Songs 356–381
356. Kraisthava Saakshyamu
Saakshya micchedha – mana swami yaesu dhaevudanchu = saakshya managa kanina
vinina –sangathulanu theluputayae – saakshya micchu koraku nannu swami rakshinche
nanchu Saakshya micchedha
Dhikku dhesayu laeni nannu –dhaevudenthoa kanika rinchi = makkuvathoa naaku netlu
manassaanthi nicchi naadoa Saakshya micchedha
Palletuulla janula rakshana – bhaaramu naa paini galadhu – pillalakunu peddhalakunu –
praemathoa naa svaanubhavamu Saakshya micchedha
Boadha chaeyalaenu vaadha- mulaku poanu naa kadhaela = naadhu daesu prabhuni
guurchi – naaku thelisinantha varaku Saakshya micchedha
Paapulakunu mithrudanchu – praana mosagi laeche nanchu – paapamula kshaminchu
nanchu prabhuni visvasinchu danchu Saakshya micchedha
Choarulaina jaarula naachaarulaina nevvaraina = ghoara paapulaina kriisthu –
kuurmithoa rakshinchu nanchu Saakshya micchedha
Paramatha dhuushanamulaela – parihasinchi paluku taela –eirugu porugu vaari kella –
yaesu kriisthu dhaevu danchu Saakshya micchedha
Ella kaala muurakunDan- yaela aathma saanthi laeka = thalla dillu vaaralakunu – thandri
kumaaraathma paera Saakshya micchedha
Mallela dhaaviidhu
357. Manoa Saakshyaanandhamu
Eitharula saakaakshyamu – lenthoa galigi yunna- mari saakshyamae manchidhi = mruthi
bondhi laechiyu –nnatha moakshaa raajyaadhi – pathiyai yunna yaesu – prabhuvae maa
vibhudaina Eitharula saakaakshyamu
1. guri siluva dhesa maaku – sthiramai nilichi yunna – dhurithamu thala yeththunae =
mari yaesu prakkaloa- chora baari yandhunna – karunaa rasamu groalu – terigi yundina
chaalu Eitharula saakaakshyamu
2. bedharinchi sathaanu – kadhalimpa laenatti – kudhuraina visvaasamu = bodhaluchu
maaloa nim – podhavu chundina chaalu- madhiloa nemmadhi yichchu – maa yaesu
krupa kalga Eitharula saakaakshyamu
Purushoatham Chowdhary
358. Kraithava Manu Yudhdhamu
Siluva sainikulaaraa – niluvandi vadi laechi = baludu yaesu kriisthu – prabhu dhaya jaya
mounu Siluva sainikulaaraa
1. raaraaju pampuna – ranamu saeyaga buuni = dhiirulai niluvudi – dhinamu sathrula
gelva Siluva sainikulaaraa
2. athadu nija dvaja – mathyunnathi nondha = prathi viruni gelchu – varaku saenala
nadupu Siluva sainikulaaraa
3. mii sviiya balamuna – mii raanu konakayae = mii swami balamunu – miiru nammi
geluva Siluva sainikulaaraa
4. satha sahasramu laina– sathrula nedhi rinchi = sathathamu prabhu saeva–salpi
dhairyamu nondhi Siluva sainikulaaraa
5. dhaevu dosage natti–dhivya kavachamu dhaalchi= bhaava praardhanaasi–batti
yudhdhamu saeya Siluva sainikulaaraa
6. jaya siilu ragu vaaru – chaaru kiriitamandhi = jaya saali kriisthu dhaya – janedharu
sadhgathiki Siluva sainikulaaraa
G.Muniswami
359. Kraisthava Viirulu
Viirula mayyaa – jaya – viirula mayyaa- maa = vairi jampa yudhdha maadu – suurula
mayyaa Viirula mayyaa
1. maamsa loaka pi – saachi – himsa parachina – mamu = dvamsamu jaeya paibadina –
dhvajamu vida maayaa Viirula mayyaa
2. parama guruvagu – yaesu – prabhuvu naajnamu – bahu thvaraga prajaku bayalu
parachu – bhatula maemayaa Viirula mayyaa
3. athi dhushta dhroahulu – mamu – vethala Bettina – nii = kshithi suvaartha kokintha –
siggu apadamayaaViirula mayyaa4. bhuuloaka naadhulu – chaala – poaru salpina – maa
= vae lupu naku praana maina bettu vaaramu Viirula mayyaa
A.Jakharyaa
360. Kraisthava Lakshanamu
Yaesu kriisthu mathasthu danagaa- nerigi manudii jagamu loapala = vaasigaa prabhu
yaesu dhaasule – paramu nandhu ni – vaasu lagudhuru Yaesu kriisthu mathasthu
1. yaesu kriisthuni nammi yaayana – dhaasudai varthinchu naathade =bhaasurambuga
kraisthavundani – praakatambuga paragu chundunu Yaesu kriisthu mathasthu
2. ealla samayamu landhu dhaathrini – yaesu nadathala juuchi nadachuchu = nullamuna
rakshakuni dhaalchina – yoarpari ye kraisthavudu summu Yaesu kriisthu mathasthu
3. kriisthu nannu gonenu gaavuna – kriisthu vaadanu nae natanchunu = kraisthavundu
golchu naathani - vaasthava mmuga naathma thanuvula Yaesu kriisthu mathasthu
5. kshyamu laenidhi sudhdhamainadhi – vyayamu laenidhi nithya mainadhi = dhayanu
yaesu dosangu bhaaghyamu thappakunda kraisthavulakunu Yaesu kriisthu mathasthu
Medikayala Sadhuvu
361. Witnesses to Jesus
Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa- eavvarevvaroa yani – aasathoa prabhu –
vadugu chunnaadu = yaesu korakai – nilchi kraisthava - yuvaku lellaru saakshya
michchuchu – bhaasurambuga – kriisthu – nenthoa bhaarathiiyulu prasthuthincharoa
Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa-
1. dhaeva dharsana mondhi laelendi – dhana janula kellanu – dhaiva praemanu guurchi
thelupandii = paavanundagu prabhuni boadhalu – paadi rakshana maarga mellanu saava
dhaanamu thoada dhelparae- soulu maari pouletaayenoa
Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa-
2. raayabaarula – Manchu nammandi – raaraaju vaarthalu raeyimbavalunu thelupa lae
lendii = paaya undaga –yaesu thana vima laathma neppudu thoada nunchunu – paapu
lellaru – yaesu prabhuni- paadhamulu saevinchi brathukaga
Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa-
3. dhiirulai subha vaartha chaatandii – dhinadhinamu vaakhya pra – chaara mellanu
chaeya laelendii = chaeya valasina dhella prabhuvae – chaeyu miihoa – naathma
ruupuna – jayamu miidhanu – jayamu nichchi – jagathini dhaga veluga jaeyaga
Yaesu prabhukai – saakshu levarevaroa-
Chetty Bhaanu murthy
362. Onward, Christian Soldiers,
1. Kriisthu yoadhulaaraa yudhdha maadudii
kriisthu silva miiru patti geluvudii
mana aaju kriisthu dhandu nadupunu
chuudu maaku mundhu kriisthu dhvajamu
“Kriisthu viirulaaraa
yudhdha maadudii
kriisthu dhvaja meththi
jaya mondhudii”
2 Loaka raajya kiirthi - vaadi poavunu
kriisthu raajya maina nithya mundunu
saathaanaadhi pathyamu aagi poavunu
riisthu dhivya sabha jaya mondhunu
3. o janambulaara vachchi jaerudii
jaya iirthanambu leththi paadudii
kiirthi sthuthi ghanamu eannadundunu
mana riisthu raaju nithya maelunu
Sa-bine Bar-ing-Gould, in Church Times, 1865 Tra-Jacob Chamberlane
363. Stand up, Stand up for Jesus,
1 O yaesu bhakthulaara mii raaju dhvajamu
grahinchi saahasinchi poaraadi gelvudii
visvaasulaara, randi mii rashanaardhamai
prayaasa padda yaesu vijaya michchunu
2. Mii yandhu asuuya batti mii yaathma naasamun
eannandu goaru natti anaekulundhuru
miirellaru yaesu paeru vachinchi aayanae
sarvaadhi kaari yanchu saevinpa valenu
3. prachanda maina dhandu poaraada laechinan
viroadhi sathi kodhdhi marii theginchudii
svakiiya sakthi gaaka sree yaesu naamamun
smarinchi vaani yandhu visvaasa munchudii
George Duf-field, Jr., 1858 Tra John Hay
. 364. TEMPTSTIONS AND ENCOUNTERS
Naa aathma! Lemmu! Sidhdhamu kammu – naa raaji buuni – paayaka poara valenu
nijammu = vaeyi sarambula – naeyuchu sathru va – maeyatha ninu pada – dhroaya
theginchenu Naa aathma! Lemmu!
1. vaechi praardhinchi yudhdhamu salupu – viiraakruthi boarumu – vae jayamu
kalugunani yenchakamu = eaenchu chu prathi dhina – maesata boaruchu – yaa chinchi
guru sa – haayamu bondhumu Naa aathma! Lemmu!
2. jayamu nondhithi nani thalapakumu – soukhyamunakai sa – maya mapae kshinchi
kuurchundakumu = niyamitha makutamu – nii ondhu varaku –nirbhara yudhdhamu –
nilu vadhu nammumu Naa aathma! Lemmu!
3. poaru poaraadu ninu maranamu –dhaevuni yodhdha- jaeru dhanuka viidaku ranamu =
sree ramyuni dhi – vyaaraama mbuna – jaeri sukhimpaga – jaekoni ninu vinu
Naa aathma! Lemmu!
Panthagani Paradesi
365. Kraisthava Yudhdha Praeraepanamu
Laelemmu kraisthavudaa – niiloa maelkoni - laelemmu kraisthavudaa – niiloa maelkoni
1. viduvaku yudhdhamu – nuduvaka badhdhamu = yodayu ndu nii kada – nundunu
baayadu Laelemmu kraisthavudaa
2. viduvaku dhairyamu – vadhalaku kavachamu = sadhayu du kriisthudu – sathphala
michchunu Laelemmu kraisthavudaa
3. bedharaku maeriki – vadhalaku dhaarini – nadhi yidhi kaanidhi – aathmanu petaka
Laelemmu kraisthavudaa
4. praardhana saaramu – vardhila goarumu = saardhaka kaalamu – vyardhamu chaeyaka
Laelemmu kraisthavudaa
5 bhaavamu loanan – dhaevuni praeman = niivadhi vaedu chu –nemmadhi guuduchu
Laelemmu kraisthavudaa
6. yaesuni siluva – nedhuta bettukoa = moasamu nondhavu – yaesuni kaapuna
Laelemmu kraisthavudaa
Purushoatham Chowdhary
366. Kriisthi Manala Nennadu Viduvadu
Eaela chintha yaela vantha – yichata niiku kraisthavaa = yaesu niidhu – vantha lella
nerugugaa Eaela chintha yaela vantha
1. tholli nii vonarchi natti – dhoasha mentho juudumaa = kalla gaadhu yaesu kriisthu –
chella chedhara jaesegaa Eaela chintha yaela vantha
2. niiku kaalu jaari napudu – ninnu laevaneththegaa = nii kalushamu kadigi vaichi –
ninnu vimalu jaesegaa Eaela chintha yaela vantha
3. niiku galugu vyaadhulannaa – nevaru miira dhiirchegaa = praakatamuga niiku sakala
padhavu lichchi proachegaa Eaela chintha yaela vantha
4. yaesu ninnu baagu saeya – nichata sramalu bettugaa = vaasi gaanu sramala yandhu –
yaesu pajja chaerumaa Eaela chintha yaela vantha
5. ninnu thalla dilla jaeyu – nii viroadhu landharin = munnu thandri pagidhi dharimi –
pannugaanu broachegaa Eaela chintha yaela vantha
6. sandhiyambu laela niiku – svarga naadhudundagaa = andhamaina yiivu lichchi –
athadu ninnu broavagaa Eaela chintha yaela vantha
Maedikayala Sadhuvu
367. Kriisthunu Vembadinchuta
Dhaevaa! vembadinchithi nii naamamun- jiivithae svara naa jiivithaasa niivae- rave naa
bhaagyamaa yaesuvaa Dhaevaa! vembadinchithi
Yaesuu! niidhu praemanu nae vintini – bhaasura mbagu nii siluva nae gantini = yaesu
vaadanu nae nantini Dhaevaa! vembadinchithi
Prabhoa! praarambinchith prayaanamun – paraloaka yerushalaemu purikin – paavanaa
chuupumu maargamu Dhaevaa! vembadinchithi
Nadhaa! eiidha laenu eii pravaahamun – nii dharin gaana nii kerataala dhaati chae =
naavikaa rammu nan broavumaa Dhaevaa! vembadinchithi
Svaamii! niidhu praemaku nae saakshini – sangha madhuna naa porugu vaariki nii =
sathy suvaartha nae chaatudhun Dhaevaa! vembadinchithi
Raajaa! niidhu raajyamuloa chaerithi –ramyamow raajya manduna nan vaadumu=
raksha naanandhamu guurchumu Dhaevaa! vembadinchithi
A.B.Maasilamani
368. Victory of a Christian
Bhayamaela krasthavundaa- nii vika napajayamuna brathuka naela = jaya suurudagu
prabhuvu –yila niiku jayamu nichchu chu nundaga Bhayamaela krasthavundaa-
1. bhuutha piidithula nella – vidipinchu dhaatha – mana raksha kundu = saathaanu vala
nundiyu – vidipinchi pa niithithoa manupa laedaa Bhayamaela krasthavundaa-
2. marana paasamula nundi – laazarunu – karunathoa laepa laedhaa= dharani mimmula
nuuthana – balamuthoa – guriki nadipincha laedaa Bhayamaela krasthavundaa-
3. dhraaksha rasamuga niillanu – maarchina – mahima gala rakshakundu = akshaya
santhasambu - nila miiku dhiiksha thoa nivva laedaa Bhayamaela krasthavundaa-
4. aidhu chinna rottelu – mari rendu – chinna chaepalathoada nu=aidhu vaela mandhini–
bala parchi natti rakshakudundaga Bhayamaela krasthavundaa-
5. vijaya karamuga brathukanu–prabhuvundu–nija vaagdha ththamu livva nii –vrujinamu
geluvanganu – mudhamuthoa nijamuga nera vaerchadaa Bhayamaela krasthavundaa-
G.John Thaathayya
369. Yield not to Temptation,
1.Soadhanau miiru choatiiyaudi
dhairyamunu vahinchi poaraatamunu
saadhinchedu vaaru jayinchedharu
saathaanu longa paapambagunu
“Yasu sathini oari yella kaalamu vaedu
yaesudu aasathoa mimmu daasi nadupunu”
2 Dhurbhudhdhi kubhaasha maanundu sadhaa
paapaathmula pondhu thappinchuoni
sree dhaevuni paerun dhuushimpaayu
slaaghinchuchu miiru vardhilludilan
3. Jayinchedi vaaru sowndharya prabhan
chaaru mautambu dharinchedharu
prabhundagu yaesu nikkambu nammudu
aayanae nithyambu saaya michchunu
Ho-ra-tio R. Pal-mer, 1868 Tra-Alfred Thyagaraaju Palmer
370. Nearer, my God, to Thee
1. Naa dhaevaa prabhuvaa nii chenthanu
sadhaa vasimpanu naa kishtamu
aevaina sramalu thatasthamainanu
nii chentha nundhunu naa prabhuvaa
2. Prayaanii undanu nadavi loa
naa throava chiikati kramminanu
nidhrinchu chundagaa svapnambu nandhuna
nii chentha nundhunu naa prabhuvaa
3. Yaakoabu riithigaa aa metlanu
svargambu chaeranu chuudanimmu
nii dhivya ruupamu proathsaaha parchagaa
nii chentha nundhunu naa prabhuvaa
4.Nae nidhra laevagaa naa thandri, nae
niikun ruthajnathaa chellinthunu
nae chaavu nondhagaa eidhae naa kkoarikaa
nii chetha nundhunu naa prabhuvaa
Sar-ah F. Adams, Tra Bernard Lucas
371. When Upon Life’s Billows
1. Jiivithambu ghoara ashta nashtambul avarinchi ninnu dhukka parachina
dhaevu dichchi natti eiivu lenchumu - nii vaascharya mondhedhavu vaanikai
“ Eachumu lekinchumu eiivulan -eanchi chhudum yaesu dhiivenalan
eanchum eanchum eanchumeiivulan vintha nondhedhavu niivu vaanikai”
2. Chintha maanasambu niiku aliginan - vanthachae bhaarambu kalaga nii yedhan
santhasambu thoadan eanchum eii vulan - vintha nondhedhavu niivu vaaniai
3. Naasanmmbu chendhu naasthi juudagaa vaasigaa sree yaesu nii kosangina
baasurampu bhaaghyamun thalampumaa yee subhhaghya mae gadhaa sadhaa yundu
4. Jiivithaadhi yandhu dhairya mondhumu dhavu dundun ealaavaariki thoadugaa
jiiva yaathra yandhu saaya miyyagan dhaeva dhuutha niiku thoadugaa nundu
John-son Oat-man, Jr., in Songs for Young Peo-ple, by Ed-win Ex-cell Chi-ca-go
372. The Lord’s Prayer
Oa maa thandri niidhu naamamu – nithya menu – chundu gaaka sakala loakamu =
kshaemamuganu vipulamuganu – jennu mirage paraloaka – dhaamudavai velayu natti –
dhanya soujanya maanya Oa maa thandri niidhu
1. nii raajyambu raanimmu – niidhu chiththamu – naetuga paraloakamandhuna = nae
riithiganu jaeya badunoa – yii bhuuloakamandhu natti - dhaari bondha jaeya valenu –
dharma muurthi sathya varthi Oa maa thandri niidhu
2. naeti yaahaarambu maaku – karuna jaesi – naeti kichchi suuti parachumi – maeti maa
viroadhi janula – mae metula kshaminthu matula – maatikini kshamimpa niive – maaku
vaere laeru summu Oa maa thandri niidhu
3. mammu soadhanamunaku thaekumu–kiidu nundi – marala jaeyu mammu naemanan =
eimmagu baqla mahima raa – jyammu lunu sarvakaa- lammu niivae maadhu praardha-
na nammu jae kommu aamaen Oa maa thandri niidhu
William Dason
373. Adugudi Mii Kiyyabadunu
Dhaasula praardhana- thappaka yosagedu – yaesu naayakudae maa vaelpu= doasamulu
saeyu dhurjanudainanu – doasilogga paravaasi chaeyunata Dhaasula praardhana
Jana rahitha sthala – muna chain vaededi – manujula praardhana vinuchundun = tana
paadhamu na-mmina saadhuuttham –janulanu chuuchina santhasa midunata
Dhaasula praardhana
Madhi visvaasamu -kuudina praardhana –sadhayatha vinutaku –chevu loggun
=hrudhayamu kanugoni – uchitha samayamuna – kudhuruga bhakthula koarke
licchunata Dhaasula praardhana
Mudhamuna eiddharu-mugguru okachoa – padhila mugaa thanu praardhimpan=
vadhalaka thaanata = vacchi yundunani – mrudhuvuga palikina –krutha rakshanudata
Dhaasula praardhana
Purushoatham Choudhary
374. Lord’s Prayer
Paramu nandhundedu maa – parama janaka niidhu paeru = parsudhdhambagunu gaaka –
hvaraganu nii raajyambu – dharaku narugu dhenchu gaaka – paramu nandhu neulanoa –
dharani yandhu natlu nii chi –hthambu nera vaeru gaaka Paramu nandhundedu
1. maa anu dhinaahaaramu – maaku naedu dhaya chaeyumu – maa yedalanu
thappihamula - chaeyu vaari naichu natlu = maa aparaadhamu kshaminchi – mamu
soadhana loaniki haeka – mahini kiidu nundi nii sa-haayamuna happinchumu raa-
jyammu sakthi mahima ne – llappudunu naive aamen Paramu nandhundedu
Mallela David
375. Krupa Koraku Praardhana
Aalinchu dhaevaa – naa manavula – naalinchu dhaevaa = aalinchu naa dhaevaa – anni
samayambula – jaala ganapa rachuchu – chakkani niidhaya Aalinchu dhaevaa
1. sakala sathya bhaaghya – sampadha nii yandhu vikalambu kaakunda – velayu
nellappudu Aalinchu dhaevaa
2. palumaaru nii vosagu – parama bhaaghyambulu polisi poadhu niidhu kalimi
kaasthanthaina Aalinchu dhaevaa
3. naa yaghamu lanniyu – naa thandri kshamiyinchu nii anu grahamuchae nii suthuni
kruthamuna Aalinchu dhaevaa
4. nii aajna lanniyu – naenu chakkaga salpa – nii yandhu nammika – nega dhinchu
manisambu Aalinchu dhaevaa
5. nii saeva nona rimpa ninduga nila loana – nii saevakuni kimmu – nii sudhdhaathmanu
krupachae Aalinchu dhaevaa
Pulipaaka Jagannadham
376. Prayer for God’s Help
Dhaevaa sahaayamu nimmaa – jiivampu tuutalu thraavuta kimmaa
Dhaevaa sahaayamu nimmaa
1. gadiya gadiyaku negase nammu – lenthoa – vadigaa naapai vachche naraka
baanamulu – eada thegani soadh anamulu niivu – pada gotti vae game – dhruda bhakthi
nimmaa Dhaevaa sahaayamu nimmaa
2. koataana koati kashtamulu – naaku – maati maatiki vachche mari ni kashtamulu –
saathaanu saadhanamulu – naenu dhaati nii rekkala chaatuna nunda
Dhaevaa sahaayamu nimmaa
3. dhaaraa puthrulapaina bhramalu – nannu saare saareku niidchu loaka bhaaghyamulu –
ghoaramagu naathma kamulu – na – nnii riithi bhrama pettu dhaaruni loana
Dhaevaa sahaayamu nimmaa
4. maa yaayuvu dhinamulu – chettu – chaaya vale tharugu chu manti paalownu – chaali
nii loakambu maelu – maemu – paraloaka raajyamu – chaeruta maelu
Dhaevaa sahaayamu nimmaa
5. manchi maranmbivvu dhaevaa – mammu- vanchinchu – saathaanu vala nundi kaava
nenchi dhuuthala nampi naava –maakai panch gaayamu londha – prabhu vachchi naavaa
Dhaevaa sahaayamu nimmaa
. Mikkili Dhaeva sahaayamu
377. Kriisthunandhali Abhayamu
Nannu gannayya raave naa yaesu = nannu gannayya rave naa prabhuvaa Nannuga
Mundhu nii paadhaara vindhamu – landhu nischala bhakthi praemanu – pondhikagaa
chaeya raave naa –dendha maanandha mananthamai upponga Nannu gannayya
Haddhu laenatti dhuraasalan- avivaekinai kuudi aadithi – moddhulathoa ninka kuutami
vaddhayyaa vaddhayya vaddhayya thandri Nannu gannayya
Kaalamu pekku gathichenu – garvaadhu leda thega vaayenu = eii loaka maaya
sukhaecchalu chaalunu chaalunu chaalunoa thandri Nannu gannayya
Dhaaruna samsaara vaaradhi – dhari chuupi proava nii kannanu = kaarana guruvu
linkevvaru – laerayya laerayya laerayya thandri Nannu gannayya
Naavanti dhushkarma jiivini- kaevalamagu niidhu paermini= dhiivinchi rakshimpa
nippudae– raavayya raavayya raavayya thandri Nannu gannayya
Purushoatham Choudhary
378. Aadharsa Praardhanalu
Karunaa piitamu jaerarae- dhaevuni krupa – charana sthalini jaerarae= paraloaka
janakuni – varamulu labhiyinchu – tharu namow praardhanaloa karamulu joadinchi
Karunaa piitamu jaerarae-
1. hrudhaya vaedhana nondhuchu – yaakoabu thana – madhiloa bhayamuna gundhuchu
= vadhalakundaga prabhuni – padhamulu sandhinchi – sadhayuni dhiivena mudhamuna
nondhina Karunaa piitamu jaerarae-
2. kanna praemani yimmani – soadhari hanna – vinna vinchaga dhaevuni – anni yerigina
thandri – hannaanu dhiivimpa – vanne kekkina kodukun – chennugaa nondhina
Karunaa piitamu jaerarae-
3. saapa bhayamunu naedchuchu – dhaaviidhu thana paapa ruupamu juuchuchu –
thaapamuthoa paschaaththaapamuthoa prabhuni – praapu koaraganae kshamaapana
nondhina Karunaa piitamu jaerarae-
4. kaayamuna vetha noarchchu – yoadhudu poulu – saaya nii dhara goaruchu =
roayuchu thana mullu – thiiyumani praardhinchi – vaeyi retluga krupayu–pyaayamuga
nondhina Karunaa piitamu jaerarae-
5. dhina mantha pani chaeyuchu – naadhudaa yaesu – janula baadhala moayuchu –
einudu margow vaela – janakuni kada kaegi – manasaara visraanthi – anubhavinchina
sthalamu Karunaa piitamu jaerarae-
6. eila brathu kanthayu praardhana – prabhu yaesunaku – siluvae thana thudhi praardhan
= cheluvuga vijnaapa – nalu chaeyuchunu manapai – kala kaalamunu dhiivenalu
varshinchedi choatu Karunaa piitamu jaerarae-
A.B.Masilamani
379. Bhathuni Aasakthi
Yaesu paraloaka naayaka- -suvi-saesha suphala pradhaayaka = dhoasha rahitha pra=
kaasa svaya chidhvi -laasa paramani - nivaasa budha dhaeva yaesu paraloaka
1 Manchi manassaakhshya miyyavae -sramala - nenchi rupala nandhiyyavae = vancha
nala -neda-linchi mora chiththa -ginchi migula ra-kshinchu mika vaega yaesuparaloaka
2. Niirasunani poanaadaka -yodhdha- jaeri nirdhaya juudaka= saara sathkrupa luura
nanu broachu - vaara levvaru - nnaaru niivu gaaka yaesu paraloaka
3. Kanna thandri nii paadhamul -poda- ganna vaari hudhkaedhamul = anni tholangu
nani - yanna subha ravam -benni vinnaada - nannavagu riisthu yaesu paraloaka
4. Sanalanu veda gottanae loakaa tankamula neththi mottanae = yina naa yagha
pankamunu krupa - nimpa ganu nishka- lankuniga chaeu yaesu yaesu paraloaka
5. Dhikku niivani nammihi - ninnae mrokka panthambu jaesithi = chaagaaan ala
pisaachi dhurmoaha- dhruka nanchi nii chakki jaerchunoa yaesu paraloaka
Ravuri Laxmaiah
380. Prayer for Help
Naa yaesunaadhaa nanu juudavae naa jiiva naadhaa= naa yaesu naadhaa maa - nava
paapa moachakaa - eii anugrahamuchae - nirathambu bhuvi loana Naa yaesu
1. Vintini naenu - naa hrudhayambu- vintha bondhaganu = minta nundi niivu -maedhini
karudhenchi - yonti narpinchithi -vonaraga naa koraku Naa yaesu
2.Nii aanathulanu nijamuga miiri nae nundi munnu=\naa yedhanu gundhuchu - naa paa
pa mula koraku - nii yodhdha jaeredha jaeredha mija rakshakunda vanuchu Naa yaesu
3.Naenu nii nenaru - ruchi juuchithin- eidhi yentho thanaru= dhiinuda nagu naenu-
dhruda kruthajnatha praemal gaanupimpaga nii - kadaku vaththunu dhaeva Naa yaesu
4.Nae nasakthudanu - ninu saevimpa - nithyambu dharanu = gaa na praardhan buuni -
ghanunda vani nammuchu -aanandhamuna vaththu - anisambu niidhariki Naa yaesu
Pulipaaka Jagannadham
381. Niivu Asheervadhimpani Yedala Ninnu Naenu Viduvanu
Ninnu naenu viduvanu dhaeva – niivu nanu dhiivin chu varaku = ninnu nammina vaarala
nella – niivu chakkaga dhiivenchedhavu Ninnu naenu viduvanu
1 Naenu sathruvunai yundanga niivu naapai nenaru chuupi- dhaana micchithivi naa
koraku – dhaarudow nii priya puthruni Ninnu naenu viduvanu
2 Throava thappi thirugu chunda – dhuduku naina nannu gaachi = proava goari madhini
niivu – throavanu pettithivi nannu Ninnu naenu viduvanu
3 Naata nundi naeti varaku - naaku kaligina soadhana mulaloa = naetugaa nanu
gaachina vaadavu -niivu kaavaa oa naa thandri Ninnu naenu viduvanu
4 Eintha kaalamu nannu gaachi –eikanu nannu viduva vanuchu –santhasinchi madhini
naenu -chakkagaa nii dhar chaeirithini Ninnu naenu viduvanu
5 Niivu gaaka yevarunnaaru – naela paini nanu gaapaada – chaeva laeni naaku niivu
chaeva kaluga chaeya galavu Ninnu naenu viduvanu
6. Adugu vaari kiccedha nanchun aanathicci naavu gaana = adigedha ninu
saahaayyambun –aathmayai yunnatti thandri Ninnu naenu viduvanu
7. Naadhu praardhana lanniyu niivu – niidhu krupachae – aalakinchi = niidhu saranini
nilpi nannu – naerpu dhanaraga rakshinchithivi Ninnu naenu viduvanu
Pulipaaka Jagannadham