ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఇంగ్లీషు సంస్కర్తలలో అత్యంత పండితుడైనవాడు. ఆయన ఏమి చెప్పుచున్నాడో వినుదము.
ప్రేరణను గూర్చి నలుగురు ప్రఖ్యాత బ్రిటిష్ వేదాంతవేత్తల రచనల నుండి ఇచ్చిన క్రింది ఉల్లేఖనములు శ్రద్ధగా చదువదగినవని నేను భావించుటకు సాహసించుచున్నాను. వాటిలో ఉన్న వాదనల కారణముగా అవి స్వతహాగానే విలువైనవి. ఈ పత్రికలో నేను సమర్థించు శబ్దశః ప్రేరణ యొక్క ఉన్నతమైన అభిప్రాయము ఏ ఆధునిక కల్పన కాదనియు, దేవుని బిడ్డలలో అనేకమంది సమర్థులు నడచి, అది మంచి మార్గమని తెలిసికొనిన "పురాతన మార్గము" అనియు అవి సమృద్ధిగా రుజువు చూపించుచున్నవి.
1. "క్షమాపణ" గ్రంథకర్తయైన బిషప్ జ్యూయెల్ నిస్సందేహముగా ఇంగ్లీషు సంస్కర్తలలో అత్యంత పండితులలో ఒకడు. ఆయన ఏమి చెప్పుచున్నాడో వినుదము:-
"పౌలు దేవుని వాక్యమును గూర్చి మాటలాడుచు, 'లేఖనమంతయు దేవుని ప్రేరణచేత కలిగినది, ప్రయోజనకరమైనది' అని చెప్పుచున్నాడు. అపొస్తలుని ఈ మాట లేఖనమంతటికి నిజముగా వర్తించునని, అనగా లేఖనములోని ప్రతి భాగమును ప్రయోజనకరమని, అనేకులు తలంచరు. వంశావళులను గూర్చియు, వంశక్రమములను గూర్చియు, కుష్ఠరోగులను గూర్చియు, మేకలను ఎద్దులను బలి ఇచ్చుటను గూర్చియు మొదలైనవి విస్తారముగా చెప్పబడినవి. వీటిలో ప్రయోజనము కొంచెమే ఉన్నట్లును, అవి వ్యర్థములుగాను నిరర్థకములుగాను ఉన్నట్లును కనబడును. అవి నీ దృష్టికి వ్యర్థముగా కనబడినను, ప్రభువు వాటిని వ్యర్థముగా వ్రాయించలేదు గదా. ప్రభువు మాటలు పవిత్రమైన మాటలు; అవి మట్టికొలిమిలో పుటము వేయబడి ఏడుమారులు శుద్ధిచేయబడిన వెండివంటివి. ఏ వాక్యమైనను, ఏ వాక్యభాగమైనను, ఏ మాటయైనను, ఏ అక్షరమైనను, ఏ వర్ణమైనను నీ బోధ కొరకు వ్రాయబడనిది లేదు; గొఱ్ఱెపిల్ల రక్తముచేత ముద్రింపబడి సంతకము చేయబడని ఒక్క సున్నయైనను లేదు. మన ఊహలు వ్యర్థములు, మన తలంపులు నిరర్థకములు; దేవుని వాక్యములో వ్యర్థతయు నిరర్థకతయు లేదు. బలి ఇయ్యబడిన ఆ ఎద్దులును మేకలును నీ హృదయములోని అపవిత్రతను మలినత్వమును సంహరించుటకు నీకు బోధించుచున్నవి; ఏదో ఒక జంతువు మరణముచేత నీ ప్రాణము విమోచింపబడవలసి వచ్చునప్పుడు నీవు మరణమునకు దోషివని అవి నీకు బోధించుచున్నవి; ఎద్దుల రక్తమైనను మేకల రక్తమైనను పాపములను తొలగింపజేయుట అసాధ్యము గనుక, మరింత సంపూర్ణమైన బలిచేత పాపక్షమాపణ కలుగునని నమ్ముటకు అవి నిన్ను నడిపించుచున్నవి. ఆ కుష్ఠరోగము నీ ఆత్మ యొక్క అపవిత్రతను కుష్ఠును నీకు బోధించుచున్నది. ఈ వంశావళులును వంశక్రమములును మన రక్షకుడైన క్రీస్తు జననమునకు మనలను నడిపించుచున్నవి; ఈ విధముగా దేవుని వాక్యమంతయు పవిత్రమైనదియు పరిశుద్ధమైనదియునై యున్నది. అందులోని ఏ మాటయైనను, ఏ అక్షరమైనను, ఏ వర్ణమైనను, ఏ పొల్లైనను, ఏ పుల్లైనను నీ నిమిత్తము వ్రాయబడి భద్రపరచబడనిది లేదు."-పరిశుద్ధ లేఖనములపై జ్యూయెల్.