అధ్యాయము VI: మాన్‌సౌల్లో నాయకులు

అధ్యాయము VI. మాన్‌సౌల్లో నాయకులు — జాయ్ చాన్ లిబ్రివాక్స్ రికార్డింగును అనుసరించు పఠన విభాగము. బన్యన్ 1682 కథనము నిరంతరము; ఈ శీర్షికలు నావిగేషనుకు మాత్రమే.

ఇప్పుడు నాయకుడు బోయనెర్గెసును నాయకుడు అపరాధజ్ఞానమును ఇద్దరును మిక్కిలి మహిమగల పురుషులు; వారి ముఖములు సింహముల ముఖములవలెను, వారి మాటలు సముద్ర గర్జనవలెను ఉండెను; వారింకను ముందు పేర్కొనబడిన మిస్టర్ మనస్సాక్షి ఇంటిలోనే నివసించుచుండిరి. కాబట్టి ఆ ఉన్నతమైన బలమైన రాజకుమారుడు దియాబొలుసుపై తన జయమును ఇంతవరకు సంపూర్ణము చేసినప్పుడు, పురజనులకు ఈ శ్రేష్ఠ నాయకుల కార్యములను చూచుటకు గమనించుటకు మరింత సమయము కలిగెను. అయితే నాయకులు తాము చేయు ప్రతి కార్యములోను అట్టి భయముతోను భీతితోను నడిచిరి (వారికి అట్లు చేయుమని రహస్యాజ్ఞలు ఇయ్యబడెననుట నిశ్చయము) గనుక పట్టణమును నిరంతర హృదయవేదనలో ఉంచి, (వారి భావములో) మాన్‌సౌల్ భవిష్యత్ క్షేమము సందేహములో వేలాడునట్లు చేసిరి; కాబట్టి కొంత కాలము వారు విశ్రాంతి, సౌఖ్యము, సమాధానము, నిరీక్షణ అను మాటల అర్థమే ఎరుగకుండిరి.

రాజకుమారుడు తాను కూడా ఇంకను మాన్‌సౌల్ పట్టణములో నివసింపలేదు; శిబిరములోని తన రాజగుడారములోను తండ్రి సైన్యముల మధ్యను ఉండెను. కాబట్టి అనుకూల సమయమున అతడు నాయకుడు బోయనెర్గెసుకు ప్రత్యేకాజ్ఞలు పంపెను — మాన్‌సౌల్ పురజనులందరిని కోట ప్రాంగణమునకు పిలువవలెననియు, అక్కడ వారి ముందరే ప్రభువు అవగాహనను, మిస్టర్ మనస్సాక్షిని, ఆ ప్రసిద్ధుడైన ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛను పట్టుకొని ముగ్గురిని కావలిలో ఉంచవలెననియు, అతని చిత్తము వారిని గూర్చి మరింత తెలియబడువరకు అక్కడ బలమైన కావలి నిలుపవలెననియు. ఈ ఆజ్ఞలను నాయకులు నెరవేర్చినప్పుడు మాన్‌సౌల్ పట్టణపు భయములకు కొద్ది కాకుండ అధికము కలిగెను; ఏలయనగా ఇప్పుడు వారి తలంపున మాన్‌సౌల్ నాశనమును గూర్చిన పూర్వ భయములు నిశ్చయమైనట్లు తోచెను. ఇప్పుడు వారు ఏ మరణము చెందుదురో, ఎంతసేపు చావుచుందురో అనునదియే వారి తలలను హృదయములను అత్యధికముగా కలవరపెట్టెను; అవును, ఇమ్మానుయేలు వారినందరిని లోతులోనికి — రాజు దియాబొలుసు భయపడిన ఆ స్థలములోనికి — ఆజ్ఞాపించునని వారు భయపడిరి, ఏలయనగా తాము దానికి అర్హులమని ఎరిగియుండిరి. అంత మంచి అంత పరిశుద్ధ రాజకుమారుని చేతిలో, పట్టణము ముందర, బహిరంగ అవమాన మార్గమున ఖడ్గముచేత చావుట కూడా వారిని మిక్కిలి బాధించెను. కావలిలో ఉంచబడినవారి నిమిత్తము పట్టణము కూడా మిక్కిలి కలవరపడెను, ఏలయనగా వారు వారి ఆధారమును మార్గదర్శకులును; ఆ మనుష్యులు నరికివేయబడినయెడల వారి శిక్షయే మాన్‌సౌల్ పట్టణ నాశనమునకు ఆరంభమగునని వారు నమ్మిరి. కాబట్టి వారేమి చేసిరి? చెరసాలలోని వారితో కూడా రాజకుమారునికి విజ్ఞాపన వ్రాసి, మిస్టర్ జీవింపగోరు చేతిలో ఇమ్మానుయేలునకు పంపిరి. అతడు వెళ్లి రాజకుమారుని నివాసమునకు చేరి విజ్ఞాపన సమర్పించెను; దాని సారము ఇది:

«గొప్ప అద్భుతమైన సర్వాధికారీ, దియాబొలుసుపై జయించినవాడా, మాన్‌సౌల్ పట్టణమును జయించినవాడా, ఆ అత్యంత దుఃఖిత సంఘమునకు చెందిన మేము బాధిత నివాసులము, నీ దృష్టిలో దయ పొందుదుము గాక అని వినయముగా వేడుకొనుచున్నాము; మా పూర్వ అపరాధములను, మా పట్టణపు ప్రముఖుల పాపములను మాపై జ్ఞాపకము చేసికొనకుము; నీ కరుణ మహిమ చొప్పున మమ్మును కాపాడుము; మేము చావక, నీ సన్నిధిని జీవింతుము గాక. అట్లయినయెడల నీ దాసులమగుటకు సిద్ధము; నీకు అనుకూలమైనయెడల నీ బల్ల క్రింద మా ఆహారము కూర్చుకొందుము. ఆమేన్.»

అట్లు విజ్ఞాపనదారుడు, చెప్పినట్లు, తన విజ్ఞాపనతో రాజకుమారుని యొద్దకు వెళ్లెను; రాజకుమారుడు దానిని అతని చేతిలోనుండి తీసికొనెను గాని మౌనముతో అతనిని పంపివేసెను. ఇది మాన్‌సౌల్ పట్టణమును ఇంకను బాధించెను; అయినను ఇప్పుడు విజ్ఞాపన చేయుటయే లేక చావుటయే అనియు, మరేదియు చేయలేమనియు తలంచి, మరల ఆలోచించి మరొక విజ్ఞాపన పంపిరి; ఈ విజ్ఞాపన మునుపటి రూపమును పద్ధతిని దాదాపు పోలియుండెను.

అయితే విజ్ఞాపన వ్రాయబడిన తరువాత, దానిని ఎవరిచేత పంపవలెను? అనునది తరువాతి ప్రశ్న; ఏలయనగా మొదటిదానిని పంపినవానిచేత దీనిని పంపగోరలేదు, రాజకుమారుని ఎదుట అతని నడతలో ఏదో అపరాధము తీసికొనెనని వారు తలంచిరి. కాబట్టి నాయకుడు అపరాధజ్ఞానమును దూతగా చేయుటకు ప్రయత్నించిరి; అయితే అతడు ద్రోహుల కొరకు ఇమ్మానుయేలును వేడుకొనుటకు తాను ధైర్యము చేయననియు చేయననియు, తిరుగుబాటుదారులకు రాజకుమారుని యెదుట విజ్ఞాపనదారుడు కాననియు చెప్పెను. «అయినను,» అని అతడు చెప్పెను, «మా రాజకుమారుడు మంచివాడు; మీ పట్టణములోని ఒకని చేతిలో మీరు దానిని పంపుటకు సాహసింపవచ్చును, అతడు తలపై త్రాడు కట్టుకొని కరుణ మాత్రమే వేడుకొనినయెడల.»

సరే, భయమువలన వారు తమ ఆలస్యములను వీలైనంత పొడిగించిరి, ఆలస్యము మేలు కానంతవరకు; అయితే చివరకు వాటి ప్రమాదమును భయపడి, మనస్సులో అనేక సొమ్మసిల్లుటలతో, మిస్టర్ జాగృతకోరిక చేతిలో విజ్ఞాపన పంపవలెనని తలంచిరి; కాబట్టి మిస్టర్ జాగృతకోరికను పిలిపించిరి. అతడు మాన్‌సౌల్లో మిక్కిలి నీచమైన కుటీరములో నివసించుచుండెను; పొరుగువారి అభ్యర్థనకు అతడు వచ్చెను. వారు విజ్ఞాపనను గూర్చి తాము చేసినదియు చేయగోరునదియు చెప్పి, దానిని రాజకుమారుని యొద్దకు తీసికొని వెళ్లవలెనని అతనిని కోరిరి.

అప్పుడు మిస్టర్ జాగృతకోరిక, «అర్హమైన నాశనమునుండి మాన్‌సౌల్ వంటి ప్రసిద్ధ పట్టణమును రక్షించుటకు నేను చేయగలిగినంత చేయకుండ ఎందుకు ఉండవలెను?» అనెను. కాబట్టి వారు విజ్ఞాపన అతనికి అప్పగించి, రాజకుమారుని యెదుట ఎట్లు నడుచుకొనవలెనో చెప్పి, పదివేల మంచి గమనములు కోరిరి. అతడు మొదటివానివలె రాజకుమారుని గుడారమునకు వచ్చి మహారాజుతో మాట్లాడుటకు అడిగెను. వర్తమానము ఇమ్మానుయేలునకు చేరెను; రాజకుమారుడు ఆ మనుష్యుని యొద్దకు బయటికి వచ్చెను. మిస్టర్ జాగృతకోరిక రాజకుమారుని చూచినప్పుడు ముఖము నేలపై పడి, «ఆహా, మాన్‌సౌల్ నీ సన్నిధిని జీవించును గాక!» అని కేకవేసి విజ్ఞాపన సమర్పించెను; రాజకుమారుడు దానిని చదివిన తరువాత కొంతసేపు తిరిగి ఏడ్చెను; అయితే తనను అణచుకొని మరల ఆ మనుష్యునివైపు తిరిగెను, అతడింకను మొదటివలె అతని పాదముల దగ్గర ఏడ్చుచు పడియుండెను, «నీ స్థలమునకు వెళ్లుము, నీ అభ్యర్థనలను నేను ఆలోచింతును» అనెను.

ఇప్పుడు అతనిని పంపిన మాన్‌సౌల్ వారు, అపరాధభావముతోను విజ్ఞాపన త్రోసివేయబడునేమో అను భయముతోను, తమ విజ్ఞాపనకు ఏమగునో చూచుటకు అనేక దీర్ఘ చూపులతోను వింతైన హృదయ కదలికలతోను చూచుచుండుట మీరు ఊహింపవచ్చును. చివరకు వారి దూత తిరిగి వచ్చుట చూచిరి. అతడు వచ్చినప్పుడు అతనికి ఎట్లు జరిగెననియు ఇమ్మానుయేలు ఏమి చెప్పెననియు విజ్ఞాపనకు ఏమయ్యెననియు అడిగిరి. అయితే అతడు చెరసాలకు నగరాధిపతి ప్రభువు, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ, నమోదకుడు మిస్టర్ యొద్దకు చేరువరకు మౌనముగా ఉందునని చెప్పెను. అట్లు అతడు మాన్‌సౌల్ మనుష్యులు బంధింపబడి పడియున్న చెరసాలవైపు సాగెను. అయ్యో! దూత చెప్పునది వినుటకు ఎంత జనసమూహము వెంబడించెను. అతడు వచ్చి చెరసాల ద్వారమున కనబడినప్పుడు నగరాధిపతి ప్రభువు తానే బట్టవలె తెల్లబడెను; నమోదకుడు కూడా వణకెను. అయితే వారు, «రమ్ము, మంచి అయ్యా, ఆ మహా రాజకుమారుడు నీతో ఏమి చెప్పెను?» అని అడిగిరి. అప్పుడు మిస్టర్ జాగృతకోరిక, «నా ప్రభువు గుడారమునకు వచ్చి పిలిచితిని, అతడు బయటికి వచ్చెను. నేను అతని పాదముల దగ్గర సాష్టాంగపడి నా విజ్ఞాపన అప్పగించితిని; అతని వ్యక్తిత్వ మహిమయు ముఖ కాంతియు నన్ను కాళ్లపై నిలువనియ్యలేదు. అతడు విజ్ఞాపన తీసికొనుచుండగా నేను, “ఆహా, మాన్‌సౌల్ నీ సన్నిధిని జీవించును గాక!” అని కేకవేసితిని. అతడు కొంతసేపు దానిని చూచిన తరువాత తిరిగి తన సేవకునితో, “నీ స్థలమునకు తిరిగి వెళ్లుము, నీ అభ్యర్థనలను నేను ఆలోచింతును” అనెను.» దూత ఇంకను చెప్పెను, «మీరు నన్ను పంపిన రాజకుమారుడు అంత సౌందర్యము మహిమ కలవాడు గనుక అతనిని చూచువాడెవడును అతనిని ప్రేమింపక భయపడక ఉండడు. నా విషయమున నేను అంతకంటె తక్కువ చేయలేను; అయితే ఈ సంగతుల అంతము ఏమగునో నాకు తెలియదు.»

ఈ జవాబునకు చెరసాలలోనివారును వర్తమానము వినుటకు దూతను వెంబడించినవారును అందరును స్తంభించిరి; రాజకుమారుడు చెప్పినదానికి ఏ అర్థము ఏ విధమైన వ్యాఖ్యానము ఇయ్యవలెనో వారికి తెలియలేదు. జనసమూహము చెరసాలనుండి తొలగిన తరువాత ఖైదీలు తమలో తాము ఇమ్మానుయేలు మాటలను వ్యాఖ్యానింప నారంభించిరి. నగరాధిపతి ప్రభువు ఆ జవాబు కఠిన ముఖము కలిగి యుండలేదనెను; అయితే ఇష్టేచ్ఛ అది కీడును సూచించుననెను; నమోదకుడు అది మరణ వర్తమానమనెను. వెనుక నిలిచి ఖైదీలు చెప్పినది సరిగా వినలేనివారిలో కొందరు ఒక వాక్య భాగమును, కొందరు మరొక చిన్న భాగమును పట్టుకొనిరి; కొందరు దూత చెప్పినదానిని, కొందరు ఖైదీల తీర్పును పట్టుకొనిరి; కాబట్టి ఎవరికిని సరియైన అవగాహన లేదు. అయితే ఈ జనులు ఏమి చేసిరో, ఇప్పుడు మాన్‌సౌల్లో ఎంత గందరగోళము ఉండెనో మీరు ఊహింపలేరు.

ఏలయనగా వినినవారు వెంటనే పట్టణమంతట వ్యాపించిరి, ఒకడు ఒకటి కేకవేయుచు మరొకడు పూర్తి వ్యతిరేకము కేకవేయుచు; ఇద్దరును తాము సత్యమే చెప్పుచున్నామని నిశ్చయముగా ఉండిరి; ఏలయనగా తమ చెవులతో వినితిమి గనుక మోసపోలేమని చెప్పిరి. ఒకడు «మనమందరము చంపబడవలెను» అనును; మరొకడు «మనమందరము రక్షింపబడవలెను» అనును; మూడవవాడు రాజకుమారుడు మాన్‌సౌల్ విషయము పట్టించుకొనడనును; నాలుగవవాడు ఖైదీలు త్వరలో మరణశిక్ష పొందవలెననును. చెప్పినట్లు ప్రతివాడును తన కథయే అత్యంత సరియనియు తాను తప్ప మిగిలినవారందరు తప్పుననియు నిలిచెను. కాబట్టి మాన్‌సౌల్‌కు ఇప్పుడు కలవరముపై కలవరము; ఎవడును తన పాదము అరచేతిని ఎక్కడ నిలుపవలెనో ఎరుగలేదు; ఒకడు వెళ్లుచు పొరుగువాడు తన కథ చెప్పుట వినినయెడల నిశ్చయముగా పూర్తి వ్యతిరేకము చెప్పును, ఇద్దరును తాను సత్యమే చెప్పుచున్నానని నిలుతురు. అంతేకాదు, కొందరు రాజకుమారుడు మాన్‌సౌల్‌ను ఖడ్గమునకు అప్పగింప నుద్దేశించెనను కథను చివరవరకు పట్టుకొనిరి. ఇప్పుడు చీకటి పడ నారంభించెను; కాబట్టి బీద మాన్‌సౌల్ ఉదయమువరకు ఆ రాత్రంతయు ఘోర వ్యాకులములో ఉండెను.

అయితే నేను పొందగలిగిన ఉత్తమ సమాచారము చొప్పున సేకరించినంతవరకు, ఈ కలకలమంతయు నమోదకుడు తన తీర్పున రాజకుమారుని జవాబు మరణ వర్తమానమని చెప్పిన మాటలవలన వచ్చెను. ఇదియే పట్టణమును రేపెను, మాన్‌సౌల్లో భయమును ఆరంభించెను; ఏలయనగా మాన్‌సౌల్ పూర్వకాలమున నమోదకుడు మిస్టర్ దీర్ఘదర్శి అనియు అతని వాక్యము ఉత్తమ వక్తలకు సమానమనియు ఎంచుచుండెను; అట్లు మాన్‌సౌల్ తనకు తానే భయమైనది.

ఇప్పుడు వారు తమ రాజకుమారునికి విరుద్ధమైన మొండి తిరుగుబాటు, అక్రమ ప్రతిఘటన ఫలములు ఏవో అనుభవింప నారంభించిరి. అనగా అపరాధభావమును భయమును ఇప్పుడు వారిని మింగివేసెను; ఒకటిలో ఎవరు అధికముగా చిక్కుకొనిరో వారే మరొకటిలోను అధికముగా ఉండిరి, అనగా మాన్‌సౌల్ పట్టణపు ప్రముఖులు.

సంక్షేపముగా: భయపు కీర్తి పట్టణమునుండి తొలగినప్పుడు, ఖైదీలు కొంచెము తేరుకొనినప్పుడు, వారు కొంత ధైర్యము తెచ్చుకొని మరల జీవము కొరకు రాజకుమారుని వేడుకొనవలెనని తలంచిరి. అట్లు మూడవ విజ్ఞాపన వ్రాసిరి; దాని విషయము ఇవి:—

«మహా రాజకుమారుడా ఇమ్మానుయేలా, సమస్త లోకముల ప్రభువా, కరుణ యజమానుడా, నీ బీద దుఃఖిత మరణాసన్న మాన్‌సౌల్ పట్టణము నీ మహిమగల మహిమాన్విత మహారాజునకు ఒప్పుకొనుచున్నది — మేము నీ తండ్రికిని నీకును విరుద్ధముగా పాపము చేసితిమి, ఇక నీ మాన్‌సౌల్ అనబడుటకు అర్హులము కాము, గోతిలో పడవేయబడుటకే అర్హులము. నీవు మమ్మును చంపినయెడల మేము దానికి అర్హులము. లోతునకు శిక్షించినయెడల నీవు నీతిమంతుడవని తప్ప మేము చెప్పలేము. నీవు ఏమి చేసినను మాయెడల ఎట్లు నడిచినను మేము ఫిర్యాదు చేయలేము. అయ్యో! కరుణ పాలించును గాక, మాకు వ్యాపింపబడును గాక! ఆహా! కరుణ మమ్మును పట్టుకొని మా అపరాధములనుండి విడిపించును గాక, మేము నీ కరుణను నీ తీర్పును పాడుదుము. ఆమేన్.»

ఈ విజ్ఞాపన వ్రాయబడిన తరువాత మొదటివలె రాజకుమారునికి పంపబడవలెనని ఉద్దేశింపబడెను. అయితే ఎవరు మోయవలెను? — అదియే ప్రశ్న. కొందరు «మొదటిదానితో వెళ్లినవాడే చేయును గాక» అనిరి, అయితే మరికొందరు అది మంచిది కాదని తలంచిరి, అతడు అంత మేలు పొందలేదు గనుక. ఇప్పుడు పట్టణములో ముసలి మనుష్యుడు ఒకడుండెను, అతని పేరు మిస్టర్ సత్కార్యము; పేరు మాత్రమే ధరించి వస్తువు స్వభావము ఏమియు లేనివాడు. కొందరు అతనిని పంపవలెననిరి; అయితే నమోదకుడు ఏ విధమునను అందుకు ఒప్పుకొనలేదు. «ఏలయనగా,» అని అతడు చెప్పెను, «మనము ఇప్పుడు కరుణ అవసరము కలిగి కరుణ కొరకు వేడుకొనుచున్నాము; కాబట్టి ఈ పేరు గల మనుష్యునిచేత విజ్ఞాపన పంపుట విజ్ఞాపనను తానే విరోధించునట్లు కనబడును. మన విజ్ఞాపన కరుణ కేకవేయుచుండగా మిస్టర్ సత్కార్యమును మన దూతగా చేయుదుమా?

«ఇంకను,» అని ఆ ముసలి జెంటిల్‌మన్ చెప్పెను, «రాజకుమారుడు విజ్ఞాపన తీసికొనుచు అతనిని అడిగి, “నీ పేరేమి?” అనును — అతడు అడుగడని ఎవరికి తెలియదు — అతడు “ముసలి సత్కార్యము” అని చెప్పినయెడల ఇమ్మానుయేలు ఏమి చెప్పునని మీరు తలంతురు? ఇదియే కాదా? “ఆహా! ముసలి సత్కార్యము ఇంకను మాన్‌సౌల్లో బ్రతికియున్నాడా? అయితే ముసలి సత్కార్యము మిమ్మును మీ ఆపదలనుండి రక్షించును గాక.” అతడు అట్లు చెప్పినయెడల మనము నశించితిమని నాకు నిశ్చయము; వేయి ముసలి సత్కార్యములు మాన్‌సౌల్‌ను రక్షింపలేవు.»

నమోదకుడు ముసలి సత్కార్యము ఈ విజ్ఞాపనతో ఇమ్మానుయేలు యొద్దకు వెళ్లకూడదను కారణములు చెప్పిన తరువాత మిగిలిన ఖైదీలును మాన్‌సౌల్ ప్రముఖులును కూడా వ్యతిరేకించిరి; అట్లు ముసలి సత్కార్యము పక్కన పెట్టబడెను, మిస్టర్ జాగృతకోరికను మరల పంపవలెనని ఒప్పుకొనిరి. అతనిని పిలిపించి రెండవమారు తమ విజ్ఞాపనతో రాజకుమారుని యొద్దకు వెళ్లవలెనని కోరిరి, అతడు సిద్ధముగా వెళ్లెదననెను. అయితే ఏ మాటలోనైనను నడతలోనైనను రాజకుమారునికి అపరాధము కలుగజేయకుండ జాగ్రత్తపడవలెనని చెప్పిరి; «అట్లు చేసినయెడల, మాకు తెలిసినంతవరకు, మాన్‌సౌల్‌ను పూర్ణ నాశనములోనికి తెచ్చవచ్చును» అనిరి.

ఇప్పుడు మిస్టర్ జాగృతకోరిక ఈ పనికి వెళ్లవలెనని చూచినప్పుడు మిస్టర్ తడికన్నులు తనతో రావలెనని వేడుకొనెను. ఈ మిస్టర్ తడికన్నులు మిస్టర్ కోరికకు సమీప పొరుగువాడు, బీదవాడు, విరిగిన ఆత్మ గలవాడు, అయినను విజ్ఞాపనను బాగుగా పలుకగలవాడు; కాబట్టి అతడు వెళ్లవలెనని అనుమతించిరి. అప్పుడు వారు తమ పనికి సిద్ధపడిరి: మిస్టర్ కోరిక తలపై త్రాడు కట్టుకొనెను, మిస్టర్ తడికన్నులు చేతులు పిండుకొనుచు వెళ్లెను. అట్లు వారు రాజకుమారుని గుడారమునకు వెళ్లిరి.

ఇప్పుడు వారు మూడవమారు విజ్ఞాపన చేయుటకు వెళ్లుచు, తరచుగా వచ్చుటవలన రాజకుమారునికి భారమగుదుమేమో అను తలంపులు లేకుండ లేదు. కాబట్టి అతని గుడారపు ద్వారమునకు చేరినప్పుడు మొదట తమను గూర్చియు ఇమ్మానుయేలును ఇంత తరచుగా తొందరపెట్టుటకు వచ్చినందుకును క్షమాపణ చెప్పిరి; తాము తొందరపెట్టుటలో సంతోషించుటవలనను తాము మాట్లాడుట వినుటలో సంతోషించుటవలనను ఈనాడు ఇక్కడికి రాలేదనియు, అవసరమే మహారాజు యొద్దకు తెచ్చెననియు చెప్పిరి. షద్దైకిని అతని కుమారుడైన ఇమ్మానుయేలుకును విరుద్ధమైన తమ అపరాధములవలన పగలు రాత్రి విశ్రాంతి లేదనిరి. మిస్టర్ జాగృతకోరిక మునుపటి సమయమున కొంత అపరాధ నడత అతని ఉన్నతత్వమునకు అసహ్యము కలుగజేసి, అంత కరుణగల రాజకుమారుని యొద్దనుండి శూన్యముగా ముఖప్రసాదము లేకుండ తిరిగి వచ్చునట్లు చేసెనేమో అని కూడా తలంచిరి. ఈ క్షమాపణ చెప్పిన తరువాత మిస్టర్ జాగృతకోరిక మొదటివలె బలమైన రాజకుమారుని పాదముల దగ్గర నేలపై సాష్టాంగపడి, «ఆహా! మాన్‌సౌల్ నీ సన్నిధిని జీవించును గాక!» అని తన విజ్ఞాపన అప్పగించెను. రాజకుమారుడు విజ్ఞాపన చదివి మునుపటివలె కొంతసేపు పక్కకు తిరిగి, విజ్ఞాపనదారుడు నేలపై పడియున్న చోటుకు మరల వచ్చి, అతని పేరేమనియు మాన్‌సౌల్ లెక్కలో అతడెంత గౌరవము గలవాడనియు అడిగెను, మాన్‌సౌల్ సమూహమంతటిలో అతడే ఇట్టి పనికి పంపబడినందుకు. అప్పుడు ఆ మనుష్యుడు రాజకుమారునితో, «ఆహా నా ప్రభువు కోపింపకుండును గాక; నేను అట్టి చనిపోయిన దాసుడను — నా పేరు ఎందుకు విచారించుచున్నావు? దయచేసి దాటిపోవుము, నేనెవరో లక్ష్యపెట్టకుము, ఏలయనగా నాకును నీకును అంత గొప్ప అసమానత ఉన్నదని నీవు బాగుగా ఎరుగుదువు. పురజనులు నన్ను నా ప్రభువు యొద్దకు ఈ పనికి ఎందుకు పంపిరో వారికే మంచిగా తెలియును, అయితే నాకు నా ప్రభువుతో అనుగ్రహము ఉన్నదని వారు తలంచుటవలన కాదు. నా విషయమున నేను నాయెడల దయ లేనివాడను; అయితే ఎవడు నన్ను ప్రేమించును? అయినను నేను జీవింపగోరుదును, నా పురజనులు కూడా జీవింపగోరుదురు; వారును నేనును గొప్ప అపరాధములకు అపరాధులము గనుక వారు నన్ను పంపిరి, నేను వారి పేరట నా ప్రభువును కరుణ వేడుకొన వచ్చితిని. కాబట్టి కరుణవైపు మొగ్గుము; అయితే నీ దాసులు ఎవరో అడుగకుము.»

అప్పుడు రాజకుమారుడు, «ఈ అంత గంభీర విషయములో నీ సహచరుడైనవాడు ఎవడు?» అనెను. అప్పుడు మిస్టర్ కోరిక ఇమ్మానుయేలుతో అతడు తన బీద పొరుగువాడనియు అత్యంత సన్నిహిత సహచరుడనియు చెప్పెను. «అతని పేరు,» అని అతడు చెప్పెను, «నీ అత్యుత్తమ మహారాజుకు అనుకూలమైనయెడల, మాన్‌సౌల్ పట్టణపు తడికన్నులు. ఆ పేరు గలవారిలో అనేకులు నిష్ప్రయోజనులని నాకు తెలుసు; అయితే నా బీద పొరుగువానిని తోడుకొని వచ్చినందుకు నా ప్రభువుకు అపరాధము కాదని నిరీక్షించుచున్నాను.»

అప్పుడు మిస్టర్ తడికన్నులు ముఖము నేలపై పడి తన పొరుగువానితో తన ప్రభువు యొద్దకు వచ్చినందుకు ఈ క్షమాపణ చెప్పెను:—

«ఓ నా ప్రభువా,» అని అతడు చెప్పెను, «నేనెవరో నాకే తెలియదు, నా పేరు నటనయా సత్యమా అనియు తెలియదు, మరి విశేషముగా కొందరు చెప్పినది తలంచినప్పుడు — అనగా మిస్టర్ పశ్చాత్తాపము నా తండ్రి గనుక ఈ పేరు నాకు పెట్టబడెనని. మంచివారికి చెడు పిల్లలుందురు, యథార్థవంతులు తరచుగా కపటులను కనుదురు. నా తల్లి కూడా తొట్టిలోనుండి ఈ పేరుతో నన్ను పిలిచెను; అయితే నా మెదడు తడివలననా నా హృదయము మృదుత్వమువలననా నాకు తెలియదు. నా స్వంత కన్నీటిలో మన్ను చూచుచున్నాను, నా ప్రార్థనల అడుగున అపవిత్రత చూచుచున్నాను. అయితే నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను (ఈ సమయమంతయు ఆ జెంటిల్‌మన్ ఏడ్చుచుండెను) మా అపరాధములను మాపై జ్ఞాపకము చేసికొనకుండుము, నీ దాసుల అనర్హతను అపరాధముగా తీసికొనకుండుము, మాన్‌సౌల్ పాపమును కరుణతో దాటిపోవుము, నీ కృపను మహిమపరచుటను ఇక ఆపుము.»

అట్లు అతని ఆజ్ఞచేత వారు లేచి ఇద్దరును అతని ఎదుట వణకుచు నిలిచిరి; అతడు ఈ సారముతో వారితో మాట్లాడెను:—

«మాన్‌సౌల్ పట్టణము నా తండ్రికి విరుద్ధముగా ఘోరముగా తిరుగుబాటు చేసెను, అతనిని తమ రాజుగా నిరాకరించి, అబద్ధికుడును హంతకుడును పారిపోయిన బానిసయును తమ నాయకునిగా ఎన్నుకొనిరి. ఏలయనగా ఈ దియాబొలుసు, మీ నటన రాజు, మీరు ఒకప్పుడు అంత ఉన్నతముగా ఎంచినవాడు, మా నగరములోను అక్కడి అత్యున్నత సభలోను నా తండ్రికిని నాకును విరుద్ధముగా తిరుగుబాటు చేసి రాజును రాజును కావలెనని తలంచెను. అయితే అక్కడ సమయమున కనుగొనబడి పట్టుబడి, తన దుష్టత్వమునకు సంకెళ్లతో బంధింపబడి తన సహచరులతో గోతికి వేరుపరచబడిన తరువాత, అతడు మీకు తనను అర్పించెను, మీరు అతనిని చేర్చుకొంటిరి.

«ఇప్పుడు ఇది నా తండ్రికి ఎక్కువ కాలముగా గొప్ప అవమానము; కాబట్టి నా తండ్రి మిమ్మును విధేయతకు మరలించుటకు బలమైన సైన్యము పంపెను. అయితే ఆ మనుష్యులు, వారి నాయకులు, వారి ఆలోచనలు మీచేత ఎట్లు ఎంచబడెనో, మీ చేతిలో వారు ఏమి పొందిరో మీకు తెలుసు. మీరు వారికి విరుద్ధముగా తిరుగుబాటు చేసితిరి, వారిపై ద్వారములు మూసితిరి, యుద్ధమునకు పిలిచితిరి, వారితో యుద్ధము చేసితిరి, వారికి విరుద్ధముగా దియాబొలుసు పక్షమున యుద్ధము చేసితిరి. కాబట్టి వారు మరింత బలము కొరకు నా తండ్రికి పంపిరి, నేను నా మనుష్యులతో మిమ్మును లోపరచుటకు వచ్చితిని. అయితే మీరు సేవకులను వ్యవహరించినట్లు వారి ప్రభువును వ్యవహరించితిరి. మీరు నాకు విరుద్ధముగా శత్రు రీతిలో నిలిచితిరి, నాపై ద్వారములు మూసితిరి, చెవిటి చెవి నాకు చూపితిరి, వీలైనంతసేపు ప్రతిఘటించితిరి; అయితే ఇప్పుడు నేను మిమ్మును జయించితిని. నాపై గెలుచుదుమను నిరీక్షణ ఉన్నంతసేపు నన్ను కరుణ వేడుకొంటిరా? ఇప్పుడు నేను పట్టణము పట్టుకొనిన తరువాత మీరు కేకవేయుచున్నారు; అయితే నా కరుణ తెల్ల ధ్వజము, న్యాయము ఎర్ర ధ్వజము, శిక్షను బెదిరించు నల్ల ధ్వజము మిమ్మును పిలుచుటకు నిలుపబడినప్పుడు మీరెందుకు కేకవేయలేదు? ఇప్పుడు నేను మీ దియాబొలుసును జయించితిని గనుక మీరు అనుగ్రహము కొరకు నాయొద్దకు వచ్చుచున్నారు; అయితే బలవంతునికి విరుద్ధముగా మీరు నాకు ఎందుకు సహాయము చేయలేదు? అయినను నేను మీ విజ్ఞాపనను ఆలోచించి నా మహిమకు అనుకూలముగా జవాబిత్తును.

«వెళ్లుడి, నాయకుడు బోయనెర్గెసును నాయకుడు అపరాధజ్ఞానమును రేపు ఖైదీలను శిబిరములోనికి నాయొద్దకు తీసికొని రమ్మనుడి; నాయకుడు తీర్పును నాయకుడు శిక్షానిర్వాహణను, “మీరు కోటలో ఉండుడి, మాన్‌సౌల్లో సమస్తము నిశ్శబ్దముగా ఉండునట్లు మీరు మీకు జాగ్రత్తగా చూచుకొనుడి, నాయొద్దనుండి మరింత వినువరకు” అని చెప్పుడి.» అంతట అతడు వారినుండి తిరిగి తన రాజగుడారములోనికి మరల వెళ్లెను.

అట్లు విజ్ఞాపనదారులు రాజకుమారుని యొద్దనుండి ఈ జవాబు పొంది మొదటివలె తమ సహచరుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లిరి. అయితే వారు దూరము వెళ్లకమునుపే రాజకుమారుడు ఇంకను మాన్‌సౌల్‌కు కరుణ ఉద్దేశింపలేదను తలంపులు వారి మనస్సులలో పని చేయ నారంభించెను. అట్లు ఖైదీలు బంధింపబడి పడియున్న చోటుకు వెళ్లిరి; అయితే మాన్‌సౌల్‌కు ఏమగునో అను ఈ మనస్సు కదలికలు వారిపై అంత బలముగా ఉండెను గనుక వారిని పంపినవారి యొద్దకు చేరినప్పటికి తమ సందేశము అప్పగించుటకు దాదాపు శక్తి లేకుండిరి.

అయినను చివరకు పట్టణ ద్వారములకు చేరిరి, (ఇప్పుడు పురజనులు ఆసక్తితో వారి తిరిగి రాక కొరకు కనిపెట్టుచుండిరి,) అక్కడ అనేకులు విజ్ఞాపనకు ఏ జవాబు వచ్చెనో తెలిసికొనుటకు వారిని కలిసిరి. అప్పుడు వారు పంపబడినవారితో, «రాజకుమారుని యొద్దనుండి ఏ వర్తమానము? ఇమ్మానుయేలు ఏమి చెప్పెను?» అని కేకవేసిరి. అయితే వారు మునుపటివలె చెరసాలకు వెళ్లి అక్కడ సందేశము అప్పగింపవలెననిరి. అట్లు వారు చెరసాలకు వెళ్లిరి, వెనుక జనసమూహము. ఇప్పుడు చెరసాల ద్వారములకు చేరినప్పుడు ఇమ్మానుయేలు ప్రసంగములో మొదటి భాగము ఖైదీలకు చెప్పిరి, అనగా అతడు తండ్రియెడల తనయెడల వారి అవిధేయతను ఎట్లు నిందించెనో, వారు దియాబొలుసును ఎన్నుకొని అతనితో కలిసి అతని పక్షమున యుద్ధము చేసి అతని మాట విని అతనిచేత పాలింపబడిరో, అయితే అతనిని అతని మనుష్యులను తృణీకరించిరో. ఇది ఖైదీలను పాలిపోవునట్లు చేసెను; అయితే దూతలు కొనసాగి, «అతడు, రాజకుమారుడు, ఇంకను మీ విజ్ఞాపనను ఆలోచించి తన మహిమకు నిలుచు జవాబు ఇత్తుననెను» అనిరి. ఈ మాటలు పలుకబడినప్పుడు మిస్టర్ తడికన్నులు గొప్ప నిట్టూర్పు విడిచెను. ఇందువలన వారందరును నిరుత్సాహములో పడి ఏమి చెప్పవలెనో ఎరుగలేదు; భయము కూడా అద్భుత రీతిలో వారిని పట్టుకొనెను, మరణము కొందరి కనుబొమ్మలపై కూర్చున్నట్లు కనబడెను. ఇప్పుడు ఆ సమూహములో ఒక ప్రసిద్ధమైన చురుకు బుద్ధి గలవాడుండెను, సొత్తున తక్కువవాడు, అతని పేరు ముసలి కుతూహలి. ఈ మనుష్యుడు విజ్ఞాపనదారులను ఇమ్మానుయేలు చెప్పినదంతయు చెప్పితిరా అని అడిగెను, వారు «నిజముగా లేదు» అనిరి. అప్పుడు కుతూహలి, «నేను అట్లే తలంచితిని. దయచేసి అతడు మీతో ఇంకను ఏమి చెప్పెను?» అనెను. అప్పుడు వారు కొంతసేపు నిలిచిరి; చివరకు అంతయు బయటపెట్టి, «రాజకుమారుడు నాయకుడు బోయనెర్గెసును నాయకుడు అపరాధజ్ఞానమును రేపు ఖైదీలను అతని యొద్దకు తీసికొని రమ్మని చెప్పమనెను; నాయకుడు తీర్పును నాయకుడు శిక్షానిర్వాహణను అతని యొద్దనుండి మరింత వినువరకు కోటను పట్టణమును కాపాడవలెననెను. రాజకుమారుడు అట్లు ఆజ్ఞాపించిన వెంటనే వారివైపు వీపు చూపి తన రాజగుడారములోనికి వెళ్లెనని కూడా చెప్పిరి.»

అయ్యో! ఈ తిరిగి రాక, మరి విశేషముగా ఖైదీలు రాజకుమారుని యొద్దకు శిబిరములోనికి వెళ్లవలెనను ఈ చివరి వాక్యము, వారి నడుములన్నిటిని ముక్కలుగా విరిచెను! కాబట్టి ఒక్క స్వరముతో ఆకాశమును చేరు కేక పెట్టిరి. ఇది అయిన తరువాత ముగ్గురిలో ప్రతివాడును చావుటకు సిద్ధపడెను; (నమోదకుడు వారితో, «నేను భయపడినది ఇదియే» అనెను;) ఏలయనగా రేపు సూర్యుడు అస్తమించువరకు తాము లోకమునుండి పొర్లించబడుదుమని నిశ్చయించుకొనిరి. పట్టణమంతయు కూడా తమ కాలమున తమ క్రమమున అదే పాత్ర త్రాగవలెనని తప్ప మరేదియు లెక్కింపలేదు. కాబట్టి మాన్‌సౌల్ పట్టణము ఆ రాత్రి దుఃఖములోను గోనెపట్టలోను బూడిదలోను గడిపెను. ఖైదీలు కూడా రాజకుమారుని ఎదుటికి దిగుటకు కాలము వచ్చినప్పుడు దుఃఖ వస్త్రములు ధరించి తలలపై త్రాళ్లు కట్టుకొనిరి. మాన్‌సౌల్ పట్టణమంతయు కూడా ప్రాకారముపై కనబడి అందరును దుఃఖ వస్త్రములు ధరించిరి, బహుశా రాజకుమారుడు ఆ దృశ్యముచేత కనికరముతో కదలింపబడునేమో. అయ్యో! మాన్‌సౌల్ పట్టణములోని వ్యాపారపరులు ఇప్పుడు ఎంతగా తమను తాము పనిలో పెట్టుకొనిరి! వారు గుంపులుగా పట్టణ వీధులలో ఇటు అటు పరుగెత్తి, కలకలముగా ఒకడు ఒక రీతిగాను మరొకడు పూర్తి వ్యతిరేకముగాను కేకవేసి, మాన్‌సౌల్‌ను దాదాపు పూర్ణ వ్యాకులమునకు తెచ్చిరి.

సరే, ఖైదీలు శిబిరమునకు దిగి రాజకుమారుని ఎదుట నిలువవలసిన కాలము వచ్చెను. వారు దిగిన విధము ఇట్లు: నాయకుడు బోయనెర్గెసు కావలితో ముందు వెళ్లెను, నాయకుడు అపరాధజ్ఞానము వెనుక వచ్చెను, ఖైదీలు సంకెళ్లతో మధ్యను దిగిరి. అనగా ఖైదీలు మధ్యను వెళ్లిరి, కావలి ముందును వెనుకను ఎగురు ధ్వజములతో వెళ్లెను, అయితే ఖైదీలు క్రుంగిన ఆత్మలతో వెళ్లిరి.

లేక మరింత విశేషముగా ఇట్లు: ఖైదీలు అందరును దుఃఖ వస్త్రములలో దిగిరి; తమపై త్రాళ్లు కట్టుకొనిరి; ఛాతీలపై కొట్టుకొనుచు సాగిరి, అయితే ఆకాశమువైపు కన్నులు ఎత్త ధైర్యము చేయలేదు. అట్లు వారు మాన్‌సౌల్ ద్వారమునుండి బయటికి వెళ్లి రాజకుమారుని సైన్యము మధ్యకు చేరిరి; ఆ దృశ్యమును మహిమయు వారి బాధను మిక్కిలి పెంచెను. ఇక ఓర్వలేక బిగ్గరగా, «ఓ అధములారా! ఓ మాన్‌సౌల్ దుఃఖితులారా!» అని కేకవేసిరి. వారి సంకెళ్లు ఇంకను ఖైదీల కేకలతో తమ విలాప స్వరములను కలుపుచు శబ్దమును మరింత దుఃఖకరము చేసెను.

అట్లు రాజకుమారుని గుడారపు ద్వారమునకు చేరినప్పుడు అక్కడ సాష్టాంగపడిరి; అప్పుడు ఒకడు లోపలికి వెళ్లి ఖైదీలు దిగి వచ్చిరని తన ప్రభువుకు చెప్పెను. రాజకుమారుడు రాజ్య సింహాసనమెక్కి ఖైదీలను లోపలికి పిలిపించెను; వారు వచ్చినప్పుడు అతని ఎదుట వణకిరి, అవమానముతో ముఖములు కప్పుకొనిరి. అతడు కూర్చున్న చోటునకు సమీపించుచు అతని ఎదుట పడిరి. అప్పుడు రాజకుమారుడు నాయకుడు బోయనెర్గెసుతో, «ఖైదీలను కాళ్లపై నిలువనిమ్ము» అనెను. వారు అతని ఎదుట వణకుచు నిలిచిరి; అతడు, «మీరు పూర్వము షద్దై దాసులైన మనుష్యులా?» అనెను. వారు, «అవును ప్రభువా, అవును» అనిరి. రాజకుమారుడు మరల, «ఆ అసహ్యుడైన దియాబొలుసుచేత మిమ్మును మీరు చెడిపోవునట్లు అపవిత్రమగునట్లు ఓర్చుకొనినవారా?» అనెను. వారు, «మేము ఓర్చుకొనుటకంటె ఎక్కువ చేసితిమి ప్రభువా; మా స్వంత మనస్సుతో దానిని ఎన్నుకొంటిమి» అనిరి. రాజకుమారుడు ఇంకను, «అతని దౌర్జన్యముక్రింద మీ బానిసత్వము మీరు బ్రతికినంతసేపు కొనసాగుటకు మీరు సంతోషించి యుందురా?» అనెను. ఖైదీలు, «అవును ప్రభువా, అవును; అతని మార్గములు మా శరీరమునకు ఇష్టము, మేము మేలైన స్థితికి పరాయివారమైతిమి» అనిరి. — «నేను ఈ మాన్‌సౌల్ పట్టణముపై వచ్చినప్పుడు,» అని అతడు అడిగెను, «నాకు మీపై జయము కలుగకుండ నిజముగా కోరితిరా?» — «అవును ప్రభువా, అవును» అనిరి. అప్పుడు రాజకుమారుడు, «ఈ ఇతర మీ గొప్ప బలమైన పాపములకు నా చేతిలో మీరు ఏ శిక్ష అర్హులని తలంతురు?» — వారు, «మరణమును లోతును ప్రభువా; అంతకంటె తక్కువకు మేము అర్హులము కాము» అనిరి. తాము అర్హులమని ఒప్పుకొనిన శిక్ష తమపై విధింపబడకుండ తమ పక్షమున ఏమైనను చెప్పగలరా అని మరల అడిగెను. వారు, «మేము ఏమియు చెప్పలేము ప్రభువా; నీవు నీతిమంతుడవు, మేము పాపము చేసితిమి» అనిరి. అప్పుడు రాజకుమారుడు, «మీ తలలపై ఆ త్రాళ్లు దేనికి?» అనెను. ఖైదీలు, «కరుణ నీ దృష్టికి ఇష్టము కానియెడల ఈ త్రాళ్లు మమ్మును శిక్షా స్థలమునకు బంధించుటకు» అనిరి. మాన్‌సౌల్ పట్టణములోని మనుష్యులందరును ఈ ఒప్పుకోలలో వారివలె ఉన్నారా అని ఇంకను అడిగెను. వారు, «స్థానికులందరును ప్రభువా; అయితే బలవంతుడు మమ్మును స్వాధీనపరచుకొనినప్పుడు మా పట్టణములోనికి వచ్చిన దియాబొలోనియనుల విషయమున మేము ఏమియు చెప్పలేము» అనిరి.

అప్పుడు రాజకుమారుడు ఒక ప్రకటనదారుని పిలువవలెననియు, అతడు ఇమ్మానుయేలు శిబిరము మధ్యను అంతటను బాకా ధ్వనితో ప్రకటింపవలెననియు ఆజ్ఞాపించెను — షద్దై కుమారుడైన రాజకుమారుడు తండ్రి పేరట తండ్రి మహిమకై మాన్‌సౌల్‌పై పూర్ణ జయము సంపాదించెననియు, ఖైదీలు అతనిని వెంబడించి ఆమేన్ అనవలెననియు. అతడు ఆజ్ఞాపించినట్లు ఇది జరిగెను. వెంటనే ఉన్నత ప్రాంతములోని సంగీతము మధురముగా మ్రోగెను, శిబిరములోని నాయకులు కేకవేసిరి, సైనికులు రాజకుమారునికి జయగీతములు పాడిరి; ధ్వజములు గాలిలో ఆడెను, అంతట గొప్ప ఆనందము ఉండెను, అయితే అది ఇంకను మాన్‌సౌల్ మనుష్యుల హృదయములలో లేదు.

అప్పుడు రాజకుమారుడు ఖైదీలను మరల తన ఎదుట నిలువవలెనని పిలిచెను, వారు వచ్చి వణకుచు నిలిచిరి. అతడు వారితో, «మీరును మాన్‌సౌల్ పట్టణమంతయు కాలకాలము నా తండ్రికిని నాకును విరుద్ధముగా చేసిన పాపములు, అపరాధములు, అక్రమములు నేను నా తండ్రి యొద్దనుండి మాన్‌సౌల్ పట్టణమునకు క్షమించు అధికారమును ఆజ్ఞను కలిగి యున్నాను, అట్లే మిమ్మును క్షమించుచున్నాను» అనెను. అట్లు చెప్పి అతడు చర్మపత్రముపై వ్రాయబడి ఏడు ముద్రలతో ముద్రింపబడిన విశాల సామాన్య క్షమాపత్రము ఇచ్చి, నగరాధిపతి ప్రభువు, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ, నమోదకుడు మిస్టర్ రేపు సూర్యోదయమునకు మాన్‌సౌల్ పట్టణమంతట ప్రకటింపవలెనని ఆజ్ఞాపించెను.

ఇంకను రాజకుమారుడు ఖైదీల దుఃఖ వస్త్రములు తీసివేసి, బూడిదకు బదులు సౌందర్యము, దుఃఖమునకు బదులు ఆనంద తైలము, భారాత్మకు బదులు స్తుతి వస్త్రము ఇచ్చెను.

అప్పుడు ముగ్గురికి ప్రతివానికి బంగారు రత్నములు విలువైన రాళ్లు ఇచ్చి వారి త్రాళ్లు తీసివేసి మెడలకు బంగారు హారములు వేసి చెవులకు కమ్మలు పెట్టెను. ఇప్పుడు ఖైదీలు రాజకుమారుడు ఇమ్మానుయేలు కృపా మాటలు విని తమకు చేయబడినదంతయు చూచినప్పుడు దాదాపు పూర్తిగా సొమ్మసిల్లిరి; ఏలయనగా కృప, ఉపకారము, క్షమాపణ అకస్మాత్తుగా మహిమగలదిగా అంత పెద్దదిగా ఉండెను గనుక తూలకుండ దానిక్రింద నిలువలేకపోయిరి. అవును, ప్రభువు ఇష్టేచ్ఛ పూర్తిగా మూర్ఛపోయెను; అయితే రాజకుమారుడు అతని యొద్దకు అడుగు వేసి తన నిత్య బాహువులు అతని క్రింద ఉంచి కౌగలించుకొని ముద్దు పెట్టుకొని ధైర్యముగా ఉండుమనెను, అతని మాట చొప్పున సమస్తము నెరవేరును గనుక. ఇష్టేచ్ఛ సహచరులైన మిగిలిన ఇద్దరిని కూడా ముద్దు పెట్టుకొని కౌగలించుకొని చిరునవ్వు చూపి, «నాకు మీయెడల ఉన్న ప్రేమ అనుగ్రహము కనికరములకు మరింత గుర్తుగా వీటిని తీసికొనుడి; నమోదకుడా మిస్టర్, మీరు వినినదియు చూచినదియు మాన్‌సౌల్ పట్టణములో చెప్పవలెనని మిమ్మును ఆజ్ఞాపించుచున్నాను» అనెను.

అప్పుడు వారి సంకెళ్లు వారి ముందర ముక్కలుగా విరుగబడి గాలిలో వేయబడెను, వారి అడుగులు విశాలము చేయబడెను. అప్పుడు వారు రాజకుమారుని పాదముల దగ్గర పడి అతని పాదములు ముద్దు పెట్టుకొని కన్నీటితో తడిపిరి; బలమైన గొప్ప స్వరముతో, «ఈ స్థలమునుండి ప్రభువు మహిమ స్తుతింపబడును గాక» అని కేకవేసిరి. అట్లు లేచి పట్టణమునకు వెళ్లి రాజకుమారుడు చేసినది మాన్‌సౌల్‌కు చెప్పవలెనని ఆజ్ఞాపింపబడిరి. వారి ముందర పట్టణములోనికి వెళ్లు మార్గమంతట వాయించుటకు పిల్లనగ్రోవితోను తబలాతోను ఒకడు వెళ్లవలెనని కూడా ఆజ్ఞాపించెను. అప్పుడు వారు ఎన్నడును ఎదురుచూడనిది నెరవేరెను, వారు కలగనని దానిని స్వాధీనపరచుకొనునట్లు చేయబడిరి.

రాజకుమారుడు శ్రేష్ఠ నాయకుడు విశ్వాసమును కూడా పిలిచి, అతడును అతని అధికారులలో కొందరును ఎగురు ధ్వజములతో మాన్‌సౌల్ శ్రేష్ఠుల ముందర పట్టణములోనికి నడవవలెనని ఆజ్ఞాపించెను. నమోదకుడు మాన్‌సౌల్ పట్టణములో సామాన్య క్షమాపత్రము చదువు సమయమున అదే సమయమున అతడు ఎగురు ధ్వజములతో కన్నుద్వారము ద్వారా తన పాదముల దగ్గర పదివేలమందితో ప్రవేశించి పట్టణపు ప్రధాన వీధిగుండా కోట ద్వారములవరకు వెళ్లి, తన ప్రభువు అక్కడికి రాకమునుపే దానిని స్వాధీనపరచుకొనవలెనని నాయకుడు విశ్వాసమునకు ఆజ్ఞ ఇచ్చెను. నాయకుడు తీర్పును నాయకుడు శిక్షానిర్వాహణను ఆ దుర్గము తనకు విడిచి మాన్‌సౌల్‌నుండి వెనుకకు తీసికొని వేగముగా రాజకుమారుని యొద్దకు శిబిరమునకు తిరిగి రమ్మని చెప్పవలెనని కూడా ఆజ్ఞాపించెను.

ఇప్పుడు మాన్‌సౌల్ పట్టణము మొదటి నలుగురు నాయకుల భయమునుండి వారి మనుష్యుల భయమునుండి కూడా విడుదల పొందెను.