ఈ తెలుగు ఎడిషన్ ఆంగ్ల మూలం నుండి పూర్తిగా, పేరా వారీగా, కృత్రిమ మేధ (AI) సహాయంతో అనువదించబడింది; మానవ సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఈ రోజు నుండి బైబిలును మరింత విలువైనదిగా ఎంచుదాము. ఇలా చేస్తే విగ్రహారాధకులమవుతామేమోనని భయపడవద్దు
బెంగెల్ అయినా, ఆల్ఫర్డ్ అయినా, వర్డ్స్‌వర్త్ అయినా, బార్న్స్ అయినా, ఎలిక్టు అయినా, లైట్‌ఫుట్ అయినా, ఇంతవరకు వ్రాయబడిన ఏ వ్యాఖ్యానమైనా కావచ్చు.
మనుష్యులు చదివే మనస్సును బట్టి బైబిలు పెద్ద గ్రంథమూ కావచ్చు, చిన్న గ్రంథమూ కావచ్చు; చీకటి గ్రంథమూ కావచ్చు, వెలుగు గ్రంథమూ కావచ్చు. కేవలం బుద్ధి బలముతో దానితో ఏమీ సాధించలేరు. పండితులు, ప్రథమ శ్రేణి విద్వాంసులు తమ తలలు మాత్రమే గాక తమ హృదయములు కూడా సరిగా ఉంటేనే గాని దానిని గ్రహింపలేరు. పరిశుద్ధాత్ముని బోధ లేకుండా అత్యున్నతమైన విమర్శనా జ్ఞానమును, వ్యాకరణ జ్ఞానమును కూడా దానిని ముద్రవేయబడిన గ్రంథముగానే కనుగొనును. దాని విషయములు తరచుగా "జ్ఞానులకును వివేకులకును మరుగుచేయబడి పసిపిల్లలకు బయలుపరచబడును." దీనిని జ్ఞాపకముంచుకొనుడి; మీ బైబిలు తెరచునప్పుడెల్ల, "ఓ దేవా, క్రీస్తు నిమిత్తము ఆత్మ బోధను నాకు అనుగ్రహింపుము" అని ఎల్లప్పుడు చెప్పుడి.
4. చివరిగా, బైబిలు దేవుని వాక్యమా? అయితే ఈ రోజు నుండి బైబిలును మరింత విలువైనదిగా ఎంచవలెనని మనమందరము తీర్మానించుకొందము. ఈ ఆశీర్వదింపబడిన గ్రంథమునకు విగ్రహారాధకులమవుదుమేమోనని భయపడవద్దు. మనుష్యులు సంఘమును, పరిచారకులను, సంస్కారములను, బుద్ధిని సులభముగా విగ్రహముగా చేసికొనగలరు. కాని వాక్యమును విగ్రహముగా చేయలేరు. బైబిలు అధికారమునకు భంగము కలిగించు వారిని, దాని విశ్వసనీయతను ప్రశ్నించు వారినందరిని ఆత్మీయ దొంగలుగా ఎంచుదాము. మనము అరణ్యమును దాటుచున్నాము: వారు మన ఏకైక మార్గదర్శిని దోచుకొందురు. మనము తుఫానుతో నిండిన సముద్రమున ప్రయాణించుచున్నాము: వారు మన ఏకైక దిక్సూచిని దోచుకొందురు. మనము అలసట కలిగించు మార్గమున శ్రమపడుచున్నాము: వారు మన చేతిలోని కర్రను లాగివేయుదురు. ఈ ఆత్మీయ దొంగలు బైబిలుకు బదులుగా మనకు ఏమి ఇచ్చుచున్నారు? మన ఆత్మలకు మరింత సురక్షితమైన మార్గదర్శిగాను, మరింత మంచి ఆధారముగాను వారు ఏమి చూపుచున్నారు? ఏమియు లేదు! ఏమాత్రమును లేదు! గొప్పగా ఉబ్బిన మాటలు! క్రొత్త వెలుగు అను వట్టి వాగ్దానములు! ఆడంబరముగా వినిపించు పదజాలము; కాని సారవంతమైనదియు నిజమైనదియు ఏదియు లేదు! వారు జీవాహారమును మన నుండి తీసికొనగోరుచున్నారు, దాని స్థానమున ఒక రాయిని కూడా మనకు ఇయ్యరు. వారి మాటకు చెవిటివారమగుదము. బైబిలు ఎంత ఎక్కువగా దాడికి గురి అగునో, అంత ఎక్కువగా దానిని గట్టిగా పట్టుకొని మరింత విలువైనదిగా ఎంచుదము.
సర్వ విషయమును గూర్చిన ముగింపును వినుదము; నిత్యజీవమునకు మనలను నడిపించు వెలుగుగా దేవుడు మనకు బైబిలును అనుగ్రహించెను. ఈ అమూల్యమైన వరమును నిర్లక్ష్యము చేయకుందము. దానిని శ్రద్ధగా చదివి, దాని వెలుగులో నడచినయెడల మనము రక్షింపబడుదుము.