ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
రాబోవు సంభవములు, ప్రస్తుత కర్తవ్యములు
నేను ఇప్పుడే పేర్కొనిన సంగతులకు విరుద్ధముగా నిజమైన క్రైస్తవులందరు ఎంత ధైర్యముగాను నిశ్చయముగాను నిలిచి, వాటితో తమకు ఏ సంబంధమును లేదని చేతులు కడుగుకొందురో, యూదులలో క్రైస్తవమును వ్యాపింపజేయుటకు వారు చేయు ప్రయత్నములు అంత ఎక్కువగా సఫలమై వర్ధిల్లును.
ఇప్పుడు ఇదంతయు ముగించుటకు కొన్ని సాదాసీదా అనువర్తన వాక్యములు చెప్పనిమ్ము. ఈ పత్రికను చదువు వారందరిని ఈ క్రింది కారణములను బట్టి యూదుల సంఘ కార్యమును, యూదుల విషయమును చేపట్టవలెనని నేను కోరుచున్నాను.
1. లేఖనములో ఈ విషయము ఆక్రమించుకొనియున్న ప్రాముఖ్యమైన స్థానమును బట్టి దీనిని చేపట్టుడి. ప్రవచనమును చదువునపుడు దానిలోని సంజ్ఞానామములకు గల అక్షరార్థమును ఏకదృష్టితో చూచు అలవాటును పెంపొందించుకొనుడి. యాకోబు, ఇశ్రాయేలు, యూదా, యెరూషలేము, సీయోను అనునవి ఎల్లప్పుడును అన్యజనుల సంఘమునే సూచించునని, రెండవ రాకడను గూర్చిన ప్రవచనములను ఆత్మీయార్థములో తీసికొనవలెనని, మొదటి రాకడను గూర్చిన ప్రవచనములను అక్షరార్థములో తీసికొనవలెనని చెప్పు పాత సంప్రదాయ భావమును విడిచిపెట్టుడి. న్యాయముగాను యథార్థముగాను నిష్పక్షపాతముగాను ఉండుడి. యెషయా 53వ అధ్యాయమును యూదులు అక్షరార్థముగా తీసికొనవలెనని మీరు ఆశించినయెడల, 54వ, 60వ, 62వ అధ్యాయములను కూడ మీరు అక్షరార్థముగానే తీసికొనవలెను. ప్రొటెస్టెంటు సంస్కర్తలు పరిపూర్ణులు కారు. పాత నిబంధన ప్రవచనముల వ్యాఖ్యానములో వారు చేసినంత పొరపాటును మరి ఏ విషయములోను చేయలేదని ధైర్యముగా చెప్పుదును. మన పూజ్యమైన అధికార బైబిలు తర్జుమాలో కూడ ప్రవచన గ్రంథములలో "విషయసూచికలు" అనేకములు ఉన్నవి; అవి త్రోవ తప్పించుటకు తగినవిగా శోచనీయముగా ఉన్నవి. సవరించిన తర్జుమా వెలువడినప్పుడు ఈ విషయములో గొప్ప మెరుగుదల కనబడునని నేను నమ్ముచున్నాను.
2. రెండవదిగా, మనము జీవించుచున్న కాలములను బట్టి యూదుల విషయమును చేపట్టుడి. ఈ దినములలో రాజకీయవేత్తల, రాజనీతిజ్ఞుల దృష్టి పాలస్తీనా చుట్టునున్న దేశములపై ఎంతగా కేంద్రీకృతమగుచున్నదో గ్రహింపనివాడు నిజముగా గ్రుడ్డివాడే. ఐగుప్తులోని విచిత్రమైన స్థితిగతులు, సూయెజ్ కాలువ నిర్మాణము, సైప్రస్ ఆక్రమణ, యూఫ్రటీసు రైలుమార్గ పథకము, తుర్కీ సామ్రాజ్యము ఎండిపోవుట, పాలస్తీనా త్రికోణమితి సర్వేక్షణము, ఇవి ఎంత విచిత్రమైన సంగతులు! వీటి భావమేమి? ఇకమీదట ఏమి జరుగబోవుచున్నది? విశ్వసించువాడు తొందరపడడు. నేను నిర్ణయించినట్లు నటింపను. కాని "యూదులను జ్ఞాపకము చేసికొనుడి, యెరూషలేమువైపు చూడుడి" అని దేవుడు సెలవిచ్చు స్వరమును నేను వినుచున్నట్లు నాకు తోచుచున్నది.