यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
उन दो मसीही शहीदों का गीत, जिन्हें लूवेन के सोफिस्टों (कुतर्कियों) ने ब्रसेल्स में वर्ष में जला दिया सामंजस्य (हार्मनी): एम. प्रेटोरियस, =^: iz:ö—ö-^--g--^iKg.-'gr^
उसकी महान स्तुति और म - हि - मा के लिए r|g?fp^ -^ ^ & *l^--^" i p r-W'
(giii neueö 2ki ttiir ^ekn an.
Sirt neues Sieb tuir ^tbm an, 'Lai \s(dV ©Ott unfer §erre, 3u fingen iDaö ®ott l)at get^an 3u feinem ioh unt) S^re» 3u Srüpl in tem 9lietierlant)
atneen junge Knaben §at er fein SöunDer g'mac^t fceJannt, Sie er mit feinen ®ahn ®o rei(^Iid5 l^at gelieret.
55on biefer Sßelt gefc^ieten pnb, Sie ]^a''n Die ^ron' ertüorkn, Steigt JDie iDie frommen ©otteö Äinb gür fein Sßort finti gejlorben,
ftnt fte Jüorben, 3 Eer alte geint) fie fangen Iie§, Srf(|re(It fte lang mit !Dräuen, 'ta^ Sßort ®ott man fte lenfen l^iep,
Sifl au(^ wollt' pe täuben, 3?on ßöwen t»er ©opt)iften üiel, ^}}?it il)rer Äunft üerloren, 33erfamme(t er sn tiefem ©))iel;
!Der ®eift fte madit ju 3:^oren, ©ie tonnten nid)tö geiuinnen» 4 ©ic fungen fit§, fte fungen fau'r, SSerfuc^ten manche Sif^en;
S)ie Änaben ^an'^zn tt)ic ein' 9)?au'r, 5Sera^tHen tie ©o^^lftcn. tm alten geinD baö fc:^t öcrtro§, 1)a§ er joar iiberjrunien
1 परमेश्वर की सहायता से मैं एक नई और अद्भुत कथा सुनाना चाहता हूँ, और एक आश्चर्यकर्म का गीत गाना चाहता हूँ जो उसकी महान स्तुति और महिमा के लिए घटा।
नीदरलैंड के ब्रसेल्स में उसने अपना झण्डा ऊँचा किया है, कि दो जवानों के हाथों अपने आश्चर्यकर्म दिखाए, जो बड़े वरदान पाए हुए थे, धनी और स्वर्गीय अनुग्रहों से भरपूर।
2 इन जवानों में से एक का नाम योहान था, और दूसरे का हेनरी; एक परमेश्वर के अनुग्रह में धनी था, और उसका भाई सच्चा मसीही।
परमेश्वर के प्रिय वचन के लिए उन्होंने अपना लहू बहाया,
और परमेश्वर के साहसी और भक्त पुत्रों की नाईं संसार से विदा हुए; विश्वासयोग्य और सिंह-हृदय, उन्होंने शहीदों का मुकुट जीत लिया।
3 पुराने महाशत्रु ने उन्हें कैद में डाल दिया, कि उन्हें भयभीत करे; उन्होंने उनसे कहा कि परमेश्वर के प्रिय वचन का त्याग करो, और उनका बोलना बन्द करना चाहा।
लूवेन से बहुत से सोफिस्ट आए, जो मानवीय विद्या में गहरे पारंगत थे; परमेश्वर के आत्मा ने उनकी चाल विफल कर दी, और उनके घमण्ड को मूर्खता में बदल दिया,
वे हारे बिना न रह सके।
4 उन्होंने उनसे मीठी बातें भी कीं, कड़वी बातें भी, और अपनी पैनी युक्तियाँ आज़माईं।
पर हर एक साहसी युवा प्राण चट्टान की नाईं दृढ़ खड़ा रहा, और सोफिस्टों की कला को ललकारता रहा।
शत्रु घृणा में भयंकर हो उठा, और उनके प्राण के लहू का प्यासा हुआ; वह कुढ़ता और जलता रहा कि इतना बड़ा होकर भी दो बालकों से हार गया,
और तुरन्त उन्हें जलाने का उपाय ढूँढने लगा।