Songs 26–51
26. SING FOR JOY TO THE LORD (Psalm -95)
Randi yutsaahinchi paadudhamu – rakshana dhurgamu mana prabhuvae
Randi yutsaahinchi
Randi kruthajnatha sthoathramuthoa –raaraaju sannidhi kaegudhamu = sathprabhu
naamamu kiirthanalan –santhoasha gaanamu chaeyudhamu Randi yutsaahinchi
Mana prabhuvae mahaa dhaevundu – ghana mahaathmyamu gala raaju = buumi
yagaadhapu loayalunu – bhuudhara sikharamu laayanavae Randi yutsaahinchi
Samudhramu srushtinche naayanadhae – sathyuni hasthamae bhuvi caesen = aayana
dhaivamu paalithula -maayana maepedi gorrelamu Randi yutsaahinchi
Aa prabhu sannidhi moakarinchi –aayana mundhara mrokkudhamu = aayana maatalu
gaikonina – ayyavi manakenthoa maelagunu Randi yutsaahinchi
Tandri kumara suddhaathmakunu – thagu stuthi mahimalu kalugu gaaka = aadhini
eippudu yellappudu -ayinatlu yugamula nownu aamen Randi yutsaahinchi
Samuyaelu paakyanaadhamu
27. Praise to the God
Kalugunu gaaka – dhaevuniki mahima – kalugunu gaaka = kalugu nunnatha maina –
ghana sthalamu landhuna - elaku samaadhaanam – narula kaayana dhayaKalugunu
1 Prabhu vaina dhaevaa – parama raajaa – sarva pari paalaa = pari puurna sakthi gala -
parama janaka ninnu – mahini sthuthinchuchu mari pogadu chunnaamu Kalugunu
2 Mahima parachuchu – aaraadhinchu chunnaamu ninnu=mahimaathisayamunu- madhi
thalanchiyu niiku –mahini maa sthuthi kruthaajnatha nichchu chunnaamu Kalugunu
*3 Eaka kumaaraa – yaesu prabhuvaa – yohoavaa thanayaa = loaka paapamu moayu -
eaka dhaevuni gorre - pilla mammunu kanika –rinchumu challaga Kalugunu
* 4 Loaka paapamulu – moayuchu poavu – yaesu rakshakaa = vaasiga janakuni kudi
vaipuna kuurchundu – yaesuu maa praardhanaa – linchi kanikarinchu Kalugunu
5 Parisuddhudavu – prabhudavu niivoa – prabhuvaina kriisthuu = parisudhdhaathmathoa
thandri – yaina dhaevuni yandhu pari puurna mahimathoa - prabalu chunnaa vaamen
Kalugunu
Viirpula Moses
28. Glory to God
Mahima sarvoannatha – maina dhaivamunaki - mmahi samaadhaannaanu grahamu
kaugn prabhoa Mahima sarvoannatha
1 Ninnu sthoathrinchuchu – ninnu puujinchuchu – ninnu mahima parachuchu – nnaamu
koaka prabhoa Mahima sarvoannatha
2 Prabhuvaina dhaevundaa – paramandalapu raajaa – prabala mbu gala thandri
parisudhdhambagu prabhoa Mahima sarvoannatha
3 Vinayambuthoa niidhu – ghana mahimaardhambai - vandhanamu larpinchi vinu -
thinthumu sathprabhoa Mahima sarvoannatha
4 Janathaika puthrudagu – ghana kriisthaesu prabhu dhae – vuni gorre pilla janakuni
kumaaruda prabhoa Mahima sarvoannatha
5 Dhara paapamula moayu – vara punya siilundaa – karuninchi maa biidha – mora
laalinchumu prabhoa Mahima sarvoannatha
6 Thandri yaina dhaevuni – dhakshina bhaagamuna kuu –rchundi yunnaavu krupa –
chuupumi sathprabhoa Mahima sarvoannatha
7 Parisudhdhudavu niivae – parama prabhudavu niivae - dhurithaatmulanu gaana –
maranambaithivi prabhoa Mahima sarvoannatha
8 Parama janakuni mahiman – parisudhdhaatmaikyambai - sarani maakai yunna -
sarvoannatha prabhoa Mahima sarvoannatha
Bethala John
29. Oh God we Praise you
Paahi loaka prabhoa – paahi loaka prabhoa = paahi yani vaedu maam – paahi loaka
prabhoa Paahi loaka prabhoa
1 Ninnu sthuthi yinchuchu - nii vu prabhuda vani – chennu miiraga nammi - yunnaamu
sathprabhoa Paahi loaka prabhoa
2 Nithya maa thandri bhuu loakambanthayu ninnu = bhakthithoa naaraadhinchu -
chunnadhi maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
3 Dhaeva loakaadhi pathulu - dhuuthala samuuhamu = dhaevaa yani kolchuchu –
unnaaru ninnu prabhoa Paahi loaka prabhoa
* 4 Parisudhdha parisudhdha – parisudhdha prabhuvaa = paraloaka saenaadhi – pathi
vaina maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
5 Eha loakambanthayu - paraloakambanthayu nii – mahi mahathmyamu thoa nunnavani
prabhoa Paahi loaka prabhoa
6 Keruubulanu dhuuthalu – seruupulanu dhuuthalu = thiramugaa nin koniyaadu –
chunnaaru maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
7 Nii dhapoasthalula - mahima gala sanghamu = proadhi gaa ninnuthinchu – chunnadhi
maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
8 Nithyamu pravakthala – uththama sanghamu = sathyamuga ninnuthinchu – chunnadhi
maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
9 Dhiira hatha saakshyula - viira sainya manthayu = saareku ninnuthinchu – chunnadhi
maa prabhoa Paahi loaka prabhoa
10 Nithya mahathyamu gala – thandri vaina ninnunu = niidhu puujyudagu nija –
advithiiya suthunin Paahi loaka prabhoa
11 Aadharana karthayai – natti sudhdhaathmuni = nanthata nundu sabha = yoppu
konuchu nin prabhoa Paahi loaka prabhoa
Bunyan Joseph
30. Oa Dhaeva , Ninnu Sthuthinchu Chunnaamu
Maa yaesu kriisthu niivae – mahima gala raajavu = niivu niivae thandriki – nithya
kumaarudavu - oa kriisthuu. Maa yaesu
*1 Bhuu narulan rakshimpa – puunikoni nappudui = dhiina kanyaa garbhamun -
thiraska rimpa laedhugaa – oa kriisthuu Maa yaesu
*2 vijayamu maranapu – vaedhanapai nondhagaa = visvaasu landharikin – vippithivi
moakshamun – oa kriisthuu Maa yaesu
3 Niivu thandri dhai natti – nithya mahima yandhu = dhaevuni kudi vaipu – dhiramugaa
kuurchunnaavu – oa kriisthuu Maa yaesu
4 Niivu nyaayaadhi pathivai – nischayamugaa vachchedhavu = kaavuna nii saayambu -
kaanimmu nii dhaasulaku – oa kriisthuu Maa yaesu
* 5 Dhivyamou rakthambu chi – dhinchi niivu rakshinchina = saevakulakai maemu –
chaeyu manavi naalinchu – oa kriisthuu Maa yaesu
*6 Nii vaari nellappudunu – nithya mahima yandhu = nii parisudhdhula thoanu – nii
venchu konumayya Maa yaesu
*7 Niidhu janamun rakshinchi - nii dhaayamu dhiivinchumu = naadhaa vaaralanu naeli
– laeva neththu – meppudunu – oa kriisthuu Maa yaesu
8 Dhina dhinamunu ninnu – mahima parachu chunnaamu = ghanamugaa nii naamamun –
goppa chaeyu chunnaamu – oa kriisthuu Maa yaesu
*9 Naedu paapamu chaeya kunda – nenaru thoa mamu gaavu mayyaa = paadedi nii
dhaasulaku parama dhay nimmayya – oa kriisthuu Maa yaesu
10 Prabhuvaa karuninchumu – prabhuvaa karninchumu = praardhinchu nii dhaasulapai –
vraala nimmu dhiivenalan – oa kriisthuu Maa yaesu
11 Ninnu nammi yunnaamu – nii krupa maa pai chuupumu = maemu moasa poakunda
niivae kaapaadu mayya oa kriisthuu Maa yaesu
Samuel Paakyanaadham
31. Oh God we Praise Thee
Oh prabhunda ni nuthinchu – chunnaamu vinayamu thoada – maa prabhunda vanchu
ninnu – maanaka mae moppukondhu Oh prabhunda
1 Nithyudou thandri loakamu – ninnaaraadhinchuchu nunduSathya dhuuthal
moakshamandhu – sarva pradhaanul subhakthin Nithya maeka kantamu thoada – nin
koni yaadu chunnaaru Oh prabhunda
2 Parisudhdha, parisudhdha – parisudhdha, saenala dhaevaaDhara paraloakambulu nii –
varamahimatho noppu natanchu Oh prabhunda
3 Keruupul seruupul – ninnu kiirthinchu chunnaa rahahaa-Saarekun ninnapoasthalula-
sanghamu sthoathrinchu chundun-Kuurimin pravakthala sanghamu – koniyaaduchu
ninnuthinchu Oh prabhunda
4 Maa mahaa janakaa- ninu – maanyudou puthrun – bahu – praema gala maa pari
sudhdhaathmanu – priithithoa sanghamu bhuvi noppukonun Oh prabhunda
5 Niivae kriisthu raajavu – nithya kumaarudavu- nii vilaloa maanavulanu- kaavaga
buunina yapudu – paavana kanyaa – garbhambuna puttuta –Bahu dhiinambanaka –
chaavu srama noadinchi- sajjanulaku dhivi therachithivae Oh prabhunda
6 Niivu dhaevuni kudi paarsambuna – nithyamu mahimaa siinudavu – Niivu maa
nyaayaadhi pathi vai – raavalayunani nammu chundhumu –Paavanambou nii
rakthambuna – saevakulaku thoadpadu mipudae Oh prabhunda
7 Nithya mahimamuloa –nika- niidhu bhakthulathoa –na –gathyamuga lekkinchumu
vaarala – gani rakshinchumi nii sujanambun Oh prabhunda
8 Niivu dhiivinchi – nii nithya svaasthyambu –su-jiiva midi vaarala paalinchi – laevaga
neththumu sathathamu priithin Oh prabhunda
9 Oh prabhuvaa paapamuloa – nundakundaga thoadpadumuMaa prabhuvaa karuninchu
– mamu karuninchumu dhaya thoadan Oh prabhunda
10 Oh prabhunda ninnu nammi – yunna maaku praema chuupu –Srii prabhundaa ninnae
nammithi – siggu nondha niiyakumu Oh prabhunda
32. ARPANA KEERTHANA (Psalm 51:16-19)
Dahanabali niiku nanishtamu – mariyu – dhaiva balulu virigina aathmayae = yohoavaa
dhaeava virigi naligina - yatti – hrudhayamb alakshyamu saeyavu Dahanabali
1 Nii kataakshamu thoa siiyoanuna – kipudae – nenaru thoadanu maelu chaeyumi =
praakatambuganu yerushalae – munaku – praakaaramulanu kattinchumi Dahanabali
2 Anthata niithi yukthambulou balula – yaagamula sarvaanga hoama mul = eanthoa
eishtambou bali piitamu – miidha – nennoa koadela janu larpinchu thuru Dahanabali
Mallela dhaaviidhu
33. Before Jehoava’s Throne
1 Yohoavaa gaddhe mundhata- janambu laara mrokkudi
yohoava dhaevudae -srujimpa jampa garthayae
2 Svasakthi chaetha naayanae - mamun srujinche mattichae
bhraminchu gorre riithigaa - dhappanga mallii chaerchenu
3 - Sukiirthi paadi gumpulai - prasiddhi chaethu maayanan
jagatthu vaeyi noallatho - asthuthinchu dhivyamou dhvanin
Prabhuthva mundu nanthakun - agun nii praema nithyamu
chirambu niidhu sathyamu - vasinchu nella kaalamu
Isac Watts Tra- E.Newvel
34. Come, Thou Almighty King
1 Sarvaesarammu nii sannidhi kaanthi - nosangu maaku b sathya sanaathana
sarvaadhi kaarudaa - sadha mammaelumu -sarvoannatha
2 Nithyampu vaakhyamaa- niidhagu khdgamu nimmu maaku nii nija bhakthulan nii
vaakhya priyulan- nimpu nii aathmathoa - nimpu miira
3 Rammu mahaathma - maakimmu nii yaathmanu rammu vaega - rakthithoa nippudu
rammu maa madhyaku - rakshinchu mammunu -rangillagan
4 Sthoathram pavithruda - sthoathrambu thyaekuda - sthoathram sadhaa- dhaathri nii
mahima -naethrambulu ganu -mii thraahimaam yani vaedu vaarin
Charles Wes-ley, 1757.
35. Oh God our Help in Ages Past
1. Einnaallu maaku saayamai -yii mundhukunu maa
yunnatha gruha mandavai -yoppedu daivamaa
2. Ealaati yiithi bhaadhayu - nii vacchu yaetiloa
kaluga kunda broavavae - ghanampu praemathoa
3. Nii simhaasana niidaloa - niluchu bhakthulu
bhayambu chintha baadhalan - jayinchi mandhuru
4. Charaacharambu lellanu - janinchu kantae mun
tharatharaalanunDiyun - niiraajya mundedun
5. Einnaallu maaku saayamai - yaeluchu gaachina
unnatha prabhu praemathoa - manninchu minkanun
Isac Watts Alfred Thyagaraaju Paalmar
36. Now Thank we all our God,
1 Sarvaadhbuthambulan - sarvathra jaeyu karthan
sarvaathma linthatan slaaghimpa jaera randi!
maa raaka poakalan mam viidakundanu
maa rakshakunditlae mammaadharinchunu
2. Mahaa dhayaalundae - maa jiiva kaalamantha
sahaaya muuratan- santhoashamichchu gaaka!
mahaththu praemanu - maayandhu nunchunu
eihambunan mammun eannandu broachunu
3. Prapancha paalakaa! prasidhdhudaina thandrii!
suputhra dhaevudaa! - sujiivamichchu naathma!
sampuurna thryaekudaa - prakhyaathi kalgagaa
apaara sannuthi - narpinthu sarvadhaa
Mar-tin Rink-art, cir-ca 1636 (Nun dank-et al-le Gott); first ap-peared in Prax-is
Pi-e-ta-tis Mel-i-ca, by Jo-hann Crü-ger (Ber-lin, Ger-ma-ny: 1647); trans-lat-ed from
Ger-man to Eng-lish by Ca-ther-ine Wink-worth, 1856. Tra - Letch Harms
-
37. A Mighty Fortress is our God
1. Maa kartha gatti dhurgamu - naenammu aayudhambu
sampraapthamaina kashtamu - lannitini ananchu
aa paatha sathruventhoa kruurundu thadhaayudhamul
upaaya sakthulu - athandasamaanundu
2. Maemoa nasinchi poadhumu - maa sakthi nishpalambu
maa kai prabhuni suurudu yudhdhambu jaesi pettu
athandevvadu? yaesu kriisthanu maa rakshakundu
marokka devvadu? athande gelpu pondhu.
3. Prapanchamanthatan grammu - pisaachu laemi chaeyu?
mammella mringa nunnanu - maa aela bhiithi vaeyu?
eiiloakaadhipu dugrudainanu thaa naemi chaeyu?
thiirpondhe nathadu nasinchu maata thoanae
4. Vaakhyambu nithyamae gadhaa viroadhi vancha laedu
dhaivaathma thoadagun gadhaa thaa ninna naedu raepu
maa kutumbhamu maa kiirthi, yaasthi praanambu poayinan
nashtambu vaanidhae raajyambu maadhi younu
Martin Luther Tra - E.Paul
38. Let Us, with a Gladsome Mind
1. Krupa gala dhaevuni sarvadhaa nuthinchudi
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
2. Sarva sakthu daayanae sarvadha chaatinchudi
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
3. Pagati naelu natlu suuryunin srujinchen
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
4. Sarva jiiva koatini broachu dhaevu dennadu
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
5. Kartha mana yandhunu kanikaramunchenu
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
6.Dhaiva ghana mahiman chaatuchundudi eilan
dhivya krupa praemalu eallakaalamundunu
John Mil-ton, Tra - Bernard Lucas
39. O for a Thousand Tongues to Sing
1 Nrupa vimoachakaa! prabhuu vaelaadhi noalla nii
rupa jaya prabhaavamul nuthinthu nentha yun
2. Krupaadhi aara! dhaeva! nii saayamu jaeyumaa
bhavathprabhaava kiirthulan chaatanga nelladan
3. Bhayambu chintha baapunu harshambu paapiki
sowkhyambu jiiva saanthulu nii naama michchunu
4. Vimukthi jaeyu khaidhini paapambu baapunu
paapaathmu sudhdhu jaeyunu sree yaesu rakthamu
5. Janaali! paapulellaru! sree yaesun nammudi
krupa vimukthu landhundi sampuurna bhathithoa.
6. Arpinche yaesu praanamun naraali gaavanu
yajnampu dhaeva gorrepai naghambu vaeyudi
7. Sathkiirthi sthoathra praemala nabhaana bhuumini
sarvathra dhaevudondhugaa sadhbhaktha paalichae
Charles Wes-ley, 1739.
40. Holy, Holy, Holy!
1. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! sarva saktha prabhuu
praathakkaala sthuthi niikae chellinthumu
sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! krupagala dhaevaa!
muggurai yundu dhaiva thryaekudaa!
2. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! ani paramandhu
paravaasulella ninnae slaaghinthuru
serapul kerubulusaashtaanga padi
nithyudavaina nin nuthinthuru
3. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! thaejarillu dhaevaa
paapi kannu chuuda laeni maegha vaasivi
adhvithiiya prabhu niivu maathra maen
karuna sakthi praema ruupivi
4. Sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! sarva saktha prabhu
srushti jaalamantha nii kiirthi paadunu
sudhdhi, sudhdhi, sudhdhi! krupagala dhaevaa!
muggurai yundu dhaiva thryaekudaa!
Re-gi-nald He-ber, 1826. Tra -Jacob Chamberlane
41. Morning Worship
Maelu konarae mii manambula - maelimiga mii maera thappaka = paalu maalaka
laechi dhaevuyni - paadhamulu puujimpa grakkuna Maelu konarae
1.Dhikkulellanu thaejarillenu – dhina karundudhayimpa nayyenu – mrokkulaku prath
phalamu nichchedu - muula karthaku koluvu saeyaga Maelu konarae
2 Pakshulellanu kilaki8lanchunu – prabhuni mahimalu paluka thodagenu = rakishakuni
sakaloapa kruthulanu - ramyamuga nuthiyinchi paadaga Maelu konarae
3. Nidhura poayina vaela mimmoka – nimishamainanu baasi yundaka = padhilamuga
rakshinchu dhaevuni - prasthuthimpa mahaa mudhambuna Maelu konarae
4 Maetiyou hrudhayaa bdha mulaloa – mii kruthaajnathaa bhuushanam bulu = naetugaa
dhariyinchu koni yitu – nirma laathmuni puuja saeyaga Maelu konarae
5. Thella vaaraga theliyarae yidhi – thelivi gala maanava samaajamu - ulla silluchu
niithi bhaaskaru – dudhaya mayyenu hrudhayamulapai Maelu konarae
Mikkili Samuel
42. Morning
Thella vaarina vaela – thelivondhi mana kriisthu – dhivya naamamu paadarae – oa
priyu laara dhivasa rakshana vaedarae = thalli rommuna dhaachu – pilla riithini
manila challadhanamuga raath – rella gaachina vibhuni Thella vaarina vaela
1 Nidhra poayina vaela nikhilaapadhalu baapi – nisalanni gadupu vibhunin =
bhadhramuga vina thinchi - bhaya bhakthi thoa manamu – mudhri thaakshula gaelu –
moadchi mrokkuchun Thella vaarina vaela
2 Bhaanududhayambayye – padhmamulu vikasille – gaanamulu chaese pakshul =
maanasaabdhamu lalara - manamu kalvari metta pai nekku ninudanedi – prabhu chuuchi
vaedukan Thella vaarina vaela
3 Dhittamuga maanasaen –dhriya kaaya soadhanalu – pattukoni, yundu dhinamun =
dhattamuga mana naalgu – thatla yaesuni karuna juttukoni rakshinchu - subha madugu
konuchun Thella vaarina vaela
4Paapa bhaaramu manamu – prabhunipai nidi guruni – paadhamulu chentha noragi –
kaapu kartha visaala – karamu maatuna daagi – aapadhala tholaginchu – mani vaedu
konuchun Thella vaarina vaela
- Purushoatham Choudhary
43. Morning Worship
Sree yaesu karthanu - saeva chaeyutaku maelkonu – sree yaesu karthanu =
sraeyamula neregi - niiku raeyi pavalosangi – yeda – baayani antha rangi – ya –
paayambu throaya sa – haayambu chaeya Sree yaesu
1 Nidhura yandhu naedu – kshaema - modhava gaachi naadu – suuryu – dudhaya
maayen chuudu- nii – hrudhayamuna sadhamala – padhavu ludhayimpa Sree yaesu
2 Andha kaara managen – hrudhaya – andhakaara managen – prabhu – nandhu thelivi
kalugan ni – bandhanalu dendhamunaku – andhamuga kuurchi Sree yaesu
3 Kanti paapa valenu – ninu – kaayu – vaani dhayanu – kanu gontivi sthoathramunu –
chaeyu – minti kini manti kannintikini kartha yani Sree yaesu
4 Kala kala dhvani chaeyu - pakki gamulu layanu kuuyu – svara – mulu prabhu
sthuthi chaeyu – niivu – alayaka solayaka – velayaga baadu Sree yaesu
5 Saeva yandhu niiku - manchi – yiivu lidu paraaku – gala – bhaavamu bada boaku –
naedu – kaanavae kaavavae – kaavavae yanchu Sree yaesu
6 Pagati vaara Manchu –ni – shpalapu kriyalu dhrunchu – yuga – yugamulu jiivinchu –
puri – kegaya nii dhigulu vidu – thagu nammakamuna Sree yaesu
7 Minti nanta paadu – nii – yonti balimi naedu – prabhu nanti yunda vaadu ni – nnonti
nennantike – nnintiki nviidadu Sree yaesu
Bethala John
44. Morning Worship
Sakala jagajjaala karthaa – bhaktha – sangha hrudhaya thaapa harthaa yakalanka
gunamani – nikara paetii krutha – prakata loaka chaya – parama dhayaalaya
Sakala jagajjaala karthaa
1 Naadhu nemmadhi tholaginchuchu - prathi – vaadhu liimeye nenthoa paadhu
konnaaru – baadha landhainanu – saadhulam broava na – naadhi yainatti nii –
vadhaaramai yunda Sakala jagajjaala karthaa
2 Dhina kruthyamula kashta mantha – chiika – tini nae nii kada bhakthi - manavi
chaeya = vinuchu naa kashtamu – vesa nash tamuga chaeya - ghanamuga naayandhu
karuna chaesithivi Sakala jagajjaala karthaa
3 Thama kaapu nannu kaapaadaga–naenu–ththama nidhra pondh ithi – thanivi thiira =
komaroppa maelkonna kuulina mruthyu bha – yamu bondha naa dendha – mandhu
nellappudu Sakala jagajjaala karthaa
4 Raathiri sukha nidhra chendha – chaesi – rakshimpa nanu niike – chellu –
praathasthuthul chaeya – pagalu – chuuchu thelvi – khyaathamuga naaku – kaluga
chaesithivi Sakala jagajjaala karthaa
William Dason
‘45 MORNING WORSHIP
Vaededha naadhagu vinathini gaikona - vae jagadhiisa prabhoa = naedu prathi kkshan
medabaayak naa – thoada nundavae prabhoa Vaededha naadhagu
1 Praathasthavamu bhavathswannidhi sa- rvambuna nagu naadhou = chaethassuna
dharmaathmanu samsthithi - chaeyave sathkrupan Vaededha naadhagu
2 Nae paathaki najnaanuda prabhuva – niivu karuna chaeyu paapaacharanamu nandhu
na chiththamu baapumu naa kepudu Vaededha naadhagu
3 Paapamu gani bhiithuda nai sankaa – paratha sathamu nundan – naa pai nunchumu
niidhagu sathkaru - naa dhrushtini praeman Vaededha naadhagu
4 Naadhagu paapa bharambanthayu nii – miidhane yidu chundhun = niidhu mahaa krupa
nundi yosagumu - nirmala gathi naakun Vaededha naadhagu
5 Aviratha mathi nitu lathulitha gathi nii – sthuthi nuthu lonarinthun = bhava
dhanghralapai naadhagu bhakthini - prabalimpavae yaesu Vaededha naadhagu
William Dason
46. Morning Worship
Prabhuvaa ninnaraadhimpanu chaerithimi udhaya subha kaanthi prabhavimpagaa
dhaevaa naedu - subha kaanthi vira ji9mmagaa = vibhavamu ganu prabhaakaramu ganu
viriyu nii thaejambelarpaga - nabhi dhanambula guudi bhakthini aathmathoa sathyambu
thoadanu Prabhuvaa ninnaraadhimpa
1 Eitharulungammina nundi - arunoadhayamu dhanuka – nari gaapu niivae kaadhaa -
dhaevaa raathri – yari gaapu niivae kaadhaa = virivigaa maa hrudhaya siimala - nerasi
yundina chhikatulu poa - tharimi saantrhmbiana manasula - dhayan prasaadhimpanu
bhajinthumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa
2 Anagaa nii saannidhya - muna nundagaa maa dhu – rmanasula nari kattumoa –
dhaevaa maa dhurmanasula suchi chaeyumu = vinaya bhaya bhakthulundhalirpaga -
vinuchu nii vaakyoapa dhaesamu – lanisamunu dhyaanimpa naathmanu – banichi
thudhaku prasanna magumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa
3 Pani paatalaloa maemii – dhinamu niikae mahima nona guurpa nadi pinchumoa –
dhaevaa ninnae – ghanaparachannadipin chumu = thanuvu sramachae badalinanu maa –
dhaari dhur gamamaina kanambada – vanata jendhaka naedhi chaesina - prabhuvu
korakani chaeya nadupumu Prabhuvaa ninnaraadhimpa
Molathaati Nithyaanandham
47. Morning
Laechi sthuthimpa buunudi – loakaesvaruni - laechi sthuthimpa buunudi = chuuchuchu
manalanu – broachi praemathoa karamu – chaachikaapaadu vibhuni Laechi
1 Raathri jaamula yandhuna - ranjiladhan a– naethramu therachi nanduna = maithrithoa
dhaeva dhayaku – paathrula maithimi – sthoathramula kimpu sa pa- vithra giithamu
paaduchu Laechi
2 Nidhura poayina vaelanu-nirmalamaina – hrudhayamu manaku niyyanu= mudhamutho
nidhura pondhi – udhayaana laechithimi - sadhayudaina kriisthu - padhamula dhari
chaera Laechi
3 Nigama vaedhyudu manalanu – thana loana nii – pagalu kaapaada buunenu = dhigulu
bondhaka panulu – theguvathoa jarupu konuchu – vagapu thoa laechi mrokki – migula
sudhdhaathma nadigi Laechi
4 Naeti paatamulayandhu – nirbhayamuga – dhaati velasi yundhu = suutiga niidhu
rekkala -chaatuganu nilupu manuchu– niitugaa nellavaara - nithyamu praema naela
48. Morning Song
Sthoathramu sthoathramu oa dhaevaa – eii vaekuvanae - sthoathramu chaethumu maa
dhaevaa = raathri yandhuna mammu rakshinchi kaapaadi - dhaathri mari yoka
dhinamunu - dhayathoa nichchina dhaevaa – Sthoathramu
1 Paapa soadhanala nundi - prabhuvaa mammu kaapaadi broavu mayya = ae paapamu
mammon – aelaniyya kunda – maapu raepulu mammu - manipi broavumayya
Sthoathramu
2 Kanna thandri kantenu – kanikaramuna – kaapaadedi maa dhaevaa = anna dhammula
vale mae mmandharini praeminchi - mannanathoa nii dhinamu – mana niyyumoa
dhaevaa Sthoathramu
3 Pithaa suthaa sudhdhaathmaa – lanedi dhaevaa – priithithoa kaavumayya = niithi
maargamu landhu nirathamu mamu gaachi – khyaathigaa nii koraku brathuka nimmoa
Sthoathramu
Bunyan Joseph
Laechi
49. Evening Worship
Vinavae naa vinathi nivaedhana dhaya – velayaga noa prabhuvaa = ninu saranondhithi
nanu kusalambuna - nunupave yoa prabhuvaa Vinavae naa
1 Nirmala gathi sandhyaa kaalamuna – niisthava magu prabhuvaa =dharma dhiipthi naa
kosagi chaeyu – dhiiptha vanthuniga nannu Vinavae naa
2 Nii mahadhaasraya mosagi dhurgathini - nae padakundaganu = naa madhi thanvaadi
samasthamuthoa - nanu kaavave prabhuvaa Vinavae naa
3 Eanni dhinambulu jagathi nunna nii – kanna vaerae kalavaa = pannuga madhi nii
padha sangathamai – yunnadhi rae pagalu Vinavae naa
4 Paapa karndanu nae sukruthaa – paadhi karma meruga nii paadha saroajamu naa
kosagumu – naa pai nii krupa jelaga Vinavae naa
5 Nii korakai naa manasu dhrudambou – gaaka yaesu prabhuvaa - naaku
pisaachamuchae bhrama janmamu - kaakundaga naeu Vinavae naa
Mikkili Samuel
50. Evening Prayer
Dhaeva niiku sthoathramu – eii raathriloa nii velugu dhiivenakai = kaavumu
nannippudu – raajula raajaa – proavu rekkala niidaloa Dhaeva niikusthoathramu
1 Puuni yaesuni paeritan – manninchumu – kaani panulanu chaesinan -= naenu nidhura
poavaka – mundhae samaa – dhaan mimmu naaku Dhaeva niiku sthoathramu
2 Chaavu nondhuta kennadu bhiithi laeka jiivimpa naerpimpumu = jiiva punarththaa
namu – loa mahimathoa – laeava madiya nadpumu Dhaeva niiku sthoathramu
3 Naenu chiikati nidhranu - roayuchu thudha laeni dhinambu nandhuna =maanakundaga
dhuuthalan – guudi chaeya – gaana meppudu kalugunoa Dhaeva niiku sthoathramu
Mathew Samuel
51. Evening Worship
Dhinamu gathiyinchenu – dhina naadhudu paraadhri – venuka daage – nikamaa –
munimaapu samsthavamu gonumu sampriithimai – ghanuda dhaevaa Dhinamu
1 Saravi nambara viidhi – sanja kenjaayalu – murupu juupe – prabhuvaa – dhoramu nii
mukha kaanthi – kirana jaalamu maapai – nerapa rammu Dhinamu
2 Katika chiikatulu dhi – kthatamula galipi yu – thkatamulaina nii chem. – gata nunna
netti sam – katamaeni mammu - dhaakutaku janku Dhinamu
3 Thalapu valananu noati – paluku valananu jenati – panula valla – maemu – valachi
chaesina paapa – mula nella kshamiyimpu - malaghu kshaanthi Dhinamu
4 Mummarammagu soadha – nammulapai vija – yammu nondha - nii dhi nammu
maaku saama – rdhya mosagithivi vandha - nammu dhaeva Dhinamu
5 Eii dhinamu maaku sa – mmoadhambuthoa nichchi – aadhukonna – varamou – nii
dhivya dhaanamula – kai dhaeva! maakrutha – jnathanu gommu Dhinamu
6 Alasina maa dhaeha – mulaku valasina nidhura – kaluga jaesi – nii dhuu – thala
hasthamulaloa ma – mmulanu dhaachumu bhadhra – muganu dhaeva Dhinamu
7 Arunoadhayamunani – nnarchinchu koraku nii – karamu saachi – mammu – thvaragaa
maelkolupumu – svaasthya pradhaathavai – parama dhaeva Dhinamu
8 Dhaatha viive loaka – thraatha viive maaku – naetha viive – yaesu – niithi suuryun
davi-khyaathi mahimalu niike – kalugu gaaka Dhinamu
Dasari Moses