यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
ha tomm i^ l^et स्वर्ग के ऊपर से पृथ्वी पर -fl)'f^w=irस्वर्ग के ऊ - पर से हर घर तक शुभ समाचार पहुँचाने को I5^ अब मैं कहूँगा और गाऊँगा।
1 Som Jpimmel ^0(^ ta fomm i(^ ^er, 3<^ bringt eud) gute neue T)er guten ^ölük bring {(^ fo öiel, Xaöon t(^ fingen unD fagen will.
ifi txxi ^{nbtein I)cut' geboren SBon einer Jungfrau auöerfor'n, (Sin Äinl^elein fo gart unD fein, %^i fo(I euV greut unt» S?onne fein.
3 So ift ter Jperr (E&rift nnfer ®ott, Ter jt)iö eudj fü^r^n auö aüer 5^ot^, Sr will cu^r ^eilant) fcK^er fein, J8on allen ©unten mai^en rein.
4 Sr h'ingt euc^ alle Seligteit, Die ©Ott ter SSater l)at bereitet, Xa^ itr mit unö im Himmelreich ©ollt leben nun unt> ewiglid).
5 ©0 merfet nun baö 3fid)cn rec^t, X;ie Grippen, 2ßinlelein fo fä)(ed;t. t;a ftnöet i[)r taö ^inb gelegt, l:aö alle SSelt erhalt «nb trägt.
1 स्वर्ग के ऊपर से मैं पृथ्वी पर आता हूँ, कि हर घर तक शुभ समाचार पहुँचाऊँ; बड़े आनन्द का सुसमाचार मैं लाता हूँ, जिसे अब मैं कहूँगा और गाऊँगा।
2 आज रात तुम्हारे लिए एक बालक जन्मा है, मरियम से, जो चुनी हुई कोमल माता है; दीन जन्म का यह कोमल बालक तुम्हारी सारी पृथ्वी का आनन्द होगा।
यह मसीह हमारा परमेश्वर है, जिसने बहुत ऊँचे पर तुम्हारी दुःख भरी और कड़वी पुकार सुनी थी; वह स्वयं तुम्हारा उद्धार होगा, वह स्वयं तुम्हें पाप से स्वतन्त्र करेगा।
4 वह वे आशीषें लाता है जो परमेश्वर ने बहुत पहले नीचे के सब लोगों के लिए तैयार की थीं; कि उसके धन्य स्वर्गीय राज्य में तुम हमारे साथ सदा विश्राम करो।
5 ये चिह्न हैं जिन पर तुम ध्यान दोगे: कपड़े में लिपटा हुआ और अन्धेरी चरनी; वहाँ तुम उस छोटे बालक को लेटा पाओगे, जिसके द्वारा स्वर्ग और पृथ्वी बनाए गए।
Iftpt xtnö 2lUc frB^U(J§ fein UnD mit ten Jpirten ge^n hinein, 3u feVit waä ®ott unö ^at BefcE|eert, 9Jilt feinem lieben ©o^n öerc'^rt»
9)?erf auf, mein ^erj, «nb fte"^ kort fein:
kern ^n^|)elettt ?
ijl iaö fc^öne ^intelein? ßg iji t)ciä liebe 3efulein.
ku ©c^öpfer alter Ü^tng^ 2Bie bifl ku worken fo gering, !Da§ ku ka Itegft auf kürrem ®ra^, ^Daöon ein 9link unk Sfel ap.
10 Uuk irär"* kie Sßett öielmal fo weit, 25on ßkelftein unk ©olk» bereite, (So tüär ftc ko(^ kir üiel ^u fleiti, 3u fein ein engeä SBiegelein.
!Der (Sammet unk kie ©eiken kein, T;aö ifl grob Jgeu unk» Sinkelein, Tiarauf ku ^bn^g fo gro§ unk rei(S ^perprangfl, alö »ürö 5 ein ^immelrei(^.
12 Daö I)at alfo gefallen kir, 1;ie 2öa^rl5eit an^useigen mir:
Sie aüer Seit mm, S^r m^ ®ut gür kir nit^t» gilt, ni^t^ 13 %^„ mein l^erjticbeö S^fulein, m^x^ kir ein rein fanft Settelein,
mxxCi ^er3enS ©(^rein,. i:;a§ icb nimmer sergeflfe kein» 14 l;aöon \^ atlgeit frö'§li(| fei, 3u fpringen, fingen immer frei
rechte ©ufannine* f(|cn, ?!Jiit iperjett Sujl ken füfen 3:on.
Sob, S^r fei ®ott im ^öd^ften 3;^ron, S:er uttö f(^enlt feinen einigen TeS freuen fic^ ker gngel ©c^aar Unk fingen unö foldj'ö neues 34i^.
b. \ SffiiegenIteMein. (लोरी)
6 तो आओ, हम सब प्रसन्न मन से चरवाहों के पीछे चलें और निकट जाएँ, कि परमेश्वर का यह अद्भुत दान देखें, जिसने अपना प्रिय पुत्र दे दिया है।
7 हे मेरे हृदय, ध्यान दे, अपनी आँखें ऊपर उठा: वहाँ उस चरनी में क्या लेटा है?
यह इतना छोटा और सुन्दर बालक कौन है?
वहाँ धन्य बालक मसीह लेटा है। 8 पृथ्वी पर तेरा स्वागत है, हे कुलीन अतिथि, जिसके द्वारा दुष्ट मनुष्य भी धन्य होते हैं; तू हमारी दुर्दशा में भागी होने आया है,
हे प्रभु, हम तुझे क्या दे सकते हैं? 9 हाय प्रभु, तूने जो सब कुछ रचा है, तूने अपने आप को कैसा निर्बल और छोटा बना लिया है, कि रूखी सूखी घास पर लेटे,
जो दीन बैल और गधे का चारा है।
10 और यदि संसार दस गुना चौड़ा होता, सोने और रत्नों से सजा हुआ, तौभी वह, हे प्रभु, तेरे लिए एक छोटा-सा पालना बनने को बहुत ही छोटा होता।
11 तेरा रेशम और मख़मल रूखी घास है, तेरे लपेटने के कपड़े दीन वस्त्र हैं, जिनसे तू भी, इतना महान राजा होकर, मानो राजकीय चोगे से पहनाया गया है।
12 इस प्रकार तुझे यह भाया कि हम दीन और व्यर्थ मूर्खों पर यह सत्य स्पष्ट करे, कि इस संसार का आदर, धन और शक्ति
तेरी दृष्टि में कुछ भी नहीं और निकम्मे हैं।
13 हाय, परम प्रिय यीशु, पवित्र बालक, यहाँ मेरे दीन हृदय के भीतरी पवित्र-स्थान में अपने लिए एक कोमल, निष्कलंक बिछौना बना, कि मैं सदा-सर्वदा तेरा बना रहूँ।
14 मेरा हृदय सचमुच आनन्द से उछलता है, मेरे होंठ अब चुप नहीं रह सकते, मुझे भी आनन्दित जीभ से वह अति मधुर प्राचीन लोरी गानी ही है।
15 सर्वोच्च स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा हो, जिसने मनुष्य को अपना पुत्र दे दिया है, जबकि स्वर्गदूत भक्तिपूर्ण उल्लास से सारी पृथ्वी के लिए आनन्दमय नए वर्ष का गीत गाते हैं।