यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
परमेश्वर पिता, हमारे साथ रह।
एक प्राचीन (भजन) से रूपान्तरित। प्राचीन जर्मन धुन।
सामंजस्य (हार्मनी): लैंडग्रेफ़ (भूमि-अधिपति) मोरित्ज़, 1612।
S: * ^^»-*=P ^ üi lit J परमेश्वर पिता, हमारे साथ रह, और हमें नाश न होने दे ;) \ हमारे सब पाप, हाँ, दूर कर दे, हमें मर-
- ते समय ढाढ़स दे और सँभाल।
J नरक की सामर्थ से रक्षा कर, यह अनुग्रह हमें दिया जाए :— तुझमें रोपे जाएँ हार्दिक, निडर विश्वास में।
तुझ पर अन्त तक, नरक की परी-क्षा से बचकर प्रभु के उद्धा-र से सुरक्षित ! तब हम सब गाएँ हल्लि - लू
पिता, हमारे साथ रह।
fccr 2?ater iüo|tt' un^ Bei «ttö nicfct ijerberkn, 9??adj^ un^ aller ©ünl'en frei Unb ^elf im» feltg flerlieit.
%ixv bem Steufel unä kwak, ^a\V Uttä bei feftem ©lauBcrt, Unb fluf bt(^ lap itnö kwen, 9(uö ^erjeit @runb öevtrauen, £ir uttö laflfcrt gans unb gar 5
Wt öllen reiften Sl)riftett Stttflieleit Zm\ek Stften, gjlit SSaffen ®ott'i unö friften, ©0 fingen wir, ^ötleluja 3efuö (S^riftuö wo^n' unö Bei
Unb Ia§ unö nic^t öerberBen, Waä:}'' ung aller ©ünJen frei Unb ^etf uni3 feiig fierBen.
%m bem S^eufel unä Bei»a|r, ipalt^ uns Bei feftem ©lauBen, Unb an\ btc^ Ia§ um Bauen, 2luö ^er^en (Srunb üertrauen, S)ir unö lajfen ganj unb gar;
Sijien, ?!)lit S3affen ©ott'ö unö frifien, 3 Ser tjeilig' ®eift wo^n unä Bei, Unt) ta§ unä ni(^t öerBerBen,
frei Unb f)elf' unö feiig fierBen.
bem 2:eufel unä Bewahr, ^alt' unä Bei feflem ©lauBen, Unb auf bi»^ laO unä Bauen, 3luä fersen ®runb öertrauen, tix unö ia^^zn ganj unb gar;
allen red)ten S^riften gntflieljen 3:eufelö ßiflcn, ?!nit SBaffcn ©ot^ö uns frijlen.
fingen tvir, ^üMnia 1 परमेश्वर पिता, हमारे साथ रह, और हमें नाश न होने दे; हमारे सब पाप, हाँ, दूर कर दे, मरते समय हमें ढाढ़स दे और सँभाल।
नरक की सामर्थ से रक्षा कर; हमें यह अनुग्रह दिया जाए कि हम तुझमें रोपे जाएँ, हार्दिक और निडर विश्वास में, अन्त तक तुझ पर भरोसा रखते हुए;
हर जाति के संतों के साथ, नरक की परीक्षा से बचकर, प्रभु के उद्धार से सुरक्षित।
तब हम सब हल्लिलूय्याह गाएँ। यीशु, उद्धारकर्ता, हमारे साथ रह, और हमें नाश न होने दे; हमारे सब पाप, हाँ, दूर कर दे, मरते समय हमें ढाढ़स दे और सँभाल।
नरक की सामर्थ से रक्षा कर; हमें यह अनुग्रह दिया जाए कि हम तुझमें रोपे जाएँ, हार्दिक और निडर विश्वास में, अन्त तक तुझ पर भरोसा रखते हुए,
हर जाति के संतों के साथ, नरक की परीक्षा से बचकर, प्रभु के उद्धार से सुरक्षित।
तब हम सब हल्लिलूय्याह गाएँ। 3 पवित्र आत्मा, हमारे साथ रह, और हमें नाश न होने दे; हमारे सब पाप, हाँ, दूर कर दे, मरते समय हमें ढाढ़स दे और सँभाल।
नरक की सामर्थ से रक्षा कर; हमें यह अनुग्रह दिया जाए कि हम तुझमें रोपे जाएँ, हार्दिक और निडर विश्वास में, अन्त तक तुझ पर भरोसा रखते हुए,
हर जाति के संतों के साथ, नरक की परीक्षा से बचकर, प्रभु के उद्धार से सुरक्षित।
तब हम सब हल्लिलूय्याह गाएँ l
