ఈ పుస్తకములో వెతకండి
అధ్యాయము III. షద్దై తన నాయకులను పంపుట — జాయ్ చాన్ లిబ్రివాక్స్ రికార్డింగును అనుసరించు పఠన విభజన. బన్యన్ 1682 కథనము నిరంతరము; ఈ శీర్షికలు నావిగేషనుకు మాత్రమే.
ఇప్పుడు ఈ సమయమంతయు మంచి రాజు, రాజు షద్దై, వారి నటించు రాజు దియాబొలుసు క్రూరత్వము క్రిందనుండి మాన్సౌల్ పట్టణమును మరల గెలుచుటకు సేనను పంప సిద్ధపడుచుండెను; అయితే మొదట వారిని శూరుడగు తన కుమారుడు ఇమ్మానుయేలు చేతిని నడపును క్రింద పంపకుండ, తన సేవకులలో కొందరి చేతి క్రింద పంపుట మంచిదని తలంచెను, మొదట వారివలన మాన్సౌలు స్వభావము చూచుటకును, వారివలన తమ రాజు విధేయతకు గెలువబడుదురా అని. సేన నలువది వేలకంటె ఎక్కువ, అందరు నమ్మకమైనవారు, ఏలయనగా రాజు స్వంత ఆస్థానమునుండి వచ్చిరి, అతని స్వంత ఎన్నిక.
వారు నలుగురు ధైర్యవంతులగు సేనానుల నడపున మాన్సౌలునకు వచ్చిరి, ప్రతివాడును పదివేల మనుష్యుల నాయకుడు, వారి పేర్లు ధ్వజములు ఇవి. మొదటివాని పేరు బొవనెర్గెసు, రెండవవాని పేరు నాయకుడు ఒప్పింపు, మూడవవాని పేరు నాయకుడు తీర్పు, నాలుగవవాని పేరు నాయకుడు శిక్షానిర్వహణ. మాన్సౌలును మరల గెలుచుటకు షద్దై పంపిన నాయకులు వీరే.
ఈ నలుగురు నాయకులను, చెప్పినట్లు, రాజు మొదట మాన్సౌలునకు పంపి దానిపై ప్రయత్నము చేయుట తగినదని తలంచెను; నిజమునకు తన యుద్ధములన్నిటిలో సాధారణముగా ఈ నలుగురు నాయకులను ముందు దళములో పంపుట అలవాటు, ఏలయనగా వారు మిక్కిలి ధైర్యవంతులు మొరటుగా చెక్కబడినవారు, మంచు పగులగొట్టి ఖడ్గ బలమువలన మార్గము చేయుటకు తగినవారు, వారి మనుష్యులు తమవలెనే.
ఈ నాయకులలో ప్రతివానికి రాజు ఒక ధ్వజము ఇచ్చెను, అది ఎత్తబడునట్లు, అతని కార్యము మంచిదని, మాన్సౌలుపై అతనికి హక్కు ఉన్నందున.
మొదట, నాయకుడు బొవనెర్గెసుకు, అతడు ప్రధానుడు గనుక, అతనికి, నేను చెప్పుచున్నాను, పదివేల మనుష్యులు ఇయ్యబడిరి. అతని ధ్వజవాహకుడు శ్రీ ఉరుము; అతడు నల్ల ధ్వజములు మోసెను, అతని చిహ్నము మూడు మండు ఉరుము బాణములు.
రెండవ నాయకుడు నాయకుడు ఒప్పింపు; అతనికిని పదివేల మనుష్యులు ఇయ్యబడిరి. అతని ధ్వజవాహకుని పేరు శ్రీ దుఃఖము; అతడు తెల్లటి ధ్వజములు మోసెను, అతని చిహ్నము విశాలముగా తెరచిన ధర్మగ్రంథము, అక్కడనుండి అగ్నిజ్వాల బయలుదేరెను.
మూడవ నాయకుడు నాయకుడు తీర్పు; అతనికి పదివేల మనుష్యులు ఇయ్యబడిరి. అతని ధ్వజవాహకుని పేరు శ్రీ భీతి; అతడు ఎర్ర ధ్వజములు మోసెను, అతని చిహ్నము మండు అగ్ని కొలిమి.
నాలుగవ నాయకుడు నాయకుడు శిక్షానిర్వహణ; అతనికి పదివేల మనుష్యులు ఇయ్యబడిరి. అతని ధ్వజవాహకుడు శ్రీ న్యాయము; అతడును ఎర్ర ధ్వజములు మోసెను, అతని చిహ్నము ఫలింపని చెట్టు, దాని వేరు వద్ద గొడ్డలి పడి యుండెను.
ఈ నలుగురు నాయకులు, నేను చెప్పినట్లు, ప్రతివాని క్రింద పదివేల మనుష్యులు, రాజుకు మంచి నమ్మకము గలవారు, సైనిక కార్యములలో ధైర్యవంతులు.
నాయకులును వారి సేనలును, వారి మనుష్యులును క్రింది అధికారులును, ఒక దినమున షద్దైచేత మైదానమునకు తేబడి, అక్కడ పేర్లు పిలువబడి, అప్పుడు అక్కడనే తమ పదవికిని తమ రాజుకొరకు ఇప్పుడు వెళ్లు సేవకును తగిన కవచము ధరింపజేయబడిరి.
ఇప్పుడు రాజు తన సేనలను లెక్కించిన తరువాత, (యుద్ధమునకు సేనను లెక్కించువాడు అతడే,) నాయకులకు వారి వారి అధికారపత్రములు ఇచ్చెను, సైనికులందరి వినికిడిలో వాటిని నమ్మకముగా ధైర్యముగా నెరవేర్చి నిర్వహింపవలెనని ఆజ్ఞతోను హెచ్చరికతోను. వారి అధికారపత్రములు సారమున ఒకే రూపము, అయినను నాయకుల పేరు, బిరుదు, స్థానము, పదవి విషయమున కొంత, అయితే మిక్కిలి స్వల్పము, మార్పు ఉండవచ్చును. ఇక్కడ వారి అధికారపత్రములోని విషయము సారాంశము మీకు చెప్పెదను.
మాన్సౌల్ రాజు మహా షద్దైనుండి అతని నమ్మకమైన గౌరవనీయ నాయకుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసుకు, మాన్సౌల్ పట్టణముపై యుద్ధము చేయుటకు అధికారపత్రము.
«ఓ బొవనెర్గెసా, నా ధైర్యవంతులును ఉరుము వంటివారునగు నాయకులలో ఒకడా, నా శూరులును నమ్మకమైనవారునగు సేవకులలో పదివేలపైన, నా పేరున ఈ నీ బలముతో దుఃఖితమైన మాన్సౌల్ పట్టణమునకు వెళ్లుము; అక్కడికి వచ్చినప్పుడు మొదట వారికి సమాధాన నిబంధనలు అర్పించుము; దుష్టుడు దియాబొలుసు కాడిని క్రూరత్వమును త్రోసివేసి, తమ న్యాయ రాకుమారునికిని ప్రభువునకును అయిన నాయొద్దకు తిరుగుమని వారికి ఆజ్ఞాపించుము. మాన్సౌల్ పట్టణములో అతనిది ఏదైనను తమనుండి శుద్ధి చేసికొనుమనియు ఆజ్ఞాపించుము, వారి విధేయత సత్యమును గూర్చి నీకు మంచి తృప్తి ఉండునట్లు నీవు చూచుకొనుము. ఇట్లు నీవు వారికి ఆజ్ఞాపించిన తరువాత, (వారు సత్యముగా దానికి లోబడినయెడల,) నీ శక్తి కొలది ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణములో నాకొరకు దండు నిలయము నిలుపుటకు నీలో ఉన్నదంతయు చేయుము; నాకు లోబడినయెడల అందులో కదలు ఊపిరి పీల్చు అత్యల్ప స్థానికునికిని హాని చేయకుము, నీ మిత్రునివలెను సహోదరునివలెను అట్టివారిని వ్యవహరించుము; ఏలయనగా అట్టివారిని నేను ప్రేమించుచున్నాను, వారు నాకు ప్రియులు, నేను వారియొద్దకు రావుటకు కాలము తీసికొని నేను కనికరము గలవాడనని వారికి తెలియజేయుదునని చెప్పుము.
«అయితే నీ పిలుపును నీ అధికారము చూపుటను ఉన్నను వారు ప్రతిఘటించి, నీకు వ్యతిరేకముగా నిలిచి, తిరుగుబాటు చేసినయెడల, చేతి బలమువలన వారిని లోపరచుకొనుటకు నీ సమస్త కుయుక్తి, శక్తి, బలము, బలము వాడుమని నేను నీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను. శుభము.»
ఇట్లు వారి అధికారపత్రముల సారాంశము మీరు చూచుచున్నారు; నేను మునుపు చెప్పినట్లు, సారమున అవి మిగిలిన గౌరవనీయ నాయకులకు ఉన్నవాటివలెనే.
కాబట్టి ప్రతి సేనాని తన అధికారము తమ రాజు చేతినుండి పొంది, దినము నియమింపబడి, కూడు స్థలము ముందుగా నియమింపబడిన తరువాత, ప్రతి సేనాని తన కార్యమునకు పిలుపునకు తగిన శౌర్యముతో కనబడెను. అట్లు షద్దైనుండి నూతన ఆతిథ్యము తరువాత, ఎగురు ధ్వజములతో ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణమువైపు నడిచిరి. నాయకుడు బొవనెర్గెసు ముందు దళము నడిపెను, నాయకుడు ఒప్పింపును నాయకుడు తీర్పును ప్రధాన దళము చేసిరి, నాయకుడు శిక్షానిర్వహణ వెనుక దళము తెచ్చెను. వారు అప్పుడు గొప్ప దూరము పోవలసి యుండెను, (మాన్సౌల్ పట్టణము షద్దై ఆస్థానమునుండి దూరము,) అనేక ప్రజల ప్రాంతములను దేశములను దాటి నడిచిరి, ఎవనికిని హాని చేయక అవమానింపక, వచ్చిన చోటను ఆశీర్వదించుచు. వారు వెళ్లిన మార్గమంతటను రాజు ఖర్చున జీవించిరి.
ఇట్లు అనేక దినములు ప్రయాణించి చివరకు మాన్సౌలు దృష్టిలోనికి వచ్చిరి; దానిని చూచినప్పుడు నాయకులు తమ హృదయములవలన కొంతసేపు పట్టణపు స్థితిని విలపింపక ఉండలేకపోయిరి; ఏలయనగా అది దియాబొలుసు ఇష్టమునకు, అతని మార్గములకు ఉద్దేశములకు పడి యున్నదని వెంటనే చూచిరి.
సంక్షేపముగా, నాయకులు పట్టణము ఎదుటకు వచ్చి చెవిద్వారమునకు నడిచి అక్కడ కూర్చుండిరి (ఏలయనగా అది విను స్థలము). గుడారములు వేసి కందకములు త్రవ్విన తరువాత దాడి చేయుటకు తిరిగిరి.
ఇప్పుడు పట్టణవాసులు మొదట అంత శూరమైన గుంపును, అంత ధైర్యముగా ఆయుధము ధరించిన, అంత శ్రేష్ఠముగా శిక్షణ పొందిన, మెరుసెడి కవచము ధరించి ఎగురు ధ్వజములు ఎత్తిన వారిని చూచి, ఇండ్లనుండి బయటికి వచ్చి చూడక తప్పలేదు. అయితే కుయుక్తి నక్క దియాబొలుసు, ఈ దృశ్యము తరువాత ప్రజలు అకస్మాత్తు పిలుపున నాయకులకు గుమ్మములు తెరచుదురేమో భయపడి, కోటనుండి సమస్త తొందరతో దిగి వారిని పట్టణము లోపలికి వెనుకకు పంపెను, అక్కడికి తెచ్చిన తరువాత ఈ అబద్ధ మోసపు ప్రసంగము వారితో చేసెను:
«సజ్జనులారా,» అని అతడు చెప్పెను, «మీరు నా నమ్మకమైన ప్రియ మిత్రులు అయినను, నిన్న ఎదుట కూర్చుండి ఇప్పుడు ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణముపై ముట్టడి నిలుపుటకు కందకములు త్రవ్విన ఆ గొప్ప బలమైన సేనను చూచుటకు బయటికి వెళ్లిన మీ ఇటీవలి అజాగ్రత్త పనికి కొంచెము మిమ్మును గద్దింపక తప్పను. వారెవరో, ఎక్కడనుండి వచ్చిరో, మాన్సౌల్ పట్టణము ఎదుట కూర్చుండుటలో వారి ఉద్దేశమేమో మీకు తెలియునా? వారే నేను చాలా కాలము మునుపు మీతో చెప్పినవారు, ఈ పట్టణమును నాశనము చేయ వచ్చువారు, వారికి వ్యతిరేకముగా మీ శరీరమునకు తలనుండి పాదము వరకు ఆయుధము ధరింపజేయుటకు ఖర్చు పెట్టితిని, మీ మనస్సుకు గొప్ప కోటలు తోడుగా. కాబట్టి వారు మొదట కనబడినప్పుడే «కావలి అగ్నులు వేయుడి!» అని కేకవేసి పట్టణమంతటికి వారిని గూర్చి అప్రమత్తము ఇయ్యకుండ ఏల ఉంటిరి, మనమందరము రక్షణ స్థితిలో ఉండి అత్యున్నత తిరస్కార కార్యములతో వారిని ఎదుర్కొన సిద్ధముగా ఉండునట్లు? అప్పుడు నాకిష్టమైన మనుష్యులుగా మిమ్మును చూపి యుందురు; మీరు చేసినదానివలన నన్ను సగము భయపెట్టితిరి—నేను చెప్పుచున్నాను, సగము భయపెట్టితిరి—వారును మనమును ఈటెలు తోయునప్పుడు మీరు ఇక నిలువ ధైర్యము లేకపోవుదురని కనుగొందును. నేనెందుకు కావలి ఆజ్ఞాపించితిని, గుమ్మముల వద్ద కావలి రెండింతలు చేయవలెనని? మిమ్మును ఇనుమంత కఠినముగా, మీ హృదయములను క్రింది తిరగలి రాయివలె చేయుటకు నేనెందుకు ప్రయత్నించితిని? మీరు స్త్రీలవలె మిమ్మును చూపుకొనుటకు, మీ మరణ శత్రువులను చూచుటకు నిర్దోషుల గుంపువలె బయటికి వెళ్లుటకా అని తలంచుదురా? ఛీ, ఛీ! రక్షణ స్థితిలో ఉండుడి, డోలు కొట్టుడి, యుద్ధ రీతిలో కూడుడి, ఈ నగరసభను జయించకమునుపు మాన్సౌల్ పట్టణములో శూరులు ఉన్నారని మన శత్రువులు ఎరుగునట్లు.
«ఇప్పుడు గద్దింపు విడిచి ఇక మిమ్మును గద్దింపను; అయితే ఇకముందు అట్టి పనులు నాకు కనబడనియ్యకుడని మీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాను. ఇకముందు మీలో ఒక్కడును నాయొద్దనుండి ముందుగా ఆజ్ఞ పొందకుండ మాన్సౌల్ పట్టణపు గోడపై తల చూపనియ్యకుడి. ఇప్పుడు నన్ను వింటిరి; నేను ఆజ్ఞాపించినట్లు చేయుడి, అప్పుడు నేను మీతో నిర్భయముగా నివసించునట్లు చేయుదురు, నాకు చూచుకొనినట్లు మీ రక్షణకును గౌరవమునకును చూచుకొందును. శుభము.»
ఇప్పుడు పట్టణవాసులు విచిత్రముగా మారిరి; భయాందోళనతో కొట్టబడినవారివలె; మాన్సౌల్ పట్టణపు వీధులలో ఇటు అటు పరుగెత్తి, «సహాయము, సహాయము! లోకమును తలక్రిందులు చేయు మనుష్యులు ఇక్కడకు కూడా వచ్చిరి» అని కేకవేసిరి. తరువాత వారిలో ఎవడును ప్రశాంతముగా ఉండలేడు; బుద్ధి పోయినవారివలె ఇంకను, «మన సమాధానమును ప్రజలను నాశనము చేయువారు వచ్చిరి» అని కేకవేసిరి. ఇది దియాబొలుసుకు అనుకూలము. «ఆహా,» అని అతడు తనలో చెప్పుకొనెను, «ఇది నాకు ఇష్టము: ఇప్పుడు నేను కోరినట్లున్నది; ఇప్పుడు మీ రాకుమారునికి మీ విధేయత చూపుచున్నారు. ఇక్కడనే నిలువుడి, అప్పుడు చేతనైనయెడల పట్టణము పట్టుకొననియ్యుడి.»
రాజు సేనలు మాన్సౌలు ఎదుట మూడు దినములు కూర్చుండకమునుపే నాయకుడు బొవనెర్గెసు తన బాకావాద్యకారుని చెవిద్వారమునకు వెళ్లమని ఆజ్ఞాపించెను, అక్కడ మహా షద్దై పేరున మాన్సౌలును పిలిచి, తన యజమానుని పేరున అతనికి అప్పగింపబడిన సందేశము వినుమని. అట్లు వినునదానిని జాగ్రత్తపడుము అను పేరు గల బాకావాద్యకారుడు ఆజ్ఞాపింపబడినట్లు చెవిద్వారమునకు వెళ్లి వినుటకు తన బాకా మ్రోగించెను; అయితే జవాబిచ్చు లేక లక్ష్యపెట్టు ఎవడును కనబడలేదు, దియాబొలుసు అట్లు ఆజ్ఞాపించెను గనుక. అట్లు బాకావాద్యకారుడు తన నాయకునియొద్దకు తిరిగి, తాను చేసినదియు ఎట్లు జరిగెనో చెప్పెను; అందుకు నాయకుడు దుఃఖించెను, అయితే బాకావాద్యకారుని తన గుడారమునకు వెళ్లమనెను.
మరల నాయకుడు బొవనెర్గెసు తన బాకావాద్యకారుని చెవిద్వారమునకు పంపి మునుపటివలె వినుటకు మ్రోగించుమనెను; అయితే వారు మరల మూసుకొని ఉండిరి, బయటికి రాలేదు, జవాబు ఇయ్యలేదు, తమ రాజు దియాబొలుసు ఆజ్ఞను అంత జాగ్రత్తగా పాటించిరి.
అప్పుడు నాయకులును ఇతర మైదాన అధికారులును మాన్సౌల్ పట్టణము గెలుచుటకు ఇక ఏమి చేయవలెనో ఆలోచించుటకు యుద్ధసభ పిలిచిరి; తమ అధికారపత్రముల సారముపై కొంత గాఢమైన పూర్ణ వాదము తరువాత, పైన పేర్కొనిన బాకావాద్యకారుని చేతివలన పట్టణమునకు వినుటకు మరొక పిలుపు ఇయ్యవలెనని నిశ్చయించుకొనిరి; అయితే అది నిరాకరింపబడినయెడల, అని వారు చెప్పిరి, పట్టణము ఇంకను నిలిచినయెడల, తమ రాజు విధేయతకు బలమువలన వారిని నిర్బంధించుటకు చేతనైన మార్గములన్నిటివలన ప్రయత్నింతుమని నిశ్చయించుకొని బాకావాద్యకారుని అట్లు చెప్పమనిరి.
అట్లు నాయకుడు బొవనెర్గెసు తన బాకావాద్యకారుని మరల చెవిద్వారమునకు వెళ్లమని ఆజ్ఞాపించెను, మహా రాజు షద్దై పేరున ఆలస్యము లేకుండ చెవిద్వారమునకు దిగి రాజు అత్యంత గౌరవనీయ నాయకులను వినుమని మిక్కిలి బిగ్గర పిలుపు ఇమ్మని. అట్లు బాకావాద్యకారుడు వెళ్లి ఆజ్ఞాపింపబడినట్లు చేసెను: చెవిద్వారమునకు వెళ్లి బాకా మ్రోగించి మాన్సౌలుకు మూడవ పిలుపు ఇచ్చెను. ఇంకను చెప్పెను, ఇప్పటికిని దీనిని నిరాకరించినయెడల అతని రాకుమారుని నాయకులు బలముతో వారిపై దిగి బలమువలన వారిని విధేయతకు తగ్గింప ప్రయత్నింతురు.
అప్పుడు నా ప్రభువు ఇష్టానుసారి నిలిచెను, అతడు పట్టణపు అధికారి, (ఈ ఇష్టానుసారి మునుపు పేర్కొనబడిన ఆ తిరుగుబాటుదారుడు,) మాన్సౌల్ గుమ్మముల కాపరి. కాబట్టి అతడు గొప్ప గర్వపు మాటలతో బాకావాద్యకారుని ఎవడనియు, ఎక్కడనుండి వచ్చెననియు, గుమ్మము వద్ద అట్టి భయంకర ధ్వని చేసి మాన్సౌల్ పట్టణమునకు వ్యతిరేకముగా అట్టి సహింపరాని మాటలు పలికిన కారణమేమనియు అడిగెను.
బాకావాద్యకారుడు జవాబిచ్చెను, «నేను అత్యంత గౌరవనీయ నాయకుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు సేవకుడను, మహా రాజు షద్దై సేనల సేనాని, నీవును మాన్సౌల్ పట్టణమంతయు ఎవనికి వ్యతిరేకముగా తిరుగుబాటు చేసి మడమ ఎత్తితిరో; నా యజమానుడు నాయకుడు ఈ పట్టణమునకును నీకును, దాని సభ్యునిగా, ప్రత్యేక సందేశము కలిగి యున్నాడు; మాన్సౌలువారు సమాధానముగా వినినయెడల మంచిది; లేనియెడల తరువాత వచ్చునది పొందవలెను.»
అప్పుడు ప్రభువు ఇష్టానుసారి చెప్పెను, «నీ మాటలు నా ప్రభువునకు మోసి అతడేమి చెప్పునో తెలిసికొందును.»
అయితే బాకావాద్యకారుడు త్వరగా జవాబిచ్చెను, «మా సందేశము దైత్యుడు దియాబొలుసుకు కాదు, దుఃఖితమైన మాన్సౌల్ పట్టణముకు; అతనివలన ఇయ్యబడు జవాబును, అతనికొరకు ఎవనివలనను మేము ఏమాత్రము లక్ష్యపెట్టము. అతని క్రూర క్రూరత్వము క్రిందనుండి ఈ పట్టణమును మరల గెలుచుటకును, పూర్వము చేసినట్లు అత్యుత్తమ రాజు షద్దైకి లోబడునట్లు ఒప్పించుటకును మేము పంపబడితిమి.»
అప్పుడు ప్రభువు ఇష్టానుసారి చెప్పెను, «మీ పని పట్టణమునకు చేయుదును.»
అప్పుడు బాకావాద్యకారుడు జవాబిచ్చెను, «అయ్యా, మమ్మును మోసపుచ్చకుము, అట్లు చేయుటవలన మిమ్మును మీరు మరింత మోసపుచ్చుకొనకుండ.» ఇంకను చేర్చెను, «ఏలయనగా సమాధాన మార్గమున మీరు మిమ్మును లోపరచుకొనకపోయినయెడల మీపై యుద్ధము చేసి బలమువలన మిమ్మును లోపరచుకొన నిశ్చయించుకొనియున్నాము. ఇప్పుడు నేను చెప్పునది సత్యమునకు ఇది మీకు గుర్తు,—రేపు నల్ల ధ్వజము, దాని వేడి మండు ఉరుము బాణములతో, కొండపై నిలుపబడుట చూచెదరు, మీ రాకుమారునికి తిరస్కార గుర్తుగాను మిమ్మును మీ ప్రభువునకు న్యాయ రాజునకు తగ్గించు మా నిశ్చయముల గుర్తుగాను.»
అట్లు చెప్పిన ప్రభువు ఇష్టానుసారి గోడనుండి తిరిగెను, బాకావాద్యకారుడు శిబిరములోనికి వచ్చెను. బాకావాద్యకారుడు శిబిరములోనికి వచ్చినప్పుడు మహా రాజు షద్దై నాయకులును అధికారులును అతడు వినికిడి పొందెనా, అతని పని ఫలమేమిటో తెలిసికొనుటకు కూడిరి. అట్లు బాకావాద్యకారుడు చెప్పెను, «నేను బాకా మ్రోగించి పట్టణమును వినుటకు బిగ్గరగా పిలిచినప్పుడు, పట్టణపు అధికారి నా ప్రభువు ఇష్టానుసారి, గుమ్మముల బాధ్యత గలవాడు, నేను మ్రోగించుట విని వచ్చెను, గోడపైనుండి చూచి నేనెవడనియు, ఎక్కడనుండి వచ్చితిననియు, ఈ ధ్వని చేయు కారణమేమనియు అడిగెను. అట్లు నా పని చెప్పితిని, ఎవని అధికారమువలన తెచ్చితినో. «అప్పుడు,» అని అతడు చెప్పెను, «దానిని అధికారికిని మాన్సౌలుకును చెప్పుదును;» అప్పుడు నా ప్రభువులయొద్దకు తిరిగితిని.»
అప్పుడు శూరుడు బొవనెర్గెసు చెప్పెను, «ఇంకను కొంతసేపు మన కందకములలో నిశ్శబ్దముగా పడి ఈ తిరుగుబాటుదారులు ఏమి చేయుదురో చూద్దము.»
ఇప్పుడు మాన్సౌలు శూరుడు బొవనెర్గెసును అతని సహచరులను వినవలసిన కాలము సమీపించినప్పుడు, షద్దై శిబిరమంతటిలోని యుద్ధపు మనుష్యులందరు ఒక్క మనుష్యునివలె ఆయుధములకు నిలిచి సిద్ధపడవలెనని ఆజ్ఞాపింపబడెను, మాన్సౌల్ పట్టణము వినినయెడల వెంటనే కనికరమునకు స్వీకరించుటకు; లేనియెడల లోబడుటకు బలవంతము చేయుటకు. దినము వచ్చినప్పుడు బాకాలు మ్రోగెను, శిబిరమంతటిలో, యుద్ధపు మనుష్యులు ఆ దినపు పనికి సిద్ధముగా ఉండునట్లు. అయితే మాన్సౌల్ పట్టణములోనివారు షద్దై శిబిరమంతటిలో బాకాల ధ్వని విని, నగరసభను దాడి చేయుటకే అని తలంచి, మొదట మిక్కిలి ఆత్మ కలవరమునకు పడిరి; కొంచెము మరల స్థిరపడిన తరువాత, వారు దాడి చేసినయెడల యుద్ధముకొరకు చేతనైనంత సిద్ధపడిరి; లేనియెడల తమను సురక్షితము చేసికొనుటకు.
అంతిమ కాలము వచ్చినప్పుడు బొవనెర్గెసు వారి జవాబు విన నిశ్చయించుకొనెను; కాబట్టి షద్దైనుండి తెచ్చిన సందేశము వినుటకు మాన్సౌలును పిలుచుటకు మరల తన బాకావాద్యకారుని పంపెను.
అట్లు అతడు వెళ్లి మ్రోగించెను, పట్టణవాసులు వచ్చిరి, అయితే చెవిద్వారమును సాధ్యమైనంత నిశ్చయము చేసిరి. వారు గోడ పైకి వచ్చినప్పుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు మేయరు ప్రభువును చూడగోరెను; అయితే అప్పుడు నా ప్రభువు అవిశ్వాసము మేయరు ప్రభువు, ఏలయనగా అతడు నా ప్రభువు కామేచ్ఛ స్థానమున వచ్చెను. అట్లు అవిశ్వాసము వచ్చి గోడపై తనను చూపెను; నాయకుడు బొవనెర్గెసు అతనిపై కన్నులు నిలిపినప్పుడు బిగ్గరగా కేకవేసెను, «ఇతడు అతడు కాడు: నా ప్రభువు అవగాహన ఎక్కడ, మాన్సౌల్ పట్టణపు ప్రాచీన మేయరు ప్రభువు? ఏలయనగా అతనికి నా సందేశము అప్పగింపగోరుచున్నాను.»
అప్పుడు దైత్యుడు (దియాబొలుసు కూడా దిగి వచ్చెను) నాయకునితో చెప్పెను, «శ్రీ నాయకుడా, నీ ధైర్యమువలన మాన్సౌలును నీ రాజుకు లోబడుమని కనీసము నాలుగు పిలుపులు ఇచ్చితివి, ఎవని అధికారమువలనో నాకు తెలియదు, ఇప్పుడు దానిని వాదింపను. కాబట్టి అడుగుచున్నాను, ఈ సమస్త రభసకు కారణమేమి, మిమ్మును మీరు ఎరిగినయెడల మీరేమి కోరుచున్నారు?»
అప్పుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు, నల్ల ధ్వజములు అతనివి, మూడు మండు ఉరుము బాణములు అతని చిహ్నము, దైత్యుని లేక అతని ప్రసంగము లక్ష్యపెట్టక, మాన్సౌల్ పట్టణముతో ఇట్లు మాట్లాడెను: «ఓ దురదృష్టమైన తిరుగుబాటు మాన్సౌలా, నీవు ఎరుగుదువు గాక, అత్యంత కృపాపూర్ణుడు మహా రాజు షద్దై, నా యజమానుడు, నిన్ను అతని విధేయతకు తగ్గించుటకు అధికారపత్రముతో నన్ను నీయొద్దకు పంపెను» (అట్లు పట్టణమునకు తన విశాల ముద్ర చూపెను) «నా పిలుపున నీవు లోబడినయెడల నీవు నా మిత్రులవలెను సహోదరులవలెను వ్యవహరించుమని ఆజ్ఞాపించెను; అయితే లోబడుమని పిలిచిన తరువాత ఇంకను నిలిచి తిరుగుబాటు చేసినయెడల బలమువలన నిన్ను పట్టుకొన ప్రయత్నింపవలెనని కూడా చెప్పెను.»
అప్పుడు నాయకుడు ఒప్పింపు ముందుకు నిలిచి చెప్పెను, (తెల్లటి ధ్వజములు అతనివి, చిహ్నముగా విశాలముగా తెరచిన ధర్మగ్రంథము మొదలగునవి,) «వినుము, ఓ మాన్సౌలా! నీవు, ఓ మాన్సౌలా, ఒకప్పుడు నిర్దోషత్వముకు ప్రసిద్ధురాలివి, ఇప్పుడు అబద్ధములలోను మోసములోను క్షీణించితివి. నా సహోదరుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు చెప్పినది వింటివి; సమాధానము కనికరము నిబంధనలు అర్పింపబడినప్పుడు, మరి విశేషముగా నీవు తిరుగుబాటు చేసినవానివలన, నిన్ను ముక్కలు చేయు శక్తి గలవానివలన అర్పింపబడినప్పుడు వంగి అంగీకరించుట నీ జ్ఞానము, నీ భాగ్యమగును, ఏలయనగా మా రాజు షద్దై అట్టివాడు; అతడు కోపించినప్పుడు అతని ఎదుట ఏమియు నిలువలేదు. నీవు పాపము చేయలేదని లేక మా రాజుకు వ్యతిరేకముగా తిరుగుబాటు చేయలేదని చెప్పినయెడల, అతని సేవను త్రోసివేసిన దినమునుండి నీ పనులన్నియు (అక్కడే నీ పాపము ఆరంభము) నీకు వ్యతిరేకముగా చాలు సాక్ష్యము ఇచ్చును. క్రూరుని వినుటయు అతనిని రాజుగా స్వీకరించుటయు మరేమి? షద్దై ధర్మములను తిరస్కరించి దియాబొలుసుకు విధేయమగుట మరేమి? అవును, మీ రాజు నమ్మకమైన సేవకులమైన మాపై ఆయుధములు ధరించి గుమ్మములు మూయుట మరేమి? కాబట్టి పాలింపబడుము, నా సహోదరుని ఆహ్వానము అంగీకరించుము, కనికర కాలమును దాటకుము, నీ విరోధితో త్వరగా ఒప్పందము చేసికొనుము. ఆహా, మాన్సౌలా! దియాబొలుసు ఇచ్చక కుయుక్తులవలన కనికరమునుండి ఆపబడి వేయి దుఃఖములలోనికి పరుగెత్తనియ్యకుము. బహుశా ఆ మోసపు ముక్క మన సేవలో మన స్వలాభము వెదకుచున్నామని నిన్ను నమ్మించ ప్రయత్నించవచ్చును, అయితే మా రాజుకు విధేయతయు నీ భాగ్యమునకు ప్రేమయు మా ఈ ప్రయత్నమునకు కారణమని ఎరుగుము.
«మరల నీతో చెప్పుదును, ఓ మాన్సౌలా, షద్దై తాను చేయునట్లు తనను తగ్గించుకొనుట అద్భుత కృప కాదా అని ఆలోచించుము: ఇప్పుడు అతడు మావలన నీతో వేడుకోలు మార్గమునను మధుర ఒప్పింపులవలనను నీవు అతనికి లోబడవలెనని హేతువు చెప్పుచున్నాడు. మాకు నీయందు ఉన్న అవసరము నీకు అతనియందు ఉన్నదని నిశ్చయముగా ఉన్నదా? లేదు, లేదు; అయితే అతడు కనికరము గలవాడు, మాన్సౌలు చావకుండ అతనియొద్దకు తిరిగి జీవించవలెనని కోరును.»
అప్పుడు నాయకుడు తీర్పు ముందుకు నిలిచెను, ఎర్ర ధ్వజములు అతనివి, చిహ్నముగా మండు అగ్ని కొలిమి, చెప్పెను, «ఓ మాన్సౌల్ పట్టణపు నివాసులారా, రాజు షద్దైకి వ్యతిరేకముగా తిరుగుబాటులోను ద్రోహ కార్యములలోను అంత కాలము జీవించినవారలారా, ఈ దినము ఈ స్థలమునకు ఈ రీతిలో మా సందేశముతో మా స్వంత మనస్సులవలన రాలేదు, మా స్వంత జగడము ప్రతీకారము చేయుటకు కాదు; నా యజమానుడు రాజు మిమ్మును అతని విధేయతకు తగ్గించుటకు మమ్మును పంపెను; సమాధాన మార్గమున దానికి లోబడుట నిరాకరించినయెడల మిమ్మును అందుకు నిర్బంధించు అధికారపత్రము మాకున్నది. మా రాజు తన శక్తివలన మిమ్మును దించి తన పాదముల క్రింద ఉంచలేడని మిమ్మును మీరు తలంపకుడి, క్రూరుడు దియాబొలుసు అట్లు తలంచునట్లు ఒప్పింపనియ్యకుడి; ఏలయనగా అతడు సమస్తము రూపొందించినవాడు, పర్వతములను తాకినయెడల అవి పొగ విడుచును. రాజు కనికర ద్వారము ఎల్లప్పుడు తెరచి ఉండదు; ఏలయనగా పొయ్యివలె మండు దినము అతని ఎదుట ఉన్నది; అవును, అది మిక్కిలి తొందరపడును, నిద్రించదు.
«ఓ మాన్సౌలా, అనేక రేపుటల తరువాత మా రాజు నీకు కనికరము అర్పించుట నీ కన్నులకు చిన్నదా? అవును, అతడు ఇంకను తన బంగారు దండము నీకు చాచుచున్నాడు, ఇంకను నీకు వ్యతిరేకముగా తన ద్వారము మూయనియ్యడు: అతనిని అట్లు చేయునట్లు రేపుదువా? అట్లైనయెడల నేను చెప్పునది ఆలోచించుము; నీకు అది ఇక నిత్యము తెరువబడదు. నీవు అతనిని చూడవని చెప్పినను తీర్పు అతని ఎదుట ఉన్నది; కాబట్టి అతనియందు నమ్ముము. అవును, కోపము ఉన్నది గనుక అతడు తన దెబ్బతో నిన్ను తీసికొని పోకుండ జాగ్రత్తపడుము; అప్పుడు గొప్ప విమోచన క్రయధనము నిన్ను విడిపింపలేదు. అతడు నీ ఐశ్వర్యమును ఎంచునా? లేదు, బంగారమును కాదు, బలము యొక్క సమస్త సేనలను కాదు. అతడు తీర్పుకొరకు తన సింహాసనము సిద్ధపరచెను, ఏలయనగా అగ్నితోను సుడిగాలివలె తన రథములతోను వచ్చి తన కోపమును ఉగ్రతతోను తన గద్దింపులను అగ్నిజ్వాలలతోను చెల్లించును. కాబట్టి, ఓ మాన్సౌలా, దుష్టుని తీర్పు నెరవేర్చిన తరువాత న్యాయము తీర్పు నిన్ను పట్టుకొనకుండ జాగ్రత్తపడుము.»
నాయకుడు తీర్పు మాన్సౌల్ పట్టణముతో ఈ ప్రసంగము చేయుచుండగా, దియాబొలుసు వణికెనని కొందరు గమనించిరి; అయితే అతడు తన ఉపమానములో సాగి చెప్పెను, «ఓ నీవు దుఃఖితమైన మాన్సౌల్ పట్టణమా, నీ రాజు ప్రతినిధులమైన మమ్మును, నీవు జీవించుట చూచి సంతోషించువారిని స్వీకరించుటకు నీ గుమ్మము ఇంకను తెరువవా? అతడు నీతో తీర్పు వ్యవహరించు దినమున నీ హృదయము ఓర్చునా, నీ చేతులు బలముగా ఉండునా? నేను చెప్పుచున్నాను, దియాబొలుసుకును అతని దూతలకును మా రాజు సిద్ధపరచిన కోప సముద్రమును మధుర ద్రాక్షారసమువలె త్రాగుటకు నిర్బంధింపబడుట నీవు ఓర్చగలవా? ఆలోచించుము, త్వరగా ఆలోచించుము.»
అప్పుడు నాలుగవ నాయకుడు, గౌరవనీయుడు నాయకుడు శిక్షానిర్వహణ ముందుకు నిలిచి చెప్పెను, «ఓ మాన్సౌల్ పట్టణమా, ఒకప్పుడు ప్రసిద్ధము, ఇప్పుడు ఫలింపని కొమ్మవలె, ఒకప్పుడు ఉన్నతుల ఆనందము, ఇప్పుడు దియాబొలుసుకు గుహ, నన్ను కూడా వినుము, మహా షద్దై పేరున నేను నీతో పలుకు మాటలను. ఇదిగో, చెట్ల వేరునకు గొడ్డలి ఉంచబడినది: కాబట్టి మంచి ఫలము ఫలింపని ప్రతి చెట్టును నరికి అగ్నిలో వేయబడును.
«నీవు, ఓ మాన్సౌల్ పట్టణమా, ఇంతవరకు ఈ ఫలింపని చెట్టువి; ముండ్లు గచ్చపొదలు తప్ప ఏమియు ఫలింపవు. నీ చెడు ఫలము నీవు మంచి చెట్టు కావని చెప్పును; నీ ద్రాక్షలు చేదు ద్రాక్షలు, నీ గుత్తులు చేదు. నీ రాజుకు వ్యతిరేకముగా తిరుగుబాటు చేసితివి; ఇదిగో! షద్దై శక్తియు బలమును మేము నీ వేరునకు ఉంచబడిన గొడ్డలి. నీవేమి చెప్పుదువు? తిరుగుదువా? మరల చెప్పుచున్నాను, మొదటి దెబ్బ పడకమునుపు నాకు చెప్పుము, తిరుగుదువా? మా గొడ్డలి నీ వేరు వద్ద ఉంచబడకమునుపు మొదట నీ వేరునకు ఉంచబడవలెను; శిక్షానిర్వహణ మార్గమున నీ వేరు వద్ద ఉంచబడకమునుపు బెదిరింపు మార్గమున నీ వేరునకు ఉంచబడవలెను; ఈ రెండింటి మధ్య నీ పశ్చాత్తాపము అవసరము, నీకున్న కాలమంతయు ఇదియే. నీవేమి చేయుదువు? తిరుగుదువా, లేక నేను కొట్టుదునా? నేను నా దెబ్బను తెచ్చినయెడల, మాన్సౌలా, నీవు పడిపోదువు; ఏలయనగా నీ వేరులకు మాత్రమే కాదు నీ వేరుల వద్ద కూడా నా గొడ్డలి ఉంచు అధికారపత్రము నాకున్నది, మా రాజుకు లోబడుట తప్ప ఏమియు శిక్షానిర్వహణను ఆపదు. ఓ మాన్సౌలా, కనికరము ఆపకపోయినయెడల నరికి అగ్నిలో వేసి కాల్చుటకు తప్ప నీవు దేనికి తగినది?
«ఓ మాన్సౌలా, ఓర్పు సహనము నిత్యము పని చేయవు: ఒక సంవత్సరము, రెండు, మూడు చేయవచ్చును; అయితే మూడు సంవత్సరముల తిరుగుబాటువలన రేపినయెడల, (ఇంతకంటె ఇంతవరకు చేసియున్నావు,) «దానిని నరుకుము» తప్ప తరువాత ఏమి? అవును, «ఆ తరువాత నీవు దానిని నరుకవలెను.» ఇవి బెదిరింపులు మాత్రమేననియు మా రాజుకు తన మాటలు నెరవేర్చు శక్తి లేదనియు తలంచుదువా? ఓ మాన్సౌలా, పాపులు మా రాజు మాటలను చిన్నవిగా తేలికగా చేసినప్పుడు బెదిరింపు మాత్రమే కాదు మండు అగ్ని నిప్పులు ఉన్నవని కనుగొందువు.
«నీవు ఇంతకాలము భూమికి భారమై యున్నావు, ఇంకను అట్లే కొనసాగుదువా? నీ పాపము ఈ సేనను నీ గోడలకు తెచ్చెను, అది తీర్పులో నీ పట్టణములోనికి శిక్షానిర్వహణ చేయుటకు తెచ్చునా? నాయకులు చెప్పినది వింటివి, అయినను ఇంకను నీ గుమ్మములు మూసియున్నావు. బయటికి పలుకుము, మాన్సౌలా; ఇంకను అట్లే చేయుదువా, లేక సమాధాన నిబంధనలు అంగీకరించుదువా?»
ఈ నలుగురు గౌరవనీయ నాయకుల ఈ శూర ప్రసంగములను మాన్సౌల్ పట్టణము వినుటకు నిరాకరించెను; అయినను వాటి ధ్వని చెవిద్వారమును కొట్టెను, అయినను దాని బలము దానిని పగులగొట్టలేకపోయెను. చివరకు పట్టణము ఈ అభ్యర్థనలకు జవాబు సిద్ధపరచుటకు కాలము కోరెను. అప్పుడు నాయకులు వారితో చెప్పిరి, పట్టణములోని దుష్టవిరామమును వారివైపు త్రోసి వారి పనుల చొప్పున అతనికి ప్రతిఫలము ఇయ్యునట్లు చేసినయెడల ఆలోచించుటకు కాలము ఇత్తుము; అయితే మాన్సౌల్ గోడపైనుండి అతనిని వారివైపు త్రోయకపోయినయెడల ఏమియు ఇయ్యము; «ఏలయనగా,» అని వారు చెప్పిరి, «దుష్టవిరామము మాన్సౌలులో ఊపిరి పీల్చినంతకాలము మంచి ఆలోచన అంతయు కలవరపడును, కీడు తప్ప ఏమియు అందునుండి రాదు.»
అప్పుడు అక్కడనే ఉన్న దియాబొలుసు తన దుష్టవిరామమును పోగొట్టుకొనుటకు అయిష్టుడు, ఏలయనగా అతడు అతని వక్త, (నాయకులు అతనిపై వ్రేళ్లు ఉంచగలిగినయెడల నిశ్చయముగా పోగొట్టుకొని యుండెను,) ఈ క్షణమున తానే వారికి జవాబియ్య నిశ్చయించుకొనెను; అయితే మనస్సు మార్చి అప్పటి మేయరు ప్రభువు ప్రభువు అవిశ్వాసమును అది చేయమని ఆజ్ఞాపించెను, «నా ప్రభువా, నీవు ఈ పరారీలకు జవాబిమ్ము, మాన్సౌలు విని గ్రహించునట్లు బయటికి పలుకుము.»
అట్లు అవిశ్వాసము దియాబొలుసు ఆజ్ఞవలన ఆరంభించి చెప్పెను, «సజ్జనులారా, మేము చూచునట్లు మీరు ఇక్కడ మా రాకుమారుని కలవరమునకును మాన్సౌల్ పట్టణము బాధకును దానికి వ్యతిరేకముగా శిబిరము వేసియున్నారు: అయితే మీరు ఎక్కడనుండి వచ్చిరో మేము ఎరుగము; మీరెవరో మేము నమ్మము. నిజము, మీ భయంకర ప్రసంగములో షద్దైనుండి ఈ అధికారము మీకున్నదని చెప్పుదురు, అయితే ఏ హక్కువలన అతడు మిమ్మును అది చేయమని ఆజ్ఞాపించునో దానిని ఇంకను మేము ఎరుగము.
«పై అధికారమువలన ఈ పట్టణమును తన ప్రభువును విడిచి, రక్షణకొరకు మీ రాజు మహా షద్దైకి తనను అప్పగింపమని కూడా పిలిచితిరి; ఆమె అట్లు చేసినయెడల అతడు దాటి ఆమె గత అపరాధములను మోపడని ఇచ్చకముగా చెప్పుచు.
«ఇంకను, మాన్సౌల్ పట్టణము భయమునకు, మీ ఇష్టములు కోరినట్లు చేయుటకు ఆమె సమ్మతింపకపోయినయెడల ఈ నగరసభను గొప్ప భయంకర నాశనములతో శిక్షించుదుమని బెదిరించితిరి.
«ఇప్పుడు, నాయకులారా, మీరు ఎక్కడనుండి వచ్చినను, మీ ఉద్దేశములు ఎంత సరియైనను, నా ప్రభువు దియాబొలుసును, అతని సేవకుడను అవిశ్వాసమును, మా శూర మాన్సౌలును మీ వ్యక్తులను, సందేశమును, మిమ్మును పంపెనని చెప్పు రాజును లక్ష్యపెట్టమని ఎరుగుడి. అతని శక్తికి, గొప్పతనమునకు, ప్రతీకారమునకు మేము భయపడము; మీ పిలుపునకు ఏమాత్రము లోబడము.
«మీరు మాపై చేయుదుమని బెదిరించు యుద్ధమును గూర్చినంతవరకు, అందులో మేము చేతనైనంతగా మమ్మును కాపాడుకొనవలెను; మీకు తిరస్కారము చూపుటకు మాకు సాధనములు లేకపోలేదని ఎరుగుడి; సంక్షేపముగా, (నేను విసుగు పుట్టింపను,) మీరు మీ రాజుకు సమస్త విధేయతను దులిపి రభస రీతిలో కూడి, ఒకవైపు మీరు నేర్పు ఇచ్చకములవలనను మరొకవైపు భయపెట్టగోరు బెదిరింపులవలనను ఏదో మూఢ పట్టణము, నగరము, లేక దేశము తమ స్థలము విడిచి మీకు విడుచునట్లు చూచుటకు స్థలమునుండి స్థలమునకు తిరుగు కొంత పరారీ గుంపని మేము ఎంచుచున్నామని చెప్పుచున్నాను; అయితే మాన్సౌలు వాటిలో లేదు.
«ముగింపుగా: మిమ్మును భయపడము, భయపడము, మీ పిలుపును వినము. మా గుమ్మములు మీపై మూయుదుము, మా స్థలమునుండి మిమ్మును ఆపుదుము. మీరు మా ఎదుట ఇంతకాలము కూర్చుండుటను మేము సహింపము: మా ప్రజలు ప్రశాంతముగా జీవింపవలెను. మీ కనబడుట వారిని కలవరపరచును. కాబట్టి సరుకుతోను సామగ్రితోను లేచి పోవుడి, లేనియెడల గోడలనుండి మీపై కాల్పులు చేయుదుము.»
ముసలి అవిశ్వాసము చేసిన ఈ ప్రసంగమును నిరాశాజనకుడు ఇష్టానుసారి ఈ సారము మాటలతో రెండవించెను: «సజ్జనులారా, మీ అభ్యర్థనలు వింటిమి, మీ బెదిరింపుల ధ్వని వింటిమి, మీ పిలుపు ధ్వని వింటిమి; అయితే మీ బలమును భయపడము, మీ బెదిరింపులను లక్ష్యపెట్టము, మీరు మమ్మును కనుగొనినట్లే ఇంకను ఉందుము. మూడు దినములలో ఈ ప్రాంతములలో కనబడుట మానుమని మీకు ఆజ్ఞాపించుచున్నాము, లేనియెడల సింహము దియాబొలుసు తన మాన్సౌల్ పట్టణములో నిద్రించుచుండగా అతనిని లేపుట ఒక్కసారి సాహసించుట ఏమిటో ఎరుగుదురు.»
నమోదకుడు, అతని పేరు మంచినిమరచువాడు, ఇట్లు చేర్చెను: «సజ్జనులారా, నా ప్రభువులు, మీరు చూచునట్లు, మీ మొరటు కోపపు ప్రసంగములకు మృదువైన సాత్విక మాటలతో జవాబిచ్చిరి; ఇంకను నా వినికిడిలో మీరు వచ్చినట్లు ప్రశాంతముగా వెళ్లుటకు అనుమతి ఇచ్చిరి; కాబట్టి వారి దయ తీసికొని పోవుడి. మేము బలముతో మీపై బయలుదేరి మా ఖడ్గముల దెబ్బ మీకు అనుభవింపజేయవచ్చును; అయితే మేము స్వయముగా సుఖమును ప్రశాంతమును ప్రేమించునట్లు ఇతరులకు హాని చేయుట బాధపెట్టుట ప్రేమింపము.»
అప్పుడు మాన్సౌల్ పట్టణము ఆనందముతో కేకవేసెను, దియాబొలుసును అతని గుంపును నాయకులపై ఏదో గొప్ప లాభము పొందినట్లు. గంటలు మ్రోగించి సంతోషించి గోడలపై నాట్యమాడిరి.
దియాబొలుసు కూడా కోటకు తిరిగెను, మేయరు ప్రభువును నమోదకుడును తమ స్థానమునకు; అయితే ప్రభువు ఇష్టానుసారి గుమ్మములు రెండింతలు కావలితోను, రెండింతలు గడియలతోను, రెండింతలు తాళములు అడ్డులతోను నిశ్చయపరచబడునట్లు ప్రత్యేక శ్రద్ధ చూచెను; చెవిద్వారము మరి విశేషముగా చూడబడునట్లు, ఏలయనగా రాజు సేనలు అందులోనికి ప్రవేశింప అత్యధికముగా ప్రయత్నించు గుమ్మము అది. ప్రభువు ఇష్టానుసారి ముసలి శ్రీ పక్షపాతము, కోపగల దుష్ట స్వభావుడు, ఆ గుమ్మము కావలి నాయకునిగా చేసి అతని అధికారము క్రింద అరవై మనుష్యులను ఉంచెను, చెవుడు మనుష్యులనబడువారు; ఆ సేవకు లాభకరులు, ఏలయనగా నాయకుల మాటలను సైనికుల మాటలను వారు లక్ష్యపెట్టరు.
ఇప్పుడు నాయకులు గొప్పవారి జవాబు చూచి, పట్టణపు పాత స్థానికులనుండి వినికిడి పొందలేకపోయినందున, మాన్సౌలు రాజు సేనతో యుద్ధము చేయ నిశ్చయించుకొనినందున, వారిని ఎదుర్కొని బాహువు శక్తివలన పరీక్షించుటకు తమను సిద్ధపరచుకొనిరి. మొదట చెవిద్వారముపై తమ బలమును మరింత భయంకరము చేసిరి; ఏలయనగా దానిని చొచ్చకుండ పట్టణముపై మంచి ఏమియు చేయలేమని ఎరిగిరి. ఇది చేసిన తరువాత మిగిలిన మనుష్యులను తమ స్థానములలో ఉంచిరి; తరువాత సంకేతము ఇచ్చిరి, అది «మీరు మరల పుట్టవలెను.» అప్పుడు బాకా మ్రోగించిరి; అప్పుడు పట్టణములోనివారు కేకకు కేక, దాడికి దాడి జవాబిచ్చిరి, అట్లు యుద్ధము ఆరంభమయ్యెను. ఇప్పుడు పట్టణములోనివారు చెవిద్వారముపై గోపురముపై రెండు గొప్ప తుపాకులు నిలిపిరి, ఒకటి ఉన్నతమనస్సు అనబడును, మరొకటి తలబిరుసు. ఈ రెండు తుపాకులపై వారు మిక్కిలి నమ్మిరి; అవి దియాబొలుసు కొలిమివాడు శ్రీ ఉబ్బెత్తు కోటలో పోయబడెను, కీడు చేయు ముక్కలు అవి. అయితే నాయకులు వాటిని చూచినప్పుడు అంత జాగ్రత్తగా కావలి కాయుచుండిరి గనుక కొన్నిసార్లు వాటి కాల్పు విసిరి చెవుల దగ్గర పోయినను హాని చేయలేదు. ఈ రెండు తుపాకులవలన పట్టణవాసులు షద్దై శిబిరమును మిక్కిలి బాధపెట్టి గుమ్మమును చాలు సురక్షితము చేయగలమని సంశయింపలేదు; అయితే తరువాత వచ్చునదానినుండి సేకరింపబడునట్లు వారు చేసిన శిక్షానిర్వహణను గూర్చి బడాయి చేయుటకు ఎక్కువ కారణము లేదు.
ప్రసిద్ధ మాన్సౌలునకు మరికొన్ని చిన్న ముక్కలు కూడా ఉండెను, వాటిని షద్దై శిబిరముపై వాడిరి.
శిబిరమునుండి వారును అంత ధైర్యముగా, నిజముగా శౌర్యమనదగినంతతో, పట్టణముపైను చెవిద్వారముపైను అంత వేగముగా కాల్పులు చేసిరి; ఏలయనగా చెవిద్వారము పగులగొట్టకుండ గోడను కొట్టుట వ్యర్థమని చూచిరి. ఇప్పుడు రాజు నాయకులు అనేక వడిసెలలు, రెండు మూడు గుమ్మములు పగులగొట్టు యంత్రములు తెచ్చిరి; వడిసెలలతో పట్టణపు ఇండ్లను ప్రజలను కొట్టిరి, యంత్రములతో చెవిద్వారము పగులగొట్టగోరిరి.
శిబిరమును పట్టణమును అనేక చిన్న పోరాటములు చురుకైన ఎదుర్కోలులు కలిగి యుండెను, నాయకులు తమ యంత్రములతో చెవిద్వారముపై గోపురము పగులగొట్టుటకు లేక కూల్చుటకు అనేక శూర ప్రయత్నములు చేసి ఆ గుమ్మమున ప్రవేశము చేయగోరుచుండగా; అయితే మాన్సౌలు దియాబొలుసు కోపమువలనను ప్రభువు ఇష్టానుసారి శౌర్యమువలనను ముసలి అవిశ్వాసము మేయరు నడపువలనను శ్రీ మంచినిమరచువాడు నమోదకుడు వలనను అంత బలముగా నిలిచెను గనుక ఆ వేసవి యుద్ధముల ఖర్చు శ్రమ రాజు పక్షమున దాదాపు పూర్తిగా పోయినట్లు కనబడెను, లాభము మాన్సౌలుకు తిరిగినట్లు. అయితే నాయకులు ఎట్లున్నది చూచినప్పుడు సుందరముగా వెనుకకు తిరిగి తమ చలికాలపు నిలయములలో కందకములు త్రవ్విరి. ఈ యుద్ధములో రెండు పక్షములపైను విస్తార నష్టము ఉండెనని మీరు తలంచవలెను, దాని ఈ చిన్న వృత్తాంతము స్వీకరింపుడి.
రాజు నాయకులు ఆస్థానమునుండి మాన్సౌలుపై యుద్ధమునకు నడిచినప్పుడు, దేశము దాటుచు, సైనికులు కాగోరు ముగ్గురు యౌవనులను కలిసిరి: తగిన మనుష్యులు, ధైర్యము నైపుణ్యము గలవారు కనబడిరి. వారి పేర్లు శ్రీ సంప్రదాయము, శ్రీ మానవజ్ఞానము, శ్రీ మనుష్యకల్పన. అట్లు నాయకులయొద్దకు వచ్చి షద్దైకి తమ సేవ అర్పించిరి. అప్పుడు నాయకులు తమ ఉద్దేశము చెప్పి అర్పణలలో తొందరపడవద్దనిరి; అయితే యౌవనులు ఇంతకుముందే విషయము ఆలోచించితిమనియు, అట్టి ఉద్దేశమున నడుచుచున్నారని విని మీ గౌరవముల క్రింద చేరుటకు ఉద్దేశపూర్వకముగా ఇక్కడికి వచ్చితిమనియు చెప్పిరి. అప్పుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు వారు ధైర్యవంతులు గనుక తన గుంపులో చేర్చుకొనెను, అట్లు వారు యుద్ధమునకు వెళ్లిరి.
ఇప్పుడు యుద్ధము ఆరంభమైన తరువాత, అత్యంత చురుకైన పోరాటములలో ఒకదానిలో, ప్రభువు ఇష్టానుసారి మనుష్యుల గుంపు పట్టణపు వెనుక ద్వారము లేక చిన్న ద్వారమునుండి బయలుదేరి నాయకుడు బొవనెర్గెసు మనుష్యుల వెనుక దళముపై పడిరి, ఈ ముగ్గురు అక్కడనే ఉండిరి; అట్లు వారిని ఖైదీలుగా పట్టుకొని పట్టణములోనికి తీసికొనిపోయిరి, అక్కడ వారు చెరలో ఎక్కువ కాలము పడకమునుపే ప్రభువు ఇష్టానుసారి మనుష్యులు షద్దై శిబిరమునుండి తెచ్చిన ముగ్గురు విశేష ఖైదీలను గూర్చి పట్టణపు వీధులలో పుకారు ఆరంభమయ్యెను. చివరకు దాని వార్త దియాబొలుసునకు కోటకు మోయబడెను, అనగా నా ప్రభువు ఇష్టానుసారి మనుష్యులు ఏమి చేసిరో, ఎవరిని ఖైదీలుగా పట్టుకొనిరో.
అప్పుడు దియాబొలుసు ఈ విషయము నిశ్చయము తెలిసికొనుటకు ఇష్టానుసారిని పిలిపించెను. అడిగెను, అతడు చెప్పెను. అప్పుడు దైత్యుడు ఖైదీలను పిలిపించి, వచ్చినప్పుడు వారెవరో, ఎక్కడనుండి వచ్చిరో, షద్దై శిబిరములో ఏమి చేయుచుండిరో అడిగెను; వారు చెప్పిరి. అప్పుడు వారిని మరల చెరకు పంపెను. అనేక దినములు కాకమునుపు మరల వారిని పిలిపించి, పూర్వ నాయకులకు వ్యతిరేకముగా తనను సేవింపగోరుదురా అని అడిగెను. అప్పుడు వారు మతమువలన అంతగా జీవింపము అదృష్ట విధులవలన జీవించుచున్నామనియు, ప్రభువు వారిని స్వీకరింపగోరినందున అతనిని సేవింపగోరుదుమనియు చెప్పిరి. విషయములు ఇట్లు నడుచుచుండగా మాన్సౌల్ పట్టణములో గొప్ప పనివాడు నాయకుడు ఏదైనను ఉండెను; ఈ నాయకుడు ఏదైననుకు దియాబొలుసు ఈ మనుష్యులను పంపెను, తన చేతి క్రింద వారిని తన గుంపులో స్వీకరించుమని పత్రము, ఆ పత్రము సారము ఇట్లు:
«ఏదైననా, నా ప్రియుడా,—ఈ పత్రము మోయు ముగ్గురు మనుష్యులు యుద్ధములో నన్ను సేవింపగోరుచున్నారు; నీ నడపునకంటె మేలైన నడపునకు వారిని అప్పగింప నాకు తెలియదు. కాబట్టి నా పేరున వారిని స్వీకరించుము, అవసరమైనట్లు షద్దైకిని అతని మనుష్యులకును వ్యతిరేకముగా వారిని వాడుము. శుభము.»
అట్లు వారు వచ్చిరి, అతడు స్వీకరించెను; ఇద్దరిని సార్జెంటులుగా చేసెను; శ్రీ మనుష్యకల్పనను తన ధ్వజవాహకునిగా చేసెను. దీనికి ఇంతే, ఇప్పుడు శిబిరమునకు తిరుగుదము.
శిబిరమువారు పట్టణముపై కూడా కొంత శిక్షానిర్వహణ చేసిరి; మేయరు ప్రభువు ఇంటి పైకప్పు కొట్టి అతనిని మునుపటికంటె మరింత బయటపరచిరి. వడిసెలతో నా ప్రభువు ఇష్టానుసారిని దాదాపు పూర్తిగా చంపిరి; అయితే అతడు తప్పించుకొని మరల కోడెను. అయితే అల్డర్మనులలో విశేష వధ చేసిరి, ఒక్క కాల్పుతో ఆరుగురిని నరికివేసిరి; అనగా శ్రీ ప్రమాణమాడువాడు, శ్రీ వ్యభిచారము, శ్రీ ఉగ్రత, శ్రీ అబద్ధనిలుపువాడు, శ్రీ మద్యపానము, శ్రీ మోసము.
చెవిద్వారముపై గోపురముపై నిలిచిన రెండు తుపాకులను కూడా దించి బురదలో పడవేసిరి. రాజు గౌరవనీయ నాయకులు తమ చలికాలపు నిలయములకు వెనుకకు తీసికొని అక్కడ తమను తమ రథములను కందకములు త్రవ్విరని మునుపు చెప్పితిని, తమ రాజుకు ఉత్తమ లాభముతోను శత్రువుకు అత్యధిక బాధతోను తగిన వేడి అప్రమత్తములు మాన్సౌల్ పట్టణమునకు ఇచ్చునట్లు. ఈ ఉద్దేశము అంతగా తగిలెను గనుక నగరసభ బాధకు వారు కోరినది దాదాపు చేసిరని చెప్పగలను. ఏలయనగా ఇప్పుడు మాన్సౌలు మునుపటివలె నిర్భయముగా నిద్రింపలేదు, గత కాలములవలె ప్రశాంతముగా తమ భ్రష్టత్వములకు వెళ్లలేదు; షద్దై శిబిరమునుండి అట్టి తరచు, వేడి, భయపెట్టు అప్రమత్తములు, అవును అప్రమత్తములపై అప్రమత్తములు, మొదట ఒక గుమ్మమున తరువాత మరొక గుమ్మమున, మరల సమస్త గుమ్మముల వద్ద ఒక్కసారి, పూర్వ సమాధానము విరిగెను. అవును, అప్రమత్తములు అంత తరచుగా, రాత్రులు అత్యంత పొడవుగా, వాతావరణము అత్యంత చల్లగా, తత్ఫలితముగా కాలము అత్యంత అనుకూలము కానప్పుడు, ఆ చలికాలము మాన్సౌల్ పట్టణమునకు తనంతట తాను ఒక చలికాలము. కొన్నిసార్లు బాకాలు మ్రోగును, కొన్నిసార్లు వడిసెలలు రాళ్లను పట్టణములోనికి తిప్పును. కొన్నిసార్లు రాజు సైనికులలో పదివేలు అర్ధరాత్రి మాన్సౌల్ గోడల చుట్టు పరుగెత్తి యుద్ధముకొరకు కేకవేసి స్వరము ఎత్తుదురు. కొన్నిసార్లు మరల పట్టణములో కొందరు గాయపడుదురు, వారి కేకయు దుఃఖ స్వరమును వినబడును, ఇప్పుడు క్షీణించు మాన్సౌల్ పట్టణమునకు మహా బాధ. అవును, ముట్టడించువారివలన అంత బాధపడిరి గనుక ఈ దినములలో వారి రాజు దియాబొలుసు విశ్రాంతి మిక్కిలి విరిగెనని ధైర్యముగా చెప్పుదును.
ఈ దినములలో, నాకు తెలుపబడినట్లు, నూతన తలంపులు, ఒకదానికొకటి వ్యతిరేకముగా పరుగెత్త నారంభించిన తలంపులు మాన్సౌల్ పట్టణపు మనుష్యుల మనస్సులను ఆక్రమింప నారంభించెను. కొందరు «ఇట్లు జీవించుట కుదరదు» అనుదురు. ఇతరులు «ఇది త్వరలో అయిపోవును» అని జవాబిత్తురు. అప్పుడు మూడవవాడు నిలిచి «రాజు షద్దైయొద్దకు తిరిగి ఈ కష్టములకు అంతము పెట్టుదము» అని జవాబిత్తుడు. నాలుగవవాడు భయముతో వచ్చి «అతడు మమ్మును స్వీకరింపడని సంశయించుచున్నాను» అనును. ముసలి సజ్జనుడు కూడా, దియాబొలుసు మాన్సౌలును పట్టుకొనకమునుపు నమోదకుడు, బిగ్గరగా మాట్లాడ నారంభించెను, అతని మాటలు ఇప్పుడు మాన్సౌల్ పట్టణమునకు గొప్ప ఉరుము దెబ్బలవలె. సైనికుల ధ్వనితోను నాయకుల కేకలతోను అతని ధ్వని ఇప్పుడు మాన్సౌలుకు అంత భయంకరము మరేదియు లేదు.
ఇంకను మాన్సౌలులో వస్తువులు కొరతపడ నారంభించెను; ఆమె ఆత్మ ఆశించినవి ఆమెనుండి వెళ్లుచుండెను. ఆమె రమణీయమైనవన్నిటిపై దెబ్బ పడెను, సౌందర్యమునకు బదులు దహనము. ఇప్పుడు ముడతలు, మరణ నీడ యొక్క కొన్ని చూపులు మాన్సౌల్ నివాసులపై ఉండెను. ఇప్పుడు, ఓ మాన్సౌలు లోకములో అత్యల్ప స్థితితో కలిసినను మనస్సు ప్రశాంతమును తృప్తిని అనుభవించి యుండినయెడల ఎంత సంతోషించి యుండెను!
నాయకులు కూడా ఈ చలికాలము లోతులో బొవనెర్గెసు బాకావాద్యకారుని నోటివలన మాన్సౌలును రాజుకు, మహా రాజు షద్దైకి తనను అప్పగింపమని పిలుపు పంపిరి. ఒక్కసారి, రెండుసార్లు, మూడుసార్లు పంపిరి; ఏదో కాలమున మాన్సౌలులో తమను అప్పగించుటకు ఏదో సుముఖత ఉండవచ్చునని ఎరుగక, దాని క్రింద ఆహ్వానపు వర్ణము మాత్రము ఉండినయెడల. అవును, నేను సేకరింపగలిగినంతవరకు, ముసలి అవిశ్వాసము వ్యతిరేకము లేకుండినయెడల, నా ప్రభువు ఇష్టానుసారి తలంపుల అస్థిరత లేకుండినయెడల, పట్టణము ఇంతకుముందే వారికి అప్పగింపబడి యుండెను. దియాబొలుసు కూడా ఉన్మత్తుడగ నారంభించెను; కాబట్టి లోబడుట విషయమున మాన్సౌలు ఇంకను ఏకమనస్సు కాలేదు; అందుచేత ఈ కలవరపెట్టు భయముల క్రింద ఇంకను బాధపడిరి.
ఈ చలికాలమున రాజు సేనవారు మాన్సౌలును తనను లోబడుమని మూడుసార్లు పంపిరని ఇంతకుముందు చెప్పితిని.
మొదటి సారి బాకావాద్యకారుడు వెళ్లినప్పుడు సమాధాన మాటలతో వెళ్లెను, నాయకులు, షద్దై గౌరవనీయ నాయకులు, ఇప్పుడు నశించు మాన్సౌల్ పట్టణము దుఃఖమును కనికరించి విలపించుచున్నారనియు, తమ స్వంత విడుదల మార్గములో అంతగా నిలుచుట చూచి బాధపడుచున్నారనియు చెప్పెను. ఇంకను చెప్పెను, ఇప్పుడు బీద మాన్సౌలు తనను తగ్గించుకొని తిరిగినయెడల ఆమె పూర్వ తిరుగుబాటులును అత్యంత ప్రసిద్ధ ద్రోహములును వారి కనికర రాజువలన క్షమింపబడుననియు, అవును మరచిపోబడుననియు నాయకులు చెప్పమనిరని. తమ మార్గములో నిలువకుండ, తమకు తాము వ్యతిరేకము కాకుండ, తమను తాము నష్టపరచుకొనకుండ జాగ్రత్తపడుమని చెప్పి శిబిరములోనికి తిరిగెను.
రెండవ సారి బాకావాద్యకారుడు వెళ్లినప్పుడు కొంచెము మరింత మొరటుగా వ్యవహరించెను; బాకా ధ్వని తరువాత, తిరుగుబాటులో కొనసాగుట నాయకుల ఆత్మను రేపి వేడి చేయుననియు, మాన్సౌలును జయించుటకు లేక పట్టణపు గోడల ఎదుట తమ ఎముకలు పెట్టుటకు నిశ్చయించుకొనియున్నారనియు చెప్పెను.
మూడవ సారి మరల వెళ్లి ఇంకను మరింత మొరటుగా వ్యవహరించెను; ఇప్పుడు వారు అంత భయంకరముగా భక్తిహీనులు గనుక నాయకులు కనికరమువైపు మొగ్గుచున్నారో తీర్పువైపు మొగ్గుచున్నారో తాను నిశ్చయముగా ఎరుగనని చెప్పెను. «మాత్రము,» అని అతడు చెప్పెను, «గుమ్మములు తెరచుమని పిలుపు ఇమ్మని నాకు ఆజ్ఞాపించిరి.» అట్లు తిరిగి శిబిరములోనికి వెళ్లెను.
ఈ మూడు పిలుపులు, మరి విశేషముగా చివరి రెండు, పట్టణమును అంత బాధపెట్టెను గనుక వెంటనే సలహా పిలిచిరి, దాని ఫలితము ఇది—నా ప్రభువు ఇష్టానుసారి చెవిద్వారమునకు వెళ్లి అక్కడ బాకా ధ్వనితో శిబిరపు నాయకులను సంధికి పిలువవలెను. ప్రభువు ఇష్టానుసారి గోడపై మ్రోగించెను; అట్లు నాయకులు తమ కవచముతో, పాదముల వద్ద పదివేలతో వచ్చిరి. అప్పుడు పట్టణవాసులు నాయకులతో తమ పిలుపు విని ఆలోచించితిమనియు, వారితోను వారి రాజు షద్దైతోను ఒప్పందమునకు వచ్చెదమనియు, తమ రాకుమారుని ఆజ్ఞవలన వారికి ప్రతిపాదింపబడిన అట్టి నిశ్చిత నిబంధనలు, అంశములు, ప్రతిపాదనలపై చెప్పిరి; అనగా ఈ ఆధారములపై వారితో ఒకే ప్రజలగుటకు ఒప్పుదుము.
1. తమ గుంపులోనివారు, అనగా ఇప్పటి మేయరు ప్రభువు మరియు వారి శ్రీ మంచినిమరచువాడు, అప్పటి శూరుడు ప్రభువు ఇష్టానుసారి, షద్దై క్రింద ఇంకను మాన్సౌల్ పట్టణము, కోట, గుమ్మముల పాలకులుగా ఉండినయెడల.
2. ఇప్పుడు తమ మహా దైత్యుడు దియాబొలుసు క్రింద సేవించు ఎవడును షద్దైచేత ఇంటినుండి, ఆశ్రయమునుండి, ప్రసిద్ధ మాన్సౌల్ పట్టణములో ఇంతవరకు అనుభవించిన స్వాతంత్ర్యమునుండి త్రోయబడకుండినయెడల.
3. మాన్సౌల్ పట్టణమువారు తమ కొన్ని హక్కులను అధికారములను అనుభవించుట మంజూరు చేయబడవలెను; అనగా మునుపు వారికి ఇయ్యబడినవి, తమ రాజు దియాబొలుసు పాలనలో చాలా కాలము అనుభవించినవి, అతడు ఇప్పుడు, చాలా కాలము, వారి ఏకైక ప్రభువు మహా రక్షకుడు.
4. నూతన ధర్మము, అధికారి, లేక ధర్మము లేక పదవి నిర్వహించువాడు వారి స్వంత ఎన్నిక సమ్మతి లేకుండ వారిపై ఏ అధికారము కలిగి ఉండరాదు.
«ఇవి మా ప్రతిపాదనలు, లేక సమాధాన నిబంధనలు; ఈ నిబంధనలపై,» అని వారు చెప్పిరి, «మీ రాజుకు లోబడుదుము.»
అయితే నాయకులు మాన్సౌల్ పట్టణము యొక్క ఈ బలహీనమైన బలహీన అర్పణను, వారి ఎత్తైన ధైర్య అభ్యర్థనలను వినినప్పుడు, తమ గౌరవనీయ నాయకుడు నాయకుడు బొవనెర్గెసు వలన మరల ఈ ప్రసంగము చేసిరి:
«ఓ మాన్సౌల్ పట్టణపు నివాసులారా, మాతో సంధికి మీ బాకా మ్రోగుట వినినప్పుడు నిజముగా సంతోషించితిని; మా రాజునకు ప్రభువునకు మిమ్మును లోపరచుకొనగోరుచున్నామని చెప్పినప్పుడు ఇంకను మరింత సంతోషించితిని; అయితే మీ మూఢ నిబంధనలవలనను మూఢ వాదములవలనను మీ అన్యాయపు అడ్డంకిని మీ ముఖముల ఎదుట ఉంచినప్పుడు నా సంతోషము దుఃఖములుగా మారెను, మీ తిరుగుట యొక్క నా నిరీక్షణ ఆరంభములు క్షీణించు సొమ్మసిల్లు భయములుగా మారెను.
«ముసలి దుష్టవిరామము, మాన్సౌలు ప్రాచీన శత్రువు, ఇప్పుడు మీరు ఒప్పంద నిబంధనలుగా మాకు అర్పించు ఆ ప్రతిపాదనలు వ్రాసెనని ఎంచుచున్నాను; అయితే షద్దైకి సేవ ఉన్నట్లు నటించు ఏ మనుష్యుని చెవిలోనికి వినబడుటకు అవి అర్హము కావు. కాబట్టి మేము కలిసి, అత్యున్నత తిరస్కారముతో, అట్టి విషయములను అత్యంత అన్యాయములుగా నిరాకరించి త్రోసివేయుచున్నాము.
«అయితే, ఓ మాన్సౌలా, మీరు మిమ్మును మా చేతులలోనికి, లేక మా రాజు చేతులలోనికి ఇచ్చి, అతని కన్నులకు మంచిదనిపించు నిబంధనలు మీతోను మీకొరకును చేయుటకు అతనిని నమ్మినయెడల, (అవి మీకు అత్యంత లాభకరమని కనుగొనునవి అగునని ధైర్యముగా చెప్పుదును,) అప్పుడు మిమ్మును స్వీకరించి మీతో సమాధానముగా ఉందుము; అయితే మా రాజు షద్దై బాహువులలో మిమ్మును నమ్ముట మీకు ఇష్టము కాకపోయినయెడల, విషయములు మునుపటి స్థానములోనే ఉన్నవి, మాకు ఏమి చేయవలెనో కూడా తెలియును.»
అప్పుడు ముసలి అవిశ్వాసము, మేయరు ప్రభువు, కేకవేసి చెప్పెను, «మీరు చూచునట్లు ఇప్పుడు శత్రువుల చేతులనుండి బయట ఉన్నవారు తమ చేతులనుండి దండము తీసి ఎవరో తెలియని వారి చేతులలోనికి ఉంచుటకు అంత మూఢులెవరు? నా విషయమున అట్టి పరిమితి లేని ప్రతిపాదనకు ఎన్నడును లోబడను. వారి రాజు రీతి స్వభావము మనకు తెలియునా? కొందరు చెప్పుదురు, తన ప్రజలు జుట్టు వెడల్పు మాత్రము మార్గము తప్పినను అతడు కోపించునని; మరికొందరు, వారు నెరవేర్చలేనంత ఎక్కువ అతడు వారినుండి అడుగునని. కాబట్టి, ఓ మాన్సౌలా, ఈ విషయములో నీవు ఏమి చేయుదువో బాగుగా జాగ్రత్తపడుట నీ జ్ఞానమనిపించును; ఏలయనగా ఒక్కసారి లోబడినయెడల మిమ్మును మరొకనికి అప్పగించుదురు, అట్లు మీరు ఇక మీవారు కారు. కాబట్టి పరిమితి లేని అధికారమునకు మిమ్మును అప్పగించుట లోకములో అత్యంత మూఢత్వము; ఏలయనగా ఇప్పుడు నిజముగా పశ్చాత్తాపపడవచ్చును, అయితే న్యాయముగా ఫిర్యాదు చేయలేరు. అయితే మీరు నిజముగా ఎరుగుదురా, అతనివారు అయినప్పుడు మీలో ఎవరిని చంపునో, ఎవరిని బ్రతికించునో; లేక మమ్మునందరిని నరికి తన స్వదేశమునుండి మరొక నూతన ప్రజలను పంపి ఈ పట్టణములో నివసింపజేయడో?»
మేయరు ప్రభువు ఈ ప్రసంగము సమస్తము పాడుచేసి ఒప్పంద నిరీక్షణలను నేలపై పడవేసెను. కాబట్టి నాయకులు తమ కందకములకు, గుడారములకు, మనుష్యులకు మునుపటివలె తిరిగిరి; మేయరు కోటకు తన రాజునకు.