Songs 457–482
457. Kriisthu Koraku Saeva
Shri yaesuni vaedu – manasaa– saevimpavae naedu = nii yaghamulanu baapiyu ninu
neda – baayaka kadu sahaayamu jaesedi Shri yaesuni vaedu
1.Paapambulu veedi – paschaa– thaapbambunu goodi – dhaa puna jaerumu – dhayagala
prabhuvu nii – paapamu baapiyu paalinchunu dhara Shri yaesuni vaedu
2.dhaevuni maruvakumu – dhaiva – saevanu maruva kumu = jeevapu throavanu –
sthiramuga naduvanu – paavana mana sunu – braapuga nichchedi Shri yaesuni vaedu
3.Rakthamu chindhinche – prabhu – rakthithoa nii koraku = rakthapu tootala- shakthini
nammina – mukthi kalugunu – bhakthithoa neevu Shri yaesuni vaedu
4.silavayae nii ghanamu – kristhu – siluvayae ni dyhanamu = siluvayae bhaagyamu –
tuluvala kellanu – siluva valananae-kalugunu rakshana Shri yaesuni vaedu
Bunamalla Benjamin
458. This is the Right Time to Serve
Prabhu saeva kidhiyae samayambhu – prajala vimala – phala mula nondha nihdiyae
samayambu Prabhu saeva kidhiyae samayambhu
1. maranambhu badayaka munnae – ghoara – tharamaina paapaathmu – larasi guna
padaga – naraka vaedhana baapu koraku – dhaevu darimuri thari yentho – karuna thoa
nosage Prabhu saeva kidhiyae samayambhu
2.karuna galgedi dhivasamulaloa – neevu – parama bhaagyambulu – badayanga vachchu
– maranam berigina jeevathma – yadhdhi – marachedha vi dhi yenthoa – arudhai
yunnadhi naa Prabhu saeva kidhiyae samayambhu
459. Eavaru Prabhuvu Pakshamuna Yunnaaru?
Eavaru kriistu vaipu nunnaaru – evaraesuni vaaru – raajow = divya yaesu prabhuni
korakai – evaru saeva chaeyuchu nundu eavaru kriistu vaipu nunnaaru
1. naaSanambagu naatmala kella – naaSraya rakshakuDow – kriistu = yaesuni telpa
loaka munu – visarjinchi saeva chaeya eavaru kriistu vaipu nunnaaru
2. layamu gaani yaesu Saktiyae – jayamu pondunu – aayana priyamow sainyamandu
jaeri saitaanu nedirinchi geluva eavaru kriistu vaipu nunnaaru
3. maraNa mandu guuDa maaku - karuNa chuupina yaesu nii ko = marulamai
maemandaramu nii –dariki jaeri yunnaamu eavaru kriistu vaipu nunnaaru
T.Guravayya
460. Suvaarta Prakatana
Chaatudi Subha vaartanu- boadhakulaaraa- chaatudi Subha vaartanu = chaatudi
Subhavaarta - sakala raashtramulaloa –chaatinchudani cheppe -dhaatiga prabhu yaesu
chaatudi subha vaartanu
1. loakamunu praeminchi – loaka rakshaNa koraku = praaka tambuga sutuni – ane
daevudatanchu chaatudi subha vaartanu
2. Satruvula rakshimpa – mitrudugaa vachchi = maitri nasuvu nichchi – marala laeche
natanchu chaatudi subha vaartanu
3. etti paapulaina – batti yaesuni maata =dittamuga nammina – battuga kshamiyinchu
chaatudi subha vaartanu
4. hrudaya sudhdhini goari –sadayudagu rakshakuni = padilamuga praardhimpa – pari
Sudhdhaatma nosagu chaatudi subha vaartanu
5. nammi baaptismambu – nemmi pondhina manuju =limmuga pondudu – rilanu ane
rakshaNa chaatudi subha vaartanu
6 indu nandu miiku ponduga nosagunu =sandiyamu laekunda sakala bhaagyamu lanuchu
chaatudi subha vaartanu
Pulipaaka Jagannaadamu
461. Aathmala Sampaadhanamu
Atmalanu sampaadimpanagu- aatmabalamuna nidi chaeya nagu = aatma sampaadanamu
kanna –nakshayaanandamu laedanna – aatmalanu vedaki rakshimpa –aatmala kaapari
aanatiDe Atmalanu sampaadimpanagu-
1. dhanamu kanna naatma sampaa – danamu maelow daani sampaa =danamu goari
mana rakshakudu – dhaara poasenu tana raktambu Atmalanu sampaadimpanagu-
2. kshaNa kshaNamu endaroa naSimpa – jaali laeda niivu sukhimpa = aNakuvatoa
anudina moka yaatma naina rakshimpaga daya raadhaa Atmalanu sampaadimpanagu-
3.parula aathma vimoachanambu – prabhuvu koaru bahumaa nambu – varadhudow
kriisthunu nii vetlu – vatti chaethula thoa dharsinthu Atmalanu sampaadimpanagu-
4. niithi maargamu nanusarimpa –nithyamunu chakkaga varth impa = paathyakula thri
ppedu sadhbhakthul – jyoathulatlu prakaasinchedharika Atmalanu sampaadimpanagu-
5. jiitha naathambulu laevani – siggu padaku midhi kaadhani = priithithoa naathmalanu
gadimpa – niithi mahima makuta mbulunow Atmalanu sampaadimpanagu-
6. nii yamuulya tharunambula – nii prasastha dhaanambula = vaeyi yaela nii svarambu –
vibhuni saevaku nii varpinchu Atmalanu sampaadimpanagu-
Mallela David
462. Follow Jesus
Jayaprabhu yaesune vembadinchuchu- jayamuga nadache dhamu –yaesutho jayamuga
vedaledhamu=priyudagu yaesuni praemanu chavigoni– payanamu jaeseda maa prabhu
vembadi Jayaprabhu yaesune
1. Aadharanayu adhikabalamunu aathmakhadgamunu-avaniloa andhari rakshayunu =
aadharshambhaow aayana vaakyamae – anisamu manikila maargamu chupaga
Jayaprabhu yaesune
2. dhara viroadhulu mammu juttaga–dhari jaeredha mae sun– prabhuni dharijaeredha
memu=dhathri dhuraasala dambamulanniti-maithrini veedi nadachedhamaesuthoa
Jayaprabhu yaesune
3. maa prabhu joopumu needhu maargapu – maadiri jaada lanu –nee dagu=maadhiri
jaadalanu=maa paadamulanu thotrilakundaga–maakidu balamunueiikrupaadinamuna
Jayaprabhu yaesune
4.maa korakai neevu nadachina maargamu juudaganu–maemu maargamu joodaganu
=maa rakhshaka nee adu gu jaadalu – maravaka viduvaka naduvaga krupanidu
Jayaprabhu yaesune
5.eihaparamula ninugaaka praemathoa–eavarani goliche dhamu?–eavarani praemipa
vasame?=viharinchedhamu yaesuni vembadi – mahima rajyamuna yesuni goluvaga
Jayaprabhu yaesune
A.Charles Kinsinger
463. Suvaartha Saevaa Bhaaramu
Bhaaramainadhi saeva – maranamu kanna – bhaaramainadhi – saeva = ghoaranarakapu
dhaari – chaeri nadichedivaarin jeri vaarithoa-sampradhinchi prabhuvunu choopi–
ghoranarakapu bhadhalanniyu – koormitho vinajeppi –moakshapu –dharikini –
nadipinchi – yaesuni - - daapunaku nadipinchudhaari Bhaaramainadhi saeva
1.Dhurithadurgathi nashiyinchu vaarinijoochi–parithaapa – mondhavalayun =
maarumanasu nondhi – chaeri prabhu ni thoa kalisi – ghoarapaapini naenani – vedi –
siluva dhyaani nchi = dhurithamulanu- chaeyanani thiirmaanamulanu chae sukoni –
rakshimpabadinadhi guruthuga sakshyambunichu tayae dhaari Bhaaramainadhi saeva
2.pradhama dhashabhagambula prabhunaku nichchi– prathi dhinamu praardhimpa valen
= adhamulagu – biidhalaku naa dhaaramula nosagi – vidhiga bhakthula – naadharinchi–
savarinchi= prabhuvu vaakyamu – chaduvu konuchu – prabhuni paatalu paadukonuchu
–prabhuni vedamu prachuraparachi padhilamuga jeevinchakori Bhaaramainadhi saeva
3.daeshadaeshamula thirigi – dhaevuni vakyamu – dhaesha prajalaku chatavalen =
aashadhuraashalanu – kosivesi yesu – dhaasulanu jaesi–veliginchi thilakinchi =
yesubhakthula padhilaparichi yaesutho– parichayamu chaesi – yaesunu dhariyimpa jaesi
– yaesuthoa nivasinchudhaari Bhaaramainadhi saeva
Kaesanapalli Abraham
464. God’s Work – Man’s Work
Yahovayaenaa – mahaa dhaevudani – bahuga neragi mana naavanthu = sahadaasulatho
– mahi nokadanani – sahaya midute nivanthu Yahoavayaenaa
1. mithimirana du – ritha samoohamula – kshatha monarpa mana naavanthu =
pathithapavanuni- kshathajanamulo nanu – nuthiki kadugute nevanthu Yahoavayaenaa
2. prathidina brathuunu – mathi nunchuchu ninu – suthi yonarchute naavanthu =
kshithinebadudhu – rvethulanunda –sha – shvahamu brochute niventhuYahoavayaenaa
3. chanchala mathidola – ginchumanchu braa – rdhinchuchundue naavanthu= anchi
thathmanika – banchi sthirathanu – benchuchundue nivanhu Yahoavayaenaa
4.yesu siluvalo – ne sandhinchi – gaasi sahinchua naavanthu = bhasuramokshani –
vasamunaku nanu – disukapovute nivanthu Yahoavayaenaa
5.maeti vaartha naa boati janaaliki – chaatinchutayae naa vanthu = chaatina dhaanini –
gaatamuga madhi – naatinchuutayae nii vanthu Yahoavayaenaa
6.anudhina mabaluda – nani madhinin ganu – goni brath ukutayae naa vanthu = nanu
badhaabja pa-jjanu chaer chiyu bala munu krupa nichchutae nii vanthu Yahoavayaenaa
Jutike David
465. Lemmu Thaejarillumu
Lemmu thaejarillumu niiku – velugu vachchi yunnadhi = eimmuga prabhuni mahima –
eidhigoa udhayinche nii pai Lemmu thaejarillumu niiku
1. janamulu niidhu velugunaku – chanu dhenchedharu kanuma – thanara nii udhaya
kaanthiki – tharali raajulu vaththuru Lemmu thaejarillumu niiku
2. samudhra vyaapaarambu sari thrippa badu viivaipu = ama ruga janula yaisvaryamu
vachchu nii yodhdhaku Lemmu thaejarillumu niiku
3. gonji dhaevadhaaru sarala – vrukshaalu aalayamunaku = eanchi thaebadu naa paadh-
kshaethramu goppaga chaethu Lemmu thaejarillumu niiku
4. nithyamow kaanthi thoada – ninnu velunga jaethu = nithya santhoashamunaku – ninnu
kaaranamuga jaethu Lemmu thaejarillumu niiku
2. eanchanga nontari gaade – easagu vaeyi mandhiyai = eanchanga dhagani naade
eanthoa balamagu jana magunu Lemmu thaejarillumu niiku
Thuluiri Prakaasham
466. Deeds of Mercy
Karunaa yuthambow kaaryamulu – kana badavale gaadhaa manaloa – anavarathamu
mana brathuku prabhunikai = ankthamagu natlu-alavarachu konaga Karunaa
1. porugu vaani praeminthamu manamu – korathalanni yika thiirunu manaku- tharugu
paddadhaa guna madhi manaloa – thvaritha gathini savarinchu kondha mika Karunaa
2. kunti gruddi kushtu roagu lendharoa – kanta meththi ghoashinchuchu nunda- einta
gudichi sukhi yinchuta nyaayamu = vanta battadhadhi svaardha parathvamu Karunaa
3. pandu vanti kaapurambu manadhi – dhandi prabhudu dha ya chaesenu manakadhi –
bandu loadalow oadalu bandlow = mundla kiriitamu mundhu pettukoni Karunaa
4. manujulandhu galavurendu thegalu vinumu puchchu konedi vaari dhoka thega- mana
su thiira nichchu vaaridhoka thega = kanuma manasa niivendhu galavoyika Karunaa
2. karuna rasamu maaku prabhuvaa- kaluganu krupanimmaa yepudu – aramara laekanu
anni samayamula = nandhara praemanu juudaga nadu punu Karunaa
Jonnakuti Daniel
467. Sowing in the Morning,
1. Raepu maapu guuda ramyamaina ginjal praththi thoanu jalli vaechi yundhamu
kaapu thoada nundi dhaapu nundu panta eaepu miira panta koasi kondhamu
“Panta pandagan koasi kondhamu kanta niiru poava koasi kondhamu”
2. Sandhiyambu laela swaami saeva yandhu vandhanambu thoada viththuchundhamu
kondhalambu laeka kashta vruththi chaesi andharamu chaeri aanandhinthamu
3. Praema viththanambul kshaemaa ankurambul priithi kaalamella praantha manthatan
saeema moppanaati naayakundu raagan nindu panta koasi guurchu kondhamu
Knowles Shaw, 1874. Tra. Alfred Thyagaraju Palmer
468. Rescue the Perishing
1. Paapamu valana chedina vaani praemathoa vdhaki rakshinchudu
thappina vaanini dhroahini miiru yaesuni yodhdhaku rammanudu
“ padina vaariki chuupudu throava-yaesu paapaathmulan rakshinchun”
2. Niithini koarak allaadu vaani yyaesu rakshinchutakai kaachunu
praemathoa vaarini piluchu konudi yaesuni nammina rakshinchunu
3. Paapa vishambu manaassuna dhaagi gunamu puurthiga cheripinan
yaesuni praema yanu kiranambu dhaani kudhurchunu puurnamugaa
4. Chedina vaarini rakshimpa bondhi aesudu sakthini mii kiiyagaa
moaksha maargamuna nadi pinchandi vaarini rakshimpa aesu vachchen
Fan-ny Cros-by, 1869; ap-peared in Songs of De-vo-tion (New York: Big-low & Main,
1870) Tra - Jacob Chambrlane.
469. To the Work! To the Work!
1. Jaagraththa jagraththa yaesunditlu pilchun naedu poa pani chaeyu naadhu vanamulo
aayanae mundhu velli maa throava chuupun aaga jaagaththathoa pani chaeyudhamu
“ Paani chaeyi pai chaeyi koaruchu kaachuchu maa yaesu vachchu mattuku”
2. Jaagraththa jagraththa vachchi poaraadudii dhushta saathaanu raajyambu paadagunu
yaesu naam prakhyaathini slaaghimpudii aayana rakshana uchithambagunu
3. Jaagraththa jagraththa niithi naasichedu vaari nandharini thrupthi parachedhamu
Yaesu siluva eththi maa dhvajamuga rashan uchithambani chaatinthumu
4. Jaagraththa jagraththa yaesu sakthi nichchun geluchu vaariki jiiva kiriitambagun
moakshaanandhamuloa nivasinchu vaarai rashana uchithambani paadedhamu
Fan-ny Cros-by, 1869. Tra -- Jacob Chamberlane
470. Go and Preach my Gospel
1. Chaatinchudi manushya jaathiki yaesu naamamu
chaatinchudi avasya maesu praema saaramu
janaadhulu visaesha rakshana sunaadhamu vinu paryanthamu
“ chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu-
chaatudhamu- chaatudhamu srii yaesu naamamu”
2.Kannillathoa vitthedu vaara laanandhambutho nennandu koayudhuru anedi
vaagdhathambuthoa mannana koaru bhakthulaara nindu maithrithoa maanava
praemathoa
“chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu- chaatudhamu-
chaatudhamu- chaatudhamu- chakkani maargamu”
3.Samiipamandhu nundu naemoachaavu kaalamu Sadhaa nasinchu poavu vaari
kiisubhaagyamu vidhambu chuupa goari aasa thoadanithyamu vinpinchu chundhumu
“ chaatudhamu- chaatudhamu-chaatudhamu- chaatudhamu-
chaatudhamu- chaatudhamu-sathya suvaarthanu”
471. Must I Go, and Empty Handed
1. Odduchaeri nii yedhuta nilichi nappudu raksakaa
okka aathma nainaa thaeka siggu padi poadhunaa
“Okka yaathma naina naenu rashimpaka yaesuvaa
vatti chaethulathoa ninnu dharsinchuta thagunaa”
2 Aathmalandhu vaancha laea soamarulai kaalamun
vyardha parachu vaaraa naadu chintha thoada nilthuru
3 Yaesuvaa! naa svarakshana nischayambu ainadhae
aina palithambu juuda kashta pada naithinae
4 Kaala mella gadichi poayen moasa poathi naenayyoa
Gadichinatti kaala maithe eaedchinanu raadhadhi
5 Bhathu laara ! dhairyamu thoada laechi prakaa shinchudii
aathma ella yaesu yodhdha chaeru natlu chaeyudii
Charles C. Lu-ther, 1877
472. Dhanyathalu
Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru bhuu loakamandhu – vaaru bhaaghya vanthu lowdhuru
= chaaru subha vaarthaa ravambu – goari yaakarninchi bhakthi – miira thelisi konina
yatti – dhiiru levva revvaroa Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru
1. vaaru naduchu maarga mandhuna– sukshaema raaji – vaari nanusarinchu nendhunu =
thaeri chuuda raani dhae –dhiipya maana dhivya sathya – bhuuri thaeja maa janamula –
bolupu miira chuttu konunu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru
2. Vimoachakuni naamamandhuna – dhajjanambula – visruthaa nandhambu praanamula
= amandhamuga hechcharinchu – nathani niithi riithi dhajja –namula kaorke vrudhdhi
bom-ndhanga jaeyu santhathambu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru
3. narulapai pisaachamunu – nindhaa sthaapa – nambu chae yanga laedhu = paragu
prakaasamunu = braapu naina sarvae – svarundu balamu rakshayu na- vaarithamuga
manaku nichu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru
2. vara guna prasasthulaaraa – kraisthavulaaraa – ane miira mii raaju = suru chiramuga
saasvathamuga – paripaalinchu mii dhaevudu – nirathamuganu jiivinchu – niithi bharitha
chiththu daguchu Vaaru bhaaghyavanthu lowdhuru
William Dason
473. Suboadha
Vadhdhu manasa – budhdhi kurucha -= pedhdhalaku pedhdha pari – sudhdhudagu
kriisthu thaa –dhidhdhu nii praema sari – hadhdhulanu miira boa Vadhdhu manasa –
1. cheddar thalapu – laddi nilupu – meddelaku nedde yagu – gaddu saathaanunaku –
meddukoni dhodda prabhu – bidda vale nadupu mika Vadhdhu manasa –
2. nindha paalu – bondha maelu = pondhuganu andhamuga – mundhu nii yandhu velu
gondhu prabhu sundhara ni-bandha nalu mariachi poa Vadhdhu manasa –
3. aasapettu–yaesu thattu=dhoasamulu vaasi chana–jaesi nanu moasi konu–yaesu nija
dhaasulanu–bhaasi yundaku mika Vadhdhu manasa –
4. bendu padaku–nindu vidaku dhandi gala thandri yeda– yun du yaesundu nii–yanda
nundaga nii–gunde dhigulaela yika Vadhdhu manasa –
2. manchi gunamu – lenchi konumu = vanchanala minchi ga – rvinchi nii dhurbhaavamu
– thrunchu prabhu nodhdha guri yunchi praardhinchu mika Vadhdhu manasa –
Purushoatham Chowdhary
. 474 YAESU KORAKAE JIIVINTHUNU
Yaesuni korakai yila jiivinchedha –bhaasuramuganu –naenanudhinamu =dhoasamu
lanniyu baapenu moaksha-nivaasamuna prabhu chaercunugaa Yaesuni korakai
Naasana karamagu guntaloa nundiyu-moasa karambagu uubinundi = aasachae
nilapaketthenu nannu pi-saachi padhambuna tholaginchan Yaesuni korakai
Paluvidhamula paapambunu chaesithi – valadhani throasithi vaakyamunu- kalushamu
baapenu karunanu pilichenu – siluvaloa nannaakrshinchenu Yaesuni korakai
Alayaka solayaka saagi poadhunu – velayaga naa prabhu maargamulan = kaligenu
nemadhi kaluvari giriloa –viluvagu rakthamu chindhinchina prabhu Yaesuni korakai
Soadhana baadhalu sramalila kalgina–aadhu konunu naa prabhuvanisam =vyaadhulu
laemulu maranamu vacchina – naadhudae naa niriikshanagun Yaesuni korakai
Bhuddhi vijnaana sarva sampadhalu- gupthamai yunnavi – prabhunandhu. =adbhutha
muga prabhuv – anniyu nosagi – dhddhunu naa brathu kanthatini Yaesuni korakai
Arpinchenu thana praanamu naakai – rakshinchenu naa priya prabhuvu – arpinthunu naa
yaavajjivamu – rakshakudaesuni saevimpa Yaesuni korakai
Prabhunandaa nandhinthunu nirathamu –praardhana vijnaapanamulathoa = vibhudae
thiirchnu eila naa chinthalu abhayamuthoa sthuthiyinthu prabhun Yaesuni korakai
Yowana janama –yidhiyae samayamu yaesuni chaatanu raarandi.= paavana naamamu-
parisuddha naamamu –jiivapu maargamu prachurimpan Yaesuni korakai
Ravi John Sunder rao
475. Characteristics of Good Christians
Vaare manchi kraisthavulu gadhaa – yii loakamandhu – vaare manchi kraisthavulu
gadhaa chaerunatlu chaeyudi – paaramaa dha maina kriisthu – saara vaakhya
manubhavinchu – vaari dhaari goari jaeri – bhuuri sukhamu badayu natti
Vaare manchi kraisthavulu gadhaa
1. kapata vaesha bhaasha lellanu – tholanga dhroachi – vipula bhakthi nipunu laguchunu
= lapithamulu nasathyamulunu – sapadhamulunu laeka dhaeva – krupa manambu loana
veligi – upari bhaaga marayu natti Vaare manchi kraisthavulu gadhaa
2. nammakambu susthirambugaa– manambu loana– samma thambu kaligi mendugaa =
krammu konedi sramalayandhu – somma silaka prabhuni paa –dhammulandhu budhdhi
nilipi –nemmadhi gala vaara levaroa Vaare manchi kraisthavulu gadhaa
476. Yaesu Bhaaghya Dhaatha
Yaesuni saevimpa dhaya chaesithivi – praema svaroopa – yaesuni = dhaasula nandharini
dhari jaerchutakunu – vaasi kekki paravaasamu chaesedi Yaesuni saevimpa
1. aadhi yandhu bhuumyaakaasambula – sakthi aathma nimpaara srujinhina Yaesuni
2.shathruvulagu janasankyonu bodagani- mithrudaguchu dhanamena nosingina Yaesuni
3.paapulella dhanapraapugorukoni – dhapugarandini dayache bilchedi Yaesuni
4.sakala shubhambhulu chakkanga nichchuchu sakalabhakthu lanu samamuga joochedi
Yaesuni
5.thanu namukoni yuna dheenulaku – dhanuga nundedi sanuthudagumaa Yaesuni
6.chakani gunamulu lekhalekha thana – chakani yaathmanu chikaga batina Yaesuni
7.lokamanthayunu lobaduchundga – neka prabhuvai yelu chunduma Yaesuni
Pulipaka Jagannadhamu
477. No Rest in this World
Eaedhi naa visraanthi – yii loakamandhu – nae dhikku kanu gonna - laedhu sukha
mendhu = maedhu raamoadha ni –thyoa dhagra moaksha puta – bhaedha muna
chorakunna - laedhu sukha mechata Eaedhi naa visraanthi
1. kashtamulu theratheralu – ga vachina madhatma dhru shti dapaka yaarchi –
thiramandha valayn = spashta magu naa throva – payanambhu thudha muta – shreshta
magu naa illa cheru nandhaka Eaedhi naa visraanthi
2. korindha podhachuttu – koniyundu nimmu ne – gora nichaa gulaabhi –
kusumashayanambhu= nerithinaina naa- yesu romuna jeri – bhurisukha mondheda vi –
chaara mika nela Eaedhi naa visraanthi
3. yesupriya minche kea – neringi kaangonu vela – naa sanhasamu nindu – paasi chane
vehalu = bhasuranbhu ga Manchu- pagidhi dhala halalada jesi naa kanillu – china
ledabaapi Eaedhi naa visraanthi
4. undune sandhiyamu – lundune dhukhamulu – gandamu lu diyanu chu bhaiki raa
galavai = mendugaa madhura mai – yundu mokshamu naaku – dhandritho gadiya se –
pundinanu jaalu Eaedhi naa visraanthi
5. nadumu pai noka sanchi–badekarra chethilo – nidikonu chu shathruvula – pudami ve
gaduthun = nadudhaari karau ne – nakka vega rakshimpa badhudhunani paadi chain –
paramasuki naudhu Eaedhi naa visraanthi
Purushoatham Chowdhary
478. Vijnaani Visugu
Visukadhae praanambhu –vignani kilanu – posagu vairaa gya mbhu –putade– thalanu=
asadhu gaanati ka– shtanu bhava mae gaani – yasadrushanandha phala – mosagu nadhi
yedhi Visukadhae praanambhu
1. Munu pedhi yundeno-venuka nadhiye yundu – munupu venukaku Madhya – muna
nanu dhadhiye = nosaranga groththai – yatpanamagu nati – ghanakaarya mokatiyu –
gaanangaraadhu Visukadhae praanambhu
2. dharani midhiki dhigam–barubaguchu nethinchu– mara na mapudu dhigam –
barudaguchu bovun= narudu putti nandu – sarekedhiyunu thedu- maranamagu –
nadokka – sarakugonipodu Visukadhae praanambhu
3. oka tharamu povu mariyoka tharamu janudhenchu – sakala vamshamu litllu–
samasipovuchundu=nika vaari prpempu – lechota nemayo – nokandaina cheputaku
nurvilo ledu Visukadhae praanambhu
4. yetivankalu dhircha – nevvani kalavi mu- nniti mooku du seya – nerpari yevandu =
motaina manasu vom – pulu dhirchu guru vevandu koti dhanmichinanu – khumbhinini
ledu Visukadhae praanambhu
5.dharanilo nararupu – dhaalchi papula korraku – marana mai lechu sa – dhurgudaina
yesu=charanambjamula seva – saaramidi yokatai – parama phalamidu sukha – praapthi
yonarinchun Visukadhae praanambhu
Purushoatham Chowdhary
479. Kraisthava Yaathrikudu
Endhulaedhu niluchu pattanam– kristhu yathrikulaku – nindhu laedhu niluchu pattanam
Eindulaedhu
1. Paadhukonna laokikunaku – bahulladhukha midhi marri som – pai dhagu mel hou
vedhaku – bhakthuda veha nondha kepu Eindulaedhu
2. maaku nillidaina dhuha – maokadha vachu puramu – dhakonanga vedhake dhamu –
dhairya michu nidhiyo maaku Eindulaedhu
3. manamu yaatra vaari valenai – ghanatha vishramamabu laeka – kinuka niloka munanu
– grindhi vani vadalu dhaamu Eindulaedhu
4. migula yaatra parulavishra – minchu soukhya vaasama – khagamu valenai tekalunna –
negiri ninnu jerukondu Eindulaedhu
5. saddhu nayathma nananga - vadhu thagina velagaami – yodhdhi kathini talampu jehu
nosagu vishramam bathande Eindulaedhu
J E Sharkey
480. Loakamu Kriisthuku Saati Raadhu
Lokamu varella – lokuva joochina – lopamu nikemiti = praakata muga grishu – pathitha
pavana murthy – nikosamai mukthi – nilayamu gatanga Lokamu varella
1. dharileni dhurithadhu – sthara paravaramu – dhatinchu varevaru – bhikaramaina –
narakaagni betu ban – dhura devakopaagni – maralinchu varevaru– chanchala bhudh dhi
= sthiraparachi paramaardha – marriginchi chiramu kthi – guri dhelpu varevaru – eae
dharalona = nararupu dhalchi ni – korrakai jeevana michu – karunabdhi kristhundu –
varaddhudai yundanga Lokamu varella
2. maai maatiki baapa – maargamuna januchunda – madi dhripu varevaru – saithanuni –
thainchi mari vaani – ketinchi yabhaya ha – shamu nichu varevaru – mruthyu vu
mullu=miinchi sukhamatma – naainchi thana yormi – chatinchu varevaru – yerushalemu
= baita kalvari mea-pai menu baliedina – meti kristhuni naama – mruthamu nikundanga
Lokamu varella
3.hrudaya sanhapadhu – kha dhuranthamagu chintha – lvadhilinchu varevaru – nemadhi
nichi – padhilamutho moksha – padha midhigo yanchu – pdhamanu varevaru – yenadu
ninu = vadhili veya Manchu – mrudhuvaa kyamulu thelpi – mudha michu varevaru
ninkoka naadu = sadhayudai kristhundu – chanudenchi ninu mukthi-sadhanasthuniga
jeyu shasthroktha mitulunda Lokamu varella
Purushoatham Chowdhary
481. Loaka Sowkhyathyajanamu
Chaalunu loka bogamulu – chalunu = chalunu meenamunau bhatu – gaalamaiyunna
bhogamulu Chaalunu loka
1. Yendamaavule neeranuchu = menduga bharugidu jinka kupa – mundaina balaheenu
naithi Chaalunu loka
2. booruga pandaaragimpa = gori kaachikoni yunnati – keerasaamya methi nayo
Chaalunu loka
3. deepapu deepthi naashinchi = yupiri vidu pargu rithi – bhapapu bhramache natlayithi
Chaalunu loka
4. poolatho tayandhu berugu = bhuruga vrukshambhunai ne – melunaku moolamugana
nethi Chaalunu loka
5. chalina vithanamu ljampu = chaua bhoomi vale ne gaga – satyamu nishphalamai
nakata Chaalunu loka
6. maaya santha nethi yesu = naayaka nanvidaka maarpu – jeyumi nen runchi naapai
Chaalunu loka
7. tholi nan rapinchinati = challani suvaartha teja – mullamandu nundu jeya
Chaalunu loka
8. manchuu polke nanu jeyutakai = manchumi ni raktham bhudhilo–bhenchumi ni
vaksaramu che Chaalunu loka
9. cheddar bidda nayya nenu = dhodda rakshkunda veepu – adduleka nannu brovu
Chaalunu loka
Bethala John
482. Kraisthava Yaathra
Padare sodharulara–pamapurijera–madhura jevaadhara padha vichekura=thudhi
modhalunu aapadha– rebhagalu leni– sadhanambhunaku jera – sadayu desuni goodi
Padharae soadhar
1.yenni dhinamulu brathuka – nemi soukhyambhu – anni vidhamula jooda–nadhika
kashtambhu = kannu musina naadu – ghanu palaudhumu – munnu jagrathanondha –
kannu nashtamu galgu Padharae soadharulara
2.dharani brathukunu gora – marana bhayambhu – dhari leni chinthala – dhagili
nithyambhu = pari pari vidhamula – parugu lehuta lela – nirathambhunu suvaartha –
sarani gangoni vadiga Padharae soadharulara
3. dhanamu sampaadinch– ghana madhika munna – thanuve sahamu gaafhu – anu
bhavamu sunna = eanu dendha maavu – lanu gora nepaai – thanavi dhru nicho-tanu naa
paate dheeru Padharae soadharulara
4. paraloka maargamu – bhirukai ganpadunu jorugaa sankaamulu – nerajettukonunu =
parama janakuni krupaa – varamu thoduga nanu- verapu nondha minka – saraku seyamu
pada Padharae soadharulara
5. eiha snemamula mana – kinkajaalu jaalu – bahu dhinambhulu seya – bhade nemi melu
= mahima dhoohala sneha – mamaru nachchata – manaku ahaha yesuni jooda – nadhika
santhoshambhu Padharae soadharulara
6. manila thodkoni pova – ghanundu yahova – yanambhu hana shabdha – thmanu
nichchi kaava = enaleni yaddanku – lanu dhaimpanu grupa – ganuparchi thoduga –
nuniche vegamu goodi Padharae soadharulara
7.bhakthulai yunnati – bhandhu mithradula – rakthi gunamutho – ranjilla ganinan =
mukthi rajyambhula – muruvuthoda sarva – shakthuni mahima na – sakthitho joothamu
Padharae soadharulara
William Dason