వారితో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నాయొద్ద విచారణ చేయుటకు మీరు వచ్చితిరా? నా జీవముతోడు, నేను మీచేత విచారింపబడనే బడను, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, 4 నరపుత్రుడా, నీవు వారికి తీర్పు తీర్చుదువా, నీవు వారికి తీర్పు తీర్చుదువా? వారి పితరుల హేయక్రియలను వారికి తెలియజేయుము; 5 మరియు వారితో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, నేను ఇశ్రాయేలీయులను ఏర్పరచుకొని, యాకోబు కుటుంబపు సంతానమునకు నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసి, ఐగుప్తు దేశములో వారికి నన్ను తెలియపరచుకొనిన దినమున, నేను యెహోవాను మీ దేవుడను అని చెప్పి వారికి నా చెయ్యి ఎత్తితిని: 6 ఐగుప్తు దేశములోనుండి వారిని రప్పించి, నేను వారికొరకు చూచియుంచిన దేశమునకు, పాలు తేనెలు ప్రవహించు దేశమునకు, సమస్త దేశములకంటె ప్రశస్తమైన దేశమునకు వారిని తీసికొనివచ్చెదనని ఆ దినమున వారికి నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసితిని.
7 అప్పుడు నేను వారితో, మీలో ప్రతివాడును తన కన్నులకు హేయమైనవాటిని పారవేయుడి, ఐగుప్తు విగ్రహములతో మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనకుడి: యెహోవానైన నేనే మీ దేవుడను అని చెప్పితిని; అయితే వారు నామీద తిరుగుబాటు చేసి, 8 నా మాట విననొల్లకపోయిరి: వారు తమ కన్నులకు హేయమైన విగ్రహములను పారవేయలేదు: ఐగుప్తు విగ్రహములను విడువలేదు: అప్పుడు ఐగుప్తు దేశము మధ్యనే వారిమీద నా కోపము నెరవేర్చుటకై, నా ఉగ్రతను వారిమీద కుమ్మరింతునని నేను చెప్పితిని.
9 అయితే వారు ఏ జనముల మధ్య నుండిరో, ఏ జనముల కన్నులయెదుట ఐగుప్తు దేశములోనుండి వారిని రప్పించుటచేత నేను వారికి నన్ను తెలియపరచుకొంటినో, ఆ జనముల కన్నులయెదుట నా నామము అపవిత్రపరచబడకుండునట్లు, నా నామము నిమిత్తమే నేను ఇట్లు చేసితిని.
10 అప్పుడు నేను ఐగుప్తు దేశములోనుండి వారిని బయలుదేరదీసి అరణ్యములోనికి తీసికొనివచ్చితిని.
11 మరియు నేను నా కట్టడలను వారికిచ్చి, నా విధులను వారికి తెలియజేసితిని,
వాటిని ఆచరించువాడు వాటివలన బ్రదుకును.
12 ఇదియుగాక వారిని పరిశుద్ధపరచువాడను నేనే యని వారు తెలిసికొనునట్లు, నాకును వారికిని మధ్య సూచనగా నా విశ్రాంతిదినములను వారికిచ్చితిని.
13 అయితే ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబము అరణ్యములో నామీద తిరుగుబాటు చేసెను: వారు నా కట్టడలను అనుసరింపక, వాటిని ఆచరించువాడు వాటివలన బ్రదుకును అను నా విధులను తృణీకరించిరి.
మరియు నా విశ్రాంతిదినములను వారు మిక్కిలి అపవిత్రపరచిరి: అప్పుడు వారిని నిర్మూలము చేయుటకై అరణ్యములో నా ఉగ్రతను కుమ్మరింతునని నేను చెప్పితిని.
14 అయినను నేను ఏ జనముల కన్నులయెదుట వారిని బయలుదేరదీసితినో, ఆ జనముల కన్నులయెదుట నా నామము అపవిత్రపరచబడకుండునట్లు, నా నామము నిమిత్తమే నేను ఇట్లు చేసితిని.
15 అయినను వారు నా విధులను తృణీకరించి, నా కట్టడలను అనుసరింపక, నా విశ్రాంతిదినములను అపవిత్రపరచిరి గనుక, 16 వారి హృదయము వారి విగ్రహములను అనుసరించెను గనుక, నేను వారికిచ్చిన దేశమునకు, పాలు తేనెలు ప్రవహించు దేశమునకు, సమస్త దేశములకు ఆశాస్పదమైన దేశమునకు వారిని తీసికొనిపోనని అరణ్యములో వారికి నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసితిని.
17 అయినను నేను వారిని నాశనము చేయకుండునట్లును, అరణ్యములో వారిని నిర్మూలము చేయకుండునట్లును నా కన్ను వారిని కనికరించెను.
18 అప్పుడు అరణ్యములో నేను వారి కుమారులతో ఇట్లంటిని, మీ పితరుల కట్టడలను మీరు అనుసరింపకుడి, వారి విధులను గైకొనకుడి, వారి విగ్రహములతో మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనకుడి: 19 యెహోవానైన నేనే మీ దేవుడను, నా కట్టడలను అనుసరించి, నా విధులను గైకొని వాటిని ఆచరించుడి: 20 నా విశ్రాంతిదినములను పరిశుద్ధపరచుడి; యెహోవానైన నేనే మీ దేవుడనని మీరు తెలిసికొనునట్లు అవి నాకును మీకును మధ్య సూచనగా నుండును.
21 అయితే ఆ కుమారులు నామీద తిరుగుబాటు చేయువారైరి: వారు నా కట్టడలను అనుసరింపక, వాటిని ఆచరించువాడు వాటివలన బ్రదుకును అను నా విధులను ఆచరించుటకు వాటిని గైకొనలేదు; వారు నా విశ్రాంతిదినములను అపవిత్రపరచిరి: అప్పుడు అరణ్యములో వారిమీద నా కోపము నెరవేర్చుటకై, నా ఉగ్రతను వారిమీద కుమ్మరింతునని నేను చెప్పితిని.
22 అయినను నేను నా చెయ్యి వెనుకకు తీసి, ఏ జనముల కన్నులయెదుట వారిని బయలుదేరదీసితినో, ఆ జనముల కన్నులయెదుట నా నామము అపవిత్రపరచబడకుండునట్లు, నా నామము నిమిత్తమే ఇట్లు చేసితిని.
23 మరియు వారు నా విధులను నెరవేర్చక, నా కట్టడలను తృణీకరించి, నా విశ్రాంతిదినములను అపవిత్రపరచిరి గనుకను, 24 వారి కన్నులు వారి పితరుల విగ్రహములవైపు ఉండెను గనుకను, వారిని జనములలో చెదరగొట్టి దేశములలో వెదజల్లుదునని అరణ్యములో వారికి నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసితిని.
25 కాబట్టి మంచివికాని కట్టడలను, వాటివలన బ్రదుకుటకు వీలులేని విధులను నేను వారికిచ్చితిని; 26 మరియు నేను యెహోవానని వారు తెలిసికొనునట్లు, వారిని నాశనము చేయుటకై, ప్రతి తొలిచూలు సంతానమును అర్పింపజేయుటచేత వారి అర్పణములలోనే వారిని అపవిత్రపరచితిని.
27 కాబట్టి నరపుత్రుడా, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబముతో మాటలాడి వారితో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీ పితరులు నాకు విరోధముగా మిక్కిలి ద్రోహము చేయుటచేత ఈ విషయములో కూడ నన్ను అవమానపరచిరి: 28 ఏలయనగా నేను వారికిచ్చెదనని నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసిన దేశములోనికి వారిని రప్పించితిని; వారు ప్రతి ఎత్తైన కొండను, కొమ్మలు విస్తరించిన ప్రతి చెట్టును చూచి: అక్కడ తమ బలులను అర్పించిరి, నాకు కోపము పుట్టించు తమ అర్పణమును అక్కడ అర్పించిరి, తమ సువాసనగల పరిమళధూపమును అక్కడ పెట్టిరి, తమ పానార్పణములను అక్కడ పోసిరి.
29 అప్పుడు నేను వారితో, మీరు వెళ్లుచున్న ఆ ఉన్నతస్థలమేమిటి? అని అంటిని. నేటివరకు దానికి “ఉన్నతము” అను పేరు పెట్టబడియున్నది.
30 కాబట్టి ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబముతో ఇట్లనుము, ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీ పితరుల మార్గమును అనుసరించి మీరు అపవిత్రులైతిరా? వారి విగ్రహములను అనుసరించి మీరు వ్యభిచారము చేయుచున్నారా?
31 ఏలయనగా మీ అర్పణములను అర్పించుటచేతను, మీ కుమారులను అగ్నిగుండము దాటించుటచేతను, నేటివరకు మీ విగ్రహములన్నిటితో మిమ్మును మీరు అపవిత్రపరచుకొనుచున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులారా, అట్టివారైన మీచేత నేను విచారింపబడుదునా! నా జీవముతోడు, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, నేను మీచేత విచారింపబడనే బడను.
32 మేము జనములవలెను, దేశముల వంశములవలెను ఉండి, 33 కఱ్ఱకును రాతికిని సేవ చేయుదుమని మీరు చెప్పుచున్నారు గనుక, మీ మనస్సునకు తోచినది కూడ జరుగనే జరుగదు. నా జీవముతోడు, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, బలమైన చేతితోను, చాచిన బాహువుతోను, కుమ్మరింపబడిన ఉగ్రతతోను నేను మిమ్మును ఏలకపోదును.
34 మరియు బలమైన చేతితోను, చాచిన బాహువుతోను, 35 కుమ్మరింపబడిన ఉగ్రతతోను, జనములలోనుండి నేను మిమ్మును బయలుదేరదీసి, మీరు చెదరగొట్టబడిన దేశములలోనుండి మిమ్మును సమకూర్చుదును. అప్పుడు నేను మిమ్మును జనముల అరణ్యములోనికి తీసికొనివచ్చి, అక్కడ ముఖాముఖిగా మీతో వ్యాజ్యెమాడుదును.
36 ఐగుప్తు దేశపు అరణ్యములో నేను మీ పితరులతో వ్యాజ్యెమాడినట్లు మీతోను వాదించుదును, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
37 అప్పుడు నేను మిమ్మును కోలక్రింద దాటించి, నిబంధన బంధములోనికి మిమ్మును తెచ్చుదును: 38 అప్పుడు తిరుగుబాటు చేయువారిని, నాకు విరోధముగా అపరాధము చేయువారిని మీలోనుండి ఏరివేయుదును; వారు నివసించు దేశములోనుండి ఆ భక్తిహీనులను నేను బయలుదేరదీసెదను, వారు ఇశ్రాయేలు దేశములో ప్రవేశింపరు; అప్పుడు నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
39 ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ విషయమైతే ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా, మీరు నా మాట వినరు గనుక, మీరు వెళ్లి ప్రతివాడును తన విగ్రహములను సేవించుకొనుడి, అయితే నా పరిశుద్ధనామమును ఇకను అపవిత్రపరచకుడి
40 మీ అర్పణములతోను మీ విగ్రహములతోను; ఏలయనగా నా పరిశుద్ధ పర్వతమందు, ఇశ్రాయేలీయుల ఉన్నత పర్వతమందు, ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు, ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబమంతయు అక్కడ నన్ను ఆరాధించును; ఆ దేశములో వారందరిని, నేను చెప్పునదేమనగా, అక్కడ నేను అంగీకరించుదును; అక్కడ మీ అర్పణములను, మీ పరిశుద్ధమైన సమస్త వస్తువులతో కూడ మీ అర్పణముల ప్రథమఫలములను నేను కోరుదును.
41 జనములలోనుండి నేను మిమ్మును రప్పించి, మీరు చెదరగొట్టబడు దేశములలోనుండి మిమ్మును సమకూర్చినప్పుడు, సువాసనగల పరిమళమువలె మిమ్మును అంగీకరించుదును; జనముల కన్నులయెదుట మీయందు నేను పరిశుద్ధపరచబడుదును.
42 మీ పితరులకు ఇచ్చెదనని నేను నా చెయ్యి ఎత్తి ప్రమాణము చేసిన ప్రదేశమునకు, ఇశ్రాయేలు దేశమునకు, నేను మిమ్మును మరల రప్పించినప్పుడు, నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు.
43 మీరు అపవిత్రులైన మీ మార్గములను, మీ క్రియలన్నిటిని అక్కడ నేను జ్ఞాపకము చేసికొందును; మీరు చేసిన మీ దుష్కార్యములన్నిటినిబట్టి మీ ముఖములు సిగ్గుపడును.
44 ఇశ్రాయేలీయులారా, మీ దుర్మార్గముల ప్రకారము కాక, మీ చెడిపోయిన క్రియల ప్రకారము కాక, నా నామము నిమిత్తమే నేను మీ మధ్య చేసినప్పుడు, నేను యెహోవానని మీరు తెలిసికొందురు,
ఇది ప్రభువైన యెహోవా వాక్కు.
కాల్విన్ లాతీను అనువాదము ఇక్కడ ముగియుచున్నది గనుక, అనువాదకుని ఈ అనువాదము కూడ సహజముగానే ఇక్కడ ముగింపునకు వచ్చుచున్నది. యెహెజ్కేలు గ్రంథములోని మిగిలిన భాగమును మూలభాషనుండి మరల అనువదించుట అవసరమని ఎంచబడలేదు, ఏలయనగా ఇంతకుముందు ఉదాహరించిన న్యూకం మరియు రోసెన్‌ముల్లర్ కృషి తగినంతగా అందుబాటులోను వివరణాత్మకముగాను ఉన్నది.
621 2వ సంపుటము, 342వ పుట, వివరణ చూడుము.