Songs 432–456
432. Savior, Like a Shepherd Lead Us,
1. Yaesu, mammu nadipinchu needhu kaapu kavalen
neevumamunu bhoashinchu mamu jerchu mandhaloan
yesunadha, priya nadha! mammu vimoachinchuma
2. Mamunaadharinchu yaesuu maaku palakundavu
paapamargamandhu nundi premathoa thappinchumi
yaesunadha, priya nadhaa! mora naalakinchuma!
3. Beedha paapu laina mammu nee vangiikarinthuvu
mamunu pavithra parchi mammu vidipinchumi
yaesunadha, priya nadha! ninu nashrayinthumu
4. Baalyamandhu ninnu jaeri ninnu haththukondhumu
priya rakshakunda, yaesu nee premajoopuma
yaesu naadha, priya naadha mamminka braeminchumaa
Dor-o-thy A. Thrupp, 1836 Tra Jacob Chamberlane
433. Christian Experience
Yaesu naamabeththi paadu dhama = kriisthu dhaasulathoa poththu guududhama
Yaesu naamabeththi paadu dhama
1. eiha sambhandhula pondhu chaalinthama = mahaa mahu dow dhaevuni aajna
paalinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama
2. subhavaartha rdhamu lanni soadhinthama = yaesu vibhu sathya mila loana –
nubhavinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama
3. dhoshamulanu baita pettdhama = kapata- vaesha bhaashala kruga pattdhama
Yaesu naamabeththi paadu dhama
4. mana rakshakuni paatlu madhi nenthama = manasu – loapali garvamu lanupudhama
Yaesu naamabeththi paadu dhama
5. janula nindhala kella noarchedhama = boadha – kani petti prabhu chentha
naerchedhama Yaesu naamabeththi paadu dhama
6. maanaava maanamul bhari yinthama – yoarva – laeni gunamula vaeru perukudhama
Yaesu naamabeththi paadu dhama
7. parisudhdhaathmanu bondha nadugudhama – budhdhi – paramaa nandhamu jaada
nadupudhama Yaesu naamabeththi paadu dhama
8. sakala maanavu laathma sari chuuthama = yinka – moka michcha kapu
maatalvidichedhama Yaesu naamabeththi paadu dhama
9. dhinamu praardhana chaeya guri yunthama = cheddar – manasu badhdhakamupai
nedhirinthama Yaesu naamabeththi paadu dhama
10. guru boadhasthaliki bira bira poadhama – budhdhi – thiramunchi vaakyaardha
merugudhama Yaesu naamabeththi paadu dhama
Purushotham Chowdhary
434. Kriisthu Dhaasula Sahaavaasamu
Yaesu bhaktha varulathoa ni –vaasamundhama –yaesu dhaasu lowdhama Yaesubhaktha
1.dhoasamulanu thiigalanni – koasivaethama – migula – moasa puchchu naasa lella roasi
vaethama – yaesu dhaasu lowdhama Yaesu bhaktha
2. dhoasi loggi prabhuni vaeda – gaasi padudhama – vaasi gaanu – yaesu miidha naasa
padudhama – yaesu dhaasu lowdhama Yaesu bhaktha
3. jaara choara dhushkruthamulu – paara vaethama – sathya saara meruga parama
guruni – chaeru kondhama- yika – koaru kondhama Yaesu bhaktha
4. praapu laeni vaari kella dhaaposangunu – yaesu saapa raasulanni thaane yoapi
moasenu Yaesu bhaktha
5. saranu jochchu nandharakunu – dhuritha menchaka – ghoa ra marana baadha lella
thiirchi – para mosangunu –sthira – varamu lichchunu Yaesu bhaktha
6. loaka bhoagamula madhin – niraakarinthama – prabhu – raaka kedhuru chuuda mana
maeka mowdhama –eipude yaeka mowdhama Yaesu bhaktha
David Lyton
435. Our Relatives
Yohoavaa maa thandri gaada – yaesudu maa yanna gaada = mahima gala sudhdha
athma eitti – varusa thelipengadha maa thoada Yohoavaa maa thandri gaada
1. moaksha nagaru maa puttillu – mukhya dhuuthal maa snaehithulu = saakshaathkara
mai yunnappudu – lakshya petta miha baadhalaku Yohoavaa maa thandri gaada
2. abraahaamu dhaaviidhu modhalainatti vara bhakthaa grae sarulae = subhramuga maa
chuttaalainan – harsha mika maa kaemi kodhuva Yohoavaa maa thandri gaada
3. paethuraadhi sakalapoasthul – paermi gala maa nija kuuta sthul = khyaathi sabhaloa
maemunnappudu – ghanatha lika maakaemi velithi Yohoavaa maa thandri gaada
4. thanuvu bali pettenu maa yanna – thappulvida gottenu maa thandri = manasuloa
saakshya mitlunna – manuju letlannanu maakaemi Yohoavaa maa thandri gaada
6. karamulathoa nanta raani – kannulaku goacharamu kaani – parama phalamul maa
kunnappudu – saraku gona mikkadi laemulaku Yohoavaa maa thandri gaada
Purushotham Chowdhary
436. In the Secret of His Presence
1. Needhu sannidhaanmandhu —oh naa yaesu rakshakaa
naadhu naatma chaera yandhu nentha thrupthi podhunu
entha sreshtmaina boadha naenu naerchukondhunu
neethi maarga mandhu nadva nentha dhairya mondhudhun
2. Loka dhnaa paekshayaina nannu moasapuchchadhu
eiha dhukkha bhaadha laina nannu bhayaparchavu
naa viroadhiyaina saathaan nannu vembadinchinan
needhu sannidhanamandhu yaesu nannu dhaagani
3. Yaesu sharanambuvalla kalgu madhuroambhunu
neevu ruche chuuda vaancha neekugalgi yunnadhi?
yaesu sharanambhu jochchu midhi neeku laabhamu
Aayana swaruupa mitlu neekuguda galgunu
El-len L. Go-reh, 1883 Tra. Jacob Chamber lane
437. Prayer for Holiness
1. rammu srii yaesuu – sammathi naadhu – manamuna niluva = nimmu naa pedhavula –
niithi agnichae nanta – krammara naa naththi vadhali nii krupa bondha Rammu srii
2. ninnu sthuthinthu – nii krupa nepudu – nenni kiirthinthu = pannuga nii krupa ni –
nnenna derugani narula kanna yaesannaa nii – dhanya rudhiramae chaalu Rammu srii
3. tharame yennaganu – thathkrupanu bhuu – nabhamula nainan = nirathamu nii praema
– niithi parimithi chae dhara thaejoa vaasulaku – kaliginchu gadu vintha Rammu srii
4. bhava dhiiya krupanu – baaguga chaati – bhuvi nii chiththa munu = avidhi nenchaka
thiirchi – amitha balamu thoada nava gathi niithi ki-riitambu nae pondha Rammu srii
5. naenu nii korakae – nithyamu brathiki – ninnu ganu thinchi = maanuga ‘bhalha’ anu –
manchi vaakyamu vini – dhiina prabhuni samaa-dhaanamuloa nae jaera Rammu srii
Yaesudhaasu Jiiva Rathnam
438. Pavithra Hrudhayamu Koraku Praardhana
Vimala hrudhaya mimmu – vidhithambu ninu golva yaesu naadhaa = nidhu vimala
rakthamu chaetha – visadha mow yedha nimmu – visva naadhaa Vimala hrudhaya
1. anakuva ksama saantham – adhikamuga naa kimmu – aathmaa naadhaa = niiku
pranathumow naa yedha – prabhuni piitamu jaeyu –maathma naadhaaVimala hrudhaya
2. nii chiththamae yanchu – nii paadhamula batti – nilchi yundhu = nindu – nikaramow
prakatamow – sukara hrudhaya mimmu - yaesu naadhaa Vimala hrudhaya
3. bhaya bhakthu lalredu – bhaavambu naa kimmu jiiva naadhaa = nannu layajiivamula
yandhu jaya saalini gaa jaeyu – yaesu naadhaa Vimala hrudhaya
4. parisudhdha hrudhayambu – para maesaa naa kimmu dharani miidha = anni
tharunamulanu naakaa- dharana miivae yanchu – thalapa naadhaa Vimala hrudhaya
6. praema puuritha hrudhaya–maemaraka naakimmu–prae ma naadhaa = yenthoa prae
mamow sumamow – naemamow bra thu kimmu – kshaema naadhaa Vimala hrudhaya
Alfred Thyaagaraj Palmer
439. Parisudhdhatha Koraku Praardhana
Sampoorna parisudhdhi nimmu – sathya – sampuujya sarvajna parisudhdha dhaeva
Sampoorna parisudhdhi nimmu
1, nirmala manasu ranjilla – nithya – paramaanandhambu naa aathmaloa neravu =
dharani sramala noarpu nimmu – paapa – pari thaapa manu dhinam babhi vrudhdhi
parachi Sampoorna parisudhdhi nimmu
2. visvaasa samrudhdhi nimmu – naadhu eiisunda srii yaesu praema nenchi sam=
thoashambuga saevinchutaku – niidhu – naasiissu dhaya chaeyu dhaasa poashakundaa
Sampoorna parisudhdhi nimmu
3. naaloa kruthajnatha nimpu– nannu–paalinchu prabhunikai – brathukanga nimmu =
chaala thanadhu mahima pogadi – sarva – kaalambu thana vaakku gani pettu natlu
Sampoorna parisudhdhi nimmu
4. naa paapamule yaesunaadhun – ghoara – thaapaa niryaana mbu landhimpa jaesen –
naa paapamulaku dhukkinthun – dhaeva – kaapaadumii nannu paapambu nundi
Sampoorna parisudhdhi nimmu
5. pekkantha sudhdhini pondhi – naenu – eikkatla noadimpa sakthi nandhimmu =
chikkula badi yundu napudu – niithi loakamandhaasakthi mikkuta parachi
Sampoorna parisudhdhi nimmu
6. nii raajya pravaesa mandhi thandri – aa raajya sushruusha nila naerchunatlu =
parisudhdhaathma sahaayamimmu - yaesu – dharani nii vale naenu varthinchu natlu
Sampoorna parisudhdhi nimmu
S.B.Simon
440. Sva Samarpanamu
Thanuvu naa dhdhigoa gai-konumiiyoa prabhuvaa nii –paniki prathishtinchumii –
dhinamulu kshanamulu –tiisikoni avi niidhu-vinathin pravahimpa chae-yanu sakthi
niiyumii Thanuvu naadhdhigoa
1Ghanamaina nii praema –kaaranambuna nii kai – pani chaeya chaethu livigoa –
anayambu nii vishaya – mai sogasugaa churuku –thanamuthoa paru gettha – vinaya
paadhamu livigoa Thanuvu naadhdhigoa
2Svaramidhigoa konumii – vara raja ninu guurchi – nira thammu paada nimmu = mariyu
pedhavu livigoa –mahaniiya maina nii – parisuddha vaarthathoa – pari puurnamugaa
nimpu Thanuvu naadhdhigoa
3venDi pasidi yivigoa – viisamainanu naakai – yundavalenani koaranu = nindaina nii
yishta – niya mambu choppuna –menduga vaada bari- mithiyow jnaanambidhigoa
Thanuvu naadhdhigoa
4Naa yishta midhigoa yidhi – nii yishtamuga chaeya – naa yishta mika kaadhadhi = naa
yiccha yunnatti – naa hrudhaya midhigoa –nii-kae yiyyadhi raja – kiiya simhaasanamow
Thanuvu naadhdhigoa
5Unna naa praema nii – sannidhaanamuna nae- nennadu dhaara voayan= nannu nii
vaaniga – naadhaa gaikonu mapudu –chennuga nii vasamai- sthira muga nundedha
Thanuvu naadhdhigoa
Mangamuru Deavadasu
441. Samarpanamu
Naavanni angiikarichumii- dhaeva-nannepudu niivu karuninchumii = naavanni krupa
chaetha – nii valana nondhina –bhaavambu nanu naenu- bahu dhairya mondhedha
Naavanni
1Niiku naa praanamu –nijamugaa narpinchi = niiku miidhu gatti- nii koraku nilpedha
Naavanni
2Sathyambu nii praema – chakkagaa madhi buuni = nithyam ugaramula –nii saeva
chaesedha Naavanni
3Nii saeva jarigedu – nii aalayamunakun – aasachae nadipinchu –marala naa padhamulu
Naavanni
4Pedhavulathoa naenu – pempuga nii vaartha = kadha laka prakatimpa –kaliginchu
dhruda bhakthi Naavan
5Naa vendi kanakambu – naa thandri gaikonumii – aavantha yainanu –aasimpa madhi
loana Naavanni
6Niivu naa kosagina - nirmala buddhi chae – saeva chaeyaga nimmu sthira bhakthithoa
niiku Naavanni
7Chitthamu nii krupaa –yatthambu gaavinchi = matthilla kundaga –maargambu
thelupumu Naavanni
8Hrudhayambu nii kitthu – sadhambu gaavinchi = padhi lambugaa dhaani patti
kaapaadumu Naavanni
Pulipaaka Jagannadham
442. Samarpana Giitham
Jiivithaanthamu varaku niikae –saeva salpudu nantini = niivu naathoa nundi
dhairyamun- eicchi nadupumu rakshakaa Jiivithaanthamu
Enni aatankambulunnanu –enni bhayamulu kaligina = anni poavunu niivu naakada –
unna nijamidhi rakshakaa Jiivithaanthamu
Anni vaelala niivu chenthane – unna anubhabhava miiyave – thinnagaa nii
maargamanduna – puuni nadachedha rakshakaa Jiivithaanthamu
Naethramulu miru mitlu golipedi- chitra drusyamu lunnanu- = satruvagu saathaanu
gelvanu chaalu nii krupa rakshakaaa Jiivithaanthamu
Naadhu hrudhayamu nandhu velupata –aavarinchina sathrulan = chedhara gottumu
ruupu maapumu – siighramuga naa rakshakaa Jiivithaanthamu
Mahimaloa nii vundu choatiki mammu chaerchedha nantivae = eihamu dhaatina dhaaka
ninnu – viida nantini rakshakaa Jiivithaanthamu
Paapa maargamu dhariki poavaka – paatha aasala koaraka -= epudu ninnae
vembadimpaga – krupa nosangumu rakshakaa Jiivithaanthamu
C.D Subhamani
443. Total Submission
Srii yohoavaa nii kosangedha – sraeya modhavaga naadhu sampadha = baayaka nii
sammukkammuna - nae yeda niva sinthu bhakthithoa Srii yohoavaa nii kosangedha
1. adakuvathoa nii paadhamula badi -yodayudaa naa vella nii kidi = thadavu chaeyaka
kolthu ninnu thandri nannangiika rinchumi Srii yohoavaa nii kosangedha
2. niivu naa raajuvu nirathamu – naenu nii biddanu nischaya mu = paava naathmuni
yedhuta naadhu jiiva midudhu sajjii vanamunakai Srii yohoavaa nii kosangedha
3. prabhuvaraa arpinchu kondhu–bhakthi thoada nannu nindh u = subha pradhamulagu
sakthulathoa nanu – sompu miiraga nimpu swaamii Srii yohoavaa nii kosangedha
4. mahima sthuthulu chellu nii naa- mambunaku nithyambuga na =nniha parambroachu
vaada–niive summaa loaka rakshaka Srii yohoavaa nii kosangedha
Vaesapoagu Gulbaanamma
444. Make Us Like a Lamp
Jyoathiga mamu chaeyumoa dhaevaa – yii loakamuna nii khyaa thi nilupaga chaeyumoa
dhaevaa = jyoathigaa mamu chaesi maaloa – kriisthu maargamu bayalu parachi- niithi
praemala thoada hrudhayamu – nimpi mamu nadipimpu mayya Jyoathiga mamu
1. maa kutumbamu loana nii velugu – prasarinchu natluga – naadhu brathukunu sudhdhi
jaeyumayyaa = maa kutumbha mu loani vaaralu –maanakanu nii velugu juupaga mammu
nii maargambu nandhuna – manupa parisudhdhaathma nidumaa Jyoathiga mamu
2. sanghamuna nii kiirthi kanapadaga – parisudhdha sahavaa sambuloa nanu vrudhdhi
jaeyumayaa = bhanga parachedu kaksha lannitini - baadha parachedu sakthu lanniti –
paara dhoalaga sakthi nidi nii – bhakthi kaanthini chuupi naaloa Jyoathiga mamu
3. ninnu theliyani aathma lennennoa – maa chuttu nunnavi – nii koraku kani pettu
chunna vayaa = anni vaelala nii suvaarth anu – andhariki prakatimpa manasuna – aasa
vidi nii vaartha velugunu – anni dhisalaku chaatu natluga Jyoathiga mamu
4. samayamunu varamula nosangithivi– maa rakshakaa dhana - sampadhanu niivae
yosangithivi = vimala jiivitha mandhu vaanini virivigaa nitharula kosangi- viira
thyaagaarpanamu la thoa nii velugu prasarimpanga jaeyanu Jyoathiga mamu
P.D.Subhamani
445. I Am your Servant
Naen nii vaadanu dhaevaa nikkambuga – naenu nii vaadanu dhae vaa = viinula nii
praema – vivara maa linchuchu – maenun aathmayu niththu – mae losagu niikipudu
Naen nii vaadanu dhaevaa
1.ghanudavaina niivu – kaliginchithivi nannu – manuja loaka mu nandhu – ninu naenu
saevimpa Naen nii vaadanu dhaevaa
2. naaku navasaramowna – naanaa vasthuvu lichchi – nii kat aakshamiu nannu – nilpu
chunnadhi gaana Naen nii vaadanu dhaevaa
3. naa dhoashamula nundi – nannu rakshimpanu – niidhu puthruni praema - nindaara
nosagithivi Naen nii vaadanu dhaevaa
4. nae naghamula chaetha – nijamuga jaavaga – nii nenaru chae nannu – niivu
brathikinchithivi Naen nii vaadanu dhaevaa
5. naa thanuvu naathmayu – naaku kalgina vanni – naa thandri yichchi thivi – naaku nii
krupa chaetha Naen nii vaadanu dhaevaa
Pulipaka Jagannaadham
446. My Cross
Yaesu! Naa siluva neththi – yippudu nae – nii sumaargamu pattithi = naa svajanamu
lanaadharambuna – throasinanu paga jaesina – naa samasthamu niivegaa yika – nae
saraku gona naemiyun Yaesu! Naa siluva neththi
1. eanni sramalu vachchina – loakapu taasa – lanni bhinnamu nondhina – nannu
khinnuni chaeya naeravu – sannuthundunu svargamu – nanni naavai yunna viga nika –
nannu gadhupunadhevvaru Yaesu! Naa siluva neththi
2. aapadhal nanu chuttina – chaerudhunaen –oa paraathpara rommuna = braava kundavu
pathithudai nii – dhaapu chaerina vaanikin – dhaapa maapuchu santhasambidi – dhanyu
jaeyudhu niivegaa Yaesu! Naa siluva neththi
3. ninu praeminchedu thandrini – naa yaathmaa – ninu rakshi nchina kriisthunu =
ganumu ninnu jo-chchina priyaathmanu – ghana thriyaekuni nithyamun – gonumu
rakshana paapamu chin- thanu vidichi yinkennadun Yaesu! Naa siluva neththi
4. visvaasa kavachambunu – maenu nidi – vijnaapanamu chaeyumu = saasvathambagu
raajyamunakunu – sadhayudow prabhuvu nadupu – visvasithamu labhinchunata nii –
vinnapa mu sthuthi yownugaa Yaesu! Naa siluva
neththi
Panthagaani Paradesi
447. Samarpana
Srushti pithaa –sarvoannathaa = samrpinthun – sarvasvamun
1. bhuumi aakaasamu niivae – bhuudhara sikharamulu niivae = bhuu prajalu nii vaarae
bala sowryamulu niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa
2. maa vendi bangaaramulu niivae – maakunna varamulu niivae – maa dhaehamul – maa
gaehamul maa jiivithamu niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa
3. vela laeni gaali veluthuru – viluvaina paadi pairulu = vivi dhambulaina dhiivenalu –
nii karuna varshamulu Srushti pithaa –sarvoannathaa
4. parisudhdha grandhapu palukulu – paraloaka thaene chinukulu - prabhu yaesuni
maatalu – maa velgu baatalu Srushti pithaa –sarvoannathaa
5. maadhanthaa niidhae maha dhaevaa – maa raajuvayyaa yohoavaa = maa thanuvul
maa brathukul maa yaavadhaasthi niivae Srushti pithaa –sarvoannathaa
6.maemichchu kanaka yaepaatidhi? Yae praema niiku saatidhi? = moaksha naadhaa
yaesu prabhoa – angiikarinchu vibhoa Srushti pithaa –sarvoannathaa
7 thandri kumara sudhdhaathmudaa – thriyaeka dhaeva sthoathramul = dhaatha niivae
naetha niivae dhaevaadhi dhaevundavae Srushti pithaa –sarvoannathaa
D.V.Daniel.
448. Samarpana Praardhana
Konumu maa hrudhayambulanu nii karpinchedha – mana yamu nuthi yinchuchu =
ghanamugaa krupa chaetha mamu gaa-chinanu maementhayu anarhula – manuchu nii
paadha mula keraguchu – anisamunu nii krupa thalanthumu Konumu maa
1. bala hiinulamu maemu – balavanthudavu niivu – balamich chi mamu nadupumu =
eilanu mae mika brathuku dhivasa mbulanu nii padha bhakthi chae nepu dalaya kundaga
mammu gadu ni –rmalina hrudhayula jaesi karunanu Konumu maa
2. ghoaraaranyamu bhuvi vi- chaara sankalithamu – bhuuri bhayankaramu = dhaari
laedhika niivu thappa – vaere saadha na mechata gaanamu – koari mamu nandharini nii
dhari – jaeru konu maargamunu chuupu Konumu maa
3. gatha samvathsaramuna nii yathulamow krupa chaetha – pathithula mamu gaachithi =
vathi vinamrula maguchu maa maa – mathulaloa nii praema dhalachuchu –mathi
vihiinathae viidi yika ninu – sathathamu saevinthu mayya Konumu maa
8. dhurithambu lellanu – karunachae kadigi nii – paramandhu mamu chaerpumu =
nirathamunu mae machata nii krupa – virivi nenthayu pogaduchunu maa – karamulanu
bangaaru viinelu veravu gaa goni miitu chundhumu Konumu maa
Madhavabhakthula David
1.Nii chitthabaenu – nii chitthambae naenu mattini – oa kummarii!
nii kaorke dhiira –nan thiirchumaa niiku longedhan - oa prabhuvaa
2.Nii maargambaenu – nii maargambae naedu nannu pa- ri soadhinchu
suddhi caeyumoa yaesuu nannu nii sannidhiloa – moakarinthun
3 Nii kaorke yaesu – nii koarkeyae nae gaayambondhi alasithin
baagu chaeyunan – mutti prabhoa niikae samastha –sakthi noppun
4. Nii yishtambaenu- nii yishtambay nii yaathma thoada -nan nimpumaa
naayandellaru – kriisthun juudan nii yaadhiinambu – nannunchukoa
5.Appudu naenu –nii riithigaan thappaka jaethun – oa prabhuvaa
eippudae niidhu saeva chaeyan appaginthu naa- samstambu
A A Pollar M.J.Rammanujulu
449. Have Thine Own Way Lord
450. Take my Life, and Let it be
1. Naadhu praanamoa prabhoa naenu nii karpinthunu
naadhu chaethu leppudu niidhu saeva chaeyanii
naadhu kaallu lessaga niidhu throava broavanii
naadhu svara mennadu niidhu sthuthi paadanii niidhu sthuthi paadanii
2. Naadhu noaru nithyamu niidhu boadha palkanii
naadhu sommu soththulu niiku niththu neppudu
naadhu kaalamanthayu ninnu prasthu thimanii
budhdhi puurvakambugaa ninnu naenu kolavanii
3.sontha maelu goaraka niidhu kiirthi goaruchu
naadhu nantha rangamu sviikarinchi yaelumu
naadhu nindu praemanu nii karpinthu neppudu
nannu niidhu soththugaa nii vangiikarinchumu
Fran-ces R. Ha-ver-gal, Feb-ru-a-ry 1874 Tra John Aberly
451. Nii Chiththamae Sidhdhinchu Prabhuu
Sarva chitthambu niidhaenayyaa – svaruupamicchu kummarivae = saarepai nunna
mantinayyaa- sariyainaa paathranu chaeyumayyaa- sarvaesvara nae rikthundanu
sarvadhaa ninnae saevinthunu Sarva chitthambu
Prabhuu! siddhinchu nii chitthamae – praardhinchu chunti nii sannidhi = parikimpu
nannii dhivasamb una -parisubhramaina himamu kanna –parisuddhun jaesi
paalimpumaa – paapambu poava nanu kadugumaa Sarva chitthambu
Nii chitthamae siddhinchu prabhuu – ninnae praardhinthu naa rakshaka –niichamow
gaayamula chaethanu- nithyambu krungi alasi yunda – nijamaina sarva sakthundavae –
nii chaetha patti nan rakshimpumaa Sarva chitthambu
Aathma svaruupa nii chitthamae – anisambu chell eiha paramuna = adhikambugaa
nannii aathmathoa – aavarimpumoa naa rakshakaa – andharu naalao kriistuni juuDa –
aathmathoa nannu nimpumu dhaeva Sarva chitthambu
A.Charles Kinsinger
452. Thy Life was Given for me
1. Samrudhdhi jiivamu sampaththi naakugaa
santhapyha mondhuchu chaavunu bondhithi
naakai chaavondhithi niikai yaemi chaethun?
2. Nemmayina raajyamu naenondhu laaguna
nii nethru kaarchuchu nii praana michchithi
naa yaathma broachithi nii kaemi yiththunu?
3. Nii thandri yintini nii simhaasanamun
nii gowravambunu nii vanni maanithi
anni thyujichith nii kaemi thyujinchithi?
4 Naasanambu nundi nan rakshinchutakunu
lekkimpa sakhyamu kaani vichaaramai
nii sram loarchithi niikai naenoarthunaa
5. Naa paapa manimpun rashana maargamu
ashya baaghyamu naasinchi thechchithi
naa kanni thechchithi nii kaemi thechchadhan
Fran-ces R. Ha-ver-gal, 1858.
453. I Gave my Life for Thee,
1. Sapoorna jiivamu sampaththi niiku gaan
santhaptha mondhuchu chaavunu pondhithi
niikai chaavunu pondhithi naa kaemi chaethuvu?
2. Nemmayina raajyamu nii vondhu laaguna
naa nethru kaarchuchu naa praana michchithi
naa praana michchi broachithi naakaemi yichchithivi?
3. Naa thandri yintini naa simhaasanamun
naa gaaravambunu naa vella maanithi
naa vella maani vachchithi nii vaemi yichchedhav?
4. Chepparaani baadhalan pondhuchu silvapai
chindhithi rakthamu chivvuna broavanu
chinthala niikai yoarchithi chinthala noarthuvaa?
Fran-ces R. Ha-ver-gal, 1858
454. I Am Thineo Lord I have Heard Thy Voice,
1. Nii vaadanai yunda goaredhan yaesu priya rakshaaa
niivu chuupu praemanu gaanchithin nannu jaerchu nii dharin
nannu chaerchu cchaerchu chaerchu rashakaa niivu padda silvakun
nannu chaerchu cchaerchu chaerchu rashakaa gaaya padda prakka kun
2 Nannu prathishta parchu mii naadhaa niidhu krupa vallanaee
naadhu naathma ninnu niriikshinchu nii chiththambu naadhagun
3. nii dhu sannidhiloa nikan eantha thushti naa kagun
snaehithuniga maata laadedhan sarva saktha pabhoa
4. Niidhu dhivya praemaathi sayamu eiha budhdhi andhadhu
para mandhuna dhaani sraeshtatha nae nanubhavinchedhan
Fan-ny Cros-by, in Bright-est and Best (New York: Big-low & Main, 1875)
Tra- Jacob Chamberlane.
455. All to Jesus, I Surrender;
1. Yaesu saami naenu naa samastha miththunu
nii sannidhiloa vasinchu aasathoa saevinthunu
“ Naa samasthamu
naa samasthamu
naa surakshakaa nii kiththun
naa samasthamu”
2. yaesu saami niikae naenu dhoasi loggi mrokedhan
thiisi vaethu loaka aasal yaesu chaerchu mippudae
3 Naenu niivaadanu yaesu niivu naavaadavu
niivu naenun eaekamaithi nii sudhdhaathma saakshyamu
4. Niiku nannu yaesu prabhoo eiiya naene yaegithi
niidhu praema sakthi nimpu niidhu dhiiveniyyavae
5. Yaesu niidhe naa sarvaasthi haa sujvaalan pondhithi
haa surasha naanandhamaa halleluuya sthoathramu 1
Jud-son W. Van De-Vent-er, 1896 Tra. M.J.Ramanujulu
456. Saeva – Prathi Phalamu
Santhasambuna vathu – sarvesharuni chitha – menthayu neraverchanu = vanthulu vidi
naadhu – nantharangamu kadhuru – nenthoa vishvasamuna – venta vathunu prabhuva
Santhasambuna vathu
1. suruchiramagu mariya – suununi yaajnalu – siramuna nidikhondhunu= mariya
manasuthoa – maarthamma karamulathoa barama soukhyamu bondha– bhakthithoa
sevinthu Santhasambuna vathu
2. naraju seva du – rbharamai baadhaga nunna – bharambhugaanu doachadhu=
saaresaareku dhanadhu – chakkani chirunavvu – vaarinchi bhaaramun – dhiratha
nosaganu Santhasambuna vathu
3. kaarunyamuna naadu – kalmashamaya hrudhaya – bharamulanu moasithi= aa
rajyamunagala – yaasthikai naa chitha- maalasimpaga nethi – yandhae sthiramuga
nunchu Santhasambuna vathu
4. eii yurvi naejaeyu – saevaku phalamulu – nee choata ganugondhunae = kaayam
biidhara – karmalam garipina – naa yaasthi naa hrudaya – maaloa kamuna mandu
Santhasambuna vathu
Molathati Vidhyanandham