अध्याय 15: इम्मानुएल के पास एक और विनती-पत्र

अध्याय 15. इम्मानुएल के पास एक और विनती-पत्र — यह पाठ-विभाजन जॉय चैन द्वारा की गई लिब्रिवॉक्स रिकॉर्डिंग के अनुसार है। बनयन का 1682 का वृत्तान्त लगातार चलता है; ये शीर्षक केवल मार्ग-दर्शन के लिए हैं।

जब मनुष्यात्मा नगर इतने लम्बे समय तक, जितना मैंने आपको बताया है, इस दुःखद और शोचनीय दशा में रहा, और इस सारे समय में जो विनती-पत्र उन्होंने अपने राजकुमार के सामने प्रस्तुत किए उनमें से कोई भी सफल न हो सका, तो नगर के निवासी, अर्थात् मनुष्यात्मा के प्राचीन और प्रधान लोग, एकत्र हुए, और अपनी दयनीय दशा पर, और अपने ऊपर आए इस दयनीय दण्ड पर कुछ समय तक शोक मनाने के बाद, वे आपस में सहमत हुए कि एक और विनती-पत्र तैयार करें, और सहायता के लिए उसे इम्मानुएल के पास भेजें। परन्तु श्रीमान ईश्वर-भय ने खड़े होकर उत्तर दिया कि वह जानता है कि उसके प्रभु राजकुमार ने इन बातों के विषय में किसी के भी हाथ से कोई विनती-पत्र न कभी स्वीकार किया है और न कभी करेगा, जब तक उस पर लॉर्ड सचिव के हस्ताक्षर न हों; उसने कहा, ‘और यही कारण है कि इस सारे समय में तुम सफल नहीं हुए।’ तब उन्होंने कहा कि वे एक विनती-पत्र तैयार करेंगे, और उस पर लॉर्ड सचिव के हस्ताक्षर करवा लेंगे। परन्तु श्रीमान ईश्वर-भय ने फिर उत्तर दिया कि वह यह भी जानता है कि लॉर्ड सचिव किसी ऐसे विनती-पत्र पर अपना हाथ न लगाएगा जिसके रचने और तैयार करने में स्वयं उसका हाथ न हो। उसने कहा, ‘और इसके अतिरिक्त, राजकुमार संसार के सब हाथों में से मेरे लॉर्ड सचिव के हाथ को पहचानता है; इसलिए किसी भी प्रकार के बहाने से उसे धोखा नहीं दिया जा सकता। इसलिए मेरी सम्मति यह है कि तुम मेरे लॉर्ड के पास जाओ, और उनसे विनती करो कि वे तुम्हें अपनी सहायता दें।’ (अब वह अब तक उसी गढ़ में रहता था, जहाँ सब कप्तान और सशस्त्र सैनिक थे।)

तब उन्होंने हृदय से श्रीमान ईश्वर-भय को धन्यवाद दिया, उसकी सम्मति मानी, और जैसा उसने उनसे कहा था वैसा ही किया। अतः वे जाकर मेरे लॉर्ड के पास पहुँचे, और उन्हें अपने आने का कारण बताया; अर्थात्, यह कि मनुष्यात्मा ऐसी शोचनीय दशा में है, इसलिए महामहिम कृपा करके उनके लिए, शक्तिमान शद्दै के पुत्र इम्मानुएल के पास, और उसके द्वारा उनके राजा और उसके पिता के पास, एक विनती-पत्र तैयार करने का भार अपने ऊपर लें।

तब सचिव ने उनसे कहा, ‘तुम मुझसे अपने लिए कौन-सा विनती-पत्र तैयार करवाना चाहते हो?’ परन्तु उन्होंने कहा, ‘हमारे लॉर्ड मनुष्यात्मा नगर की स्थिति और दशा को सबसे अच्छी तरह जानते हैं; और यह भी कि हम कैसे राजकुमार से भटककर पीछे हट गए और पतित हो गए हैं: तू यह भी जानता है कि कौन हमसे युद्ध करने चढ़ आया है, और कैसे मनुष्यात्मा अब युद्ध-स्थल बना हुआ है। इसके अतिरिक्त मेरे लॉर्ड जानते हैं कि हमारे पुरुषों, स्त्रियों और बच्चों ने उनके हाथों कैसे बर्बर व्यवहार सहे हैं; और कैसे हमारे घर में पले डियाबोलोनी अब मनुष्यात्मा की गलियों में उससे अधिक दुस्साहस से घूमते हैं जितना नगरवासी घूमने का साहस करते हैं। इसलिए हमारे लॉर्ड, परमेश्वर की उस बुद्धि के अनुसार जो उनमें है, अपने दीन सेवकों के लिए हमारे राजकुमार इम्मानुएल के पास एक विनती-पत्र तैयार करें।’ लॉर्ड सचिव ने कहा, ‘अच्छा, मैं तुम्हारे लिए एक विनती-पत्र तैयार करूँगा, और उस पर अपना हाथ भी लगाऊँगा।’ तब उन्होंने कहा, ‘परन्तु हम अपने लॉर्ड के हाथ से उसे लेने कब आएँ?’ परन्तु उसने उत्तर दिया, ‘तुम्हें स्वयं उसके लिखे जाते समय उपस्थित रहना होगा; हाँ, तुम्हें उसमें अपनी अभिलाषाएँ डालनी होंगी। यह सच है कि हाथ और लेखनी मेरी होगी, परन्तु स्याही और कागज़ तुम्हारा होना चाहिए; नहीं तो तुम कैसे कह सकते हो कि यह तुम्हारा विनती-पत्र है? और न मुझे अपने लिए विनती करने की आवश्यकता है, क्योंकि मैंने कोई अपराध नहीं किया।’ उसने यह भी जोड़ा: ‘मेरी ओर से मेरे नाम से कोई विनती-पत्र राजकुमार के पास, और उसके द्वारा उसके पिता के पास, तब तक नहीं जाता, जब तक वे लोग जिनका उससे मुख्य सम्बन्ध है, उस विषय में हृदय और प्राण से सम्मिलित न हों, क्योंकि वह उसमें सम्मिलित किया जाना आवश्यक है।’

तब वे लॉर्ड के इस निर्णय से हृदय से सहमत हुए, और तुरन्त उनके लिए एक विनती-पत्र तैयार किया गया। परन्तु अब, उसे ले कौन जाए? यह अगला प्रश्न था। परन्तु सचिव ने सम्मति दी कि कप्तान विश्वास उसे ले जाए; क्योंकि वह अच्छा बोलने वाला मनुष्य था। इसलिए उन्होंने उसे बुलवाया, और उसके सामने यह काम रखा। कप्तान ने कहा, ‘अच्छा, मैं इस प्रस्ताव को आनन्द से स्वीकार करता हूँ; और यद्यपि मैं लँगड़ा हूँ, तौभी मैं तुम्हारे लिए यह काम जितनी शीघ्रता से, और जितनी अच्छी तरह कर सकूँ, करूँगा।’

विनती-पत्र का विषय इस आशय का था

‘हे हमारे प्रभु, और सर्वोच्च राजकुमार इम्मानुएल, हे सामर्थी, हे धीरजवन्त राजकुमार! तेरे होठों में अनुग्रह भरा हुआ है, और दया और क्षमा तेरी ही हैं, यद्यपि हमने तुझसे बलवा किया है। हम, जो अब इस योग्य नहीं रहे कि तेरा मनुष्यात्मा कहलाएँ, और न साधारण उपकारों के भागी होने के योग्य हैं, तुझसे, और तेरे द्वारा तेरे पिता से, बिनती करते हैं कि हमारे अपराधों को दूर कर दे। हम मान लेते हैं कि उनके कारण तू हमें त्याग सकता है; परन्तु अपने नाम के निमित्त ऐसा न कर: वरन् प्रभु हमारी दयनीय दशा पर यह अवसर ले कि अपनी अन्तड़ियाँ और करुणा हम पर उण्डेल दे। हे प्रभु, हम चारों ओर से घिरे हुए हैं; हमारा अपना भटकना हमें डाँटता है; हमारे नगर के भीतर के हमारे डियाबोलोनी हमें डराते हैं; और अथाह कुंड के दूत की सेना हमें सताती है। तेरा अनुग्रह हमारा उद्धार हो सकता है, और तुझे छोड़ हम नहीं जानते कि कहाँ जाएँ।

‘इसके अतिरिक्त, हे अनुग्रहकारी राजकुमार, हमने अपने कप्तानों को निर्बल कर दिया है, और वे निरुत्साहित और रोगी हैं, और हाल ही में उनमें से कुछ अत्याचारी की शक्ति और बल के द्वारा बुरी तरह पराजित होकर मैदान से खदेड़ दिए गए हैं। हाँ, हमारे वे कप्तान भी, जिनके पराक्रम पर हम पहले अपना सबसे अधिक भरोसा रखा करते थे, घायल मनुष्यों के समान हैं। इसके अतिरिक्त, हे प्रभु, हमारे शत्रु फुर्तीले हैं, और वे बलवन्त हैं; वे अपनी बड़ाई और डींग मारते हैं, और धमकी देते हैं कि हमें लूट के माल के समान आपस में बाँट लेंगे। हे प्रभु, वे हजारों सन्देहियों के साथ भी हम पर टूट पड़े हैं, ऐसे कि हम नहीं जानते कि उनके साथ क्या करें; वे सब भयंकर रूप वाले और निर्दयी हैं, और वे हमें और तुझे ललकारते हैं।

‘हमारी बुद्धि जाती रही, हमारा बल जाता रहा, क्योंकि तू हमारे पास से चला गया है; और हमारे पास ऐसा कुछ नहीं जिसे हम अपना कह सकें सिवाय पाप, लज्जा, और पाप के कारण मुँह पर छाई घबराहट के। हम पर तरस खा, हे प्रभु, हम पर तरस खा, अपने दयनीय मनुष्यात्मा नगर पर, और हमें हमारे शत्रुओं के हाथ से बचा। आमीन।’

यह विनती-पत्र, जैसा पहले संकेत किया गया, लॉर्ड सचिव के हाथ से तैयार हुआ, और वीर और अत्यन्त साहसी कप्तान विश्वास उसे दरबार में ले गया। अब वह उसे मुँह-फाटक से होकर बाहर ले गया (क्योंकि, जैसा मैंने कहा, वही नगर का निकास-द्वार था), और वह उसे लेकर इम्मानुएल के पास पहुँचा। अब यह बात बाहर कैसे निकली, मैं नहीं जानता; परन्तु निश्चय ही निकली, और यहाँ तक कि डियाबोलस के कानों तक पहुँच गई। मैं यह निष्कर्ष इसलिए निकालता हूँ कि अत्याचारी ने तुरन्त इसका सिरा पकड़ लिया, और मनुष्यात्मा नगर पर इसका दोष लगाकर कहा, ‘अरे विद्रोही और हठीले मन वाले मनुष्यात्मा, मैं तुझसे विनती-पत्र भेजना छुड़वा दूँगा। क्या तू अब भी विनती-पत्र भेजने पर तुला है? मैं तुझसे यह छुड़वा दूँगा।’ हाँ, वह यह भी जानता था कि वह सन्देशवाहक कौन था जो विनती-पत्र राजकुमार के पास ले गया, और इससे वह डरा भी और क्रोधित भी हुआ।

इसलिए उसने आज्ञा दी कि उसका ढोल फिर बजाया जाए, एक ऐसी बात जिसका सुनना मनुष्यात्मा से सहा न जाता था: परन्तु जब डियाबोलस अपना ढोल बजवाना चाहे, तो मनुष्यात्मा को वह शोर सहना ही पड़ता है। अच्छा, ढोल बजाया गया, और डियाबोलोनी एकत्र हुए।

तब डियाबोलस ने कहा, ‘हे साहसी डियाबोलोनियो, तुम्हें मालूम हो कि विद्रोही मनुष्यात्मा नगर में हमारे विरुद्ध विश्वासघात रचा गया है; क्योंकि यद्यपि नगर हमारे अधिकार में है, जैसा तुम देखते हो, तौभी इन दयनीय मनुष्यात्मा-वासियों ने दुस्साहस करने का प्रयत्न किया है, और इतने ढीठ हुए हैं कि अब भी सहायता के लिए दरबार में इम्मानुएल के पास भेजा है। यह मैं तुम्हें इसलिए बताता हूँ कि तुम जान लो कि इस अभागे मनुष्यात्मा नगर के साथ अब भी कैसा व्यवहार करना है। इसलिए, हे मेरे विश्वस्त डियाबोलोनियो, मैं आज्ञा देता हूँ कि तुम इस मनुष्यात्मा नगर को और भी अधिक सताओ, और अपनी चालों से उसे तंग करो, उनकी स्त्रियों का बलात्कार करो, उनकी कुँवारियों को भ्रष्ट करो, उनके बच्चों को मार डालो, उनके बूढ़ों के सिर फोड़ दो, उनके नगर में आग लगा दो, और जो कुछ और उपद्रव तुम कर सको करो; और मेरे विरुद्ध उनके हठीले विद्रोहों के लिए मेरी ओर से मनुष्यात्मा-वासियों का यही प्रतिफल हो।’

आप देखते हैं, यह आज्ञा थी; परन्तु उसके और उसके पालन के बीच कुछ आ पड़ा, क्योंकि अब तक रोष करने से कुछ ही अधिक किया गया था।

इसके अतिरिक्त, जब डियाबोलस यह कर चुका, तो वह सीधे गढ़ के फाटकों तक गया, और माँग की कि मृत्यु-दण्ड की धमकी के साथ फाटक उसके लिए खोले जाएँ, और उसे और उसके पीछे आने वाले उसके लोगों को प्रवेश दिया जाए। उसे श्रीमान ईश्वर-भय ने उत्तर दिया (क्योंकि उसी के पास उस फाटक का भार था) कि फाटक न तो उसके लिए खोला जाएगा, और न उन लोगों के लिए जो उसके पीछे आए हैं। उसने यह भी कहा कि मनुष्यात्मा, थोड़ी देर तक दुःख उठाने के बाद, सिद्ध, बलवन्त और स्थिर किया जाएगा।

तब डियाबोलस ने कहा, ‘तो फिर वे लोग मुझे सौंप दो जिन्होंने मेरे विरुद्ध विनती-पत्र भेजा है, विशेषकर कप्तान विश्वास को, जो उसे तुम्हारे राजकुमार के पास ले गया था; उस बदमाश को मेरे हाथ में सौंप दो, और मैं नगर से चला जाऊँगा।’

तब श्रीमान मसखरा नाम का एक डियाबोलोनी उछलकर खड़ा हुआ, और बोला, ‘मेरे स्वामी तुम्हारे सामने उचित प्रस्ताव रखते हैं: तुम्हारे लिए यह भला है कि एक मनुष्य नष्ट हो, न कि तुम्हारा सारा मनुष्यात्मा नाश हो जाए।’

परन्तु श्रीमान ईश्वर-भय ने उसे यह प्रत्युत्तर दिया, ‘जब मनुष्यात्मा ने अपना विश्वास डियाबोलस को सौंप दिया, तो वह कितने दिन काल-कोठरी से बचा रहेगा! कप्तान विश्वास को खोना नगर को खोने के ही बराबर है; क्योंकि यदि एक गया तो दूसरे को भी उसके पीछे जाना होगा।’ परन्तु इस पर श्रीमान मसखरा कुछ न बोला।

तब महापौर महोदय ने उत्तर दिया, और कहा, ‘हे निगल जाने वाले अत्याचारी, तुझे मालूम हो कि हम तेरी किसी बात पर कान न लगाएँगे; हमने निश्चय कर लिया है कि जब तक मनुष्यात्मा नगर में एक कप्तान, एक मनुष्य, एक गोफन, और तुझ पर फेंकने को एक पत्थर भी मिलेगा, तब तक हम तेरा सामना करते रहेंगे।’ परन्तु डियाबोलस ने उत्तर दिया, ‘क्या तुम आशा रखते हो, क्या तुम प्रतीक्षा करते हो, क्या तुम सहायता और छुटकारे की बाट जोहते हो? तुमने इम्मानुएल के पास भेजा है, परन्तु तुम्हारी दुष्टता तुम्हारे वस्त्रों के छोर में इतनी कसकर चिपकी है कि वह तुम्हारे होठों से निर्दोष प्रार्थनाएँ निकलने नहीं देती। क्या तुम सोचते हो कि तुम इस योजना में प्रबल होगे और सफल होगे? तुम अपनी इच्छा में विफल होगे, तुम अपने प्रयत्नों में विफल होगे; क्योंकि केवल मैं ही नहीं, वरन् तुम्हारा इम्मानुएल भी तुम्हारे विरुद्ध है: हाँ, उसी ने मुझे तुम्हारे विरुद्ध भेजा है कि तुम्हें वश में करूँ। तो फिर तुम किस बात की आशा रखते हो? या किस उपाय से बच निकलोगे?’

तब महापौर ने कहा, ‘हमने पाप तो सचमुच किया है; परन्तु इससे तुझे कोई सहायता न मिलेगी, क्योंकि हमारे इम्मानुएल ने यह कहा है, और वह भी बड़ी सच्चाई से, “और जो कोई मेरे पास आएगा उसे मैं कभी न निकालूँगा।” हे हमारे शत्रु, उसने हमें यह भी बताया है कि मनुष्यों का “सब प्रकार का पाप और निन्दा क्षमा की जाएगी”। इसलिए हम निराश होने का साहस नहीं करते, परन्तु अब भी छुटकारे की बाट जोहेंगे, उसकी प्रतीक्षा करेंगे, और उसकी आशा रखेंगे।’

अब, इस समय तक, कप्तान विश्वास इम्मानुएल के दरबार से लौटकर मनुष्यात्मा के गढ़ में आ पहुँचा था, और वह एक पुलिन्दा लेकर उनके पास लौटा था। तब महापौर महोदय ने यह सुनकर कि कप्तान विश्वास आ गया है, अपने आप को अत्याचारी की गर्जन के शोर से अलग कर लिया, और उसे नगर की शहरपनाह पर, या गढ़ के फाटकों के सामने चिल्लाने के लिए छोड़ दिया। अतः वह कप्तान के निवास-स्थान पर गया, और उसे नमस्कार करके उसका कुशल-क्षेम पूछा, और यह कि दरबार का सबसे अच्छा समाचार क्या है। परन्तु जब उसने कप्तान विश्वास से यह पूछा, तो उसकी आँखों में आँसू भर आए। तब कप्तान ने कहा, ‘ढाढ़स बाँधिए, मेरे लॉर्ड, क्योंकि समय आने पर सब कुछ ठीक हो जाएगा।’ और यह कहकर उसने पहले अपना पुलिन्दा निकाला, और उसे एक ओर रख दिया; परन्तु महापौर और अन्य कप्तानों ने इसे शुभ समाचार का चिह्न समझा। अब जब अनुग्रह का एक समय आया, तो उसने नगर के सब कप्तानों और प्राचीनों को, जो गढ़ में इधर-उधर अपने-अपने निवास-स्थानों में और अपने पहरे पर थे, बुलवा भेजा, कि उन्हें बताए कि कप्तान विश्वास दरबार से लौट आया है, और उसके पास उन्हें बताने के लिए कुछ सामान्य बातें, और कुछ विशेष बातें हैं। अतः वे सब उसके पास आए, और उसे नमस्कार किया, और उससे उसकी यात्रा के विषय में, और दरबार के सबसे अच्छे समाचार के विषय में पूछा। और उसने उन्हें वैसा ही उत्तर दिया जैसा उसने पहले महापौर को दिया था, कि अन्त में सब कुछ ठीक हो जाएगा। अब जब कप्तान उन्हें इस प्रकार नमस्कार कर चुका, तो उसने अपना पुलिन्दा खोला, और उसमें से उन लोगों के लिए, जिन्हें उसने बुलवाया था, अलग-अलग पत्र निकाले।

और पहला पत्र महापौर महोदय के लिए था, जिसमें यह सूचित किया गया था:— कि राजकुमार इम्मानुएल इस बात से प्रसन्न हुआ है कि महापौर महोदय अपने पद में, और उन बड़े दायित्वों में जो मनुष्यात्मा के नगर और लोगों के लिए उन पर थे, इतने सच्चे और विश्वासयोग्य रहे हैं। उसने उन्हें यह भी जता दिया कि वह इस बात से प्रसन्न है कि वे अपने राजकुमार इम्मानुएल के लिए इतने साहसी रहे हैं, और डियाबोलस के विरुद्ध उसके कार्य में इतनी सच्चाई से लगे रहे हैं। उसने अपने पत्र के अन्त में यह भी सूचित किया कि शीघ्र ही उन्हें उनका प्रतिफल मिलेगा।

दूसरा पत्र जो निकला, वह कुलीन लॉर्ड इच्छाप्रबल के लिए था, जिसमें यह सूचित किया गया था:— कि उसका राजकुमार इम्मानुएल भली-भाँति जानता है कि वह अपने प्रभु के सम्मान के लिए, अब उसकी अनुपस्थिति में, और जब डियाबोलस के द्वारा उसके नाम का अपमान हो रहा था, कितना वीर और साहसी रहा है। यह भी सूचित किया गया कि उसका राजकुमार इस बात से प्रसन्न है कि वह मनुष्यात्मा नगर के प्रति इतना विश्वासयोग्य रहा है, कि उसने उन डियाबोलोनियों पर, जो अब भी प्रसिद्ध मनुष्यात्मा नगर में अपने-अपने बिलों में छिपे पड़े थे, इतना कड़ा हाथ और इतनी कड़ी दृष्टि रखी, और उनकी गर्दन पर इतनी कड़ी लगाम कसी रखी। उसने यह भी सूचित किया कि वह जानता है कि मेरे लॉर्ड ने अपने ही हाथ से वहाँ के कुछ प्रमुख विद्रोहियों को कड़ा दण्ड दिया है, जिससे विरोधी पक्ष बहुत निरुत्साहित हुआ और सारे मनुष्यात्मा नगर के सामने अच्छा उदाहरण रखा गया; और यह कि शीघ्र ही लॉर्ड महोदय को उनका प्रतिफल मिलेगा।

तीसरा पत्र अधीनस्थ प्रचारक के लिए निकला, जिसमें यह सूचित किया गया था:— कि उसका राजकुमार उसकी ओर से इस बात से प्रसन्न है कि उसने इतनी ईमानदारी और इतनी विश्वासयोग्यता से अपना पद निभाया है, और अपने प्रभु के द्वारा सौंपे गए भरोसे को पूरा किया है, जब उसने नगर की व्यवस्था के अनुसार मनुष्यात्मा को उपदेश दिया, डाँटा, और पहले से चेतावनी दी। उसने यह भी सूचित किया कि वह उसके हाथ से इस बात से प्रसन्न है कि जब मनुष्यात्मा विद्रोह में पड़ा था, तब उसने उपवास करने, टाट ओढ़ने और राख डालने के लिए पुकारा। और यह भी कि उसने ऐसे भारी काम में सहायता के लिए कप्तान बूअनरगिस की सहायता माँगी; और यह कि शीघ्र ही उसे भी उसका प्रतिफल मिलेगा।

चौथा पत्र श्रीमान ईश्वर-भय के लिए निकला, जिसमें उसके प्रभु ने इस प्रकार सूचित किया:— कि प्रभु ने ध्यान दिया है कि मनुष्यात्मा के सब लोगों में से वही पहला था जिसने श्रीमान शारीरिक-निश्चिन्तता को पहचाना कि वही एकमात्र व्यक्ति है जिसने अपनी धूर्तता और चालाकी से डियाबोलस के लिए धन्य मनुष्यात्मा नगर में धर्मत्याग और भलाई का ह्रास उत्पन्न किया था। इसके अतिरिक्त, उसके प्रभु ने उसे जता दिया कि वह अब भी मनुष्यात्मा की दशा के लिए उसके आँसुओं और विलाप को स्मरण करता है। उसी पत्र में यह भी लिखा था कि उसके प्रभु ने इस बात पर ध्यान दिया है कि उसने इस श्रीमान शारीरिक-निश्चिन्तता को, उसी की मेज़ पर, उसके अतिथियों के बीच, उसी के घर में, और वह भी उसकी रंगरलियों के बीच, ठीक तब पकड़ लिया जब वह मनुष्यात्मा नगर के विरुद्ध अपनी दुष्टताओं को पूरा करने में लगा था। इम्मानुएल ने इस बात पर भी ध्यान दिया कि इस आदरणीय व्यक्ति, श्रीमान ईश्वर-भय, ने गढ़ के फाटकों पर अत्याचारी की सब धमकियों और प्रयत्नों के विरुद्ध दृढ़ता से डटे रहकर सामना किया; और कि उसने नगरवासियों को अपने राजकुमार के पास विनती-पत्र भेजने का ऐसा मार्ग बताया कि वह उसे स्वीकार करे, और वे शान्ति का उत्तर पाएँ; और इसलिए शीघ्र ही उसे उसका प्रतिफल मिलेगा।

इस सबके बाद, फिर एक पत्र निकाला गया जो सारे मनुष्यात्मा नगर के नाम लिखा गया था, जिससे उन्होंने जाना:— कि उनके प्रभु ने उनके बार-बार विनती-पत्र भेजने पर ध्यान दिया है; और कि आने वाले समय में वे अपने ऐसे कामों के और भी फल देखेंगे। उनके राजकुमार ने उसमें उनसे यह भी कहा कि वह इस बात से प्रसन्न है कि अब अन्त में उनका हृदय और मन उस पर और उसके मार्गों पर स्थिर बना रहा है, यद्यपि डियाबोलस ने उन पर ऐसे धावे किए; और कि न एक ओर चापलूसी, और न दूसरी ओर कठिनाइयाँ, उन्हें उसकी क्रूर योजनाओं की सेवा करने के लिए झुका सकीं। इस पत्र के नीचे यह भी लिखा था:— कि प्रभु ने मनुष्यात्मा नगर को लॉर्ड सचिव के हाथों में, और कप्तान विश्वास के संचालन के अधीन छोड़ा है, और कहा, ‘सावधान रहो कि तुम अब भी अपने आप को उनके शासन के अधीन रखो; और उचित समय पर तुम्हें तुम्हारा प्रतिफल मिलेगा।’

अतः जब वीर कप्तान विश्वास ने अपने पत्र उन्हें दे दिए जिनके वे थे, तो वह मेरे लॉर्ड सचिव के निवास-स्थान को चला गया, और वहाँ उनके साथ बातचीत में समय बिताता है; क्योंकि वे दोनों एक-दूसरे के बहुत घनिष्ठ थे, और सचमुच बाकी सब नगरवासियों से अधिक जानते थे कि मनुष्यात्मा के साथ बातें कैसी होंगी। लॉर्ड सचिव भी कप्तान विश्वास से बहुत प्रेम करते थे; हाँ, मेरे लॉर्ड की मेज़ से उसके पास बहुत से अच्छे कौर भेजे जाते थे; और जब बाकी मनुष्यात्मा बादलों के नीचे पड़ा था, तब भी उसे कृपा-दृष्टि का दर्शन मिल सकता था: अतः बातचीत में कुछ समय बिताने के बाद, कप्तान विश्राम करने के लिए अपने कमरे में चला गया। परन्तु इसके थोड़ी ही देर बाद मेरे लॉर्ड ने कप्तान को फिर बुलवा भेजा; अतः कप्तान उनके पास आया, और उन्होंने सामान्य अभिवादनों के साथ एक-दूसरे को नमस्कार किया। तब कप्तान ने लॉर्ड सचिव से कहा, ‘मेरे लॉर्ड अपने सेवक से क्या कहना चाहते हैं?’ तब लॉर्ड सचिव उसे अलग ले गए, और अधिक कृपा के एक-दो चिह्न दिखाने के बाद, उन्होंने कहा, ‘मैंने तुझे मनुष्यात्मा की सब सेनाओं पर प्रभु का उप-सेनापति नियुक्त किया है; इसलिए आज के दिन से मनुष्यात्मा के सब लोग तेरे वचन के अधीन होंगे; और तू ही वह होगा जो मनुष्यात्मा को भीतर ले जाएगा और बाहर ले जाएगा। इसलिए तू अपने पद के अनुसार, डियाबोलस के बल और शक्ति के विरुद्ध, अपने राजकुमार के लिए, और मनुष्यात्मा नगर के लिए युद्ध का संचालन करेगा; और बाकी कप्तान तेरी आज्ञा के अधीन होंगे।’