Songs 382–406
382. Prayer
Vina rammu yaesu naadhuda naa – manavi nippudu = ghana – maina niidhu nenaruchae
nanu – gaavu meppudu Vina rammu yaesu naadhuda naa
1. eakka didhdharu mugguru nii – yokka paeritan = jaeru tekkadanoa nae nakkada kae
thenthu nantivi Vina rammu yaesu naadhuda naa
2. mari yevaru dhikku dharani loana – vaeru laerugaa = dhurnarula kella theravu dhelpi
– naavu niivegaa Vina rammu yaesu naadhuda naa
3. marana maithi vaahahaa naa – koraku silvapai = nii karuna kalige nentha yii dhu-
raathmuni naapai Vina rammu yaesu naadhuda naa
4. sakalambu nii dhatanchu madhini – santhasinchedha = vae rokani kinchu kantha
yaina – nurvi laedhugaa Vina rammu yaesu naadhuda naa
5. koarithi ninu dhaariga nanu – dhuura parchaku = niikuurimi naa kosagi nadupu
maranaavadhiki Vina rammu yaesu naadhuda naa
6. vinayambu sadhgunambu chiththa – munanu guurpavae= ghana maina niithi
yanubhavambu – kaluga jaeyavae Vina rammu yaesu naadhuda naa
7 dhaeva dhaeva rave ninnu – saeva jaeyudhu = nanu paavanuniga jaeyave nae paapa
narudanu Vina rammu yaesu naadhuda naa
Joanayaa Burder
383. Aadharsa Praardhana
Praardhana vinedi paavanudaa – praardhana maaku naerpu mayaa Praardhana
Sraeshtamaina bhaavamu guurchi –sishya brundha munaku naerpithivi = paramuda
ninnu –pranu thinchedhamu – paraloaka praardhana naerpu mayyaa Praardhana
Parama dhaevuda vani thelisi – karamu letthi jantaga moadchi = siramunu vanchi-
sariganu vaedina – sunkari praardhana naerpumayaa Praardhana
Dhina dhinambu chaesina saeva –dhaiva chitthamu na ku saripoava = dhiinudavayyu –
dhitamuga konda nu –chaesina praardhana naerpumayaa Praardhana
Sathru mooka nini chuttukoni – siluvapaini nini champaganu = saanthamuthoa nii –
sathrula broavaga – salipina praardhana naerpumayaa Praardhana . ...
........ K.Wilson
384. Sweet Hour of Prayer!
1. O praardhanaa su praardhanaa - nii praabhavambun marathunaa?
naa prabhuvun mukhaamukhin nae prau thinthu nii prabhan
naa pranamow supraardhanaa nii praeranambuchae gadhaa
nii praema dhaara groaludhu noa prardhanaa su praardhanaa
2.Pisaachi nannu yuthithoa vasambu chaeya juuchuchoa
nii saanthmaina dhiipthiyae naa sanka lella maanupun
nii sathi naenu marathunaa naa sailamaina praardhanaa
naa soakamella thiirchedu visaeshamaina praardhanaa
3. Nii dhivyamaina realae naa dhukka bhaara mellanu
naa dhavudaenu chenthaku moadhambu gonchu boavunu
sadhaa subhambu londhanu vidhambu juupa niivegaa
naa dhaurya michchu praardhanaa sudhaa sudhaara praardhanaa
4. Aranya maina bhuumiloa naa ramyamow pisgaa nagambu
rangu gaanu eai naa chira gruhambu chuuthunu
sariiramun vidhalchi naen parambu poavu vaelaloa
karambu ninnu mechchedhan paraeshu dhyaana praardhanaa
Will-iam Wal-ford, 1845; ap-peared in The New York Ob-ser-ver, Sep-tem-ber 13, 1845
385. Lord, I Hear of Showers of Blessing,
1.Yaesuu nii sadhaahma vrushti bhakthu lella vaaripai
niivu kummarimpa gaanu naapai kummarinchumii
nannunun nannunun nannaseervadhinchumii
2. Thandri nannu dhaata vadhdhu paapi nanchu vaededhan
nii mannimpu niidhu krapa naa kanugrahinchumii
3 Rakshaaa an dhaati poaku naenu ninnu nammithi
niidhu dhaya puurthi gaanu naa pai krumma rinchumii
4.Paava naathma dhaati poau naenu gruddi vaadanu
jnaan dhrushti naaku nimmu naaku dhaiva sathi nimmu
5. Maaranatti dhaiva praema riisthu raksha punyamu
paavanaathma praeranambu nindugaanu boayumii
6. Nannu dhaati poaka yaesu niiku saeva chaeya naa
hrudhayambu bandhinchi nannaaseervadhinchumii
Eliz-a-beth H. Cod-ner, in The Re-viv-al, Ap-ril 28, 1860 Tra. Jacob Chamberlane
386. There Shall be Showers of Blessing
1. Aasiirvaadhambul maamiidha varshimpa jaeyumiisa
aasathoa nammi yunnaamu nii satya vaagdhattamu
“ eimmahimiidha krummarinchu daevaa
krammara praema varshambun krummarinchumu daevaaa”
2. Oa dhaevaa pampimpa vayya niidhiivena dhaaralan
maa dhaaha mellanu baapu maadhuryamow varshamun
3. Maamiidha kuriyinchu miisa praema pravaahambulan
samastha dhaesambu miidha kshaamambu poanatlugan
4. Eii naade varshimpu miisa nii nindu diivenalan
nii naamamandhuna vaedi sannuthi praardhinthumu
387. Pass me not O Gentle Saviour
1. Rakshakaa nan marva boau morra naalinchu
anyulaina vaari bilvan marva boaku nan
“ yaesu yaesu morra naalinchu
anyulaina vaari bilvan marvaboaku nan”
2. Nii krupaa sanambu nodhdha saantha miyyumu
paschaaththaapa padu nannu aadharinchumu
3.Niidhu punya maenu nammi aasrayinchu nin
krungi natti naadhu aathma broavu praemathoa
4. Naaku sukha dhaatha viive jiiva dhaathavae
eiha paramula yandhu dhikku niivegaa
Fan-ny Cros-by, 1868; first ap-peared in Songs of De-vo-tion, by How-ard Doane (New
York: 1870). Tra. John Aberli
388. Prayer with Faith
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki – visvamanthayunu viilpadunu = saasvatha raajya =
dhiisvaru daadyudu –saasvatha magu nii – saasana michchenu
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
1. biddalu thandrula – vaedaga annamu – beddalichchu verrulu galarae = dhodda
thandri nila thoatpaatadigina – naddu laeka vima laathma nosangunu
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
2. nammakamuna jedu – narulanu gaanamu – nammaka chedudhuru narulayyoa =
eimmahi sakala su – bhammulu galugunu – sammathi vethakaga saasvatha raajyamu
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
3. vethakedu vaariki – vesa krupa juupunu – gathi gani vaedam – gaa dhera chun –
saththamu yaesuni – chakkani paerata – hitha mathi vaedaga – nenthayu maelagu
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
4. bala maemiyu gana – bada dhaaha nae salipedu bhakthini – sathi manuchu = nalayaku
naelanu – naava ginja mari nilipina chettayi – ningiki nedhugadhe
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
5. avisvaasamuna – nathi bhiithulachae – navisi krunga nagu – nae manasaa= bhuvi
paapaathmula – broachedu prabhu krupa – chavi chuudumu nuthi salpuchu vaegamae
Visvaasamuthoa – vaededi vaariki
A. Jekaryaa
389. Results of Faith
Visvaasa phalithamulu – visadhammugaa niiku vivarinthu vinu kraisthavaa= visvaasa
vanthuniki – visvammu loapala ma – vasya mmodhavu kraisthavaa Visvaasa
1.phalamu lanniti loana – praamukhya mainatti phalamidhi paapa khamamae = viluvaina
yii phalamu – kalugu naruniki mukthi – ttholaga dhathaniki kshaemamae Visvaasa
2. dhaanamula loanu pra –dhaana manabadu samaa – dhaanamunu kalginchunu = maani
thammuga samaa –dhaanamunu bhuvi dhivula – mahithuthoa kalginchunu Visvaasa
3. naraka paathru la maina – naavanti nii vanti – dhuritha jiivula kellanu = koratha
lanniyu thiircha – niraha jiivamu niyya nischayammidhi chellunu Visvaasa
4. muththemmunaku valene – muriki kappabadina – chiththa munu chithra vidhigaa =
rathnamu vale migula – ranjilla jaesedi pa vithraathma mana kodhavugaa Visvaasa
6. saegu kriyalanu jaesi – poagottu konnatti – kshaema raajyapu hakkulan = baaguga
manakichchi – baandhavya monarinchu – bhagavanthuniki manakun Visvaasa
7, visvanaadhuni goppa – visraanthi loanu pra – vaesamu naaku nosangugaa = visvaasa
phalamu livi – nii saasvatha raksha – naasrayambidhiye vidaku Visvaasa
Muraari David
390. Visvaasamu Valani Visraanthi
Sandhiyamu viidavae – naa manasaa yaa – nandhamuna guudavae = sandhiyamu
linkaela ninu such – mondha jaesedu kriisthu rakthapu – bindhuvulu subha vaarha
vaakhyamu –landhu gani thelivondhi brathukuchu Sandhiyamu viidavae
1. chintha lika maanumu –loakulu thelpu –braanthul bada boakumu = eantha vintha
dhurantha paapamu – lanthatanu thanarakthamuna goa – rantha laekaye thuduchu nani si
–dhdhaantha magu prabhu vaakhyamunu vini Sandhiyamu viidavae
2. paapamulu viidumu – nii vika paschaa- ththaapamuna guudumu = eaepu miirina
yoarputhoa noka – paapikaina layambu koaraka – paapu landharu hirigi vachchedu –
koapu goaredu karha dhari jani Sandhiyamu viidavae
3. naeramula nenchukoa – yaesuni karunaa – saaramu thalanchukoa = bhaaramul
moayuchu sraman badu – vaara landharu nammi naa dhari jaera visrama miththunanu
prabhu – saara vaakkelu chakkagaa vini Sandhiyamu viidavae
4. nimmalamu nondhumu – rakshakuni paluku – nammukoni yundumu = eimmahini
paapulaku nai pa –kshammu jaesi paraathparuni samu –khammu nandhu
chiththammugaa –kaayammu bali yidu nii prabhuni gani Sandhiyamu viidavae
5. praemaa dhayaa saanthamul–karthaku bhuushaa – sthoama mulavantha mul = nii
moralvini yaesu naadha swami thana rakthamuna paapamu thoami ni nnakalanku
jaeyunu nii madhin dhaga nammu kona yika Sandhiyamu viidavae
Purushoatham Chowdhary
391. Success of Faith
Visvaasamae vijayamu – vinu priyudaa ya – visvaasa mapa jayamu = visvaasa
yuthamaina – visukani sukaaryamulae – visvaasa vanthuniki – vijaya mosangunu nijamu
Visvaasamae vijayamu
1. bhakthu dandhu valananae – brathukunu mariyu – sakthi nondhi nilchunu = yuktha
muga varthinchi – yurvini jayinchi - mukthi nondhu natanchu – rakthigaa paadudhunu
Visvaasamae vijayamu
2. manchi paeru nondhunu – saathaanu nedhi – rinchi vijaya mondhunu = minchina
baadhal sahinchi jayinchunu – sanchitha maranamu – naanandhamugaa gaanchu
Visvaasamae vijayamu
3. pravimala mondhedhamu – paapamu nundi – pari harimpa badudhumu = avi rathamu
nu manamu – aascharyamuga ghanamu – bhuvi yandhun dhivi yandhun – budhulathoa
nondhudhumu Visvaasamae vijayamu
4. niithi manthula mowdhumu – nischayamuga pra – khyaathi boadhanu naerthumu = aa
thandri dhaththamula - nanni yaaarjinchchu – aathani subhadhramuloa nanaya
mundhumu nijamu Visvaasamae vijayamu
5. pari puurna visvaasamae – kriyalathoa nunna – mari manchi visvaasamae = dhara
yandhun paramandhun – dhanyaathmuniga jaeyun – saragu nadhdhaaninae – sampaa
dhinchumu priyudaa Visvaasamae vijayamu
Muraari David
392. My Faith Looks up to Thee,
1. O dhaeva rakshaka nae visvaasambutho nin chuuthunu
naa morraalinchumu naa paapamaarpumu nanninka nii dharin sadhaa yunchu
2. Muurchillu naathmaku balambosaangumu bhavathkrupan
naaai chaavondhina ninnella kaalamu aasakthi sudhdhithoa praemimpa nii
3. Nae haani nondhina nan chitha kramminan kaapadumu
poagottu chiiati kannilla thuduvumu tholanga niiku nan nii sannidhi
4. Naa aayu vanthamai mruthyugra baadhalu nannandhuchoa
samsaya bhiithulu tholaga praemathoa naa dhaeva yaathmaku moakshambimmu
Ray Pal-mer, 1830. Trab-C.F Kuder
393. Kriisthuni Aasrayinchuta
Nii charanamulae nammithi nammithi- nii paadhamulae pattithi pattithi pattithi
Nii charanamulae nammithi nammithi-
1. Dhikkika niivae- chakkaga raavae = mikkili mrokkudu
Nii charanamulae nammithi nammithi-
2. Aihika sukhamun – arasithi nithyamu = ahaha droahii droahini droahini
Nii charanamulae nammithi nammithi-
3. Nayaayamu kaani – naa kriayalanni – roayuchu throayaku throayaku throaku
Nii charanamulae nammithi nammithi-
4. Bhaavau maarchi – naa vetha thiirchi = daevara proa vavae proavavae proavavae
Nii charanamulae nammithi nammithi-
5. Chanachal buddhi – vanchana yoddhi =unchaka thru nchavae thrunchavae
thrunchavae Nii charanamulae nammithi nammithi-
6. Chuttukoni yunna –soadhanalunna – pattu vida gotta vae kottavae kottavae
Nii charanamulae nammithi nammithi-
7. Naachu pisaachi –narukuta gaachi –kaachukoa dhaa chavae dhaachavae dhaachavae
Nii charanamulae nammithi nammithi-
8. Yaesuni thoadan- evvaru saati = doasamu baapunu baapunu baapunu
Nii charanamulae nammithi nammithi-
Purushoatham Choudhary
394. Kriisthu Eannatiki Vidanaadu Vaadu Kaadu
Eandhukae chinthinchedhavu naa – dendhamaa nii kandha maa = yindhaaka
rakshinchina vaa – dikanu ninnu viduva boadu Eandhukae chinthinchedhavu naa
1. tholli nii vona rinchi natti – dhoasha menthoa arisi chuudu - chella chedharai parachu
tharini – cheyyi pattinaadu – allu konina nii dhurgunamu – lanaga dhrokki vaesi naadu –
thalla dilla jaeyu nii sa –thruvula dharimi proachi naadu = nalla gaadhannaadaa naedu
vadhdhu sandhaehambu viidu Eandhukae chinthinchedhavu naa
2. thala yeththa raani choata – gala lichchi nilipi naadu – palu maaru nii akkaralu–thelisi
andhichchi naadu–balahiina mapu du niiku nii – nirbhaya miyya vachchedu vaadu – palu
vidhab mbulagu baadhala – paara thoali vaesi naadu = nela vippudu laedhannaadaa-
niithoa nika sari yannaadaa Eandhukae chinthinchedhavu naa
3. okka nii thala ventruka yainaa – uudi padadhani cheppedi vaadu – dhikku niikika
naenae yani thana – dhivya vaakkula thelipedu vaadu – chikkulanu pettedu paga vaari –
chaetha ninu chikkimpani vaadu – eikkattu mettula dhaatinchuta – kidhigoa yani cheyyi
yichchedi vaadu = hakku laedhannaada naedu – athadu ninu veli vaeya boadu
Eandhukae chinthinchedhavu naa
4. yaesu thana rakthamuthoa ninnu – nenchi mundhae konu chunnaadu – dhoasamulu
vedalinchu vimalaa – thmundu nii saakshiga nunnaadu – aasathoa nii golichedu thandri –
antha taa kaapai yunnaadu – nii surakshana chaeyu vaaru – ninu chutti yunnaa
rellappudu – saesha rahithaanandha malladhe chaeru vagu chunnadhi chuudumu
Eandhukae chinthinchedhavu naa
Purushoatham Chowdhary
395. Prabhuni Haththukonuta
Manumii manumii manasa – nii vanudhinamu yaesuni sarasa = ghana dhanamula niivu
roasi – dhaeva – thanayuni krupa thala poasi Manumii manumii manasa
1.manku thanamulanu vidichi – nii- bha – yankara vaedh anaku verachi = yinka vadi
yaesu kada kaegi – paadha – pankajamula yodhdha dhaagiManumii manumii manasa
2. praakatambuga noppunatti – dhaiva vaakhyambu manamuna betti – sriikara naadhuni
nammi - dhaathri – nii kalushammulanu jammi Manumii manumii manasa
3. srushti prabhuvu niiku laedaa – athani – yishta – guna ganammula paada – eistamu
thoadanu vaedi – niidhu dhushta gunammulu viidi Manumii manumii manasa
4. chentha jaera vala dhannaada – kadu – vinthaina janakundu gaadaa = chinthalu
niikika naela bahu santhoashamuna yaesu paala Manumii manumii manasa
6. nirathammu naathani miidha – niidhu – dhurithamula nunu pa raadhaa – thvarithammu
ga nemmi juupi – dhushta charithammunu vella baapi Manumii manumii manasa
8. anchithamuga nuthi saeyu – nin ra- kshinchina krupaa sam sthyaayu- nenchuchu
naathani vibhuniga - gii – rthinchchu parama guruniga Manmii manumii manasa
C.James
396. Mana Raajagu Kriisthu
Dhaeva dhaasa paalaka raajaa raavae- jiivamula pradhaa thavai prakaasha mondhagaa –
dhaevaa dhaevaa dhiina poashakaa Dhaeva dhaasa paalaka raajaa
1. loaka bhaadha yiruku soadhana nundi – sviikarinchi naavu thryaeka dhaevudaa
sthoathram sthoathram sthoathra marpana Dhaeva dhaasa paalaka raajaa
2. dhikku laeni paapi koraku nii dhaeham – mikku tampu baadha koppithivi akkataa –
jayam jayam jayamu nondhagaa Dhaeva dhaasa paalaka raajaa
3. katinu lantha kutilamu jaesi ninnu – gatti kotti netti niiku koyya neththiraa – yidhae
naa yeda praema juupithi Dhaeva dhaasa paalaka raajaa
4. eintha yoarpu eintha saanthamaa naakai – panthamuthoa paapi koraku praana
miyyagaa – paapin nii dhagu dhaapu jaerchavae Dhaeva dhaasa paalaka raajaa
397. Dhaevudu Thana Parisudhdhula Nennadu Eadabaayadu
Aennadu nedabaaya – nae koladhi vida naada – nanina thandri – niratha manni baadhala
yandhu – anni dhukka mulandhu – nannu broachu Aennadu nedabaaya
1. paapula rakshimpa – praana michchina yaesu – brathiki yundu – thana – praapu
goarina vaarini – bhaaramu thaa moasi praapayi yundu Aennadu nedabaaya
2. aella kaalambula – naeka riithiga nundu – yaesu naadhu – daatha – della visvaasula –
nella – vaelala dhalachi – yaelu chundu Aennadu nedabaaya
3. thana vaari yakkaralu–thaa nerigi yunnaadu – thappakunda naatha dena laeni dhaya
bhuuni – vinu vaari manavulu – vaedka miira Aennadu nedabaaya
Pulipaaka Jaagannadham
398. Raepatini Guurchi Chinthimpakumu
Jiivamaa chinthincha kundu – ninnu gaana vachchina yaesu karunaa mayundu =
jiivamaa chinthinchi – kshith muuredaina nii jiivamu kunnathi jaesedhavaa – kaavuna nii
chinthaa – kraanthamu vedalinchu – dhaevu dehoavaa nii dhikkani nammi Jiivamaa
1. gagana viidhini boavu khagamulu dhunnunaa – thega goasi kotlaloa – dhaachu nokoa
= yaganitha pakshula – kaahaara miyyaga – begadedha vendhuku – penchu ninnathadu
Jiivamaa
2. pakshi vrukshaadhulu – pai nintha praemathoa – bhakshana lichchuchu – paalimpagaa
aksharamula kante –hechchuga nannenchi akshyamuga naelu nalpa visvaasi Jiivamaa
3. misraayiim baadhala – maerala tholaginchi – yisraayaeluku – mannaa – niyya laedhaa
aasrayamai niidhu hasthamu viduvaka – nii sramalanu baapi ninnaelu nathadu Jiivamaa
Mikkili Samuel
399. Kraisthavaadharana
Bhayamu nondhakumu– kraisthava sahoadhara yinka – bhaya mu nondha
kumu=bhayamu nondhakumu hru– dhaya vaa sudagu kriisthu – dhay nii thalapu lella –
rayamuga neravaerchu Bhayamu nondhakumu
1. dhiivimpa badedu – jagamuna kirukow – throava janu napu du– bhaava jnaanamu
viida bhayapu chiikati guudu – gavuna madhi yaesu – bhaavimpa gathi jaerchu
Bhayamu nondhakumu
2. nii yaathma juuchi – kayyamu jaeya – daayu pisaachi = yaa yudhdhamuna brathya –
yammanedu daalbatta – naa yeda kriisthu sa – hayudai gelipinchu
Bhayamu nondhakumu
3. jagam ninbtti – venkaku niidchi – pag thiira gatti -= yega thaali gaavinchu – terigi
kriisthuni silva dagabattu mapudu nii – paga maanpi vidipinchu
Bhayamu nondhakumu
4. kalusha jaalambu – maayaa kiita – kamula jaalambu = gala baavi nii yaathma – kaliya
kundaga yaesu – dhalachu mappu du nin jae – thambatti kaapaadu
Bhayamu nondhakumu
5. srama dhandanamula–sisu sikshinchu–janaku vidhamu la = sama kuurchu ni dhaevu–
damitha praemanu gaanchi – amala mou mathi noarchu – mapudu maelid niiku
Bhayamu nondhakumu
6 kana niidhu chatula – dhukkaadhule – tlanu viiu natula = gona dhinamuna nyaaya –
munu hiirpagaa kriisthu – chanu dhenchi nithya jii – vana kiriitamu nichchu
Bhayamu nondhakumu
William Dason
400. Kraisthavula Nirbhayamu
Yaesu naadhuni saeva – yipudu maa kabbenu – veravamu veravamu = yaesu = dhaasulathoa
– poththu – bhakthi maa kamarenu – jadiyamu jadiyamu Yaesu naadhuni
1. loaka jnaanamu loani – loathu thelisi maemu – longamu longamu – yaesu = raakada
koraku santha – sinchi yellappu – dundedhamu undedhamu Yaesunaadhuni
2. dhaiva janula mani dhairyamuthoa maemu – palkedhamu palkedhamu–paapa= bhaara
manthayu yaesu–prabhuna kappa ginchi – brathukuchu brathukuchu Yaesunaadhuni
3. subha vartha maanamu – sompugaa narulaku cheppedhamu cheppedhamu – loaka =
vaibhavamulanu – vaanchinchaka yaesuni – palikedhamu palikedhamu Yaesu naadhuni
4, niithi kavachambu – nenaru thoa dhariyinchi – nilichedh amu nilichedhamu – loaka =
ghaathakudaina pi – saachi ni yedhirinchi – kattedhamu kattedhamu Yaesu naadhuni
5. soaka mondhaka yaesu– raakada kaasinchi ranjillu chunde dhamu–dhuutha= muuka
lathoa guudi–moadha moppa yaesuni – pogadedhamu pogadedhamu Yaesu naadhuni
401. Christian Fearlessness
Veruvanaela manasa - kreesthuni - vaedavae naa manasa = yiruku napadiyedu- vaelaloa
kriisthuni - charanamu chaeruva - chaerina sukhamadhi Veruvanaela manasa
1.soadhana kaalamuna ‘kriisthuni - boadhaku chevinimma= saadhinchedu saa-thaanuni
vala-mari chaaedhinchedu nika bedharaku Veruvanaela manasa
2. paapapu sthrii vachchi - parimala thailamu thaa thechchi = paapa medalu nani –
thanaloa nanukoni –yaepuna kriisthuni – nelami bhajinchenu Veruvanaela manasa
3. gruddi vaadu nilichi – maargamu – badda yaesuni pilichi =cheddavaadanani – chaeyi
vidavaku mana – dhodda kriisthu kandhoayi nosangenu Veruvanaela manasa
4. gaasi baduchu roagi – yagu cheli – aasa chaetha vachchi = vaasiga yaesuni – vasthra
manti sukha – vaasi yayye prabhu – yaesuni krupachae Veruvanaela manasa
5. laajarundu mruthudai – padu vae – la samaadhiki vachchi = laazaraa yani –
balkarunanu piluvaga – raajila brathikenu – praanaanvithudai Veruvanaela manasa
6. parisayyuni loani – bhaavamu – prabhu thaa ganugonuchu = thirigi pommu nii-
dhurithamu vedalenu – veruvaku mani aadharamuga palikenu Veruvanaela manasa
402. Dhaevudae Mana Dhikku
Dhina dhinamunaku- dhikku niivae – maa dhaevudaa – mammu = kanipetti kaapaada
nepudu – kartha viivae kartha viivae Dhina dhinamunaku
1. paniki maalina vaaramu – paapishtulamu niidhu = kanikaramunu juuchi krupathoa –
gaavu mammu kaavu mammu Dhina dhinamunaku
2. paapamaina loakamaina pi – saachaka maina mammu = bhatti rakshimpa vachchina –
praapu niivae praapu niivae Dhina dhinamunaku
3. kashtamulu – kaani soadhanalu mammu – chuttu konaga nii krupa nenthoa –
chuupudhuvae chuupudhuvae Dhina dhinamunaku
4. nindhalaina dhebbalaina - niidhu naamamuna maemu = pondha boavu kaalamandhu –
thandri niivae thandri niivae Dhina dhinamunaku
5. sathyamaina vaakhya michchi – saaramunu thelipi niidhu = nithya jiiva maarga
mandhu – nilipithivae nilipithivae Dhina dhinamunaku
6. aasa golpi aathmaloa naa kyaanubhava mondhinchi niiku = dhaasulamai brathuku
natlu – dhairya mimmu dhairya mimmu Dhina dhinamunaku
7. visvaasa niriikshana praema – limpugaa maaku niivu – saasva thamuga pampinchu
mii – sraeshtamuga sraeshtamuga Dhina dhinamunaku
Gollapalli Nathaniel
403. Singing in the Name of Jesus
Paadudhunu kriisthu paera padhamu – nenthoa – vaedudhu naa dhivyaa guru
nivvidhamu = chuuda chuuda madhiloa nenthoa – vaedukagaa miire vintha – raedu
boalina vaadiha – laedu laedandu nahahaa Paadudhunu kriisthu paera padhamu
1. pekku paapamulaloana managi – naadhu – thakkuva budhdhichae nandhanagi dhikku
gaanaka nundu vaela – dhikkayi chanudhenchi marala -grakkuna karamu chaachi
chakkiki chaerchi proache Paadudhunu kriisthu paera padhamu
2. moasapu loaka vaanchalanu – vatti – aasalathoa kuudikonna kalalu = roasithi gaana
vaani – yaesuthoa kuudukonti – visa mainanu laemi – laesamu laedhanu svaami
Paadudhunu kriisthu paera padhamu
3. paaya nennatiki vaasigaa – baasa – throayanu throayanu ani chaesegaa = roayaka
nannaa vibhudu – saayamai rakshinchu nepudu–naa aniithi bhayamulu maani– aayanae
jayam jayamani Paadudhunu kriisthu paera padhamu
4. chaalu chaalu paapamaa nii chelimi – nithya – kaalamu kaliginchu mruthyu kalimi =
yaelikaiana naa yimmaanu – yaelu naayandhu dhayanu – maelimi nagaparachu natti –
jaali nae kanti gaana Paadudhunu kriisthu paera padhamu
5. dharaloa dhaeniki bhayapadanu – eatti – tharunamainanu chaeyi vidanu = karunaa
mayundu nannu – karuna naerparachi munnu maranamandhunu vaani – saaranam naa
saranamani Paadudhunu kriisthu paera padhamu
Allaari Peda Viraswami
404. Kashta Kaalamandhu Oadhaarpu
Jadiyakumu nae nae yunnaanani–kadu nenaru vaakkichchina yaesuni – adugu jaadalu
vembadinchi – naduchu kona raadhaa – jiivaa = yiduma ladhikamu kaligina prabhuni –
kadaku chaera raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
1. eippudu ninu baadha parachedi – muppulan thalapoasi thappaka - goppa
praemaardhampu sikhaku – noppi yunda raadhaa – nii = thappulan vidi prabhuvu
nandhu – meppu pondha raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
2. ghanamu dhanamu sowkhyambu poayi – vya –sanamu soadhana munna yoabu –
manasu dhrudamu chaesi prabhuni - mahima parapa laedhaa – nii – manasu
dhrdambatula jaesi – mahima parapa raadhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
3. biidha laazarundu bhuvini – baadha nondhina saadhrusyam pu – boadhana nii
maanasamuna – paadhuko0na laedhaa – atha = daadharimpa badina vidhamu – moadha
miyya laedhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
4. munnu sthephanunu raallathoa gottu – chunna pagathura koraku dhaevuni – minnu
vaipuna juuchi yoarchi – manna naduga laedhaa – nii kunna srama latu loarcha prabhuvu
– thennu chuupa laedaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
5. bhaktha janulanu khaidhuku niidchi – baadhalu gaavinchi nappudu – sakthi hiinula
Manchu yaesuni – sakthi namma laedhaa – yaa = yuktha sahaayamu dhoraku varakaa –
sakithi nunda laedhaa Jadiyakumu nae nae yunnaanani–
Bethala John
405. Dhaevudae Mana Aasrayamu
Dhaevudae naa kaasrayambu – dhivyamaina dhurgamu= ma –haa vinoadhu daapadhala
sa- haayudai nan broachunu – abhaya - mabhaya – mabhaya meppu –daanandh –
maanandha – maanandha mowga Dhaevudae naa kaasrayam
1. parvathamulu ksdhilina nii – yurvi maaru padinanu = sarvamun ghoashinchuchu nii –
sandhra mupponginan abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
2. Dhaevu depdu thoadu gaaka – dhaesamu vardhillunu = aa thaavu nandhu prajalu –
migula dhanyulai vasinthuru abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
3. raajyamul kampinchina bhuu raashtramul ghoashinchinan -= puujyudow yohoava
vairi – booni samharinchunu abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
4. villu virachu naayana thega – ballemu naraku naayana = chella chedhara jaesi ripula -
nella thrunchu naayanae abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
5. pisaachi puurna balamu naathoa – penugu laada jadiyunu = nasinchi sathru ganamu
dhaevu naajna valana madiyunu -abhaya mabhaya mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
6. koatayu naasrayamunai yaa – koabu dhaevu dundaga = aeti kiinka verava valayu –
nepudu naaku panduga - abhaya - mabhaya – mabhaya Dhaevudae naa kaasrayam
Panthagani Paradesi
406. Following Jesus
Manasu nichchi vinumaa madhi nanusarinchi chanumaa Manasu nichchi vinumaa
1. araya yaesu siluva – adhi amara puriki throava = aa ramyamaina throava – adhi
anusarinchi naava- adhi arasi chu uchinaavaa Manasu nichchi vinumaa
2. adhi nadachi nadaci poanu – aanandha michchi chanunu = adhi yaesu siluva mraanu –
adhi anusarimpa dhagunu – adhi andharu chana dhagunu Manasu nichchi vinumaa
3. raktha mayapu baata – nii – mukthi kadhiye yuuta = bhakth ulandhari yedhuta sa-
dhbhakthi merayu paata – lanu rakthi paadedha rachata Manasu nichchi vinumaa
4. eantha paapa maina – madhi kentha bhaaramaina = eantha dhayayoa gaani – adhi
yentha krupayo gaani – adhi saanthi nichchu loana Manasu nichchi vinumaa
5. saati laeni dhaari – mana – svaami chuupu dhaari = maeti kalvari dhaari – jana koati
dhurguna haari – mana koataku raha dhaari Manasu nichchi vinumaa
6. valadhu loakamaela – nii – valapu naa kikaela = niluvu minka chaalu – nanu piluchu
yaesu mroala – nae goluthu kaalamella Manasu nichchi vinumaa
Chetty Bhanumurthy