यह हिन्दी संस्करण अंग्रेज़ी मूल से पूर्ण रूप से, अनुच्छेद-दर-अनुच्छेद, कृत्रिम बुद्धि (AI) की सहायता से अनुवादित है; मानवीय समीक्षा जारी है। अध्ययन के लिए अंग्रेज़ी मूल पाठ ही प्रामाणिक है। कोई त्रुटि दिखे तो [email protected] पर लिखें।
fiub bie ^eiFgen itljn ®tM\ धुन (एक पुराने जर्मन जुलूस-गीत से), विटनबर्ग, 1525।
सामंजस्य (हार्मनी): एम. प्रेटोरियस, 1609।
- भक्तिपूर्ण जीवन जीए, परमेश्वर ने ये दस आ-ज्ञाएँ दीं ^etrgett set)n ®e'&Dt\ 2;ic unö gfl& «nfer ^erre ©ott 5)^ofett, feinen !Diener treu,
auf fcem ^erg ©inat.
Hrt atteitt bein ©ott ter ^err, Äein^ ®5tter foHjl bu :^akn me^r, X)u fotit mir ganj vertrauen "ix^, 2)0tt Jperjengrunt) lie&en mic^.
4 Du fotlt Ijeirgen bcn fieBenf itag, Viix^ betn ^auä ru^en mög, Du fotlt öon iei^m 3;^un laffen afc, Daö ©Ott fein Söerf xv, bir iaB\
1 कि मनुष्य भक्तिपूर्ण जीवन जीए, परमेश्वर ने ये दस आज्ञाएँ दीं, अपने सच्चे सेवक मूसा के द्वारा, ऊँचे सीनै पर्वत के ऊपर।
मैं ही अकेला तेरा परमेश्वर और प्रभु हूँ, मेरे सिवा किसी और परमेश्वर को न मानना; मेरी बड़ी दया पर अपने आप को छोड़ दे, अपने सारे हृदय से मुझसे प्रेम रख।
3 व्यर्थ बातों और अपवित्र वाणी से मेरा पवित्र नाम व्यर्थ न लेना; और किसी बात को भला और सच्चा कहकर न सराहना, सिवा उसके जो परमेश्वर कहता और करता है।
4 उस दिन को पवित्र मान जिसे परमेश्वर ने आशीष दी है, कि तू और तेरा सारा घराना विश्राम करे; हाथ और हृदय को परिश्रम से मुक्त रख, कि परमेश्वर इस प्रकार तुझमें काम करे।
कि मनुष्य भक्तिपूर्ण जीवन जीएँ।
2)tt follt e:^r'n uni geljorfafn fein 5)em SSater unti tier 9)?utter tein, Uttb wo beitt §anb i^n'n bienen fautt, ®o wirji tu lauö'g Sekn :§an, l^tt foKt tti(^t töttett aorniglii^,
5nid)t t)apn noc^ felBfl räi^en ti(^, ®ebulD l^aBen unb fanften SJJut^ Unb auc^ tem geint) t^utt taö ®ut\ S:^"* foHt tu Beipa~^ren rein,
tein iperj fein antere niein\ Unt I)altcn feufc^ taö Sekn tein ^}J?it3u(^tuntg«ä§igfeitfetn, 8 £)u fotlt nii^t fletjlen ®elD no(^ ®ut,
wuchern Semantö ®d)wei§ unt Hut; Xu fofft auftl)un tein^ milte ^ant S)en Slrmen in teinem Sant* 9 Du fotit fein fdfdjer 3eu9e fein,
auf ten 5flä(^jien tein, ©ein' Unfc^ult fottt m^ retten tu Unt feine ©(i^ant^ tecEen ju.
10 !Du fotit tein's ^)la#en 2ßei& unt ^^yx% 53egcl)ren nii^t, noc§ etwaö t'rauö, 2)u foüt i^m »ünfdjen attc5 ®ut', Söic tir tein iper3 feltcr t^ut
2;ie ®eBct, att^ unö geBen f[nt, 2:;ap tu tein @ünt\ o SKenfc^enünt, grfennen foHt, unt lernen wo^t, Sie man für ®ott leBen foll»
ter §err 3efuö S^^riji, Der unfer Wxi^tx »Porten ifl:
So ijt mit unferm Stjun tierlor^n, Sertiencn toi^ eitet 3"?^.
5 अपने माता-पिता को उचित आदर दे, आज्ञाकारी और प्रेमी भी बन; और जब उनका बल घटे तब उनकी सहायता कर, तब तेरी आयु लम्बी होगी।
बुरी इच्छा से हत्या न करना, न घृणा करना, न बुराई के बदले बुराई करना; धीरज और नम्र स्वभाव रख, और अपने शत्रु के साथ भी भलाई कर।
7 अपनी विवाह की प्रतिज्ञाओं में विश्वासयोग्य रह, अपना हृदय केवल अपने जीवन-साथी को दे; अपना जीवन शुद्ध रख, और कहीं पाप न करे, इसलिए अपने आप को अनुशासन में रख।
चोरी न करना; अन्धेर के कामों से घृणा कर; न कंगालों का प्राण-लहू निचोड़; पर देश के सब कंगालों के लिए अपना प्रेमी हाथ खुला रख।
9 झूठी गवाही न देना, न घिनौनी निन्दा से अपने पड़ोसी पर झूठा दोष लगाना; उसकी निर्दोषता को दोष से बचा, प्रेम से उसकी लज्जा को ढाँप।
10 अपने पड़ोसी की पत्नी का लालच न करना, न उसके घर का, न उसकी किसी वस्तु का; पर यह चाह कि उसका भी वैसा ही भला हो जैसा तेरा हृदय अपने लिए चाहता है।
11 परमेश्वर ने ये आज्ञाएँ दीं, कि उनमें, हे मनुष्य के पुत्र, तुझे तेरा पाप दिखाए, और तुझे यह भी भली भाँति समझाए कि मनुष्य को परमेश्वर के लिए कैसे जीना चाहिए।
12 हे प्रभु यीशु मसीह, हमारी सहायता कर, क्योंकि तुझमें हमारा एक मध्यस्थ है; तेरी सहायता के बिना हमारे व्यर्थ काम अनन्त पीड़ा के सिवा कुछ नहीं कमाते।