ఈ తెలుగు ఎడిషన్ UECF.NET కొరకు AI-సహాయంతో చేసిన పూర్ణ అనువాదము మరియు సంపాదకీయ గుణ సమీక్ష ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
మిక్కిలి పూజనీయుడైన నైటు సర్ రాబర్ట్ ఐర్మిన్‌కును, ఆయన భక్తిపరురాలును సద్గుణవతియునైన మిక్కిలి పూజనీయురాలగు భార్య లేడీ
జుడిత్ ఐర్మిన్‌కును,
థామస్ స్టాకర్ ఈ జీవితములో ఆత్మసంబంధమైనవియు భూసంబంధమైనవియునైన సమస్త మేలులయందు నిరంతర వృద్ధిని, క్రీస్తు యేసు మహిమగల సువార్త యెడల తీవ్రమైన ఆసక్తిని, దాని ఆచరణయందు అంతమువరకును అంతమునందును నిలకడయు, ఈ జీవితానంతరము రాబోవు జీవితములో అదే క్రీస్తు యేసు మన ప్రభువు ద్వారా నిత్యానందమును ఆశీర్వాదమును కలుగవలెనని ఆకాంక్షించుచున్నాడు.
(మిక్కిలి పూజనీయులారా) లేఖనమంతయు సర్వసాధారణముగా సద్గుణమును నిజమైన విశ్వాసమును బోధించు దివ్యమైన ఉపాధ్యాయినివంటిదే; అయినను కీర్తనల గ్రంథము దానికి మించి ఆత్మల స్థితిగతులకు స్పష్టమైన ప్రతిబింబమువలె ఉన్నది, కావున ప్రజలందరికి సాధారణముగా అత్యవసరమైనది. అయితే ఈ నూట పంతొమ్మిదవ కీర్తన విశేషముగా, దేవుని ధర్మశాస్త్రమును దాని శ్రేష్ఠతను కొనియాడుటలోను ఉన్నతముగా ప్రశంసించుటలోను రాజైన ప్రవక్తకు గల సంపూర్ణమైన నైపుణ్యమును అద్భుతమైన ఆవేశమును కలిగియున్నది; అందులో అతడు తృప్తిపొందలేడు, దాని యెడల తనకు గల అనురాగమును తగినంతగా వ్యక్తపరచనూ లేడు; అంతేకాక అనేక గొప్ప మొఱలను ఆదరణలను కూడ చేర్చుచున్నాడు. కావున దేవుని పిల్లలందరు దీనిని ఎల్లప్పుడును తమ హృదయములయందును నోళ్లయందును కలిగియుండుట మిక్కిలి యోగ్యము; ఈ పరిశుద్ధ ప్రవక్త తన బాధలో దీనిని ధ్యానించినట్లు వారును నిత్యము ధ్యానించుచు, ఏ శ్రమ తమకు కలిగినను, ఎప్పుడు కలిగినను, అట్టి ఆదరణనే పొందునట్లును, ప్రభువు దృష్టికి దుష్టమైనదియు చెడ్డదియునైన దానిని విడిచి అసహ్యించుకొనునట్లును ఇది యుండవలెను.
ఈ కీర్తన హెబ్రీ వర్ణమాల ప్రకారము ఎనిమిదేసి వచనముల చొప్పున ఇరువది రెండు భాగములుగా విభజింపబడియున్నందున, మన రక్షకుడును విమోచకుడునైన క్రీస్తు యొక్క మహిమగల సువార్తకు మిక్కిలి ప్రసిద్ధుడైన ప్రోత్సాహకుడును భక్తిపరుడును విద్వాంసుడునైన ఆ తండ్రి, అదే క్రమమును అనుసరించి దానిని ఎంతో భక్తితో నిర్వహించి, అన్ని ప్రసంగములుగా రూపొందించెను; దేవుని పాఠశాలలో నిజమైన విశ్వాసులైన శిష్యులై వాటిని శ్రద్ధగా చదివి, తమ జీవితములోను నడవడిలోను అదే మార్గదర్శకత్వమును అనుసరింప ప్రయాసపడువారందరికి ఇది ప్రయోజనమును ఆదరణయు కలుగజేయును.
ఈ ప్రసంగములను నా అల్పనైపుణ్యము కొలది ఫ్రెంచి నుండి ఆంగ్లములోనికి అనువదించితిని; క్రీస్తునందు నాకు గల సద్భావమునకు ప్రత్యేక గుర్తుగా నా ఈ సామాన్యమైన శ్రమను తమ పూజ్యులకు అంకితము చేసి సమర్పింప సాహసించితిని; ఈ నా శ్రమను, ఆ అనువాదము యొక్క ముతక తనమును బట్టి కాక, అవి ప్రతిపాదించు విషయము యొక్క మంచితనమును, తమ యెడల నాకు గల హృదయపూర్వక అనురాగమును బట్టి అంగీకరింపుడని వేడుకొనుచున్నాను. ఇంకను నేను ఇట్లు చేయ ధైర్యపడుటకు కారణములు: అట్టి భక్తిగల గ్రంథములను చదువుటలో తమరు తీసికొను గొప్ప శ్రమను గూర్చి నమ్మదగినవారి వలన నాకు తెలియవచ్చినది; అంతేకాక స్టఫ్ అను ఈ ప్రాంతమునందు ఉపయోగింపబడు ప్రసంగములన్నిటిలోను భక్తిసంబంధమైన సాధనములన్నిటిలోను తమరు ప్రతిదినము హాజరై శ్రద్ధగా వినుచుండుటకు నేనే Testis oculatus (ప్రత్యక్ష సాక్షిని). ఈ ప్రాంతములలోని పూజనీయులగు మిగిలిన స్త్రీపురుషులందరిలో (మరియు ఏ స్థితిగతులవారైనను ఇతరులందరిలో) తమకు గల ఈ మంచి భక్తియుత ఆరంభములను, మన మంచి దేవుడును కనికరముగల తండ్రియునైన ఆయన తన క్రీస్తును, తన సత్యమును, తన కనికరములను బట్టి, తమ జీవితములోను నడవడిలోను కొంత మేరకు నిత్యాచరణతో పెంపొందించి, బలపరచి, కొనసాగించవలెనని, ఇక్కడ తమ జీవితకాలము అంతము వరకు సంపూర్ణ స్థిరత్వముతో కొనసాగించవలెనని హృదయపూర్వకముగా వేడుకొనుచున్నాను; అది లేనిచో మిగిలినదంతయు వ్యర్థ శ్రమయే. ఏలయనగా అపొస్తలుడు సాక్ష్యమిచ్చినట్లు, మనలను నిలబెట్టుచున్న ఆ ఆరంభమును అంతము వరకు స్థిరముగా పట్టుకొనియుండినయెడల మనము క్రీస్తులో పాలివారమగుదుము.
కావున ప్రభువైన దేవుడు తన పరిశుద్ధాత్మ ద్వారా ఈ ఫలములను తమయందును, ఆయన సువార్తను ప్రకటించు మనందరియందును జరిగించునుగాక; మన విరోధులను కూడ (ఆయన సంకల్పించినప్పుడు ) ఆయన సత్యదేవుడైయున్నట్లు సత్యములోనికి నడిపించునుగాక; అప్పుడు ఆయన కుమారుడైన మన రక్షకుడగు క్రీస్తు మహిమతో ప్రత్యక్షమగునప్పుడు, మన రక్షణ నిమిత్తము ఆయన మనకు బయలుపరచుట యుక్తమని తలంచిన దేనిలోనైనను మనము తడబడకుండ నడచినవారమని కనబడుదుముగాక. మిల్డెన్హాల్ నుండి, 1579 నవంబరు 4వ తేదీన.
ప్రభువునందు తమ ఆజ్ఞకు బద్ధుడైన, థామస్ స్టాకర్.