ఈ పుస్తకములో వెతకండి
అధ్యాయము IX. అవిశ్వాసము తప్పించుకొనుట — జాయ్ చాన్ లిబ్రివాక్స్ రికార్డింగును అనుసరించు పఠన విభాగము. బన్యన్ 1682 కథనము నిరంతరము; ఈ శీర్షికలు నావిగేషనుకు మాత్రమే.
ఇప్పుడు కారాగారపాలకుడు మిస్టర్ సత్యపురుషుడు తన ఖైదీని కోల్పోయెనని గ్రహించినప్పుడు మిక్కిలి వ్యాకులపడెను, ఏలయనగా ఆ ఖైదీ, మాటలో చెప్పవలెనంటే, గుంపులో అత్యంత చెడ్డవాడు; కాబట్టి మొదట అతడు నగరాధిపతి ప్రభువు, నమోదకుడు మిస్టర్, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛకు విషయము తెలిపి, మాన్సౌల్ పట్టణమంతట అతనిని వెదకు ఆజ్ఞ పొందెను. అట్లు ఆజ్ఞ పొంది వెదకబడెను, అయితే మాన్సౌల్ పట్టణమంతట అట్టి మనుష్యుడు ఇప్పుడు దొరకలేదు.
సేకరింపబడినదంతయు ఏమనగా, అతడు కొంతసేపు పట్టణ బయటి అంచున దాగి యుండెననియు, ఇక్కడక్కడ ఒకడు రెండవవాడు అతడు మాన్సౌల్నుండి తప్పించుకొనుచుండగా ఒక చూపు చూచెననియు; ఒకడు ఇద్దరు అతడు పట్టణము బయట మైదానము దాటి వేగముగా వెళ్లుట చూచితిమని నిశ్చయించిరి. ఇప్పుడు అతడు పూర్తిగా వెళ్లిన తరువాత, మిస్టర్ చూచినవాడు అనువాడు అతడు ఎండిన స్థలములన్నిటిని తిరిగి తన స్నేహితుడు దియాబొలుసును కలిసెనని దృఢపరచెను, వారు ఎక్కడ కలిసికొనవలెను? నరకద్వారము కొండపైనే.
అయ్యో! ఇమ్మానుయేలు మాన్సౌల్లో చేసిన దుఃఖకర మార్పును గూర్చి ఆ ముసలి జెంటిల్మన్ దియాబొలుసుకు ఎంత విలాప కథ చెప్పెను!
మొదట, మాన్సౌల్ కొంత ఆలస్యము తరువాత ఇమ్మానుయేలు చేతిలో సామాన్య క్షమాపత్రము పొందెననియు, అతనిని పట్టణములోనికి ఆహ్వానించిరనియు, కోటను అతని స్వాధీనమునకు ఇచ్చిరనియు. ఇంకను అతని సైనికులను పట్టణములోనికి పిలిచి, వారిలో ఎక్కువమందిని ఎవడు నివాసము చేయించునో పోటీపడిరనియు; తంబురతోను పాటతోను నృత్యముతోను అతనిని సత్కరించిరనియు చెప్పెను. «అయితే,» అని అవిశ్వాసము చెప్పెను, «నన్ను అత్యంత బాధించునది ఇది — ఓ తండ్రీ, అతడు నీ ప్రతిమ దించి తనది నిలిపెను; నీ అధికారులను దించి తనవారిని నిలిపెను. అవును, ఆ తిరుగుబాటుదారుడు ఇష్టేచ్ఛ, మాయొద్దనుండి ఎన్నడును తిరుగడని ఎవడైనను తలంచవచ్చును, అతడు ఇప్పుడు నీతో ఎన్నడైనను ఉన్నంత గొప్ప అనుగ్రహములో ఇమ్మానుయేలుతో ఉన్నాడు. ఇంతేకాక, ఈ ఇష్టేచ్ఛ తన యజమానుని యొద్దనుండి మాన్సౌల్లో కనబడు సమస్త దియాబొలోనియనులను వెదకి పట్టుకొని మరణశిక్ష విధించు ప్రత్యేక అధికారము పొందెను; అవును, ఈ ఇష్టేచ్ఛ మాన్సౌల్లో నా ప్రభువు అత్యంత నమ్మకమైన ఎనిమిది స్నేహితులను ఇప్పటికే పట్టుకొని చెరసాలకు అప్పగించెను. అంతేకాదు నా ప్రభువా, దుఃఖముతో చెప్పుచున్నాను, వారందరును విచారణ పొంది శిక్ష విధింపబడిరి, ఈ సమయమునకు శిక్ష అమలు అయ్యెనేమో భయపడుచున్నాను. ఎనిమిదిమందిని నా ప్రభువుకు చెప్పితిని, నేను తొమ్మిదవవాడను, నిశ్చయముగా అదే పాత్ర త్రాగి యుందును, అయితే నీవు చూచుచున్నట్లు ఉపాయమువలన వారినుండి తప్పించుకొంటిని.»
దియాబొలుసు ఈ విలాప కథ వినినప్పుడు అరచెను, మహాసర్పమువలె గాలి పీల్చుకొనెను, తన గర్జనచేత ఆకాశము చీకటిగా కనబడునట్లు చేసెను; మాన్సౌల్పై దీనికి ప్రతీకారము చేయుటకు ప్రయత్నింతునని ప్రమాణము చేసెను. అట్లు అతడును అతని పాత స్నేహితుడు అవిశ్వాసమును మాన్సౌల్ పట్టణమును మరల ఎట్లు పొందవచ్చునో గొప్ప ఆలోచనలో ప్రవేశింప నిశ్చయించుకొనిరి.
ఇప్పుడు ఇంతకు ముందు మాన్సౌల్లోని ఖైదీలు శిక్ష పొందవలసిన దినము వచ్చెను. అట్లు వారు సిలువకు తీసికొని రాబడిరి, అదియు మాన్సౌల్ చేత అత్యంత గంభీర రీతిలో; ఏలయనగా రాజకుమారుడు ఇది మాన్సౌల్ పట్టణము చేతిచేత జరుగవలెననెను, «నా ఇప్పుడు విమోచింపబడిన మాన్సౌల్ నా మాట నిలుపుటకు నా ఆజ్ఞలు చేయుటకు ఎంత సిద్ధమో నేను చూచునట్లు,» అని అతడు చెప్పెను, «ఈ కార్యము చేయుటలో మాన్సౌల్ను ఆశీర్వదించునట్లు. యథార్థత రుజువు నాకు ఇష్టము; కాబట్టి మాన్సౌల్ మొదట ఈ దియాబొలోనియనులపై చేతులు ఉంచి వారిని నాశనము చేయును గాక.»
అట్లు మాన్సౌల్ పట్టణము తమ రాజకుమారుని మాట చొప్పున వారిని చంపెను; అయితే ఖైదీలు చావుటకు సిలువకు తీసికొని రాబడినప్పుడు, దియాబొలోనియనులను మరణశిక్ష విధించుటలో మాన్సౌల్కు ఎంత కష్టమైన పని ఉండెనో మీరు నమ్మలేరు; ఏలయనగా ఆ మనుష్యులు తాము చావవలెనని ఎరిగి, ప్రతివానికి మాన్సౌల్యెడల అణచరాని శత్రుత్వము హృదయములో ఉండెను గనుక వారేమి చేసిరి? సిలువ వద్ద ధైర్యము తెచ్చుకొని మాన్సౌల్ పట్టణ మనుష్యులను ప్రతిఘటించిరి. కాబట్టి మాన్సౌల్ మనుష్యులు నాయకులను యోధులను సహాయము కేకవేయవలసి వచ్చెను. ఇప్పుడు మహా షద్దైకి పట్టణములో ఒక లేఖకుడు ఉండెను, అతడు మాన్సౌల్ మనుష్యులను మిక్కిలి ప్రేమించువాడు, అతడు శిక్షా స్థలమున కూడా ఉండెను; అట్లు మాన్సౌల్ మనుష్యులు ఖైదీల పోరాటమును అవిధేయతను విరుద్ధముగా కేకవేయుట విని, తన స్థలమునుండి లేచి వచ్చి మాన్సౌల్ మనుష్యుల చేతులపై తన చేతులు ఉంచెను. అట్లు మాన్సౌల్ పట్టణమునకు తెగులు దుఃఖము అపరాధము అయిన దియాబొలోనియనులను సిలువ వేసిరి.
ఇప్పుడు ఈ మంచి కార్యము అయిన తరువాత రాజకుమారుడు మాన్సౌల్ మనుష్యులను చూచుటకు సందర్శించుటకు ఓదార్చుటకు, అట్టి పనిలో వారి చేతులు బలపరచుటకు దిగి వచ్చెను. ఈ వారి కార్యమువలన అతడు వారిని పరీక్షించి, అతని వ్యక్తిత్వము ప్రేమించువారనియు అతని ధర్మములు పాటించువారనియు అతని గౌరవము లక్ష్యపెట్టువారనియు కనుగొనెనని చెప్పెను. ఇంకను చెప్పెను, (దీనివలన వారు నష్టపోరనియు వారిని కోల్పోవుటవలన పట్టణము బలహీనపడదనియు చూపుటకు) అతడు వారికి మరొక నాయకుని చేయుననియు, అదియు వారిలోని ఒకనిని. ఈ నాయకుడు వేయిమందికి అధిపతియై ఇప్పుడు వర్ధిల్లుచున్న మాన్సౌల్ పట్టణ మేలునకు లాభమునకు ఉండును.
అట్లు కనిపెట్టు అను పేరు గల ఒకనిని పిలిచి, «త్వరగా కోట ద్వారమునకు ఎక్కి, నాయకుడు విశ్వాసము అను ఆ శ్రేష్ఠ నాయకుని సేవించు మిస్టర్ అనుభవమును అడిగి, అతడు ఇక్కడికి నాయొద్దకు రమ్మనుము» అనెను. అట్లు మంచి రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలును సేవించు దూత ఆజ్ఞాపింపబడినట్లు చెప్పెను. ఇప్పుడు ఆ యౌవన జెంటిల్మన్ కోట ప్రాంగణములో నాయకుడు తన మనుష్యులను శిక్షణ పెట్టి సమీక్షించుట చూచుచు కనిపెట్టుచుండెను. అప్పుడు మిస్టర్ కనిపెట్టు అతనితో, «అయ్యా, రాజకుమారుడు నీవు వెంటనే అతని ఉన్నతత్వము యొద్దకు దిగి రావలెనని కోరుచున్నాడు» అనెను. అట్లు అతడు అతనిని ఇమ్మానుయేలు యొద్దకు దించెను, అతడు వచ్చి అతని ఎదుట నమస్కరించెను. ఇప్పుడు పట్టణ మనుష్యులు మిస్టర్ అనుభవమును బాగుగా ఎరిగియుండిరి, ఏలయనగా అతడు మాన్సౌల్లో పుట్టి పెరిగెను; అతడు నడిపింపు గలవాడనియు శౌర్యము గలవాడనియు విషయములలో వివేకి అనియు కూడా ఎరిగియుండిరి; అతడు సౌందర్యవంతుడు, బాగుగా మాట్లాడువాడు, తన కార్యములలో మిక్కిలి విజయవంతుడు.
కాబట్టి రాజకుమారుడు తానే మిస్టర్ అనుభవముతో అంతగా పట్టుబడి అతనిని ఒక దళముపై నాయకునిగా చేయగోరుట చూచినప్పుడు పురజనుల హృదయములు ఆనందముతో మైమరచెను.
అట్లు ఒక్క సమ్మతితో ఇమ్మానుయేలు ఎదుట మోకాళ్లూని కేకతో, «ఇమ్మానుయేలు నిత్యము జీవించును గాక!» అనిరి. అప్పుడు రాజకుమారుడు మిస్టర్ అనుభవము అను పేరు గల యౌవన జెంటిల్మన్తో, «ఈ నా మాన్సౌల్ పట్టణములో నీకు నమ్మకము గౌరవము గల స్థానము అనుగ్రహింపవలెనని తలంచితిని» అనెను. అప్పుడు యౌవనుడు తల వంచి ఆరాధించెను. «ఇది,» అని ఇమ్మానుయేలు చెప్పెను, «నీవు నా ప్రియ మాన్సౌల్ పట్టణములో వేయిమందిపై నాయకుడవగుట.» అప్పుడు నాయకుడు, «రాజు జీవించును గాక!» అనెను. అట్లు రాజకుమారుడు రాజు లేఖకునికి వెంటనే ఆజ్ఞలు ఇచ్చెను, మిస్టర్ అనుభవమును వేయిమందిపై నాయకునిగా చేయు అధికారపత్రము వ్రాయవలెనని. «దానిని నాయొద్దకు తీసికొని రమ్ము,» అని అతడు చెప్పెను, «నా ముద్ర వేయునట్లు.» అట్లు ఆజ్ఞాపింపబడినట్లు జరిగెను. అధికారపత్రము వ్రాయబడి ఇమ్మానుయేలునకు తీసికొని రాబడెను, అతడు దానిపై ముద్ర వేసెను. అప్పుడు మిస్టర్ కనిపెట్టు చేతిలో అతడు దానిని నాయకునికి పంపెను.
ఇప్పుడు నాయకుడు తన అధికారపత్రము పొందిన వెంటనే స్వచ్ఛందుల కొరకు బాకా మ్రోగించెను, యౌవనులు వేగముగా అతని యొద్దకు వచ్చిరి; అవును, పట్టణములోని గొప్ప ప్రముఖులు తమ కుమారులను అతని ఆజ్ఞక్రింద చేర్చుటకు పంపిరి. అట్లు నాయకుడు అనుభవము మాన్సౌల్ పట్టణ మేలు కొరకు ఇమ్మానుయేలు ఆజ్ఞక్రిందికి వచ్చెను. అతని ఉపనాయకుడు మిస్టర్ నైపుణ్యము, అతని ధ్వజవాహకుడు మిస్టర్ జ్ఞాపకము. అతని క్రింది అధికారుల పేర్లు చెప్పనవసరము లేదు. అతని ధ్వజములు మాన్సౌల్ పట్టణమునకు తెల్ల ధ్వజములు; అతని చిహ్నము చనిపోయిన సింహము చనిపోయిన ఎలుగుబంటి. అట్లు రాజకుమారుడు తన రాజనగరమునకు తిరిగెను.
ఇప్పుడు అతడు అక్కడికి తిరిగినప్పుడు మాన్సౌల్ పట్టణ ఎల్డర్లు, అనగా నగరాధిపతి ప్రభువు, నమోదకుడు, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ, అతనిని అభినందించుటకు వెళ్లి, మరి విశేషముగా తన ఎల్లప్పుడు ఋణపడిన మాన్సౌల్ పట్టణమునకు చూపిన ప్రేమ శ్రద్ధ మృదు కనికరమునకు కృతజ్ఞత చెల్లించుటకు వెళ్లిరి. అట్లు కొంతసేపు వారి మధ్య మధుర సహవాసము తరువాత, పురజనులు తమ ఆచారము గంభీరముగా ముగించి తమ స్థలమునకు తిరిగిరి.
ఇమ్మానుయేలు ఈ సమయమున వారి చార్టరును నూతనము చేయు దినము కూడా నియమించెను, అవును, నూతనము చేసి విశాలము చేసి అందులోని అనేక లోపములు సరిచేసి మాన్సౌల్ కాడి ఇంకను సులభమగునట్లు. ఇది వారి కోరిక లేకుండ, తన స్వంత ఉదారత శ్రేష్ఠ మనస్సువలన చేసెను. అట్లు వారి పాతదానిని పిలిపించి చూచిన తరువాత పక్కన ఉంచి, «ఇప్పుడు క్షయించి ముసలిదగు దానికి మాయమగుటకు సిద్ధము» అనెను. ఇంకను చెప్పెను, «మాన్సౌల్ పట్టణమునకు మరొకటి, మేలైనది, నూతనమైనది, మరింత స్థిరము దృఢము ఉండును.» దీని సంగ్రహము ఇట్లు తీసికొనుడి:—
«సమాధాన రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలు, మాన్సౌల్ పట్టణమును మిక్కిలి ప్రేమించువాడు, నా తండ్రి పేరటను నా స్వంత కనికరమువలనను నా ప్రియ మాన్సౌల్ పట్టణమునకు ఇచ్చి అనుగ్రహించి అప్పగించుచున్నాను.
«మొదట. నా తండ్రికిని నాకును పొరుగువానికిని తమకును విరుద్ధముగా వారు చేసిన సమస్త అన్యాయములు హానులు అపరాధములకు ఉచితమైన పూర్ణమైన నిత్య క్షమాపణ.
«రెండవది. పరిశుద్ధ ధర్మమును నా నిబంధనను, అందులోనున్నదంతయు, వారి నిత్య ఓదార్పునకు ఆదరణకు ఇచ్చుచున్నాను.
«మూడవది. నా తండ్రి హృదయములోను నాయందును నివసించు అదే కృప మంచితనము భాగము కూడా ఇచ్చుచున్నాను.
«నాలుగవది. లోకమును అందులోనున్నదానిని వారి మేలు కొరకు ఉచితముగా ఇచ్చి అనుగ్రహించి ఉంచుచున్నాను; నా తండ్రి గౌరవముతోను నా మహిమతోను వారి ఓదార్పుతోను నిలుచు అధికారము వారికి ఉండును; అవును, జీవము మరణము లాభములు, ప్రస్తుతమున్నవి రాబోవునవి వారికి అనుగ్రహించుచున్నాను. ఈ అధికారము మరే పట్టణమునకును నగరమునకును సంఘమునకును లేదు, నా మాన్సౌల్కు మాత్రమే.
«అయిదవది. నా నగరమునకు — పైనున్న నగరమునకైనను క్రిందనున్నదానికైనను — సమస్త కాలములలో నాయొద్దకు స్వేచ్ఛగా రావచ్చునని అనుమతి అనుగ్రహించుచున్నాను, అక్కడ తమ అవసరములు నాకు తెలుపుటకు; ఇంకను వారి ఫిర్యాదులన్నిటిని విని సరిచేయుదునను వాగ్దానము ఇచ్చుచున్నాను.
«ఆరవది. ఏ సమయమునైనను ఎక్కడనుండైనను మాన్సౌల్ పట్టణములో లేక చుట్టు తిరుగుచుండు సమస్త దియాబొలోనియనులను వెదకి పట్టుకొని బానిసలు చేసి నాశనము చేయు పూర్ణ అధికారము మాన్సౌల్ పట్టణమునకు ఇచ్చి అనుగ్రహించి నిలుపుచున్నాను.
«ఏడవది. నా ప్రియ మాన్సౌల్ పట్టణమునకు ఇంకను అనుగ్రహించుచున్నాను, ఏ విదేశీయుడును పరాయివాడును వారి సంతానమును ధన్య మాన్సౌల్ పట్టణములో స్వేచ్ఛగా ఉండుటకు దాని శ్రేష్ఠ అధికారములలో పాలు పొందుటకు ఓర్వకూడదని అధికారము. నేను ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణమునకు అనుగ్రహించు సమస్త దానములు అధికారములు స్వాతంత్ర్యములు పాత స్థానికులకు నిజ నివాసులకు; వారికి, చెప్పుచున్నాను, వారి న్యాయ సంతానమునకు.
«అయితే సమస్త దియాబొలోనియనులు, ఏ తరగతి జన్మ దేశము రాజ్యము అయినను, అందులో పాలు నిషేధింపబడుదురు.»
అట్లు మాన్సౌల్ పట్టణము ఇమ్మానుయేలు చేతిలో తమ కృపాపూర్ణ చార్టరు పొందినప్పుడు, (ఇది తాను ఈ బక్క సంగ్రహమున మీ ముందు ఉంచినదానికంటె అనంతముగా విశాలము,) వారు దానిని వినికిడికి, అనగా మార్కెట్టు స్థలమునకు తీసికొని వెళ్లిరి, అక్కడ నమోదకుడు మిస్టర్ జనులందరి సన్నిధిని చదివెను. ఇది అయిన తరువాత అది కోట ద్వారములకు తిరిగి తీసికొని రాబడి అక్కడ ద్వారములపై అందముగా చెక్కబడి బంగారు అక్షరములలో ఉంచబడెను, మాన్సౌల్ పట్టణమును దాని జనులందరును ఎల్లప్పుడు దానిని చూచునట్లు, లేక తమ రాజకుమారుడు అనుగ్రహించిన ధన్య స్వాతంత్ర్యము చూచు చోటుకు వెళ్లునట్లు, వారి ఆనందము తమలో పెరుగునట్లు తమ మహా మంచి ఇమ్మానుయేలుయెడల ప్రేమ నూతనమగునట్లు.
అయితే ఇప్పుడు మాన్సౌల్ మనుష్యుల హృదయములను ఏ ఆనందము, ఏ ఓదార్పు, ఏ ఆదరణ పట్టుకొనెనో మీరు తలంతురా! గంటలు మ్రోగెను, సంగీతకారులు వాయించిరి, జనులు నృత్యము చేసిరి, నాయకులు కేకవేసిరి, ధ్వజములు గాలిలో ఆడెను, వెండి బాకాలు మ్రోగెను; దియాబొలోనియనులు ఇప్పుడు తలలు దాచుకొన సంతోషించిరి, ఏలయనగా వారు ఎక్కువ కాలము చనిపోయినవారివలె కనబడిరి.
ఇది ముగిసిన తరువాత రాజకుమారుడు మాన్సౌల్ పట్టణ ఎల్డర్లను మరల పిలిపించి, వారి మధ్య స్థాపింపగోరు పరిచర్యను గూర్చి వారితో సంభాషించెను; వారికి తెరచి వారి ప్రస్తుత భవిష్యత్ స్థితికి సంబంధించిన సంగతులలో బోధించు పరిచర్య.
«ఏలయనగా,» అని అతడు చెప్పెను, «మీరు మీ అంతట మీరు, బోధకులు మార్గదర్శకులు లేనియెడల, ఎరుగలేరు; ఎరుగనియెడల నా తండ్రి చిత్తము చేయలేరు నిశ్చయము.»
ఈ వర్తమానమును మాన్సౌల్ ఎల్డర్లు జనులకు తెచ్చినప్పుడు పట్టణమంతయు పరుగెత్తి కూడెను, (ఇది వారికి ఇష్టమైనది, రాజకుమారుడు ఇప్పుడు చేయునదంతయు జనులకు ఇష్టము,) అందరును ఒక్క సమ్మతితో అతని మహారాజును వెంటనే ధర్మమును తీర్పును కట్టడను ఆజ్ఞను బోధించు పరిచర్య వారి మధ్య స్థాపించవలెనని వేడుకొనిరి, సమస్త మంచి ఆరోగ్యకర సంగతులలో బోధింపబడునట్లు. అట్లు అతడు వారి అభ్యర్థనలు అనుగ్రహించి వారి మధ్య ఇద్దరిని స్థాపింతునని చెప్పెను; ఒకడు తండ్రి సభనుండి, ఒకడు మాన్సౌల్ స్థానికుడు.
«సభనుండి వచ్చువాడు,» అని అతడు చెప్పెను, «నా తండ్రికిని నాకును తక్కువ కాని గుణము గౌరవము గలవాడు; అతడు నా తండ్రి ఇంటి ప్రధాన లేఖకుడు ప్రభువు; ఏలయనగా అతడు నా తండ్రి ధర్మములన్నిటికి ప్రధాన నిర్ణేత, ఎల్లప్పుడు అయినవాడు, సమస్త రహస్యములలోను రహస్యముల జ్ఞానములోను నా తండ్రివలెను నావలెను సంపూర్ణముగా నిపుణుడు. నిజముగా అతడు స్వభావమున మాతో ఒక్కడు, మాన్సౌల్ పట్టణపు నిత్య విషయములను ప్రేమించుటలోను వాటికి నమ్మకముగా ఉండుటలోను కూడా.
«ఇతడే,» అని రాజకుమారుడు చెప్పెను, «మీ ప్రధాన బోధకుడు కావలెను; ఏలయనగా అతడే, అతడు మాత్రమే, సమస్త ఉన్నత అతీంద్రియ సంగతులలో మిమ్మును స్పష్టముగా బోధింపగలడు. అతడే, అతడు మాత్రమే, సభలో నా తండ్రి మార్గములు పద్ధతులు ఎరుగును, మాన్సౌల్యెడల నా తండ్రి హృదయము సమస్త కాలములలో సమస్త సంగతులలో సమస్త సందర్భములలో ఎట్లున్నదో అతనివలె ఎవడును చూపలేడు; ఏలయనగా మనుష్యుని సంగతులు అతనిలోని మనుష్యుని ఆత్మ తప్ప ఎవడును ఎరుగనట్లు, నా తండ్రి సంగతులు ఈ అతని ఉన్నత బలమైన లేఖకుడు తప్ప ఎవడును ఎరుగడు. నా తండ్రి ప్రేమలో తమను తాము ఎట్లు ఉంచుకొనవలెనో మాన్సౌల్కు అతనివలె ఎవడును చెప్పలేడు. పోయిన సంగతులను మీ జ్ఞాపకమునకు తెచ్చి రాబోవు సంగతులు చెప్పగలవాడు కూడా అతడే. కాబట్టి ఈ బోధకుడు మీ ఇతర బోధకునికంటె మీ అనురాగములోను తీర్పులోను అవశ్యముగా ప్రాముఖ్యము పొందవలెను; అతని వ్యక్తిగత గౌరవము, అతని బోధ శ్రేష్ఠత, మీ సహాయము కొరకు నా తండ్రికి అతనికి ఇష్టమైన విజ్ఞాపనలు వ్రాయుటలో అతనికి ఉన్న గొప్ప నైపుణ్యము మిమ్మును అతనిని ప్రేమించి భయపడి అతనిని దుఃఖింపజేయకుండ జాగ్రత్తపడునట్లు బాధ్యతలు మోపవలెను.
«ఈ వ్యక్తి తాను చెప్పునదంతటికి జీవము శక్తి ఉంచగలడు; అవును, మీ హృదయములోను ఉంచగలడు. ఈ వ్యక్తి మిమ్మును దీర్ఘదర్శులుగా చేసి రాబోవునది చెప్పగలిగినవారిని చేయగలడు. ఈ వ్యక్తిచేత మీరు నా తండ్రికిని నాకును సమస్త విజ్ఞాపనలు రూపొందింపవలెను; అతని సలహా ఆలోచన మొదట పొందకుండ మాన్సౌల్ పట్టణములోనికి లేక కోటలోనికి ఏమియు ప్రవేశింపనియ్యకుడి, ఈ శ్రేష్ఠ వ్యక్తికి అసహ్యము దుఃఖము కలుగునేమో.
«జాగ్రత్తపడుడి, చెప్పుచున్నాను, ఈ పరిచారకుని దుఃఖింపజేయకుడి; ఏలయనగా అట్లు చేసినయెడల అతడు మీకు విరుద్ధముగా యుద్ధము చేయవచ్చును; అతడు ఒక్కసారి మీచేత కదలింపబడి యుద్ధ వ్యూహమున మీకు విరుద్ధముగా నిలిచినయెడల, నా తండ్రి సభనుండి పండ్రెండు దళములు మీపై యుద్ధము చేయుటకు పంపబడినంతకంటె మిమ్మును మరింత బాధించును.
«అయితే, చెప్పినట్లు, మీరు అతని మాట విని అతనిని ప్రేమించినయెడల; అతని బోధకు మిమ్మును మీరు అర్పించి అతనితో సంభాషణ సహవాసము నిలుపగోరినయెడల, అతడు ఎవనికైనను లోకమంతటికంటె పది రెట్లు మేలని కనుగొందురు; అవును, అతడు నా తండ్రి ప్రేమను మీ హృదయములలో కుమ్మరించును, మాన్సౌల్ సమస్త ప్రజలలో అత్యంత జ్ఞానులు అత్యంత ధన్యులు అగుదురు.»
అప్పుడు రాజకుమారుడు మునుపు మాన్సౌల్ నమోదకుడైన ముసలి జెంటిల్మన్ను, పేరు మిస్టర్ మనస్సాక్షి, పిలిచి, అతడు మాన్సౌల్ పట్టణ ధర్మమును పాలనను బాగుగా ఎరిగినవాడు గనుకను బాగుగా మాట్లాడి భూమి సంబంధమైన గృహ సంబంధమైన సంగతులలో తన యజమానుని చిత్తము సరిగా అప్పగింపగలవాడు గనుకను, అతడు కూడా మంచి మాన్సౌల్ పట్టణమునకు, అందులో, దానికి, ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణ ధర్మములు కట్టడలు తీర్పులన్నిటిలో పరిచారకునిగా చేయునని చెప్పెను. «నీవు,» అని రాజకుమారుడు చెప్పెను, «నైతిక గుణముల బోధకు, పౌర సహజ కర్తవ్యములకు నిన్ను నీవు పరిమితము చేసికొనవలెను; అయితే నా తండ్రి షద్దై హృదయములో దాచబడిన ఆ ఉన్నత అతీంద్రియ రహస్యములను బయలుపరచువాడనని ధైర్యము చేయరాదు: ఏలయనగా ఆ సంగతులు ఎవడును ఎరుగడు, నా తండ్రి లేఖకుడు మాత్రమే బయలుపరచగలడు.
«నీవు మాన్సౌల్ పట్టణ స్థానికుడవు, అయితే లేఖకుడు ప్రభువు నా తండ్రితో స్థానికుడు; కాబట్టి నీకు సంఘ ధర్మములు ఆచారములు తెలిసినట్లు, అతనికి నా తండ్రి సంగతులు చిత్తము తెలియును.
«కాబట్టి, ఓ మిస్టర్ మనస్సాక్షి, నిన్ను మాన్సౌల్ పట్టణమునకు పరిచారకునిగా ప్రసంగికునిగా చేసినను, లేఖకుడు ప్రభువు ఎరిగి ఈ ప్రజలకు బోధించు సంగతుల విషయమున నీవు అతని శిష్యుడవు నేర్చుకొనువాడవు, మాన్సౌల్ మిగిలినవారివలె.
«కాబట్టి సమస్త ఉన్నత అతీంద్రియ సంగతులలో సమాచారము జ్ఞానము కొరకు అతని యొద్దకు వెళ్లవలెను; మనుష్యునిలో ఆత్మ ఉన్నను, ఈ వ్యక్తి ప్రేరణ అతనికి అవగాహన ఇయ్యవలెను. కాబట్టి, ఓ నమోదకుడా, తగ్గి వినయముగా ఉండుము, మొదటి ఆజ్ఞ నిలుపక స్వస్థానము విడిచిన దియాబొలోనియనులు ఇప్పుడు గోతిలో ఖైదీలు చేయబడిరని జ్ఞాపకముంచుకొనుము. కాబట్టి నీ స్థానముతో తృప్తిపడుము.
«నేను ముందు పేర్కొనిన సంగతులలో నిన్ను భూమిపై నా తండ్రి ప్రతినిధినిగా చేసితిని; నీవు మాన్సౌల్కు వాటిని బోధించు అధికారము తీసికొనుము, అవును, వారు సంతోషముగా నీ ఆజ్ఞలు వినకపోయినయెడల కొరడాలతోను శిక్షలతోను వాటిని మోపుము.
«నమోదకుడా మిస్టర్, నీవు ముసలివాడవు, అనేక దుర్వినియోగములవలన బలహీనుడవు; కాబట్టి నీవు కోరినప్పుడు నా ఊటకు, నా కాలువకు వెళ్లి నా ద్రాక్ష రక్తము స్వేచ్ఛగా త్రాగుటకు అనుమతి అనుమతిపత్రము ఇచ్చుచున్నాను, ఏలయనగా నా కాలువ ఎల్లప్పుడు ద్రాక్షారసము ప్రవహించును. అట్లు చేయుటవలన నీ హృదయమునుండి ఉదరమునుండి సమస్త అపవిత్ర స్థూల హానికర రసములను తరిమివేయుదువు. అది నీ కన్నులను కూడా ప్రకాశింపజేసి, రాజు అత్యంత శ్రేష్ఠ లేఖకుడు బోధించునదంతయు స్వీకరించి ఉంచుటకు నీ జ్ఞాపకశక్తి బలపరచును.»
రాజకుమారుడు (మునుపటి) నమోదకుడు మిస్టర్ను మాన్సౌల్కు పరిచారకుని స్థానములో పదవిలో ఉంచినప్పుడు, ఆ మనుష్యుడు కృతజ్ఞతతో అంగీకరించిన తరువాత, ఇమ్మానుయేలు పురజనులను తానే ప్రత్యేక ప్రసంగముతో సంబోధించెను.
«చూడుడి,» అని రాజకుమారుడు మాన్సౌల్తో చెప్పెను, «మీయెడల నా ప్రేమ శ్రద్ధ; గతించినదంతటికి ఈ కరుణను చేర్చితిని, మీకు ప్రసంగికులను నియమించుట; అత్యంత శ్రేష్ఠ లేఖకుడు సమస్త ఉన్నత ఉన్నత రహస్యములలో మిమ్మును బోధించుటకు; ఈ జెంటిల్మన్,» మిస్టర్ మనస్సాక్షిని సూచించుచు, «సమస్త మానవ గృహ సంగతులలో మిమ్మును బోధించుటకు, ఏలయనగా అందులోనే అతని పని ఉన్నది. నేను చెప్పినదానివలన అతడు ఉన్నత లేఖకుడు ప్రభువు నోటినుండి విని పొందినది ఏదైనను మాన్సౌల్కు చెప్పుట నిషేధింపబడలేదు; అతడు ఆ ఉన్నత రహస్యములను తానే బయలుపరచువాడనని ధైర్యము చేయరాదు మాత్రమే; ఏలయనగా వాటిని విప్పి మాన్సౌల్కు కనుపరచుట ఉన్నత లేఖకుడు ప్రభువు అధికారము అధికారము నైపుణ్యములోనే ఉన్నది. వాటిని గూర్చి అతడు మాట్లాడవచ్చును, మాన్సౌల్ పట్టణము మిగిలినవారు కూడా; అవును, సందర్భము అవకాశము ఇచ్చినప్పుడు మొత్తము లాభమునకు ఒకరిపైనొకరు వాటిని ఒత్తిపట్టవచ్చును. కాబట్టి ఈ సంగతులు మీరు పాటించి చేయవలెనని కోరుచున్నాను, ఏలయనగా అది మీ జీవమునకు, మీ దినములు పొడిగించుటకు.
«నా ప్రియ నమోదకుడు మిస్టర్కును మాన్సౌల్ పట్టణమంతటికిని ఇంకొక సంగతి: అతడు మిమ్మును బోధించుటకు అధికారము కలిగినదానిలో ఏదైనను మీరు నివసింపరాదు ఆగరాదు, రాబోవు లోకపు నమ్మకము నిరీక్షణ విషయమున; (రాబోవు లోకము, చెప్పుచున్నాను, ఏలయనగా ఇది వారితో అయిపోయినప్పుడు మాన్సౌల్కు మరొకటి ఇయ్యనుద్దేశించుచున్నాను;) అయితే దానికి మీరు పూర్ణముగా కేవలము మొదటి క్రమపు బోధకుని బోధవైపు తిరిగి దానిపై నిలువవలెను. అవును, నమోదకుడు మిస్టర్ తానే బయలుపరచు దానినుండి జీవము చూడరాదు; దాని నిమిత్తము అతని ఆధారము ఇతర ప్రసంగికుని బోధలో నిలువవలెను. నమోదకుడు మిస్టర్ తన ఉన్నత బోధకునిచేత తనకు తెలుపబడని, తన స్వంత నియమిత జ్ఞాన పరిధిలో లేని ఏ బోధనైనను బోధ బిందువునైనను స్వీకరింపకుండ కూడా జాగ్రత్తపడవలెను.»
ఇప్పుడు రాజకుమారుడు ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణములో సంగతులు ఇట్లు స్థిరపరచిన తరువాత, సంఘ ఎల్డర్లకు అవసరమైన హెచ్చరిక ఇయ్య సాగెను, అనగా తండ్రి సభనుండి ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణమునకు పంపిన లేక తోడుకొని వచ్చిన ఉన్నత శ్రేష్ఠ నాయకులయెడల వారు ఎట్లు నడుచుకొనవలెను.
«ఈ నాయకులు,» అని అతడు చెప్పెను, «మాన్సౌల్ పట్టణమును ప్రేమించుదురు, వారు ఎన్నుకొనబడిన మనుష్యులు, విస్తారమునుండి ఎన్నుకొనబడినవారు, షద్దై యుద్ధములలో దియాబొలోనియనులకు విరుద్ధముగా మాన్సౌల్ పట్టణ రక్షణకు అత్యుత్తమముగా సరిపోవు నమ్మకముగా సేవించు మనుష్యులు. «కాబట్టి మిమ్మును ఆజ్ఞాపించుచున్నాను,» అని అతడు చెప్పెను, «ఓ ఇప్పుడు వర్ధిల్లుచున్న మాన్సౌల్ పట్టణ నివాసులారా, నా నాయకులయెడల వారి మనుష్యులయెడల మొరటుగా విపరీతముగా నడుచుకొనకుడి; ఏలయనగా, చెప్పినట్లు, వారు ఎన్నుకొనబడిన శ్రేష్ఠులు — మాన్సౌల్ పట్టణ మేలు కొరకు అనేకులలోనుండి ఎన్నుకొనబడిన మనుష్యులు. చెప్పుచున్నాను, వారియెడల విపరీతముగా నడుచుకొనకుడి: ఏలయనగా వారు రాజు శత్రువులతోను మాన్సౌల్ పట్టణ శత్రువులతోను యుద్ధము చేయుటకు పిలువబడిన ఏ సమయమునైనను సింహముల హృదయములు ముఖములు కలిగి యున్నను, మాన్సౌల్ పట్టణమునుండి కొంచెము అనాదరము వారి ముఖములను క్రుంగద్రోయును, వారి ధైర్యము బలహీనపరచి తీసివేయును. కాబట్టి, ఓ నా ప్రియులారా, నా ధీర నాయకులయెడల ధైర్యవంతులైన యోధులయెడల దయ లేకుండ నడుచుకొనకుడి, వారిని ప్రేమించుడి, పోషించుడి, సహాయపడుడి, మీ హృదయములలో ఉంచుడి; వారు మీ కొరకు యుద్ధము చేయుట మాత్రమే కాదు, మీ పూర్ణ నాశనము వెదకు ఆ దియాబొలోనియనులనందరిని మీయొద్దనుండి పారదోలుదురు.
«కాబట్టి వారిలో ఎవరైనను ఏ సమయమునైనను రోగులై బలహీనులై, పూర్ణ హృదయములతో చేయగోరు (ఆరోగ్యముగా ఉన్నప్పుడు చేయును కూడా) ఆ ప్రేమ కార్యము చేయలేకపోయినయెడల, వారిని తేలికగా ఎంచకుడి తృణీకరింపకుడి, మరింత బలపరచి ప్రోత్సహించుడి, బలహీనులై చావుటకు సిద్ధమైనను, ఏలయనగా వారు మీ కంచె, మీ కావలి, మీ ప్రాకారము, మీ ద్వారములు, మీ తాళములు, మీ అడ్డులు. బలహీనులైనప్పుడు వారు కొద్దియే చేయగలరు, మీరు అప్పుడు వారినుండి గొప్పవి ఎదురుచూచుటకంటె మీచేత సహాయము పొందవలసినవారు అయినను, ఆరోగ్యముగా ఉన్నప్పుడు వారు మీ కొరకు ఏ ఘనకార్యములు, ఏ కౌశలములు, ఏ యుద్ధ సాధనములు చేయగలరో చేయుదురో మీకు తెలుసు.
«ఇంకను, వారు బలహీనులైనయెడల మాన్సౌల్ పట్టణము బలముగా ఉండలేదు; వారు బలముగా ఉన్నయెడల మాన్సౌల్ బలహీనము కాలేదు; కాబట్టి మీ రక్షణ వారి ఆరోగ్యములోను మీరు వారిని ఆదరించుటలోను ఉన్నది. వారు రోగులైనయెడల మాన్సౌల్ పట్టణము తానే అను రోగము పట్టుకొనునని కూడా జ్ఞాపకముంచుకొనుడి.
«మీ క్షేమము మీ గౌరవము ప్రేమించుటవలన ఈ సంగతులు మీతో చెప్పితిని: కాబట్టి పాటించుము, ఓ నా మాన్సౌల్, నేను నీకు అప్పగించిన సమస్తమును ఖచ్చితముగా, సంఘ పట్టణముగా నీ అధికారులకు కావలికి ప్రధాన మార్గదర్శకులకు మాత్రమే కాదు, ప్రభువు ఆజ్ఞలు కట్టడలు పాటించుటపై వ్యక్తులుగా క్షేమము ఆధారపడు ప్రజలుగా నీకు.
«తరువాత, ఓ నా మాన్సౌల్, ప్రస్తుతము మీ మధ్య జరుగు సంస్కరణ ఉన్నను మీరు హెచ్చరింపబడవలసినదానిని గూర్చి మిమ్మును హెచ్చరించుచున్నాను: కాబట్టి శ్రద్ధగా నా మాట వినుము. నాకు ఇప్పుడు నిశ్చయము, మీరు తరువాత ఎరుగుదురు, మాన్సౌల్ పట్టణములో ఇంకను దియాబొలోనియనులు మిగిలియున్నారు, దృఢులు అణచరానివారు, నేను మీతో ఉన్నప్పుడే ఇప్పటికే, నేను మీయొద్దనుండి వెళ్లినప్పుడు ఇంకను మరింత, మిమ్మును నాశనమునకు, ఐగుప్తు బానిసత్వముకంటె మరింత చెడ్డ స్థితికి తెచ్చుటకు అధ్యయనము చేసి కుయుక్తి పన్ని కల్పించి కనిపెట్టి కలిసి ప్రయత్నించువారు; వారు దియాబొలుసు ప్రకటిత స్నేహితులు, కాబట్టి చుట్టు చూడుడి. వారు పూర్వము అవిశ్వాసము ఈ పట్టణపు నగరాధిపతి అయినప్పుడు తమ రాజుతో కోటలో నివసించుచుండిరి; అయితే నేను ఇక్కడికి వచ్చిన తరువాత వారు మరింత బయటి అంచులలోను ప్రాకారములలోను పడి అందులో గుహలు రంధ్రములు బలమైన స్థలములు చేసికొనిరి. కాబట్టి, ఓ మాన్సౌల్! ఈ విషయమున నీ పని అంత కష్టము కఠినము అగును; అనగా నా తండ్రి చిత్తము చొప్పున వారిని పట్టుకొని మరణింపజేసి మరణశిక్ష విధించుట. నీ పట్టణ ప్రాకారములు పడవేయనియెడల వారిని పూర్ణముగా తొలగించుకొనలేవు, అది నేను ఏ విధమునను నీవు చేయవలెనని కోరను. మేమేమి చేయవలెనని నన్ను అడుగుదురా? ఎందుకు, జాగ్రత్తగా ఉండి మనుష్యులవలె నడుచుకొనుడి; వారి రంధ్రములు గమనించుడి; వారి స్థానములు కనుగొనుడి; వారిపై దాడి చేయుడి, వారితో సమాధానము చేసికొనకుడి. వారు ఎక్కడ తిరుగుదురో దాగుదురో నివసించుదురో, ఏ సమాధాన నిబంధనలు అర్పించినను అసహ్యించుకొనుడి, మీకును నాకును మధ్య సమస్తము బాగుండును. స్థానిక మాన్సౌల్ వారినుండి వారిని మరింత బాగుగా ఎరుగునట్లు, వారి ప్రముఖుల పేర్ల సంక్షిప్త పట్టిక ఇచ్చుచున్నాను; వారు వెంబడించువారు:—ప్రభువు వ్యభిచారము, ప్రభువు పారదార్యము, ప్రభువు హత్య, ప్రభువు కోపము, ప్రభువు కామవికారము, ప్రభువు మోసము, ప్రభువు దుష్టదృష్టి, మిస్టర్ మత్తు, మిస్టర్ విందులాట, మిస్టర్ విగ్రహారాధన, మిస్టర్ మంత్రవిద్య, మిస్టర్ భేదము, మిస్టర్ అసూయ, మిస్టర్ ఉగ్రత, మిస్టర్ జగడము, మిస్టర్ తిరుగుబాటు, మిస్టర్ తప్పుబోధ. ఓ మాన్సౌల్! నిన్ను నిత్యము పడగొట్టగోరువారిలో ప్రముఖులు వీరు. వీరు, చెప్పుచున్నాను, మాన్సౌల్లో దాగువారు; అయితే నీ రాజు ధర్మములో బాగుగా చూడుము, అక్కడ వారి ముఖలక్షణము, వారిని నిశ్చయముగా ఎరుగదగిన ఇతర లక్షణములు కనుగొందువు.
«వీరు, ఓ నా మాన్సౌల్, (మీరు నిశ్చయముగా ఎరుగవలెనని సంతోషముగా కోరుచున్నాను,) తాము కోరినట్లు పట్టణములో పరుగెత్తి తిరుగుటకు ఓర్పబడినయెడల, త్వరలో విషసర్పములవలె మీ కడుపులు తినివేయుదురు; అవును, మీ నాయకులను విషము చేసి, మీ సైనికుల నరములు నరికి, మీ ద్వారముల అడ్డులు తాళములు విరిచి, మీ ఇప్పుడు అత్యంత వర్ధిల్లు మాన్సౌల్ను బంజరు పాడు అరణ్యముగా నాశన రాశిగా చేయుదురు. కాబట్టి ఈ దుష్టులను ఎక్కడ కనుగొనినను పట్టుకొనుటకు ధైర్యము తెచ్చుకొనునట్లు, నగరాధిపతి ప్రభువు, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ, నమోదకుడు మిస్టర్, మాన్సౌల్ పట్టణ నివాసులందరికి, మాన్సౌల్ పట్టణ ప్రాకారములోపల లేక బయట తిరుగు సమస్త దియాబొలోనియనులను వెదకి పట్టుకొని సిలువచేత మరణశిక్ష విధించు పూర్ణ అధికారము అధికారపత్రము ఇచ్చుచున్నాను.
«మీ మధ్య స్థిర పరిచర్య ఉంచితినని ముందు చెప్పితిని; మీతో వీరు మాత్రమే ఉన్నారని కాదు, ఏలయనగా మాన్సౌల్లోని దియాబొలోనియనుల యజమానునికి ప్రభువునకు విరుద్ధముగా వచ్చిన నా మొదటి నలుగురు నాయకులు, చేయగలరు, అవసరమైనయెడల కోరబడినయెడల, రహస్యముగా తెలుపుట మాత్రమే కాదు, సంఘమునకు బహిరంగముగా మంచి ఆరోగ్యకర బోధ, మిమ్మును మార్గమున నడిపించు బోధ ప్రకటింతురు. అవును, వారు వారమువారము, అవసరమైనయెడల ప్రతిదినము ఉపన్యాసము నీలో నిలుపుదురు, ఓ మాన్సౌల్! లక్ష్యపెట్టినయెడల అంతమున నీకు మేలు చేయు అట్టి లాభకర పాఠములలో నిన్ను బోధింతురు. మీరు పట్టుకొని సిలువ వేయు అధికారము కలిగిన మనుష్యులను విడువకుండ బాగుగా జాగ్రత్తపడుడి.
«ఇప్పుడు సంచరించు పారిపోయినవారిని పేరుతో మీ కన్నుల ముందు ఉంచినట్లు, మీ మధ్యను కొందరు మిమ్మును మోసపుచ్చుటకు చొరబడుదురని చెప్పుదును, మతమునకు అత్యంత ఆసక్తిగల వేడిగలవారివలె కనబడు, ఆకారమున అట్టివారు. వారు, మీరు కావలి కాయకపోయినయెడల, మీకు హాని చేయుదురు, ఇప్పుడు మీరు తలంపలేని హాని.
«వీరు, చెప్పినట్లు, ముందు వర్ణనలోని వారికంటె మరొక రంగులో మీకు కనబడుదురు. కాబట్టి మాన్సౌల్, కావలి కాయుము మెలకువగా ఉండుము, నీవు అప్పగింపబడకుండ ఓర్చుకొనకుము.»