ఈ తెలుగు ఎడిషన్ UECF.NET కొరకు AI-సహాయంతో చేసిన పూర్ణ అనువాదము మరియు సంపాదకీయ గుణ సమీక్ష ద్వారా సిద్ధం చేయబడింది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ప్రస్తుత గ్రంథము యొక్క సారాంశము
పాఠకులు ఈ ప్రస్తుత గ్రంథమునుండి మరింత ప్రయోజనము పొందునట్లు, దాని వలన వారికి కలుగు లాభమును సంక్షిప్తముగా చూపగోరుచున్నాను. అట్లు చేయుచు, దీనిని చదువుచుండగా వారు ఏ లక్ష్యమువైపు ప్రయత్నింపవలెనో, తమ దృష్టిని దేనిపై నిలుపవలెనో వారికి చూపెదను.
పరిశుద్ధ లేఖనము ఏదియు చేర్చుటకు వీలులేని సంపూర్ణ సిద్ధాంతమును కలిగియున్నను—ఏలయనగా దానిలో మన ప్రభువు తన జ్ఞానముయొక్క అనంతమైన ధననిధులను విప్పి చూపుటకు ఇష్టపడెను—అయినను దాని అధ్యయనమునందు సంపూర్ణముగా అభ్యాసము లేని వ్యక్తికి, అందులో తాను ఏమి వెదకవలెనో తెలిసికొనుటకు కొంత త్రోవచూపుటయు, నిర్దేశమును ఎంతయు అవసరము. లేనియెడల, పరిశుద్ధాత్మ తనను పిలుచుచున్న గమ్యమును ఎల్లప్పుడును చేరగలుగునట్లు నిశ్చయమైన మార్గమును పట్టుకొనియుండక, అతడు అటునిటు తిరుగులాడవచ్చును.
కావున దేవునివలన ఇతరులకంటె అధిక వెలుగును పొందినవారు ఈ విషయములో సామాన్యులకు తోడ్పడుటయు, వారికి చేయి చాచి నడిపించుటయు, దేవుడు తన వాక్యమునందు మనకు బోధింపగోరిన దాని సారమును వారు కనుగొనుటకు సహాయపడుటయు వారి కర్తవ్యము.
ఇది వ్రాతద్వారా క్రైస్తవ తత్త్వశాస్త్రమునందు ఇమిడియున్న ముఖ్యమైన, అతి గంభీరమైన విషయములను చర్చించుటకంటె మెరుగుగా చేయబడజాలదు. ఏలయనగా ఈ విషయములను గూర్చిన అవగాహన కలవాడు, మరొకడు మూడు నెలలలో సాధించుదానికంటె ఎక్కువ ప్రగతిని దేవుని పాఠశాలలో ఒక్క దినములో సాధించుటకు సిద్ధముగా ఉండును. ఏలయనగా ప్రతి ప్రత్యేక వాక్యము ఎక్కడ చెందునో అతడు కనీసము సుమారుగానైనను ఎరుగును; తనకు అందింపబడు ప్రతిదానిని కొలిచి, క్రమపరచుటకు ఒక ప్రమాణమును కలిగియుండును.
కావున రక్షణ సిద్ధాంతమునందు ఉపదేశము పొందగోరు వారికి ఈ విధముగా సహాయపడుట ఎంత అవసరమో చూచి, ప్రభువు నాకు అనుగ్రహించిన సామర్థ్యము కొలది ఈ పనికి నన్ను అంకితము చేసికొనుటకు ప్రయత్నించితిని. అందునిమిత్తము ప్రస్తుత గ్రంథమును రచించితిని.
ఏ జాతివారైనను పండితులందరికిని ఇది ఉపయోగపడునట్లు దీనిని మొదట లాటిన్లో ప్రచురించితిని. తరువాత దీనివలన కలుగు ఏ ప్రయోజనమునైనను మన ఫ్రెంచి జాతికి అందించగోరి, దీనిని మన భాషలోనికిని అనువదించితిని.
దీనిని అతిగా కొనియాడుటకును, దీనిని చదువుట ఎంత ప్రయోజనకరమో ప్రకటించుటకును నేను సాహసింపను; ఏలయనగా నా స్వంత పనిని నేనే అధికముగా విలువ కట్టుచున్నట్లు కనబడుదునేమో. అయినను ఇంతమట్టుకు నేను వాగ్దానము చేయగలను: ఇది పరిశుద్ధ లేఖనమును సరియైన, యథార్థమైన రీతిలో గ్రహించుటకు దేవుని పిల్లలందరికిని ప్రవేశమునిచ్చు ఒక తాళపుచెవిగాను, ఒక ద్వారముగాను ఉపయోగపడవచ్చును.
కావున ఇకమీదట మన ప్రభువు నాకు సాధనమును, అవకాశమును అనుగ్రహించి ఏవైనను వ్యాఖ్యానములను వ్రాయుటకు వీలు కలిగించినయెడల, నేను సాధ్యమైనంత గొప్ప సంక్షిప్తతను పాటించెదను. క్రైస్తవ మతమునకు చెందిన అన్ని వ్యాసములను ఇక్కడ దాదాపు విపులముగా చర్చించియున్నందున, దీర్ఘమైన విషయాంతరములు చేయవలసిన అవసరము ఉండదు.
సకల సత్యమును, ఆరోగ్యకరమైన సిద్ధాంతమును దేవునివలననే వచ్చునని మనము ఒప్పుకొనవలసియున్నందున, ఈ రచనను గూర్చి నేను ఏమి తలంచుచున్నానో సరళముగా ధైర్యముగా ప్రకటించెదను—ఇది నాదికంటె దేవునిదే అని గుర్తించుచు; నిజమునకు దీనికి కలుగవలసిన స్తోత్రము ఆయనకే చెల్లింపబడవలెను.
ప్రభువు వాక్యమును భయభక్తులతో గౌరవించు అందరును, మొదట క్రైస్తవ సిద్ధాంతము యొక్క సంగ్రహమును కలిగియుండగోరినయెడలను, తరువాత పాత క్రొత్త నిబంధనల రెంటిని చదువుటవలన ప్రయోజనము పొందుటకు ఒక ప్రవేశమును సంపాదింపగోరినయెడలను, ఈ గ్రంథమును చదివి, దానిని శ్రద్ధగా తమ జ్ఞాపకమునందు ముద్రించుకొనవలెనని వారిని హెచ్చరించుచున్నాను.
వారు ఆలాగు చేసినప్పుడు, నేను వట్టి మాటలతో వారిని మోసపుచ్చుటకు ప్రయత్నింపలేదని అనుభవమువలన వారు తెలిసికొందురు.
దానిలో ఉన్నదంతయు ఎవడైనను గ్రహింపలేకపోయినయెడల, అందువలన అతడు నిరాశపడకూడదు. అంతకంటె, ఒక భాగము మరియొక దానికి మరింత స్పష్టమైన, పరిచితమైన వివరణ ఇచ్చునని ఆశించుచు, అతడు ఎల్లప్పుడును ముందుకు సాగిపోవలెను.
అన్నిటికంటె ముఖ్యముగా, లేఖనమునకే మరల మరల వచ్చుటయు, నేను ఉదాహరించు లేఖన సాక్ష్యములను జాగ్రత్తగా పరిశీలించుటయు అతడు నిత్య శ్రద్ధగా చేసికొనవలెను.
