అధ్యాయము XI: అబద్ధపు వ్యర్థతలు

అధ్యాయము XI. అబద్ధపు వ్యర్థతలు — జాయ్ చాన్ లిబ్రివాక్స్ రికార్డింగును అనుసరించు పఠన విభాగము. బన్యన్ 1682 కథనము నిరంతరము; ఈ శీర్షికలు నావిగేషనుకు మాత్రమే.

సరే, విశ్రాంతి దినము వచ్చినప్పుడు వారు ఉప ప్రసంగికుని వినుటకు వెళ్లిరి; అయ్యో, ఆ దినము అతడు ఎంత ఉరుములు మెరుపులు చేసెను! అతని పాఠ్యము ప్రవక్త యోనాలోనిది: «అబద్ధపు వ్యర్థతలను గమనించువారు తమ స్వంత కరుణను విడిచిపెట్టుదురు.» అయితే ఆ ప్రసంగములో అట్టి శక్తి అధికారము ఉండెను, ఆ దినము జనుల ముఖములలో అట్టి నిరుత్సాహము కనబడెను గనుక అట్టిది అరుదుగా వినబడెను చూడబడెను. ప్రసంగము అయిన తరువాత జనులు తమ ఇండ్లకు వెళ్లుటకు లేక వారము తరువాత తమ పనులకు పూనుకొనుటకు కష్టపడిరి; వారు అంత ప్రసంగముచేత కొట్టబడి, కొట్టబడి ప్రసంగవ్యాధి పడి, ఏమి చేయవలెనో ఎరుగలేదు.

అతడు మాన్‌సౌలుకు వారి పాపము మాత్రమే చూపలేదు, తన స్వంత పాప జ్ఞానముతో వారి ఎదుట వణకెను, వారికి ప్రకటించుచు తనను గూర్చి ఇంకను కేకలు వేయుచు, «నేను దుర్భాగ్యుడను! అట్టి దుష్ట కార్యము చేయవలసి వచ్చెను! నేను, ప్రసంగికుడను! మాన్‌సౌలుకు తన ధర్మము బోధించుటకు రాజకుమారుడు నియమించినవాడను, నేనే ఇక్కడ జ్ఞానము లేక మత్తుగా జీవించి అతిక్రమములో మొదట కనబడినవారిలో ఒకడనైతిని! ఈ అతిక్రమము నా పరిధిలోనికి కూడా పడెను; దుష్టత్వమునకు విరుద్ధముగా కేకలు వేయవలెను; అయితే మాన్‌సౌల్ దానిలో పొర్లుచుండగా విడిచితిని, అది ఇమ్మానుయేలును ఆమె సరిహద్దులనుండి తరిమి వేయువరకు!» ఈ సంగతులతో మాన్‌సౌల్ ప్రభువులను గొప్పవారిని కూడా నిందించి వారిని దాదాపు కలవరపరచెను.

ఈ కాలమున మాన్‌సౌల్ పట్టణములో గొప్ప రోగము కూడా ఉండెను, నివాసులలో అధికులు మిక్కిలి బాధపడిరి. అవును, నాయకులు యుద్ధపురుషులు కూడా దీనివలన చిరకాలము క్షీణ స్థితికి తెచ్చబడిరి; కాబట్టి దండయాత్ర వచ్చినయెడల పురజనులచేతనైనను క్షేత్రాధికారులచేతనైనను ఇప్పుడు ప్రయోజనకరముగా ఏమియు చేయబడలేదు. అయ్యో, ఎన్ని పాలిపోయిన ముఖములు, బలహీన హస్తములు, క్షీణ మోకాళ్లు, తూలుచు నడుచు మనుష్యులు ఇప్పుడు మాన్‌సౌల్ వీధులలో కనబడిరి! ఇక్కడ మూలుగులు, అక్కడ ఊపిరులు, అటు సొమ్మసిల్లుటకు సిద్ధమైనవారు పడియుండిరి.

ఇమ్మానుయేలు వారికి ఇచ్చిన వస్త్రములు కూడా దురవస్థలో ఉండెను; కొన్ని చించబడెను, కొన్ని చీలెను, అన్నియు మురికి స్థితిలో ఉండెను; కొన్ని వారిపై అంత వదులుగా వ్రేలాడెను గనుక తరువాతి పొద వాటిని లాగివేయుటకు సిద్ధము.

ఈ దుఃఖ శూన్య స్థితిలో కొంతకాలము గడిపిన తరువాత ఉప ప్రసంగికుడు ఉపవాస దినమును పిలిచి గొప్ప షద్దైయు అతని కుమారునికిని విరుద్ధముగా అంత దుష్టులైనందుకు తమ్మును తాము తగ్గించుకొనవలెననెను. నాయకుడు బోయనెర్గెసు ప్రకటించవలెనని కోరెను. అట్లు చేయుటకు అతడు సమ్మతించెను; దినము వచ్చినప్పుడు అతని పాఠ్యము ఇది, «దానిని నరికివేయుము, అది భూమిని ఎందుకు ఆక్రమించును?» ఆ స్థలముపై అతడు మిక్కిలి తీక్షణ ప్రసంగము చేసెను. మొదట, మాటల సందర్భము చూపెను, అనగా అంజూరపు చెట్టు ఫలింపలేదు; తరువాత వాక్యములో ఉన్నది చూపెను, అనగా పశ్చాత్తాపము లేక పూర్ణ నాశనము. ఇంకను ఈ తీర్పు ఎవని అధికారముచేత పలుకబడెనో చూపెను, అది షద్దై తానే. చివరకు విషయ కారణములు చూపి ప్రసంగము ముగించెను. అయితే అన్వయములో మిక్కిలి సముచితుడు గనుక బీద మాన్‌సౌలును వణకించెను. ఈ ప్రసంగము పూర్వదానివలె మాన్‌సౌల్ మనుష్యుల హృదయములపై మిక్కిలి పని చేసెను; అవును, ముందు ప్రసంగముచేత మేల్కొనినవారిని మెలకువగా ఉంచుటకు గొప్పగా సహాయపడెను. కాబట్టి ఇప్పుడు పట్టణమంతట దుఃఖము మాత్రమే, విలాపము మాత్రమే, శోకము మాత్రమే వినబడెను చూడబడెను.

ఇప్పుడు ప్రసంగము తరువాత వారు కలిసి ఏమి చేయుట ఉత్తమమో ఆలోచించిరి. «అయితే,» అని ఉప ప్రసంగికుడు చెప్పెను, «నా పొరుగువాడు మిస్టర్ భక్తిభయముతో ఆలోచింపక నా స్వంత తలతో ఏమియు చేయను. ఏలయనగా ముందు అతడు మన రాజకుమారుని మనస్సును మనకంటె ఎక్కువ ఎరిగినయెడల, మనము మరల సద్గుణమునకు తిరుగుచున్నప్పుడు కూడా అతనికి ఇప్పుడు తెలియవచ్చును.»

కాబట్టి వారు మిస్టర్ భక్తిభయమును పిలిచి పంపిరి, అతడు వెంటనే కనబడెను. అప్పుడు వారు ఏమి చేయుట ఉత్తమమో తన అభిప్రాయము ఇంకను చూపవలెనని కోరిరి. అప్పుడు ముసలి జెంటిల్‌మన్ ఇట్లు చెప్పెను: «నా అభిప్రాయము ఏమనగా మాన్‌సౌల్ పట్టణము ఈ ఆపద దినమున వినయ విజ్ఞాపన వ్రాసి తమను అపరాధపరచిన రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలుకు పంపవలెను, అతడు తన అనుగ్రహములో కృపలో మీయొద్దకు తిరిగి కోపము నిత్యము ఉంచకుండునట్లు.»

పురజనులు ఈ ప్రసంగము వినినప్పుడు ఏకమనస్సుతో అతని ఆలోచనకు సమ్మతించిరి; కాబట్టి వెంటనే విజ్ఞాపన వ్రాసిరి, తరువాతి ప్రశ్న, దానిని ఎవడు మోసికొని వెళ్లును? చివరకు నగరాధిపతి ప్రభువుచేత పంపవలెనని అందరును ఒప్పుకొనిరి. అట్లు అతడు సేవ అంగీకరించి ప్రయాణమునకు సిద్ధపడి వెళ్లి షద్దై సభకు వచ్చెను, అక్కడ మాన్‌సౌల్ రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలు వెళ్లియుండెను. అయితే ద్వారము మూయబడి అక్కడ కఠిన కావలి ఉంచబడెను; కాబట్టి విజ్ఞాపకుడు బయట చిరకాలము నిలువవలసి వచ్చెను. అప్పుడు ఎవడైనను రాజకుమారుని యొద్దకు వెళ్లి ద్వారము వద్ద ఎవడు నిలిచియున్నాడో అతని పని ఏమిటో చెప్పవలెనని కోరెను. అట్లు ఒకడు వెళ్లి షద్దైకిని అతని కుమారుడు ఇమ్మానుయేలుకును మాన్‌సౌల్ పట్టణ నగరాధిపతి ప్రభువు రాజు సభ ద్వారము బయట నిలిచి రాజకుమారుని సన్నిధిలోనికి, రాజు కుమారుని సన్నిధిలోనికి అనుమతి కోరుచున్నాడని చెప్పెను. నగరాధిపతి ప్రభువు పని కూడా రాజుకును అతని కుమారుడు ఇమ్మానుయేలుకును చెప్పెను. అయితే రాజకుమారుడు దిగి రాలేదు, ద్వారము తెరువవలెనని అనుమతింపలేదు, ఇట్టి అర్థము గల జవాబు పంపెను: «వారు నా వైపు ముఖము కాక వీపు త్రిప్పిరి; అయితే ఇప్పుడు తమ ఆపద కాలమున నాతో, లేచి మమ్మును రక్షించుము అనుదురు. అయితే వారు నన్ను విడిచినప్పుడు వెళ్లిన మిస్టర్ శరీరనిర్భయత యొద్దకు ఇప్పుడు వెళ్లి అతనిని తమ నాయకునిగా ప్రభువుగా రక్షణగా చేసికొనలేరా? ఏలయనగా సమృద్ధి కాలమున వారు తప్పిపోయిన తరువాత ఆపద కాలమున నన్ను ఎందుకు దర్శించుదురు?»

జవాబు నగరాధిపతి ప్రభువు ముఖము నల్లగా చేసెను; అది అతనిని కలవరపరచెను, తొందరపెట్టెను, తీవ్రముగా చీల్చెను. ఇప్పుడు మిస్టర్ శరీరనిర్భయత వంటి దియాబొలోనియనులతో సన్నిహితము ఏమిటో మరల చూడ నారంభించెను. సభలో ఇంకను తనకైనను మాన్‌సౌల్ స్నేహితులకైనను సహాయము ఆశించుట తక్కువ అని చూచినప్పుడు ఛాతిపై కొట్టుకొని ఏడ్చుచు తిరిగి మార్గమంతయు మాన్‌సౌల్ దుఃఖ స్థితిని విలపించెను.

సరే, అతడు పట్టణము కనబడు దూరమునకు వచ్చినప్పుడు మాన్‌సౌల్ ఎల్డర్లు ప్రముఖులు అతనిని కలుసుకొనుటకు అతనికి వందనము చేయుటకు సభలో ఎట్లు సాగెనో తెలిసికొనుటకు ద్వారమునుండి బయలుదేరిరి. అయితే అతడు తన వృత్తాంతము అంత దుఃఖముగా చెప్పెను గనుక వారందరును కేకలు వేసి విలపించి ఏడ్చిరి. కాబట్టి వారు బూడిద ధూళి తలలపై చల్లుకొని నడుములకు గోనెపట్ట కట్టుకొని మాన్‌సౌల్ పట్టణములో కేకలు వేయుచు వెళ్లిరి; మిగిలిన పురజనులు దీనిని చూచినప్పుడు వారందరును విలపించి ఏడ్చిరి. కాబట్టి ఇది మాన్‌సౌల్ పట్టణమునకు గద్దింపు ఆపద వేదన దినము, గొప్ప ఆపద దినము.

కొంతకాలము తరువాత కొంచెము అణచుకొనినప్పుడు ఇంకను ఏమి చేయవలెనో మరల ఆలోచించుటకు కలిసిరి; ముందు చేసినట్లు ఆ గౌరవనీయుడు మిస్టర్ భక్తిభయము ఆలోచన అడిగిరి, అతడు వారు చేసినట్లు చేయుటకంటె మేలైన మార్గము లేదనియు, సభలో కలిసినదానితో ఏమాత్రము నిరుత్సాహపడవద్దనియు చెప్పెను; అవును, వారి విజ్ఞాపనలు అనేకము మౌనముతోను గద్దింపుతోను మాత్రమే జవాబు పొందినను: «ఏలయనగా,» అని అతడు చెప్పెను, «జ్ఞాని షద్దై మనుష్యులను కనిపెట్టించి ఓర్పు అభ్యాసము చేయించు మార్గము అది, అవసరములోని వారు అతని సమయము కొరకు సిద్ధముగా ఉండు మార్గము అది కావలెను.»

అప్పుడు వారు ధైర్యము తీసికొని మరల మరల మరల మరల పంపిరి; ఏలయనగా ఇప్పుడు మాన్‌సౌల్ తలపై ఒక్క దినమైనను ఒక్క గంటైనను దాటలేదు, మార్గమున ఒకడు లేక మరొకడు తపాలా గుఱ్ఱముపై బాకా ఊదుచు మాన్‌సౌలునుండి రాజు షద్దై సభకు పోవుట కనబడకుండ; అందరును మాన్‌సౌల్ పక్షమున రాజకుమారుడు తిరిగి రావుటకు విజ్ఞాపన పత్రికలతో. మార్గము, చెప్పుచున్నాను, ఇప్పుడు దూతలతో నిండియుండెను, వెళ్లుచు తిరుగుచు ఒకరినొకరు కలుసుకొనుచు; కొందరు సభనుండి, కొందరు మాన్‌సౌలునుండి; ఇది దురదృష్ట మాన్‌సౌల్ పట్టణము పని, ఆ దీర్ఘమైన తీక్షణమైన చల్లని విసుగు కలిగించు శీతాకాలమంతయు.

ఇప్పుడు మీరు మరువకపోయినయెడల ముందు చెప్పినది ఇంకను జ్ఞాపకముండవచ్చును, ఇమ్మానుయేలు మాన్‌సౌలును పట్టుకొనిన తరువాత, అవును పట్టణమును నూతన రూపు ఇచ్చిన తరువాత కూడా, సంస్థ అనేక దాగు స్థలములలో పాత దియాబొలోనియనులు మిగిలియుండిరి, వారు బలాత్కారి పట్టణము ఆక్రమించి పట్టుకొనినప్పుడు అతనితో వచ్చిరి, లేక అక్కడ అక్రమ మిశ్రమములవలన జననము పెంపు పెంపకము కలిగిరి. వారి రంధ్రములు గుహలు దాగు స్థలములు పట్టణ ప్రాకారములోను క్రిందను చుట్టును ఉండెను. వారిలో కొందరి పేర్లు ప్రభువు వ్యభిచారము, ప్రభువు పారదార్యము, ప్రభువు హత్య, ప్రభువు కోపము, ప్రభువు కామవికారము, ప్రభువు మోసము, ప్రభువు దుష్టదృష్టి, ప్రభువు దూషణ, ఆ భయంకర దుష్టుడు ముసలి ప్రమాదకర ప్రభువు లోభము. ఇవి, ముందు చెప్పినట్లు, మరి అనేకముతో, ఇమ్మానుయేలు వారి రాజకుమారుడు దియాబొలుసును కోటనుండి తరిమిన తరువాత కూడా మాన్‌సౌల్ పట్టణములో నివాసము కలిగియుండెను.

వీరికి విరుద్ధముగా మంచి రాజకుమారుడు ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛకును ఇతరులకును, అవును మాన్‌సౌల్ పట్టణమంతటికిని, చేతికి అందినవారిని వెదకి పట్టుకొని బంధించి నాశనము చేయుటకు అధికారపత్రము అనుగ్రహించెను, ఏలయనగా వారు స్వభావమున దియాబొలోనియనులు, రాజకుమారునికి శత్రువులు, ధన్య మాన్‌సౌల్ పట్టణమును నాశనము చేయగోరువారు. అయితే మాన్‌సౌల్ పట్టణము ఈ వారెంటు అనుసరింపలేదు, ఈ దియాబొలోనియనులను వెదకుట పట్టుకొనుట బంధించుట నాశనము చేయుట నిర్లక్ష్యము చేసెను. కాబట్టి ఈ దుష్టులు ఏమి చేసిరి? క్రమముగా ధైర్యము తీసికొని తలలు చాపి పట్టణ నివాసులకు తమ్మును తాము చూపిరి. అవును, నాకు చెప్పబడినట్లు, మాన్‌సౌల్ మనుష్యులలో కొందరు వారిలో కొందరితో అతి సన్నిహితులైరి, సంస్థ దుఃఖమునకు, కాలమున స్థలమున మీరు ఇంకను విందురు.

సరే, మిగిలిన దియాబొలోనియను ప్రభువులు మాన్‌సౌల్ పాపముచేత తమ రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలును అపరాధపరచి అతడు తనను వెనుకకు తీసికొని వెళ్లెనని గ్రహించినప్పుడు, వారు ఏమి చేసిరి? మాన్‌సౌల్ పట్టణ నాశనము కుయుచిరి. అట్లు ఒక సమయమున మిస్టర్ కీడు కోటలో కలిసిరి, అతడు కూడా దియాబొలోనియనుడు, అక్కడ మాన్‌సౌలును మరల దియాబొలుసు చేతికి అప్పగించు మార్గము ఆలోచించిరి. ఇప్పుడు కొందరు ఒక మార్గము, కొందరు మరొక మార్గము సూచించిరి, ప్రతి మనుష్యుడు తన ఇష్టము చొప్పున. చివరకు ప్రభువు కామవికారము ప్రతిపాదించెను, మొదట మాన్‌సౌల్లోని దియాబొలోనియనులలో కొందరు పట్టణ స్థానికులకు సేవకులుగా తమ్మును తాము అర్పించుట ఉత్తమము కాదా? «ఏలయనగా,» అని అతడు చెప్పెను, «వారు అట్లు చేసి మాన్‌సౌల్ వారిని అంగీకరించినయెడల, మన కొరకును మన ప్రభువు దియాబొలుసు కొరకును మాన్‌సౌల్ పట్టణము పట్టుకొనుటను ఇతరథా కంటె సులభము చేయవచ్చును.» అయితే ప్రభువు హత్య లేచి, «ఈ సమయమున ఇది చేయరాదు; ఏలయనగా మాన్‌సౌల్ ఇప్పుడు ఒక విధమైన కోపములో ఉన్నది, మన స్నేహితుడు మిస్టర్ శరీరనిర్భయతవలన ఒకసారి ఇంకను ఉరి పడి తన రాజకుమారునికి విరుద్ధముగా అపరాధపడెను; ఈ మనుష్యుల తలలు తప్ప ఆమె తన ప్రభువుతో ఎట్లు సమాధానము చేసికొనును? ఇంకను వారు మమ్మును ఎక్కడ కనుగొనినను పట్టుకొని చంపుటకు అధికారపత్రము కలిగియున్నారని మనకు తెలుసు; కాబట్టి నక్కలవలె జ్ఞానులమై యుందము: మనము చచ్చినప్పుడు వారికి హాని చేయలేము; అయితే బ్రదికి యున్నంతసేపు చేయవచ్చును.» ఇట్లు విషయము ఇటు అటు త్రిప్పిన తరువాత వెంటనే దియాబొలుసుకు వారి పేరున పత్రిక పంపవలెనని కలిసి ఒప్పుకొనిరి, దానివలన మాన్‌సౌల్ పట్టణ స్థితి అతనికి చూపబడును, ఆమె తమ రాజకుమారుని కోపములో ఎంత ఉన్నదో. «మనము కూడా,» అని కొందరు చెప్పిరి, «మన ఉద్దేశములు తెలియజేసి ఈ విషయమున అతని ఆలోచన అడుగవచ్చును.»

అట్లు వెంటనే పత్రిక రూపింపబడెను, దాని విషయములు ఇవి:—

«మన గొప్ప ప్రభువు, రాజకుమారుడు దియాబొలుసు, క్రింద నరక గుహలో నివసించువాడా:

«ఓ గొప్ప తండ్రీ, బలవంతుడవైన రాజకుమారుడు దియాబొలుసా, మేము, తిరుగుబాటు మాన్‌సౌల్ పట్టణములో ఇంకను మిగిలిన నిజ దియాబొలోనియనులము, నీనుండి మన సత్త్వము పొంది నీ హస్తములలో పోషణ పొందినవారము, ఈ దినము ఈ పట్టణ నివాసులలో నీవు ఎట్లు అవమానింపబడి అవమానము పొంది నిందింపబడుచున్నావో చూచుటను సంతోషముతో నిశ్శబ్దముతో ఓర్వలేము; నీ దీర్ఘ లేమి మాకు ఏమాత్రము ఇష్టము కాదు, ఏలయనగా మా నష్టమునకు గొప్పది.

«మన ప్రభువుకు ఈ వ్రాత కారణము ఏమనగా ఈ పట్టణము మరల నీ నివాసము కావచ్చునని మేము నిరీక్షణ లేకుండ లేము; ఏలయనగా అది తన రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలునుండి మిక్కిలి తగ్గెను; అతడు లేచి వారినుండి వెళ్లెను: అవును, వారు అతనిని తిరిగి రమ్మని పంపుచు పంపుచు పంపుచు పంపుచు ఉన్నను, గెలువలేరు, అతనినుండి మంచి మాటలు పొందలేరు.

«ఇటీవల వారిలో మిక్కిలి గొప్ప రోగము సొమ్మసిల్లుట ఉండెను, ఇంకను మిగిలియున్నది; అది పట్టణ బీదలపైనే కాక ప్రభువులపైను నాయకులపైను ప్రముఖ గొప్పవారిపైను, (స్వభావమున దియాబొలోనియనులమైన మేము మాత్రమే బాగున్నాము, జీవముగా బలముగా ఉన్నాము,) కాబట్టి ఒకవైపు వారి గొప్ప అతిక్రమమువలనను మరొకవైపు వారి ప్రమాదకర రోగమువలనను నీ హస్తమునకు శక్తికి వారు బహిరంగముగా పడియున్నారని తీర్పు చేయుచున్నాము. కాబట్టి నీ భయంకర కుయుక్తికిని నీతో ఉన్న మిగిలిన రాజకుమారుల కుయుక్తికిని నిలిచినయెడల మాన్‌సౌలును మరల పట్టుకొనుటకు ప్రయత్నము చేయుటకు రమ్మని మాకు వర్తమానము పంపుము, మేము మా పూర్ణ శక్తితో దానిని నీ హస్తములోనికి అప్పగించుటకు సిద్ధము. లేక మేము చెప్పినది నీ తండ్రిత్వముచేత ఉత్తమము సముచితము కాదని ఎంచబడినయెడల, కొన్ని మాటలలో నీ మనస్సు పంపుము, మేమందరము మా ప్రాణములను మాకు ఉన్నదానిని పణము పెట్టి నీ ఆలోచన అనుసరించుటకు సిద్ధము.

«మిస్టర్ కీడు ఇంటిలో రహస్య ఆలోచన తరువాత పైన వ్రాసిన దినము తేదీన మా హస్తముల క్రింద ఇయ్యబడినది, అతడు ఇంకను బ్రదికి మన ఇష్ట మాన్‌సౌల్ పట్టణములో తన స్థలము కలిగియున్నాడు.»

మిస్టర్ భక్తిహీనుడు (ఏలయనగా అతడే మోసికొనువాడు) తన పత్రికతో నరకద్వారము కొండకు వచ్చినప్పుడు ప్రవేశము కొరకు ఇత్తడి ద్వారములు తట్టెను. అప్పుడు సెర్బెరసు, ద్వారపాలకుడు, ఏలయనగా అతడే ఆ ద్వారము కాపరి, మిస్టర్ భక్తిహీనునికి తెరిచెను, అతనికి మాన్‌సౌల్లోని దియాబొలోనియనులనుండి తెచ్చిన పత్రిక అప్పగించెను. అట్లు అతడు లోపలికి మోసికొని వెళ్లి తన ప్రభువు దియాబొలుసుకు సమర్పించి, «వర్తమానము, నా ప్రభువా, మాన్‌సౌలునుండి, మాన్‌సౌల్లోని మన నమ్మకమైన స్నేహితులనుండి» అనెను.

అప్పుడు గుహ స్థలములన్నిటినుండి బెయెల్జెబూబు, లూసిఫరు, అపొల్యోను, అక్కడి మిగిలిన గుంపుతో మాన్‌సౌలునుండి ఏ వర్తమానమో వినుటకు కలిసిరి. అట్లు పత్రిక తెరవబడి చదువబడెను, సెర్బెరసు పక్కన నిలిచెను. పత్రిక బహిరంగముగా చదువబడి దాని విషయములు గుహ మూలలన్నిటిలోనికి వ్యాపించినప్పుడు, ఆటంకము లేకుండ ఆపకుండ ఆనందము కొరకు మృతుని గంట మోగింపవలెనని ఆజ్ఞ ఇయ్యబడెను. అట్లు గంట మోగింపబడెను, రాజకుమారులు మాన్‌సౌల్ నాశనమునకు రావచ్చునని సంతోషించిరి. ఇప్పుడు గంట నాలుక, «మాన్‌సౌల్ పట్టణము మాతో నివసించుటకు వచ్చుచున్నది: మాన్‌సౌల్ పట్టణమునకు స్థలము చేయుడి» అని వెళ్లెను. కాబట్టి ఈ గంట మోగించిరి, ఏలయనగా మాన్‌సౌలును మరల పొందుదుమని నిరీక్షించిరి.

ఇప్పుడు ఈ భయంకర ఆచారము నెరవేర్చిన తరువాత మాన్‌సౌల్లోని స్నేహితులకు ఏ జవాబు పంపవలెనో ఆలోచించుటకు మరల కలిసిరి; కొందరు ఒకటి, కొందరు మరొకటి సూచించిరి: అయితే చివరకు పని త్వర అవసరము గనుక సమస్త విషయము రాజకుమారుడు దియాబొలుసుకు విడిచిరి, అతడే ఆ స్థలమునకు అత్యంత సముచిత ప్రభువని తీర్పు చేసి. అట్లు అతడు మిస్టర్ భక్తిహీనుడు తెచ్చినదానికి జవాబుగా తనకు సరిపడినట్లు పత్రిక వ్రాసి, వారిది అతనికి తెచ్చిన అదే హస్తముచేత మాన్‌సౌల్లో నివసించు దియాబొలోనియనులకు పంపెను; దాని విషయములు ఇవి:—

«మాన్‌సౌల్ పట్టణములో ఇంకను నివసించు ఉన్నత బలవంతులైన దియాబొలోనియనులు మన సంతానమునకు, మాన్‌సౌల్ గొప్ప రాజకుమారుడు దియాబొలుసు, మీరు మన గౌరవమునకు ప్రేమ మర్యాదతో మాన్‌సౌలుకు విరుద్ధముగా చేయగోరు ఆ అనేక ధైర్య సాహసములు కుట్రలు ఉద్దేశములు వర్ధిల్లు ముగింపు కోరుచున్నాడు. ప్రియమైన పిల్లలారా శిష్యులారా, నా ప్రభువు వ్యభిచారమా, పారదార్యమా, మిగిలినవారలారా, మేము ఇక్కడ మన శూన్య గుహలో మన నమ్మకమైన మిస్టర్ భక్తిహీనుని హస్తమున మీ స్వాగత పత్రికను అత్యున్నత ఆనందముతో సంతృప్తితో పొందితిమి; మీ వర్తమానము ఎంత ఇష్టమైనదో చూపుటకు సంతోషము కొరకు మన గంట మోగించితిమి; ఏలయనగా మాన్‌సౌల్లో ఇంకను స్నేహితులు ఉన్నారనియు, మాన్‌సౌల్ పట్టణ నాశనములో మన గౌరవము ప్రతీకారము వెదకువారు ఉన్నారనియు గ్రహించినప్పుడు మనము చేయగలిగినంత సంతోషించితిమి. వారు క్షయ స్థితిలో ఉన్నారనియు తమ రాజకుమారుని అపరాధపరచి అతడు వెళ్లెననియు విని కూడా సంతోషించితిమి. వారి రోగము కూడా మమ్మును సంతోషపెట్టును, మీ ఆరోగ్యము బలము శక్తి కూడా. భయంకరముగా ప్రేమింపబడినవారలారా, ఈ పట్టణమును మరల మన పట్టులోనికి పొందినయెడల మేము కూడా సంతోషించెదము. దానికి సంబంధించి మీ ధైర్య ఆరంభమును కోరిన ముగింపునకు తెచ్చుటకు మన బుద్ధి కుయుక్తి చాతుర్యము నరక కల్పనలు ఖర్చు పెట్టుటలో మేము లోపము చేయము.

«మీకు ఈ ఆదరణ తీసికొనుడి, (మన జననమా, మన సంతానమా,) మనము దానిని మరల ఆశ్చర్యముగా పట్టుకొనినయెడల మీ శత్రువులందరిని ఖడ్గమునకు అప్పగించి మిమ్మును ఆ స్థలమునకు గొప్ప ప్రభువులుగా నాయకులుగా చేయుటకు ప్రయత్నించెదము. మరల పొందినయెడల తరువాత మరల తరిమివేయబడుదుమని భయపడనక్కరలేదు; ఏలయనగా మరింత బలముతో వచ్చి మొదట చేసినదానికంటె మరింత గట్టిగా పట్టుకొనెదము. ఇంకను, వారు ఇప్పుడు ఒప్పుకొను రాజకుమారుని ధర్మము ఏమనగా మనము వారిని రెండవసారి పొందినయెడల వారు నిత్యము మనవారు.

«కాబట్టి మీరు, మన నమ్మకమైన దియాబొలోనియనులారా, మాన్‌సౌల్ పట్టణ బలహీనతను ఇంకను ఎక్కువగా పరిశీలించి వేగుచూడ ప్రయత్నించుడి. మీరు తామే వారిని మరింత మరింత బలహీనపరచుటకు ప్రయత్నించవలెనని కూడా కోరుచున్నాము. దానిని మరల పొందుటకు ఏ సాధనములవలన ప్రయత్నించుట ఉత్తమమని మీరు తలంచుదురో మాకు వర్తమానము పంపుడి: అనగా వ్యర్థమైన సడలిన జీవితమునకు ఒప్పించుటవలననా; లేక సందేహమునకు నిరాశకు శోధించుటవలననా; లేక గర్వము స్వాభిమానము మందుపాతరవలన పట్టణమును పేల్చుటవలననా. మీరు కూడా, ఓ ధైర్య దియాబొలోనియనులారా, గుంట నిజ కుమారులారా, మేము బయట దండయాత్రకు సిద్ధమైనప్పుడు లోపల అతి భయంకర దాడి చేయుటకు ఎల్లప్పుడు సిద్ధముగా ఉండుడి. ఇప్పుడు మీ ఉద్దేశమును మన కోరికలను మన ద్వారముల పూర్ణ శక్తివరకు వేగవంతము చేయుడి, ఇది మాన్‌సౌల్ శత్రువు మీ గొప్ప దియాబొలుసు కోరిక, రాబోవు తీర్పు తలంచినప్పుడు వణకువాని కోరిక. గుంట సమస్త దీవెనలు మీపై ఉండును గాక, అట్లు మన పత్రిక ముగించుచున్నాము.

«గుంట నోట వద్ద, చీకటి రాజకుమారులందరి ఏక సమ్మతితో, మాన్‌సౌల్లో ఇంకను మిగిలిన బలమునకు శక్తికి పంపబడుటకు, మిస్టర్ భక్తిహీనుని హస్తమున, నాచేత, దియాబొలుసుచేత ఇయ్యబడినది.»

ఈ పత్రిక, చెప్పినట్లు, మాన్‌సౌలుకు, అక్కడ ఇంకను మిగిలి ప్రాకారములో ఇంకను నివసించు దియాబొలోనియనులకు, దియాబొలుసు చీకటి చెరసాలనుండి మిస్టర్ భక్తిహీనుని హస్తమున పంపబడెను, అతనిచేత వారు కూడా మాన్‌సౌల్లోనుండి తమది గుంటకు పంపిరి. ఇప్పుడు ఈ మిస్టర్ భక్తిహీనుడు తిరిగి మాన్‌సౌలుకు మరల వచ్చినప్పుడు అలవాటుగా మిస్టర్ కీడు ఇంటికి వెళ్లెను, ఏలయనగా అక్కడే గుప్తసభ, కుయుక్తివారు కలిసిన స్థలము. ఇప్పుడు వారి దూత సురక్షితముగా ఆరోగ్యముగా తిరిగి వచ్చుట చూచినప్పుడు మిక్కిలి సంతోషించిరి. అప్పుడు అతడు దియాబొలుసునుండి వారి కొరకు తెచ్చిన పత్రిక సమర్పించెను; దానిని చదివి ఆలోచించినప్పుడు వారి సంతోషము మరింత పెరిగెను. తమ స్నేహితుల క్షేమము అడిగిరి, తమ ప్రభువు దియాబొలుసు, లూసిఫరు, బెయెల్జెబూబు, గుహలోని మిగిలినవారు ఎట్లున్నారో. దీనికి ఈ భక్తిహీనుడు జవాబిచ్చెను, «బాగున్నారు, బాగున్నారు, నా ప్రభువులారా; వారు బాగున్నారు, తమ స్థలములో ఉండగలిగినంత బాగున్నారు. వారు కూడా,» అని అతడు చెప్పెను, «మీ పత్రిక చదువబడినప్పుడు సంతోషము కొరకు గంట మోగించిరి, మీరు దానిని చదివినప్పుడు బాగుగా గ్రహించితిరి.»

ఇప్పుడు, చెప్పినట్లు, వారు తమ పత్రిక చదివి అది తమ పనిలో ప్రోత్సహించుట గ్రహించినప్పుడు మరల కుయుక్తి మార్గమున పడిరి, అనగా మాన్‌సౌలుపై తమ దియాబొలోనియను ఉద్దేశము ఎట్లు పూర్తి చేయవచ్చునో. వారు ఒప్పుకొనిన మొదటి సంగతి మాన్‌సౌలునుండి సమస్తము వీలైనంత రహస్యముగా ఉంచుట. «అది తెలియనియ్యకుడి, మాన్‌సౌలుకు మనము దానికి విరుద్ధముగా ఉద్దేశించునది తెలియనియ్యకుడి.» తరువాతి సంగతి, ఏ సాధనములవలన మాన్‌సౌల్ నాశనము పతనము తెచ్చుటకు ప్రయత్నించవలెనో; ఒకడు ఈ విధముగా, మరొకడు ఆ విధముగా చెప్పెను. అప్పుడు మిస్టర్ మోసము లేచి, «నా నిజ దియాబొలోనియను స్నేహితులారా, మన ప్రభువులు, గాఢ చెరసాల ఉన్నతులు, మనకు ఈ మూడు మార్గములు ప్రతిపాదించుచున్నారు.

«1. మాన్‌సౌలును సడలిన వ్యర్థముగా చేయుటవలన దాని నాశనము వెదకుట ఉత్తమమా.

«2. లేక వారిని సందేహమునకు నిరాశకు నెట్టుటవలననా.

«3. లేక గర్వము స్వాభిమానము మందుపాతరవలన వారిని పేల్చుటకు ప్రయత్నించుటవలననా.

«ఇప్పుడు, నా తలంపున, వారిని గర్వమునకు శోధించినయెడల అది కొంత చేయవచ్చును; వారిని కామవికారమునకు శోధించినయెడల అది సహాయపడవచ్చును. అయితే నా మనస్సులో, వారిని నిరాశలోనికి నెట్టగలిగినయెడల, అది మేకును తలపై కొట్టును; ఏలయనగా అప్పుడు మొదట వారి రాజకుమారుని హృదయ ప్రేమ సత్యమును ప్రశ్నించెదరు, అది అతనిని మిక్కిలి అసహ్యపరచును. ఇది బాగుగా పని చేసినయెడల వారు అతనికి విజ్ఞాపనలు పంపు మార్గము త్వరగా విడుతురు; అప్పుడు సహాయము సరఫరా కొరకు ఆసక్తి వేడుకోలుకు వీడ్కోలు; ఏలయనగా అప్పుడు ఈ నిర్ణయము సహజముగా వారి ఎదుట నిలుచును, «ప్రయోజనము లేకుండ చేయుటకంటె ఏమియు చేయకపోవుట మేలు.» అట్లు మిస్టర్ మోసమునకు వారు ఏకమనస్సుతో సమ్మతించిరి.

అప్పుడు తరువాతి ప్రశ్న, అయితే ఈ మన ఉద్దేశము నెరవేర్చుటకు ఎట్లు చేయుదుము? అదే జెంటిల్‌మన్ జవాబిచ్చెను—ఇది దానిని చేయు ఉత్తమ మార్గము కావచ్చును: «అయితే,» అని అతడు చెప్పెను, «తమ రాజకుమారుని కార్యము ముందుకు తెచ్చుటకు తమ్మును తాము పణము పెట్టుటకు సిద్ధమైన మన స్నేహితులు అనేకులు వస్త్రములతో వేషము మార్చుకొని పేర్లు మార్చుకొని దూర దేశస్థులవలె సంతలోనికి వెళ్లి ప్రసిద్ధ మాన్‌సౌల్ పట్టణమునకు సేవకులుగా తమ్మును తాము అద్దెకు ఇచ్చుకొనుదురు గాక, తమ యజమానులకు వీలైనంత ప్రయోజనకరముగా చేయుదుమని నటించుదురు గాక; ఏలయనగా అట్లు చేయుటవలన మాన్‌సౌల్ వారిని కూలికి తీసికొనినయెడల కొద్ది కాలములో సంస్థను అంతగా చెడగొట్టి అపవిత్రపరచవచ్చును గనుక ఆమె ఇప్పటి రాజకుమారుడు వారితో ఇంకను అపరాధపడుట మాత్రమే కాక చివరకు వారిని తన నోటినుండి కక్కివేయును. ఇది అయినప్పుడు మన రాజకుమారుడు దియాబొలుసు వారిని సులభముగా మింగును: అవును, తామే తినువాని నోటిలో పడుదురు.»

ఈ ఉద్దేశము ప్రతిపాదింపబడిన వెంటనే అంత గొప్పగా అంగీకరింపబడెను, ఇప్పుడు సమస్త దియాబొలోనియనులు అట్టి మనోహర సాహసములో పాలుపొందుటకు ముందుకు వచ్చిరి: అయితే అందరును అట్లు చేయుట సముచితము కాదని ఎంచబడెను; కాబట్టి ఇద్దరు ముగ్గురుపై నిలిపిరి, అనగా ప్రభువు లోభము, ప్రభువు కామవికారము, ప్రభువు కోపము. ప్రభువు లోభము తన పేరు వివేకపు-పొదుపు అని పెట్టుకొనెను; ప్రభువు కామవికారము తన పేరు నిరపాయ హాస్యము అని పెట్టుకొనెను; ప్రభువు కోపము తన పేరు సదుత్సాహము అని పెట్టుకొనెను.

అట్లు సంత దినమున వారు సంత స్థలములోనికి వచ్చిరి, చూచుటకు ముగ్గురు బలమైన వ్యక్తులు, గొర్రె ఉన్ని రసెట్టు ధరించిరి, అది కూడా ఇప్పుడు ఒక విధముగా మాన్‌సౌల్ మనుష్యుల తెల్ల వస్త్రములవలె తెల్లగా ఉండెను. ఇప్పుడు ఆ మనుష్యులు మాన్‌సౌల్ భాష బాగుగా మాట్లాడగలిగిరి. అట్లు సంత స్థలములోనికి వచ్చి పురజనులకు తమ్మును తాము అద్దెకు ఇచ్చుకొనినప్పుడు వెంటనే తీసికొనబడిరి; ఏలయనగా కొద్ది కూలి అడిగి తమ యజమానులకు గొప్ప సేవ చేయుదుమని వాగ్దానము చేసిరి.

మిస్టర్ మనస్సు వివేకపు-పొదుపును కూలికి తీసికొనెను, మిస్టర్ భక్తిభయము సదుత్సాహమును కూలికి తీసికొనెను. నిజము, ఈ నిరపాయ హాస్యము కొంచెము ఆలస్యము పడెను, ఇతరులవలె త్వరగా యజమానుని పొందలేకపోయెను, ఏలయనగా మాన్‌సౌల్ పట్టణము ఇప్పుడు ఉపవాసకాలములో ఉండెను, అయితే కొంతకాలము తరువాత ఉపవాసకాలము దాదాపు ముగియుటవలన ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ నిరపాయ హాస్యమును తన కనిపెట్టు మనుష్యునిగాను పరిచారకునిగాను కూలికి తీసికొనెను: అట్లు వారు యజమానులు పొందిరి.

ఈ దుష్టులు ఇప్పుడు మాన్‌సౌల్ మనుష్యుల ఇండ్లలోనికి ఇంతవరకు చొరబడి త్వరగా అందులో గొప్ప కీడు చేయ నారంభించిరి; ఏలయనగా అపవిత్రులు, కుయుక్తిపరులు, రహస్యులు గనుక తాము ఉన్న కుటుంబములను త్వరగా చెడగొట్టిరి; అవును, తమ యజమానులను మిక్కిలి కలుషితము చేసిరి, మరి విశేషముగా ఈ వివేకపు-పొదుపు, నిరపాయ హాస్యము అను వానిని. నిజము, సదుత్సాహము ముసుగున వెళ్లినవాడు తన యజమానునికి అంత ఇష్టము కాలేదు; ఏలయనగా అతడు త్వరగా అతడు నకిలీ దుష్టుడు మాత్రమే అని కనుగొనెను; దీనిని ఆ సహచరుడు గ్రహించినప్పుడు వేగముగా ఇంటినుండి పారిపోయెను, లేక సందేహము లేదు అతని యజమానుడు అతనిని ఉరితీసి యుండును.

సరే, ఈ సంచారులు తమ ఉద్దేశము ఇంతవరకు నడిపి పట్టణమును వీలైనంత చెడగొట్టిన తరువాత, తరువాతి స్థలమున బయట రాజకుమారుడు దియాబొలుసును లోపల తామును ఏ సమయమున మాన్‌సౌలును పట్టుకొనుటకు ప్రయత్నించవలెనో తమలో తాము ఆలోచించిరి; వారందరును దీనిపై ఒప్పుకొనిరి, సంత దినము ఆ పనికి ఉత్తమము; ఏలయనగా ఎందుకు? అప్పుడు పురజనులు తమ మార్గములలో తొందరగా ఉందురు: ఎల్లప్పుడు ఈ నియమము తీసికొనుడి, జనులు లోకములో అత్యంత తొందరగా ఉన్నప్పుడు ఆశ్చర్య దాడికి అత్యల్పముగా భయపడుదురు. «మనము కూడా అప్పుడు,» అని వారు చెప్పిరి, «మన స్నేహితుల ప్రభువుల పని కొరకు తక్కువ సందేహముతో కలుసుకొనగలము; అవును, అట్టి దినమున మన పని ప్రయత్నించి తప్పినయెడల, వారు మమ్మును చెదరగొట్టినప్పుడు గుంపులో మరింత మేలుగా దాగి తప్పించుకొనవచ్చును.»

ఈ సంగతులు వారిచేత ఇంతవరకు ఒప్పుకొనబడిన తరువాత దియాబొలుసుకు మరొక పత్రిక వ్రాసి మిస్టర్ భక్తిహీనుని హస్తమున పంపిరి, దాని విషయములు ఇవి:—

«సడలిక ప్రభువులు గొప్ప ఉన్నత దియాబొలుసుకు మన గుహలనుండి రంధ్రములనుండి బలమైన స్థలములనుండి, మాన్‌సౌల్ పట్టణ ప్రాకారములోను చుట్టును, వందనము:

«మన గొప్ప ప్రభువా, మన ప్రాణముల పోషకుడా, దియాబొలుసా—మాన్‌సౌలును నాశనము చేయు మన ప్రయత్నములలో మన ఉద్దేశమును ముందుకు తెచ్చుటకు నీ తండ్రిత్వము సిద్ధముగా సమ్మతించి సహాయపడుట వినినప్పుడు మేము ఎంత సంతోషించితిమో, మేము చేయునట్లు మంచి ఆకారము కనబడిన చోటంతట దానికి విరుద్ధముగా తమ్మును తాము నిలుపుకొనువారు తప్ప ఎవడును చెప్పలేడు.

«మాన్‌సౌల్ పూర్ణ నాశనము కనిపెట్టుట కుయుచుట అధ్యయనము చేయుట కొనసాగించుటకు నీ మహత్తు మాకు ఇచ్చు ప్రోత్సాహమును గూర్చి, దాని గూర్చి మేము చింతపడము: ఏలయనగా మన శత్రువులు మన ప్రాణములు వెదకువారు మన పాదముల వద్ద చచ్చుట లేక మన ముందు పారిపోవుట చూచుట మనకు ఇష్టము లాభకరము కాక తప్పదని బాగుగా ఎరుగుదుము. కాబట్టి మేము ఇంకను కుయుచుచున్నాము, మన కుయుక్తి ఉత్తమమునకు, ఈ పని మీ ప్రభుత్వములకును మాకును అత్యంత సులభము చేయుటకు.

«మొదట, మీ చివరి పత్రికలో మాకు ప్రతిపాదింపబడిన ఆ అత్యంత నరక కుయుక్తి గల సంక్షిప్త త్రివిధ ఉద్దేశము ఆలోచించితిమి; నిర్ణయించితిమి, గర్వము మందుపాతరవలన వారిని పేల్చుట మేలు చేయుననియు, వారిని సడలిన వ్యర్థులుగా శోధించుట సహాయపడుననియు, అయినను వారిని నిరాశ అగాధములోనికి తెచ్చుట కుయుచుట సమస్తమునకు ఉత్తమమని తలంచుచున్నాము. ఇప్పుడు మేము, నీ సైగ వద్ద ఉన్నవారము, దీనిని చేయుటకు ఒకటి రెండు మార్గములు తలంచితిమి: మొదట మేము, మా భాగమున, వారిని వీలైనంత నీచులుగా చేసెదము, తరువాత మీరు మాతో నియమిత సమయమున పూర్ణ బలముతో వారిపై పడుటకు సిద్ధముగా ఉండుదురు. నీ ఈల వద్ద ఉన్న జాతులన్నిటిలో సందేహుల సైన్యము మాన్‌సౌల్ పట్టణముపై దాడి చేసి జయించుటకు అత్యంత సంభావ్యమని తలంచుచున్నాము. అట్లు ఈ శత్రువులను జయించెదము, లేక గుంట తన నోరు వారిపై తెరచును, నిరాశ వారిని దానిలోనికి నెట్టును. ఇంతగా కోరిన ఈ ఉద్దేశము నెరవేర్చుటకు మన నమ్మకమైన దియాబొలోనియనులలో ముగ్గురిని ఇంకను వారిలోనికి పంపితిమి; వారు వస్త్రములో వేషము మార్చుకొనిరి, పేర్లు మార్చుకొనిరి, ఇప్పుడు వారిచేత అంగీకరింపబడిరి; అనగా లోభము, కామవికారము, కోపము. లోభము పేరు వివేకపు-పొదుపుగా మార్చబడెను, అతనిని మిస్టర్ మనస్సు కూలికి తీసికొనెను, దాదాపు మన స్నేహితునివలె చెడ్డవాడు కావుచున్నాడు. కామవికారము తన పేరు నిరపాయ హాస్యముగా మార్చుకొనెను, అతడు ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ పరిచారకుడు కాగలిగెను; అయితే అతడు తన యజమానుని మిక్కిలి కామవికారిగా చేసెను. కోపము తన పేరు సదుత్సాహముగా మార్చుకొనెను, మిస్టర్ భక్తిభయముచేత సత్కరింపబడెను; అయితే ఆ చిరాకు ముసలి జెంటిల్‌మన్ ముక్కులో మిరియాలు పట్టుకొని మన సహచరుని ఇంటినుండి తరిమివేసెను. అవును, అప్పటినుండి మాకు తెలిపెను అతడు అతనినుండి పారిపోయెను, లేక అతని ముసలి యజమానుడు అతని పనికి అతనిని ఉరితీసి యుండును.

«ఇప్పుడు వీరు మాన్‌సౌలుపై మన పని ఉద్దేశమును మిక్కిలి ముందుకు తెచ్చిరి; ఏలయనగా పైన పేర్కొనిన ముసలి జెంటిల్‌మన్ ద్వేషము జగడపు స్వభావము ఉన్నను, ఇతర ఇద్దరు తమ పని బాగుగా చేయుచున్నారు, పనిని త్వరగా పక్వము చేయుదురు.

«మన తరువాతి ఉద్దేశము ఏమనగా సంత దినమున పట్టణముపై రావలెనని నిర్ణయింపబడును గాక, వారు తమ పని వేడిలో ఉన్నప్పుడు; ఏలయనగా అప్పుడు నిశ్చయముగా వారు అత్యంత నిర్భయులు, తమపై దాడి చేయబడునని అత్యల్పముగా తలంతురు. అట్టి సమయమున తమ్మును తాము రక్షించుటకును మన ఉద్దేశము నెరవేర్చుటలో మిమ్మును హాని చేయుటకును వారు తక్కువ సమర్థులు. మీ నమ్మకమైనవారము (మీ ప్రియులమని నిశ్చయము) మీరు బయట ఉగ్ర దాడి చేసినప్పుడు లోపల పనిని రెండవించుటకు సిద్ధము. అట్లు సంభావ్యముగా మాన్‌సౌలును పూర్ణ కలవరములోనికి నెట్టి వారు తేరుకొనకముందే మింగివేయగలము. మీ సర్ప శిరస్సులు, అత్యంత కుయుక్తి గల మహాసర్పములు, మన అత్యంత గౌరవ ప్రభువులు దీనికంటె మేలైన మార్గము కనుగొనినయెడల, మీ మనస్సులు త్వరగా మాకు తెలుపుడి.

«నరక గుహ రాక్షసులకు, మాన్‌సౌల్లో మిస్టర్ కీడు ఇంటినుండి, మిస్టర్ భక్తిహీనుని హస్తమున.»