Songs 77–101
77. Victorious Saviour
Vijaya giithamul paadarae- kriisthuku jaya- vijaya giithamul paadarae= vrujina manthati
miidha – vijaya micchedu dhaeva nijakumaaruni naamamun – hrudhayamulathoa
bhajana chaeyuchu nithyamu Vijaya giithamul paadarae-
1 Mangalamugaa yaesudae – manaku rakshana – srungamai mari nilchenu – ningin
vidichi vacchenu -sathruni yuddha – rangamandhuna gelchenu = rangu miiraga tana –
raktha balamu valana – pongu nanga jaesaenu – saathaanuni bal –krunga nalipi
chiilchenu Vijaya giithamul paadarae-
2 Paapamul tholagimpanu – manalanu thana sva-ruupambunaku maarchanu –
saapambanthayu noarchenu – dhaevuni nyaaya – koapamun bhari yinchenu = paapa
merugani yaesu - paapamai mana koraku – papa yaagamu dhiirchenu.- dhaevuni niithin
– dhiirudai neravaerchenu Vijaya giithamul paadarae-
3 Siluva maranamu nondhiyu – manalanu thanakai – geluvan jaesina vaaniki -
cheluvugan vima laathmuni – praemanu manaloa - niluvan jaesina vaaniki = koluvu
jaethume gaani – eilanu maruvaka vaani –siluva moayuchu nii krupaa – rakshana
chaalaa viluva galadhani chaatuchu Vijaya giithamul paadarae-
Allaari Pedha Veeraswamy
78. Kriisthu Saevaa Saafalyath
Yaesu bhajanayae manalanu aa sugathiki thiiyu – janu laaraa = dhaasa janulu chaeyu
palu - dhoasamulu moayu Yaesu bhajanayae manalanu
1 Maela kula siila vratha – jaa laadhika maela = chaala mana mii laaguna – aalaavadhi
guula Yaesu bhajanayae manalanu
2 Kshaya karunaeksha bhuvana – rakshana khala siksaa = dhyaksha budha paksha
krutha moaksha yanu hiikshan Yaesu bhajanayae manalanu
3 Matiki minnaetiki boa – naetiki gaal nova = suutiga nara koi dhuritha – vaatamulanu
miitu Yaesu bhajanayae manalanu
4 Sroathama apavithra ara ha – rithraluvina boa = maithrini parmaathmuni katha –
maathramu vinu manuchun Yaesu bhajanayae manalanu
5 Mana jiivanamunaku maaruga – thana praanamu nichchen = thana rakthamuchae
paavana monarinchenu manalan Yaesu bhajanayae manalanu
William Dason
79. Yaesu Bhajana
Sree yaesunae – bhajinchu – naa manasaa – sree yaesunae bhajinchu = sree yaesu
prabhunae bhajinchu – naa manasaa – sree yaesunae bhajinchu Sree yaesunae
1 Yaesu thrithvamam –dhiisa kumaarudu – bhaasuru daathadu – bhuushitha rakshakudu
Sree yaesunae
2 Narula dhurithasthithi - karuninchi vaariki= parama sukhamulida – parikinchi
vachchina Sree yaesunae
3 Svaamiki mahimayu – bhuumiki nemmadhi = kshaemamu niyyanu – laemidi puttina
Sree yaesunae
4 Narulanu thandrithoa –aikhyamu chaeyaga nirathamu vaededi – nija praapakudagu
Sree yaesunae
5 Muudava dhinamuna – mruthyuvu noadinchi = thadayaka punaru-ththaanamu
nondhina Sree yaesunae
Yeshayya Veera Martin
80. Kraisthava Visvaasamunaku Praeraepana
Yesuni bhajiyimpavae anasaa - nii dhoasaulu chana – jaesi krupathoa broachunae
manasaa = vaasi kekkina risthu moksha ni-vaasigaa kka vaeraeerani – dhoasi loggi
nuthinchthae ninu – throasivaeyadu dhoasa kaarani Yesuni bhajiyimpavae
1 Eatikae nii dhuraasalu – nii – keppudunu chevi – naatavuga prabhu yaesu
vaakhyamulu = vaatamuga naa thudhi dhinamu a – niitu miiraga nithya jiiva kiriitamunu
nii kiththunani thana – noata palikina maata thappadu Yesuni bhajiyimpavae
2 Khandanaga ninu chendi yaadadu – yellappu dundhana mithru ani rakshinchu
nathadithadu=anda baayaka ninnu prathi dhina – gandamulu harinchunani nii – vunda
goarina nindu nemma hi – dhandiga nii kunda cheppunu Yesuni bhajiyimpavae
3 Loaka saithaanu dhurbhoadhalu – nii vaalimpakayaa – loaka rakshakuni subhoadha
lu=aeka manasuthoa raathri pagalu pa–raaku laekanu gaachu naa prabhu – raakadanu
nii veringinanu para – loaka subha sukha soukhya mosagunu Yesuni bhajiyimpavae
4 Vanchanalu madhi nunchakae manasaa – nii – dhurgunamu thala dhrunchi prabhuni
saevimpavae manasaa= anchithamu aa kriisthu dhii pra –pancha janula bhavaabdhi
naavaga – nenchi nii bhava bhaara mathanipai – nunchi sathamu praardhinchu manasaa
Yesuni bhajiyimpavae
5 Ninnu paapa bandhamula nundi-rakshinchutaku sa –rvoannath ni kumaarudai velasi =
eannaga niivondhu dhukkamu – lannitini thaa nanu bhavinchenu – vinna thakshana
maesu kriisthuni - visvasinchi sukhinchu manasaa Yesuni bhajiyimpavae
Raavoori Lakshmaiah
81. Yaesu Naama Bhajana
Bhajana chaeyuchu bhaktha paalaka – prasthu thinthu nii naamamunu =
vrujinamulapai jayamu nicchina – vijayudaa ninu vaedu kondhu Bhajana chaeyuchu
1 Dhivya padhavini vidichi niivu –dhiinudavai puttinaavu – bhavyamaina boadhalennoa
– baagugaa dhara naerpinaavu Bhajana chaeyuchu
2 Narula gaavanu parama nundi – dharaku niivu vacchi naavu – parudanaina naa koraku
nii – praanamun arpincinaavu Bhajana chaeyuchu
3 Chedina vaada naina nannu – chaeradiisi broachinaavu = padina naadhu goathi nundi
– paiki laeva netthi naavu Bhajana chaeyuchu
4 Entha praema yentha dhaya - yentha krupa yaesayya niiku = einthayani varnimpa
nilaloa – evanikini saadhyambu gaadhu Bhajana chaeyuchu
Doraiswamy aaroagyamu
82. Yaesu Naama Bhajana
Yaesu bhajana saeyavae – dhoasapu manasaa! = vaasiga naenae vara rakshakudu -
vae saari = vasudha – nevvaarini gaanamu Yaesu bhajana saeyavae
1 Dhaaruna paapa – bharanaa! haranaa! = kaarunya kara yani koari bhajimpave
Yaesu bhajana saeyavae
2 Saanthi suniithi – sadhamula bhakthin = vinthaga nidu mana –ssaanthi sudhaa karudu
Yaesu bhajana saeyavae
3 Anaghaa! niivae - avani thalambuna – nanu kanu gontivi – naa dhana mantivi
Yaesu bhajana saeyavae
4 Manasaa! niidhu – malinambunu thaa = manugada , silvapai – maape mahaathmudu
Yaesu bhajana saeyavae
Oagiraala Gaabriyaelu
83. Kriisthunu Chuuda Randi
Raarae mana yaesu swaamini – chuuthamu koarke-luurapriyularaa paermini =
gurimi baktula – vindhata - bhuuri dha yaamrutha - saaramu lolikedu – chaaru
kataaksha vi – saalaekshnundata – naaraku lagu nara – naariijanulaku - dhaaraka
mosaganu - dhaane3 piluchunata - dhaaruna paapa ma haranyamunaku – kaaru
chichchu gathi - kanpadu vaadata - ghoara dharidhratha – kuulchedi vaadata =
saarambagu thana – sabhaku makutamata Raarae mana yaesu swaamini
1 Pathitha paavanamou vaelpata - anaadhi dhaeva - suthudai yila jaeri naadata =
sathathamu kadu dhuri - thathamoayuthamagu – prathi dhaesamunaku – hitha
bhaaskarudata – athulitha moakshoa - nnatha guna ganu data – kuthalambuna sa –
dhgathi rahithambagu – pathithula gaavanu – mruthudainaa data - athi punya thanu –
kshatha soanithamunu - vrathamuga siluvanu – natha dosangenata – mruthini
jayinchuchu - brathiki laechenata = mathi nammina mana – gathi eithadae nata
Raarae mana yaesu swaamini
2 Thudha laeni mahima vaadata – thanu golchu saadhu - hrudhayamula sommu muutata
= chedharina gorrela - vedhaka vachchenata - chidhuruvalagu jana hrudhayamu lannita
– padhilamu gaane –mmadhi nidu vaadata - nadhi that amara jana – vadhanamula sa –
mmadha subha vaarthanu – palikina vaadata – sadhayatha nandhula – kakshula nidenata
– vedhaki badhirulaku – viinu – losage nata – sadhamala moaksha - pradhudagu
vibhudata = yidhigoa manakitha – daelina vaadata Raarae mana yaesu swaamini
Purushoatham Choudhary
84. Niithi Suuryudu
Eidihigoa niithi bhaaskarundu – udhaya maaye nathani niithi hrudhaya
kamalamunanu nilichi = madhi thamoa gunambulanapai - sadhamala jnaanambu
nosage Eidihigoa niithi
1 Eavani jnaana mahima vibhava - mevani niithi bala prakaasa – mevani manuja
ruupamaaye = nava viniitha sathya varthi ravini minchu thaeja muurthi
Eidihigoa niithi
2 Narajanamula niithi yevadoa–dharani pathula dhiipthi yevadoa – dhuritha runamu
thiirchu nevadoa = parama purushudu yaesu dathade – niratha jiiva mosagu nipude
Eidihigoa niithi
3 Kalusha mella baapa thalachi - kaluvari giri varaku nadichi – alavi kaani mukthi
guurchan = siluva miidha baliyai marana – balamu nanachi thirigi laeche
Eidihigoa niithi
4 Madhithamam badhechati karige – hrudhaya rasamu lathisayinchi = saadhu gunamu
kaligi yaesu – paadhamulanu goluthu nipude Eidihigoa niithi
5 Janaganamula jiiva mathade –dhana ghanamula dhaatha athade – anubhavamuna
nerugu mathani = anupama praemaamruthambu – anavarathaanandha karamu
Eidihigoa niithi
Chetty Bhanu murthy
85. Riisthunu Koluchuta
Chaeri koluvudi – kriisthuni paadhamula – chaeri koluvudi – sthira mathithoa mii –
noaru ninda madhi – koarika thiira Chaeri koluvudi
1 Dhiira kalithudupa – kaaraku dithadani – yaa ruudiga madhi – goari priyamuna
Chaeri koluvudi
2 Janakuni yugram – bunu dhaa noarichi – janulaku maelu no –sangi ghanuni
Chaeri koluvudi
3 Saara charithroa – dhaarudu paathaka – dhiirudu sudhdhaa – chaarundithadani
Chaeri koluvudi
4 Dhaevuni komarudu – dhiivisthaarudu – saeva kaavanudu kshaema karundani
Chaeri koluvudi
5 Yaesuni vaarala – niisundu mannana – chaesi thappu kshama - chaeyunu gaana
Chaeri koluvudi
6 Maranamu nondhina – narulanu krupa kra –mmara brathikin hina – mahimoajvalunini
Chaeri koluvudi
7 Palu dhayyambula – paara dharimi roa –gula rakshinchina - malinaapahuni
Chaeri koluvudi
8 Janu lachcheru vondhanu muugaku noa – runu kannulu chii – kuna kidi naadani
Chaeri koluvudi
Kaza Anantham
86. Yaesunakaemi Samarpinchudhunu?
Eaminaenu samarpinthu - yaesuu – yetlu ninnu sthuthi yinthu = eami samarpinthu
– hiinudanagu naenu – kaami thaardhamu lella – kaluga jaeyu niiku Eami naenu
1 Naenu maargamu thappi yundaga nannu–niivu kantivi karuna nindaga=hiina paapu
lanu–dhrudamuga broavanu– dhaana michchithivi –thanara nii praanamu Eami naenu
2 Andhari korakiivu thechchina–migula– andhamaina nithya rakshana =andhi ninnu vina
thi–pondhuga jaesedha–nondhu maa naa nuthi–uththama prabhu kriisthu Eami naenu
3 Nii yandhae aanandha mondhaga - yaesu – nii dhaina aathma naa kandhaga = chaeyu
manuchu niiku chaesedha praardhana – naayandhu dhaya chaesi –naa manavi naalinch
Eami naenu
4 Naenu chaesina aghamu lellanu – kartha – nii yedhuta thalan hu kondhunu = naenu
siggu nondhi – nijamuga gundhuchu – naenu vaedu kondhu - nii kshamaapana koraku
Eami naenu
5 Nannu niivu sthira parachumu– kartha– annita nanu balaparachumu = thinnani
maargamuna - dhrudamuga naeguchu – ninnu nae sthuthi yinthu - ninduga eallappudu
Eami naenu
Pulipaaka Jagannaadham
87. Kriisthuku Namoa Namaha
1 Sarvaloaka sampuujya – namoa namoa – sarva jnaana sampoorna – namoa namoa –
sarva sathya saaraamsaa - namoa namoa – dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya
2. Dhiina bhaktha mandaara - namoa namoa-dhoasha sakthi samhaara - namoa namoa
– dhaeva yaesaava thaara - namoa namoa – dhaevaa gaavoa Sarvaloaka sampuujya
3. Dhaevaloaka pradhiipaa - namoa namoa- bhaava loaka prathaapaa - namoa namoa –
paavanaathma svaroopaa - namoa namoa – dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya
4. Vaedha vaakyaadharsa miive - namoa namoa – vaedha jiiva maargambiive - namoa
namoa- vaedha vaakkunu niivae- namoa namoa-dhaeva gaavoa arvaloaka sampuujya
5 Saapagrahivaithivi naakai- namoa namoa-praana thyaagi vaithivi naakai namoa namoa
–praayacchi ttha maithivi naakai- namoa namoa-dhaeva gaavoa Sarvaloaka sampuujya
Chetty Bhanumurthy
88. Yaesuni Sthuthinchuta
Namoa yaesu naadhaa – naqdhaaa – namoa jiivanaadhaa = samaana virahitha
sanaatha naathmaa – samunnathoajvala prasaantha dhaamaa Namoa
1 Sthaavara jangama jagamandhuna nii sakthi svaruupamu prathi palimpaga = bhuu
valayaa kaasambula minchuchu – bhuvana paalanamu chaeseti Namoa
2 Dharanii maanava vimoachanaardhamu – karunanu jiivamu losagina prabhuvaa =
parama krupaa bharithaa mrutha saaraa vara sajjana hrudhayaabdha vihaaraa Namoa
3 Sundhara malayaja gandha dhuupamula – chandhamunanu maa vinathulu gonumaa =
vandhae dhaeva dhayaa sandhiipa = vandhae subha dhaanandha svaruupaa Namoa
E.G.Anandham
89. Yaesunaku Vandhanamu
Vandhanamayyaa – yaesu niiku – vandhanamayyaa – maa koarika – landhiyya
vayyaa = vandhanamayyaa nii sundhara paadhaara – vindhamulaku bhakthi –
vinathulu gaavinthu = sandhiyambulu laeni paramaanandhamuna nii yandhu
dendhamu – pondhu pada chaeyavae yohoavaa – nandhanaa paapaendha naagni
Vandhanamayyaa
1 Nara dhaivathvamulu – rendu guudi – pari puurnamaina – dha ehaathmalu dhariyinchi
yandhu – laesambayina– dhurithambu laeni – avathaaramu – neravugaa dhaalchi =
dharaniki naethen chi nirayaarhulagu sarva – narula rakshimpa nii karunaa pravaahamu
= virivigaa parugeththa jaeyuchu – vimalamagu nii praana rakthamu – larudhugaa
samarpanamu chaesiyu – thirigi laechithivoa mahaa prabhuu Vandhanamayyaa
2 Nii punyamandhu - nammu konedi – yae paapi yaina – thakshanamuna – saapambu
baasi – thraana kaligi - nii sajjanundu – krupa vaanini kaapaaduchundu = dhiivinchu
bhava dhiiya dhivya vaagdhthvambu – laapathparamparala kaddu paduchu nundi = nii
vayindhana bhaaramellanu – moapi yoapika nunda naerchina – paapi punyundaguchu
naathmanu – bhavya sukha makhilambu badayunu Vandhanamayyaa
3 Samadhama praema – krupaa vinaya - sadhgunamu lanedi – bhuushanamula - nimidi
yunnatti – thanuvu dhaalchi – kramamugaa nandhu – dhaivathvamu - kanu parachi
naavu = vimaloapa dhaesamul vividhambugaa sishya - samudhayamunaku
nuththamugaa bhoadhinchi - amitha paapa haranambunaku bhuvi navatharinchina
maenu siluvanu - sramanu mruthi kalpinchi mruthyuvun champi jiivinchina
mahaathmaa Vandhanamayyaa
Purushoathamu Choudhary
90. Praise to Jesus Christ
Kriisthu naayaka nii dhayaalini – kiirthanalugaa paadudhun – nae sthuthulathoa thandri
dhaevuni - nithyamunu gondaadudhun Kriisthu naayaka nii dhayaalini
1 Siluvamoasina nii prayaasanu – chepputaku noaraadadhu = aluku nondhaka swami nii
dhi – vyaanghri chenthanu guududhu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
2 Nimishamaina baayakedhaloa - ninnu nae smariyinthunu = amithamou dhaevaa nu
kroasamu – harshamuga varninthunu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
3 Yaesu prabhu naa kaalamanthayu – naemaraka nii naamamu = dhaasuniga bhajiyinthu
nika nae – thappakundanu niimamu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
4 Chachi nae narudhenchi moakshamu – wami nii upakaaramul = hechchu praemanu
paaduchundhunu – yeppudunu kaivaaramul Kriisthu naayaka nii dhayaalini
5 Malinamou naa naththi naalka sa- maadhiloa krusiyimpanu = balimi thoanae
paduchundhunu - bhakthi yujvalimpanu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
6 Kannu muuthalu gaanu nii samu – khambu kaenu biraalanu = thennu thappaka vaththu
sreekara – dhaeva nanu nii vaelanu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
7 Muggurokadai velugu chundedi – moaksha raajya garishtudaa = yoggu chaeyaka
nannubroavavae-yaesunaadha mahaesudaa Kriisthu naayaka nii dhayaalini
8 Bhuuthalamuloa nii samaanamu – poalcha naedhiyu gaanamu = dhaathavai mamu
salupavae nii – thandrikini sandhaanamu Kriisthu naayaka nii dhayaalini
Mikkili Samuel
91. Kriisthunaku Sthuthi
Naa rakshakaa yaesunaadhaa eimmaanuyaelu – ghoara paapula paapa bhaara
vimoachaka Naa rakshakaa
1 Nithya kaalamu nandhu - nijamaina dhaevuni = sathya vaakhyamai yunna – swami
ninnuthiyinthu Naa rakshakaa
2 Sarvaloakambulanu - sathya vaakhyamai yundi = nirvahinchina dhaevuni – nija
baahuvaa sththinthu Naa rakshakaa
3 Dhaeva janulaku – suvaartha thelupa nabhi shaekambu = puuni nondhina dhaeva
puthruda nuthi yinthu Naa rakshakaa
4 Dhaeva mahima prakaasa–dhiina rakshaka maanu= shyaavath aramu dhaalchi -
yaava dhaajnala thiirchina Naa rakshakaa
5 Paavanaadhbhuthudavai– parama jnaanamu thelpina = dhaeva svabhaava mudhra–
dhaedhiipyudaa sthuthinthu Naa rakshak
6 Paapaathmulanu gaana– saapa bhaaramu krindha =oapikathoa nilchi – praapu
chuupina prabhuvaa Naa rakshakaa
7 Eii vasudhanu praema – nesagu natluga juupi = chaavu gelchina sarva saamardhyudaa
sthuthinthu Naa rakshakaa
8 Ghana dhaevuni kudi paarsvamuna – kuurchundi vijnapthi = nonarinchu naa yaesu –
vinaya sthoathrambidhigoa Naa rakshakaa
Thiru Kovalluri Steven
92. Yaesu Saranu
Yaesu padhaambuja saranam – nara – dhoasha mahaambudhi – haranam = yaesae
maargamu yaesae sathyamu – yaesae jiivamu yaesuku – saranam Yaesu padhaambuja
1 Dhaeva kumara saranam – nara – jiiva pradhaatha – saranam = dhaeva dhaeva
jagadhaava thaaramamu - broava raavae prabhu niivae Yaesu padhaambuja
2 Paapa vinaasaka saranam – nara saapa vimoachaka – saranam = paavanaathma bhava
dhiiya praana midi – praapu vaithivoa prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja
3 Parama purushudaa saranam – oa – nirupama praemada – saranam = marana mondhi
mari mruthyunjaydai – paramuna jarigina prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja
4 Niithi puurnamaa saranam – jaga – jyoathi rathnamaa – saranam – jaathi bhaedha
raahithyudaa hithudaa – niithi prabhoadhaka niivae– saranam Yaesu padhaambuja
5 Thaejoa muurthiki saranam – vibraajitha kiirthiki – saranam = raaja raaja yoa
bhaaratha raajya – prajaathma rakshaka prabhuvaa – saranam Yaesu padhaambuja
Chetty Bhanu murthy
93. Yaesu Dhiina Dhayaaludu
Dhaevaathma jayoa dhiina dhayaalu paavanaathma - mamu broachithahoa – niivae
gadhaa maa – nija rakshaakaijiiva miiya dhara Dhaevaathma jayoa
1 Sugunaathmulaloa – sugunamu niivae nigamamu lerugani – niithi vahoa = sujanaath
mula kila – sujanaaathmavu – savinaya bhakthiki saaramahoa Dhaevaathma jayoa
2 Paedhalaloa niru – paedhavu niivae saadhulaloa ghana saadhuvahoa = moadha malara
maa – mukthini guurchina saadhu paedha jana soadharahoa Dhaevaathma jayoa
3 Dhiinaathmulaloa – dhiinudavai bhavadhiiya dhayaarasa – dhaaralahoa = dhina dhina
mosagina – dhaevaathmaja yimmaanuyaelu van-dhanamu lahoa Dhaevaathma jayoa
4 Parama puujyudaa – parimitha praemaa bharithuda samsthava - paathru dahoa =
niraqthamu ninnaemaraka – nuthin – chedha narajana ganamula Dhaevaathma jayoa
Chetty Bhanumuurthy
94. Yaesunaku Samaanulevaru?
Samaanu levaru prabhoa – nii- samaanu levaru prabhoa = samastha maanava sraaanu
bhavamun –sahinchi vahinchi –praema gala nii Samaanu levaru prabhoa
1 Samaana thathvamu –sahoa dharathvamu =saman jasamu gaanu – maaku thelupa nii
Samaanu levaru prabhoa
2 Paraardhamai bhava – sariira mosagina = paroapa kaaraa – naraavathaaraa
Samaanu levaru prabhoa
3 Dhayaa hrudhaya yii –dhuraathmulellarin = nayaana bhayaana -dhayaana bhroava nii
Samaanu levaru prabhoa
4 Oa paavanaathmudaa –oa punya siiluda = paapaa thmula broava –paramaathma
suthanii Samaanu levaru prabhoa
Chetty Bhanumurthy
95. Divinity of Christ
Yaesu kriisthudu nithya dhaevudu – earigi nammudi manujulaaraa = moasa mondhaka
moaksha pathi kika – dhaasulai – brathukandi randi Yaesu kriisthudu
1 Aaru dhnamula loapalanae – aakasamu bhuu loakamulanu = praakatamug chaesi
naadu – prakaasu daayan prajna vanthudu Yaesu kriisthudu
2 Aadi purushuni aadhi sthree nika – hasthamulathoa nanti chaesenu – maedhnin
phalavanamu loana – saadhulai nivasimpa nichchenu Yaesu kriisthudu
3 Vaara lidhdhapu dhaevu naajnanu - koarikalathoa miiri nappudu = gaaradii pisaacha
thanthramu – vaari paramai paapulairi Yaesu kriisthudu
4 Viiralandharu vaari santhathi – vaere larii dharaniloa dhu – shkaaryulai dhaevuni
yaajnalu – miiri randharu naraka paathrulu Yaesu kriisthudu
5 Eintha paapa bharithulai kaa –santha sathyamu laeni narula = nenthagaa
praeminchenoa thana – sontha praanamu baliga pettenu Yaesu kriisthudu
6 Paapaminchuka laeni karunaa – paavanudu narudaayenu = saapa grasthulaina mana –
saapamulu thaajaetha buunenu Yaesu kriisthudu
7 Eannaraani baadha londhuchu - punya rakthamu jindhenilanu = eannandu niilaati
praema – vanne laedhoa yannalaaraa Yaesu kriisthudu
8 Manala paapamu nundi baapanu – manujudai maranambu nondhi = mana prabhuve
muudava dhinambu na – mahini laechi paramu vellenu Yaesu kriisthudu
Gollapalli Nathaniel
96. Jesus Christ is God
1. Daevuni niithi prathaapam - bhuvi yaesuni silva prabhaavam
dhaevula dhaevuni aparuupam - bhuvi yaesuni naama svaruupam
dhaeva yohoava suvaakyam - sowbhagyam dhaiva janula hrudhayaanandam - !!
“Yaesu kriisthu dhaiva suthundu - yaesu kriisthu manuja sutundu -
yaesu kriistu dhaevundu - yaesae prabhuvu stuthi paatrudu”
2. Adhyantha rahitha kiirthi - avathaara sramaarjana muurthy
aakasa raasula adhi pathi - avanii srujanaathma prathiithi
akhila prapancha pradhaathaa-adhi naetha - anu dhin krupaalidu sukha dhaatha
3. Paapamu bhayapadu naamam - paapaathmudu krupaganu hoamam -
pathithula vedhakina praema svaram - paraloaka sukhaala vihaaram -
papa kshamaapana gaanam-bahu - anavarathamu nija bali dhaanam
4. Janamula jiivaadhi pathi - jagamanthati naeledi jyoathi
jiivula anthima nyaaya pathi - jiivaathmulu kroaledi niithi
janana marana jaya siila – nara paala - jagathini maarchedi subha jvaala
A.B.Maasilamani
97. All Hail the Power of Jesus’ Name!
1. Sree rakshakuni naamamu -kiirthinchi kolvudii - kiriitamunchi chaatudi
sree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa
2. Paraeshu hatha sainyamaa- mii raaju yiiyanae -kiriitamunchi chaatudi
sree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa
3. Narulaaraa mii koasamae chaavun nondhen- kiriitamunchi chaatudi
sree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa
4. Sarva janaangamulaaraa - saranyu diiyanae -kiriitamunchi chaatudi
sree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa
5 Parambu nandhu yaesuku - kiriita munchuchu - harshambu thoa kiirthinthumu
sree raajaa, raajaa, raajaa, raajaadhi raajaa
Ed-ward Per-ro-net. The first stan-za ap-peared anon-y-mous-ly in The Gos-pel Mag-a-zine,
No-vem-ber 1779. Tra - John Edmund Parki
One of the most dra-ma-tic in-stanc-es of [this hymn’s] use was found in the ex-per-i-ence of the Rev. E. P. Scott in
In-dia. His friends had urged him not to ven-ture near a cer-tain bar-bar-ous in-land tribe, whom he wished to evan-gel-ize.
But he went forth with high cour-age, ne-ver wa-ver-ing in his du-ty, and trust-ing in God to pro-tect him. When at last
he reached their coun-try among the hills, he came up-on a com-pa-ny of these sav-ag-es. Im-me-di-ate-ly they sur-round-ed
him, point-ing their spears at him with threat-en-ing scowls. He had no-thing in his hand but his vi-o-lin; and so,
clos-ing his eyes, he be-gan to play and sing, “All Hail the Pow-er of Je-sus’ Name.” When at last he opened his eyes he
ex-pect-ed to be killed in-stant-ly. But his life had been spared through the sing-ing of the hymn. Their spears had
dropped, and they re-ceived him first with cur-i-o-si-ty and in-ter-est, and then lat-er with ea-gern-ess, as he told them
the gos-pel sto-ry and won their hearts to the will of Je-sus Christ.
98. Beautiful Saviour
1 Sundhara rakshakaa! srushti yokka naadhaa
dhaeva maanava puthrudaa ninnu praeminthun
sadhaa saevinthun madhaathmathoa kiriitamaa
2 Maidhaana manthayu pachchika bayallu
noppuga puuchu chunnavi ainanu yaesuthoan
aayana kaanthiloa dhukkamu laeni vaaramu.
3 Suuryuni kaanthiyu chandhruni saanthiyu
eanthoa sraeshtamai yunnavi atlavi yunna
annitikanna yaesuni kaanthi goppadhi
4 Aanandha rakshakaa! prajala naadhudaa
dhaeva maanava puthrudaa mahima ghanatha
sthuthi yaaraadhana nirantharambu niikagun
Written by Ger-man Je-su-its as Schön-ster Herr Je-su in the 17th Cen-tu-ry. Pub-lished in the
Mün-ster Ge-sang-buch, 1677, and trans-lat-ed from Ger-man to Eng-lish by
Jo-seph A. Seiss,
1873 Tra- P.Shulets
99. Praise him! Praise him!
1 Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu - sthuthi niiku srushti chellinchunu
niithimanthaa nikhila dhuuthalu chaeri niikae kiirthi bhakthi chellinthuru
chaethanunchi pillala nellanu yaesu mithi laeni praemanu gaachunu
“Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu khyaathithoa nii ennadonarthumu”
2 Sthuthi sthuthi sadhayudaina yaesu sthoathramul maa swaamiki chellunu
preethin maakai marana mondhuchu yaesu praema juupi prajala broachithae
raathri koata vaithivi maaku niivu rakshakunda karuna sagaraa
3. Aakaasampu gavunulaaraa miiru aanandh giithikala paadudii
praakatambou pravaktha guruvu raaju loakaanthambul veluga naelunu
viika thoada vaega vachchunu yaesu naakambella adhurunatlu gaan
Fan-ny Cros-by, Tra - Jacob Chamberlane
100. All Glory, Laud and Honour
1. Paapal hoasannaa paatal - paadina riithigan
nrupaala sthuthi kiirthul niiku chellinthumu
dhaaviidhu puthraundaa yisraayael paalakaa
dhaevuni paera vachchu dhiirundaa dhanyaathma
2. Dhuutha laakaasamandhu dhoddaga kolthuru
bhuuthalamandhu srushti puujinchunu ninnu
hebriiyul karpuurampu syaakhal chaebuunuchu
hechchinchi mrokkinatlu ninnu sthoathrinthumu
3. Nii sramalaku mundhu nin gouravinchiri
nii jayamondhuvenka maa kiirthana sthuthi
avvaari sthuthul niivu angiikarinchithi
maa iirthanalu guuda mannana jaeyumii
The-o-dulph of Or-le-ans, cir-ca 820 (Glor-ia, laus, et hon-or); trans-lat-ed from La-tin to Eng-lish
by
John M. Neale, 1851. Tra- Alfred Thyagaraj Palmer
101. Awake, my Soulto Joyful Lays
1 Naa aathma niiloa maelkoni – dhayaaluni kiirthimpumu .
.priyambuthoa nii rakshakun – prapoorna praema paadumu
2. Nae paapamandhu kuulagan – kaapaadi nannu laepenae
naa paali punya rakshakun- prapoorna praema paadumu
3 Ae paati sathruvainanu – yae paatlu petta laerikan
naa punya maarga dharsakun - prapoorna praema paadumu
.Sam-u-el Med-ley, in J. H. Mey-er’s Col-lect-ion of Hymns for La-dy Hunt-ing-don’s Cha-pel
(Lon-don: 1782).
Charles Wes-ley, Mor-al and Sac-red Po-ems, 1744.