అధ్యాయం 27 / 68 · తెలుగు ఎడిషన్ · Read in English

విలాపవాక్యములు (Lamentations)

విలాపవాక్యములు

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

గ్రంథము:

యిర్మీయా విలాపవాక్యములు (LAMENTATIONS OF JEREMIAH)

కూలిపోయిన యెరూషలేమును గూర్చిన శోకగీతము — యెరూషలేము మరియు ఇశ్రాయేలు పతనమును గూర్చి యిర్మీయా చేసిన ఐదు మహా విలాపములు. — గమనిక a: ‘ఎట్లు’ లేక ‘అయ్యో!’ — వేదన మరియు (6వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (1:7 వచన ముగింపు:) సహాయము చేయువారెవరును లేక దాని జనము శత్రువుచేతిలో పడినప్పుడు విరోధులు దాని చూచి విశ్రాంతిదినములనుబట్టి దాని నపహాస్యము చేసిరి.

అధ్యాయము 1

(గమనిక a కొనసాగింపు:) దుఃఖమును వ్యక్తపరచు ఆశ్చర్యార్థక కేక; నక్క లేక తోడేలు ఊళ వంటి ప్రలాపపు ఏడ్పు.

3 ప్రవక్తల చేత ఉపయోగించబడినది:

I. మొదటి విలాపము — 1. యూదా మరియు యెరూషలేములపై ముప్పదిరెండు విధములైన తీర్పు — 1. మోషే — తనపై మోపబడిన భారమును బట్టి, అనగా అంత విస్తారమైన ప్రజల ఫిర్యాదులను భరించవలసి వచ్చినందున (ద్వితీ.

1:12). 2. యెషయా — యూదా మరియు యెరూషలేముల భ్రష్టత్వమును బట్టియు నీచ స్వభావమును బట్టియు (యెష.

1:21). 3. యిర్మీయా — యూదా మరియు యెరూషలేముల సంపూర్ణ నిర్జన స్థితిని బట్టియు నాశనమును బట్టియు (వ. 1). గమనిక b: 1వ అధ్యాయపు కావ్యము రెండు ప్రధాన

2. తీర్పునకు ఆరు కారణములు

1 bజనభరితమైన పట్టణము aఎట్లు dఏకాకియై cదుఃఖాక్రాంతమాయెను? అది విధవరాలివంటిదాయెను. అన్యజనులలో ఘనతకెక్కినది సంస్థానములలో రాచకుమార్తెయైనది ఎట్లు పన్ను చెల్లించునదైపోయెను?

8pయెరూషలేము ఘోరమైన పాపముచేసెను qఅందుచేతను అది అపవిత్రురాలాయెను దాని ఘనపరచిన వారందరు దాని మానమును చూచి దాని తృణీకరించుదురు. అది నిట్టూర్పు విడుచుచు వెనుకకు తిరుగుచున్నది.

9 దాని యపవిత్రత rదాని చెంగులమీద నున్నది దాని కడవరి స్థితిని అది జ్ఞాపకము చేసికొనక యుండెను sఅది ఎంతో వింతగా హీనదశ చెందినది దాని నాదరించువాడొకడును లేకపోయెను. యెహోవా, శత్రువులు అతిశయిల్లుటచేత నాకు కలిగిన శ్రమను దృష్టించుము.

2 రాత్రియందు అది బహుగా ఏడ్చుచున్నది కన్నీరు దాని చెంపలమీద కారుచున్నది దాని eవిటకాండ్రందరిలో దాని నోదార్చువాడొకడును లేడు దాని చెలికాండ్రందరు దాని మోసపుచ్చిరి వారు దానికి fశత్రువులైరి. — (గమనిక b కొనసాగింపు:) భాగములుగా విభజించబడినది: వ. 1-11 యూదులకు సంభవించిన దురవస్థను వర్ణించును; వ. 12-22 యెరూషలేము తన శ్రమలను గూర్చి విలపించుటను చూపును. గమనిక c: వ. 1-2 లో మనకు కనిపించు దృశ్యము,

3 gయూదా బాధనొంది దాసురాలై చెరలోనికి పోయియున్నది అన్యజనులలో నివసించుచున్నది విశ్రాంతినొందక పోయెను దాని hతరుమువారందరు iఇరుకుచోట్ల దాని కలిసికొందురు.

10 tదాని మనోహరమైన వస్తువులన్నియు శత్రువుల చేతిలో చిక్కెను నీ సమాజములో ప్రవేశింపకూడదని యెవరినిగూర్చి ఆజ్ఞాపించితివో ఆ జనములవారు uదాని పరిశుద్ధస్థలమున ప్రవేశించి యుండుట అది చూచుచునేయున్నది. — (గమనిక c కొనసాగింపు:) క్రీ.శ. 70 లో యెరూషలేముపై టైటస్ సాధించిన విజయమును పురస్కరించుకొని ముద్రించబడిన సుప్రసిద్ధ టైటస్ పతకముపై కనిపించు చిత్రము వలె ఉన్నది. అందులో ఒక స్త్రీ ఖర్జూరపు చెట్టు క్రింద కూర్చుండి ఏడ్చుచుండును, మరియు దాని క్రింద ‘యూదయ క్యాప్టా’ (Lat. Judea capta — చెరపట్టబడిన యూదయ) అను శాసనము చెక్కబడియున్నది. గమనిక d: పుట 1362 లో ‘యెరూషలేమును గూర్చిన 32 విధములైన విలాపము’ చూడండి.

4 నియామక కూటములకు ఎవరును రారు గనుక jసీయోను మార్గములు ప్రలాపించుచున్నవి పట్టణపు గుమ్మములన్నియు పాడైపోయెను యాజకులు నిట్టూర్పు విడుచుచున్నారు దాని కన్యకలు దుఃఖాక్రాంతులైరి అదియు kవ్యాకులభరితురాలాయెను.

11 దాని కాపురస్థులందరు నిట్టూర్పు విడుచుచు ఆహారము వెదకుదురు vతమ ప్రాణసంరక్షణకొరకు తమ మనోహరమైన వస్తువుల నిచ్చి ఆహారము కొందురు. wయెహోవా, నేను నీచుడనైతిని దృష్టించి చూడుము. — గమనిక e: విటకాండ్రు (ప్రియులు) — యెహోవా కంటె ఎక్కువగా అది కోరుకొనిన మిత్రరాజ్యములు (యిర్మీ. 2:17, 27, 36-37; 4:30; 22:22;

(గమనిక e కొనసాగింపు:) యెహె. 23; 29:6-7, 16). గమనిక f: ముఖ్యముగా ఎదోమీయులు, అమ్మోనీయులు, — 5 దాని విరోధులు lఅధికారులైరి దాని శత్రువులు వర్ధిల్లుచున్నారు mదాని అతిక్రమము విస్తారమని యెహోవా దానిని శ్రమపరచుచున్నాడు. విరోధులు దాని పసిపిల్లలను చెరపట్టుకొని పోయిరి.

3. తన దుఃఖమును చూడుడని త్రోవను నడుచువారికి పిలుపు: పండ్రెండు తీర్పులు — (గమనిక f కొనసాగింపు:) మోయాబీయులు మరియు ఫిలిష్తీయులు (వ. 2). గమనిక g: మరల ఈ గ్రంథములో యూదాయే ప్రధాన అంశముగా ఉన్నది

12*bత్రోవను నడుచువారలారా, ఈలాగు జరుగుట చూడగా *aమీకు చింతలేదా? యెహోవా తన ప్రచండకోప దినమున నాకు కలుగజేసిన *cశ్రమవంటి శ్రమ మరి ఎవరికైనను కలిగినదో లేదో మీరు నిదానించి చూడుడి. — (గమనిక g కొనసాగింపు:) — యెషయా మరియు యిర్మీయా గ్రంథములలో వలెనే (వ. 3,

15; 2:2, 5; 5:11). గమనిక h: తరుమువారు (హింసించువారు) — వెంటాడువారు లేక శత్రువులు.

6 సీయోను కుమారి nసౌందర్యమంతయు తొలగిపోయెను oదాని యధిపతులు మేతలేని దుప్పులవలె ఉన్నారు వారు బలహీనులై తరుమువారియెదుట నిలువలేక పారిపోయిరి. — గమనిక i: తప్పించుకొనుటకు మార్గము లేని ఇరుకు స్థలములోనికి తోలబడిన మృగము వలె అది తరిమివేయబడినది (వ. 3; పోల్చండి: కీర్త. 116:3; 118:5). గమనిక j: సీయోనునకు నడిపించు త్రోవలలో ఉన్న ప్రజలు

13 పరమునుండి ఆయన నా యెముకలమీదికి అగ్ని ప్రయోగించి యున్నాడు అది యెడతెగక వాటిని కాల్చుచున్నది *dనా పాదములను చిక్కుపరచుటకై వలనొగ్గి యున్నాడు నన్ను వెనుకకు త్రిప్పియున్నాడు ఆయన నన్ను పాడుచేసి (వ. 13 ముగింపు 40వ ఖండికలో)

7 యెరూషలేము పూర్వకాలమున తనకు కలిగిన శ్రేయస్సు నంతటిని జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నది దానికి కలిగిన శ్రమానుభవ కాలమునందు సంచార దినములయందు (వ. 7 ముగింపు 4వ ఖండికలో) — (గమనిక j కొనసాగింపు:) దాని నియామక పండుగలు విడువబడినందున ప్రలాపించుచున్నారు. దాని గుమ్మములలో ఎట్టి కూటములును లేవు. యాజకులు నిట్టూర్పు విడుచుచున్నారు, ఇశ్రాయేలు యొక్క గొప్ప జాతీయ కూటములలో ఆనందించెడి కన్యకలు దుఃఖాక్రాంతులైరి, మరియు సీయోను స్వయముగా వ్యాకులభరితురాలై యున్నది (వ. 4). గమనిక k: పండుగ ఆనందమునకు బదులుగా చేదు దుఃఖము (యిర్మీ. 7:34;

(గమనిక q — యెరూషలేము తీర్పు పొందుటకు 6 కారణములు:) 1. అది ఘోరమైన పాపము చేసెను (వ. 8). 2. దాని దిగంబరత్వము (మానభంగము). 3. దాని అవమానము — దానిని బట్టి అది ఇప్పుడు నిట్టూర్పు విడుచుచున్నది. 4. దాని అనేక వెనుకబాట్లు (భ్రష్టత్వములు). 5. దాని అపవిత్రత (వ. 9). 6. తనను నాశనమునకును చేదు అంతమునకును నడిపించు పాపము పట్ల దానికున్న నిర్లక్ష్యము. — గమనిక r: దాని మాలిన్యము ఇక ఎంతమాత్రమును (33వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — గమనిక w: యూదా మరియు యెరూషలేముల గర్వము అణచివేయబడి ధూళిలో త్రొక్కబడుటకు ముందు వారు ఎన్నడును ఇట్టి ప్రార్థన చేసియుండెడివారు కారు.

ఇప్పుడు వారు ఒక పాపి చేయు వినయపూర్వకమైన ప్రార్థనను చేయగలిగిరి. ఈ విన్నపము యొక్క సంక్షిప్తతను గమనించండి; ఇది దాదాపు సుంకరి ప్రార్థన వలెనే అంత చిన్నదిగా ఉన్నది. పోల్చండి: లూకా 18:13.

గమనిక *a: 1వ ప్రశ్న. తదుపరిది, 2:12.

గమనిక *b: పుట 1362 లో ‘తీర్పును బట్టి 20 విధములైన విలాపము’ చూడండి.

గమనిక *c: కష్టములో ఉన్న ఎవరికైనను కలుగు సాధారణ అభిప్రాయము ఇదే — నా కష్టము వంటి కష్టము మరెవరికిని లేదు అని (వ. 12).

గమనిక *d: వేటాడబడుచున్న జంతువు వలె యూదా తప్పించుకొనుటకు ప్రయత్నించును గాని, ప్రతి త్రోవయు వలలతోను ఉరులతోను మూయబడియుండుటను కనుగొని, నిరీక్షణ లేని స్థితితోను నిస్పృహతోను భయభ్రాంతురాలై వెనుకకు తగ్గును (వ. 13).

(గమనిక k కొనసాగింపు:) 16:9; 25:10; 31:13; 33:11). గమనిక l: యూదా ఎంతగా నలుగగొట్టబడినదనగా, దండెత్తి వచ్చిన దాని శత్రువులు దాని వైపు నుండి ఎట్టి ప్రతిఘటన ఎదురగుననియు ముందు జాగ్రత్తలు తీసికొనవలసిన అవసరము లేకపోయెను (వ. 5). గమనిక m: దాని అనేక తిరుగుబాట్లే దాని సంపూర్ణ నాశనమునకు కారణము (వ. 5). గమనిక n: దాని సహజ సౌందర్యమునకు బదులుగా అది ఇప్పుడు నిర్జనమై తృణీకరించబడినదిగా ఉన్నది (వ. 6). గమనిక o: యూదా అధిపతులు తరుమువాని చేత పట్టుకొనబడి, మేత లేక చిక్కిపోయిన దుప్పుల వలె సంహరించబడిరి (వ. 6). గమనిక p: పూర్వదినములలో ఎంతో గొప్పగా కోరబడిన మనోహరమైన వస్తువులు ఇప్పుడు గతించిపోయినవి. — (గమనిక r కొనసాగింపు:) దాని చెంగుల క్రింద దాగియుండలేదు (యిర్మీ. 13:22). గమనిక s: ఒకప్పుడు రాచకుమార్తెగా సింహాసనాసీనురాలై యుండిన యెరూషలేము (వ. 1), ఇప్పుడు సింహాసనభ్రష్టురాలై తృణీకరించబడిన బానిస వలె నేల మీద కూర్చుండియున్నది (వ. 9). గమనిక t: ముఖ్యముగా దేవాలయపు ఖజానాలు మరియు పరిశుద్ధ పాత్రలు (2 దిన. 36:10). గమనిక u: సమాజములోనికి అనుమతించబడని శత్రువులు

(గమనిక p కొనసాగింపు:) దురవస్థ మరియు లేమి గల దినములు దాని మీదికి వచ్చినవి.

తన పక్షమున పోరాడుటకు ప్రియులెవరును లేని స్థితిని అది కనుగొనెను; మరియు తాను స్వయముగా అపవిత్రపరచిన విశ్రాంతిదినములను బట్టి దాని శత్రువులు దానిని అపహాస్యము చేయుచున్నారు (వ. 7;

యిర్మీ. 17:21-23; యెహె. 22:8, 26; 23:38). గమనిక q: యెరూషలేము తీర్పు పొందుటకు 6 కారణములు (27వ ఖండికలో చూడండి). — (గమనిక u కొనసాగింపు:) ఇప్పుడు దేవాలయములోనికి ప్రవేశించిరి; వారు అందులోని పరిశుద్ధమైన మరియు విలువైన సమస్తమును దోచుకొనిరి (వ. 10). గమనిక v: వారు తమ

✡ ✡ ✡ (గమనిక v కొనసాగింపు:) అత్యంత విలువైన ఆస్తులను కేవలము ఒక సాధారణ భోజనము కొరకు ఇచ్చివేయుటకు సమ్మతించిరి (వ. 11).

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

విలాపవాక్యములు 1, 2

యెరూషలేము యొక్క దురవస్థ — (1:13 వచన ముగింపు:) దినమెల్ల నన్ను సొమ్మసిల్ల జేసియున్నాడు. — (1:21 వచన ముగింపు:) కలుగజేసితివన్న వార్త నా విరోధులందరు విని సంతోషించుచున్నారు. నీవు చాటించిన దినమును నీవు రప్పించుదువు అప్పుడు వారు నన్ను పోలియుండెదరు. — గమనిక e: దున్నువాడు ఎద్దుల మెడపై కాడిని కట్టును, అయితే మెడ చుట్టు కాడిని లేక దండను ధరించినట్లుగా యూదా తన పాపముల శిక్షను భరించునట్లు దేవుడు దానిని బలవంతము చేయుచున్నాడు

(వ. 14). ఆ కాడి పడిపోకుండ లేక విదిలించివేయబడకుండ మెడకు బిగించి కట్టబడిన త్రాళ్ల వలె యూదా పాపములు ఉండెను. ఆ విధముగా కట్టబడిన కాడి బలమును క్షీణింపజేయును; ఆ భారము క్రింద ఒకడు తడబడి కూలిపోవును (వ. 14; యిర్మీ. 27:2). గమనిక f: హెబ్రీ: అదోనాయ్ (Heb. Adonai) — శిరస్సు, ప్రభువు, లేక పరిపాలకుడు

14 eకాడి కట్టినట్లుగా తానే నా యపరాధములను నాకు కట్టియున్నాడు అవి పైన వేయబడినవై నా మెడమీదికెక్కెను నా బలమును ఆయన బలహీనతగా చేసియున్నాడు fప్రభువు శత్రువులచేతికి నన్ను అప్పగించియున్నాడు నేను వారియెదుట లేవలేకపోతిని.

22 pవారు చేసిన దుష్కార్యములన్నియు నీ సన్నిధినుండును నేను బహుగా నిట్టూర్పులు విడుచుచున్నాను నా మనస్సు క్రుంగిపోయెను నేను చేసిన అపరాధములన్నిటినిబట్టి నీవు నాకు చేసినట్లు వారికి చేయుము.

15 నేను చూచుచుండగా gప్రభువు నా బలాఢ్యుల నందరిని కొట్టివేసెను నా యౌవనులను అణగద్రొక్కవలెనని ఆయన నామీద నియామక కూటముకూడను చాటించెను. యెహోవా కన్యకయైన యూదా కుమారిని ద్రాక్షగానుగలో వేసి త్రొక్కియున్నాడు.

అధ్యాయము 2

II. రెండవ విలాపము — 1. ముప్పదిరెండు విధములైన తీర్పు — (గమనిక f కొనసాగింపు:) (భూమి యొక్క అధిపతి). ఇది ఈ గ్రంథములో 14 సార్లు ఉపయోగించబడినది (వ. 14-15; 2:1-5, 7, 18-20; 3:31-37, 58). తమ శిక్షాకాలములో ప్రజలు ఆయన నిబంధన ప్రేమ కంటె ఆయన ప్రభుత్వ అధికారమునే ఎక్కువగా అనుభవించిరి. గమనిక g: అదోనాయ్ బలాఢ్యులను సంహరించెను,

1 abప్రభువు కోపపడి సీయోను కుమార్తెను మేఘముతో కప్పియున్నాడు ఆయన cఇశ్రాయేలు సౌందర్యమును ఆకాశమునుండి భూమిమీదికి పడవేసెను కోపదినమందు ఆయన తన dపాదపీఠమును జ్ఞాపకము చేసికొనకపోయెను.

16 వీటినిబట్టి hనేను ఏడ్చుచున్నాను నా కంట నీరు ఒలుకుచున్నది నా ప్రాణము తెప్పరిల్లజేసి నన్ను ఓదార్చవలసిన వారు నాకు దూరస్థులైరి శత్రువులు ప్రబలియున్నారు నా పిల్లలు నాశనమైపోయిరి. — (గమనిక g కొనసాగింపు:) యౌవనులను నలుగగొట్టెను, మరియు ఒకడు ద్రాక్షగానుగను త్రొక్కునట్లు యూదా కన్యకను అణగద్రొక్కెను (వ. 15). గమనిక h: ప్రవక్త ఏడ్చెను — నీరు కారిపోయెను — 2 ఒకటియు విడువక ప్రభువు *eయాకోబు నివాస స్థలములన్నిటిని నాశనముచేసి యున్నాడు మహోగ్రుడై యూదా కుమార్తె కోటలను పడగొట్టి యున్నాడు వాటిని నేలకు కూల్చివేసియున్నాడు ఆ రాజ్యమును దాని యధిపతులను ఆయన అపవిత్ర పరచియున్నాడు.

17 ఆదరించువాడులేక iసీయోను చేతులు చాపుచున్నది యెహోవా jయాకోబునకు చుట్టునున్నవారిని విరోధులైయుండ నియమించియున్నాడు kయెరూషలేము వారికి హేయమైనదాయెను. — (గమనిక h కొనసాగింపు:) అతని కన్నుల నుండి — తన ప్రజల యొక్కయు ప్రియమైన పట్టణము యొక్కయు నాశనమును బట్టి (వ. 16). గమనిక i: సీయోను ఇక్కడ ప్రార్థనలో చేతులు చాపుచున్న స్త్రీ వలె చిత్రీకరించబడినది; అయితే దాని ప్రార్థనలు వ్యర్థమైనవి (వ. 17). సహాయము పొందలేని స్థితికి చేరువరకు అది పాపము చేసెను గనుక, తాను విత్తిన పంటను కోసికొని బుద్ధి తెచ్చుకొనవలసి వచ్చెను. తీర్పు ముగిసిన తరువాత ప్రార్థించుట అట్టి శిక్షను తప్పించుమని దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టు సమయము కాదు. ఆపద రాకముందు దానిని ఆపవచ్చును గాని, అప్పటికే జరిగిపోయిన దానిని నివారించుట అసాధ్యము. గమనిక j: ఇక్కడ యాకోబు అను పదము పర్యాయపదముగా ఉపయోగించబడినది — 18lయెహోవా న్యాయస్థుడు నేను ఆయన ఆజ్ఞకు తిరుగుబాటు చేసితిని సకల జనములారా, చిత్తగించి ఆలకించుడి నా శ్రమ చూడుడి నా కన్యకలును నా యౌవనులును చెరలోనికిపోయి యున్నారు.

3 కోపావేశుడై ఇశ్రాయేలీయులకున్న ప్రతి *fశృంగమును ఆయన విరుగగొట్టియున్నాడు శత్రువులుండగా *gతన కుడి చెయ్యి ఆయన వెనుకకు తీసియున్నాడు నఖముఖాల దహించు అగ్నిజ్వాలలు కాల్చునట్లు ఆయన యాకోబును కాల్చివేసి యున్నాడు.

19 నా mవిటకాండ్రను నేను పిలువనంపగా వారు నన్ను మోసపుచ్చిరి nనా యాజకులును నా పెద్దలును ప్రాణసంరక్షణకై ఆహారము వెదకపోయి పట్టణములో ప్రాణము విడిచినవారైరి.

4 శత్రువువలె ఆయన విల్లెక్కు పెట్టి విరోధివలె కుడి చెయ్యి చాపియున్నాడు కంటికి అందమైన వస్తువులన్నిటిని నాశనముచేసి యున్నాడు అగ్ని కురియునట్లుగా ఆయన తన ఉగ్రతను సీయోను కుమార్తె గుడారములమీద కుమ్మరించి యున్నాడు.

(గమనిక j కొనసాగింపు:) యూదా మరియు సీయోనులకు (వ. 3, 6, 15, 17). ఇశ్రాయేలు అను పదము కూడ ఇదే ప్రజలను గూర్చి ఉపయోగించబడినది (2:1, 3, 5). గమనిక k: రాబోవు కాలములో సమస్త జనముల అతిశయముగా ఉండబోవు యెరూషలేము, ఇక్కడ బహిష్ఠురాలైన స్త్రీ వలె తృణీకరించబడినదిగాను అంటరానిదిగాను చిత్రీకరించబడినది (వ. 17). అది మరల అంగీకారయోగ్యమగుటకు ముందు తన అపవిత్రత మరియు తీర్పు కాలము గుండా వెళ్లి పవిత్రపరచబడుట అవసరమై యుండెను. గమనిక l: ప్రభువు

5 ప్రభువు *hశత్రువాయెను ఆయన ఇశ్రాయేలును నిర్మూలము చేసియున్నాడు దాని నగరులన్నిటిని నాశనముచేసియున్నాడు దాని కోటలను పాడుచేసియున్నాడు యూదా కుమారికి అధిక దుఃఖప్రలాపములను ఆయన కలుగజేసియున్నాడు.

4. యిర్మీయా యొక్క పది విధములైన వేదన — 20 యెహోవా, దృష్టించుము oనాకు ఇబ్బంది కలిగెను నా అంతరంగము క్షోభిల్లుచున్నది నేను చేసిన గొప్ప ద్రోహమునుబట్టి నా గుండె నాలోపల కొట్టుకొనుచున్నది వీధులలో ఖడ్గము జననష్టము చేయుచున్నది ఇండ్లలో నానా మరణకర వ్యాధులున్నవి. — (గమనిక l కొనసాగింపు:) తన యెడల జరిపిన వ్యవహారములో న్యాయవంతుడని యెరూషలేము తుదకు ఒప్పుకొనెను; ఏలయనగా అది ఆయనకు తిరుగుబాటు చేసియుండెను. గమనిక m: వ. 2 లోని e గమనిక చూడండి.

6 ఒకడు తోటను కొట్టివేయునట్లు తన ఆవరణమును ఆయన *iక్రూరముగా కొట్టివేసి యున్నాడు తన సమాజస్థలమును నాశనము చేసియున్నాడు యెహోవా సీయోనులో *jనియామక కాలము విశ్రాంతిదినము మరువబడునట్లు చేసియున్నాడు (2:6 వచన ముగింపు 70వ ఖండికలో) — 21 నేను నిట్టూర్పు విడుచుట విని నన్నాదరించువాడొకడును లేడాయెను నీవు నాకు ఆపద (1:21 వచన ముగింపు 40వ ఖండికలో) — గమనిక n: తన తీర్పును కుమ్మరించుటలో దేవుడు ఎట్టి పక్షపాతమును చూపలేదు. గమనిక o: యిర్మీయా యొక్క 10 విధములైన వేదన:

1. నాకు ఇబ్బంది కలిగెను (వ. 20). 2. నా అంతరంగము క్షోభిల్లుచున్నది. 3. నా గుండె నాలోపల తల్లడిల్లుచున్నది. 4. బయట (వీధులలో) మరణము ఉన్నది. 5. ఇంట నా ప్రజలు చనిపోవుచున్నారు. 6. నేను బహిరంగ అవమానమును అనుభవించుచున్నాను (వ. 21). 7. నన్ను ఆదరించువాడెవడును లేడు. 8. నేను ఇబ్బందిలో ఉన్నానని నా శత్రువులు సంతోషించుచున్నారు.

9. నా నిట్టూర్పులు విస్తారముగా ఉన్నవి (వ. 22). 10. నా మనస్సు క్రుంగిపోయెను. గమనిక p: 1వ అధ్యాయములోని రెండవ ప్రార్థన (వ. 11, 22). — (గమనిక *i కొనసాగింపు:) ఒక తోటలోని పందిరి యొక్క ఉపయోగము తీరిపోయినప్పుడు దానిని పడగొట్టునట్లు (వ. 6).

గమనిక *j: మోషే ఆరాధనా విధానములోని ఇతర ఆచారములతోను భాగములతోను పాటు సమస్త పండుగలును విశ్రాంతిదినములును (సబ్బాతులు) నాశనము చేయబడెను (వ. 6; యెష. 1:13). యూదుల ఆరాధనా కార్యక్రమములోని ఇతర భాగములతో పాటు సమస్త విశ్రాంతిదినములను నిలిపివేసెదనని దేవుడు వాగ్దానము చేసెను (హోషే. 2:11); క్రీస్తు సిలువపై ఉన్నప్పుడు ఆయన దీనిని సంపూర్ణముగా నెరవేర్చెను (కొలొ.

2:14-17). ఇప్పుడు ఏ క్రైస్తవుడును ఆజ్ఞాబద్ధమైన విధిగా ఏ ప్రత్యేక విశ్రాంతిదినమును (సబ్బాతును) ఆచరించవలసిన బాధ్యత క్రింద లేడు (రోమా. 14:5-6; కొలొ. 4:9-10 [గల. 4:9-10]). 4వ ఆజ్ఞ క్రొత్త నిబంధనలో నుండి పూర్తిగా విడిచిపెట్టబడినది.

విషయ సూచికలో ‘సబ్బాతు (Sabbath)’ చూడండి. గమనిక d: భూమి దేవుని పాదపీఠము (యెష. 66:1).

గమనిక *e: ఇక్కడ మరల యాకోబు, యూదా, ఇశ్రాయేలు మరియు సీయోను అను పదములు ఒకే ప్రజలను — అనగా యూదులను — గూర్చి ఉపయోగించబడినవి (వ. 1-5).

గమనిక *f: ఇశ్రాయేలు శృంగము (కొమ్ము) అనగా ఇశ్రాయేలు రాజును సూచించును. విషయ సూచికలో ‘శృంగము / కొమ్ము (Horn)’ చూడండి.

గమనిక *g: ఆయన కుడి చెయ్యి ఆయన మహా శక్తికి గుర్తుగా ఉన్నది. ఇక్కడ శత్రువు తన ప్రజలను నాశనము చేయుటకు అనుమతించుటకై ఆయన తన కుడి చేతిని వెనుకకు తీసికొనినట్లుగా చిత్రీకరించబడినది (వ. 3). వ. 4 లో తన ప్రజలను, వారి పట్టణమును మరియు దేవాలయమును నాశనము చేయుటకు ఆయన శత్రువుల శక్తిని తన ప్రజలపై ఉపయోగించుచున్నట్లు కనబడుచున్నది.

గమనిక *h: వారు తమ విగ్రహముల ద్వారాను సకల విధములైన పాపముల ద్వారాను నిరంతరము ఆయనకు కోపము పుట్టించినప్పుడు ఆయన వారికి శత్రువుగా మారెను (వ. 5; యెష. 63:10).

గమనిక *i: ఆయన తన దేవాలయమును క్రూరముగా నాశనము చేసెను — (58వ ఖండికలో కొనసాగింపు). — గమనిక a: ఈ 2వ కావ్యము కూడ రెండు విభాగములుగా విభజించబడినది: వ. 1-10 సీయోను మీదికి దిగివచ్చిన శిక్షను వర్ణించును; వ. 11-22 ఒక విలాపముగాను ప్రార్థనగాను ఉన్నవి. గమనిక b: పుట 1362 లో ‘యూదాపై 32 విధములైన తీర్పు’ చూడండి. గమనిక c: వ. 15 లో పేర్కొనబడినట్లుగా ఇశ్రాయేలు సౌందర్యము యెరూషలేమే.

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — యెరూషలేము యొక్క దురవస్థ

విలాపవాక్యములు 2

(2:12 వచన ముగింపు:) ప్రాణము విడిచెదరు. — (92వ ఖండిక నుండి గమనిక b కొనసాగింపు:) యెహోవా యెడల తమకున్న పాపభరిత స్వభావమును బట్టి — అనేక సందర్భములలో నరమాంసభక్షకులై తమ సొంత కుమారులను కుమార్తెలను తిను స్థితికి దిగజారిరి (వ. 12-13; 4:10; 2 రాజు. 6:28-32). ఇది మోషే చేత ముందుగా ప్రవచించబడినది (లేవీ. 26:29; ద్వితీ.

28:53). గమనిక c: యెరూషలేము యొక్క 12 విధములైన అవమానము: (73వ ఖండికలో చూడండి) — (2:6 వచన ముగింపు:) కోపావేశుడై రాజును యాజకుని త్రోసివేసి యున్నాడు.

13 యెరూషలేము కుమారీ, ఎట్టిమాటలచేత నిన్ను హెచ్చరించుదును? దేనితో నిన్ను సాటిచేయుదును? సీయోను కుమారీ, కన్యకా, నిన్ను ఓదార్చుటకు దేనితో నిన్ను పోల్చుదును? నీకు కలిగిన cనాశనము సముద్రమంత గొప్పది నిన్ను స్వస్థపరచగలవాడెవడు?

7 ప్రభువు తన బలిపీఠము విడనాడెను తన పరిశుద్ధస్థలమునందు అసహ్యించుకొనెను దాని నగరుల ప్రాకారములను శత్రువులచేతికి అప్పగించెను kవారు నియామక కాలమున జనులు చేయునట్లు యెహోవా మందిరమందు ఉత్సాహధ్వని చేసిరి.

1. దాని గవునులు భూమిలోనికి క్రుంగిపోయెను (వ. 9). 2. అడ్డగడియలు విరుగగొట్టబడి పాడుచేయబడెను. 3. దాని రాజులును అధిపతులును అన్యజనులలో చెరపట్టబడియున్నారు. 4. ధర్మశాస్త్రము ఇక లేకపోయెను. 5. దాని ప్రవక్తలకు యెహోవా యొద్ద నుండి దర్శనము కలుగుట లేదు. 6. పెద్దలు నేల మీద కూర్చుండియున్నారు (వ. 10). 7. వారు మౌనులై (మాట పడిపోయి) ఉన్నారు. 8. వారు తమ తలల మీద బుగ్గి (ధూళి) పోసికొనియున్నారు. 9. వారు గోనెపట్ట కట్టుకొనియున్నారు. 10. కన్యకలు అవమానముతోను నిస్పృహతోను నేలమట్టుకు తలవంచుకొనియున్నారు. 11. ప్రజలు నశించిపోవుచున్నారు (వ. 11). 12. పిల్లలును చంటిబిడ్డలును ఆకలితో చనిపోవుచున్నారు. గమనిక d: అబద్ధ ప్రవక్తలు ప్రేరేపించబడిన దర్శనములు కలిగియుండిరి —

14 నీ dప్రవక్తలు నిరర్థకమైన వ్యర్థదర్శనములు చూచి యున్నారు eనీవు చెరలోనికి పోకుండ తప్పించుటకై వారు నీ దోషములను నీకు వెల్లడిచేయలేదు. వారు fవ్యర్థమైన ఉపదేశములు పొందినవారైరి త్రోవతప్పించు దర్శనములు చూచినవారైరి.

8 సీయోను కుమారియొక్క ప్రాకారములను పాడు చేయుటకు యెహోవా ఉద్దేశించెను నాశనముచేయుటకు తన చెయ్యి వెనుకతీయక ఆయన కొలనూలు సాగలాగెను. ప్రహరియు ప్రాకారమును దీనిగూర్చి మూల్గుచున్నవి అవి యేకరీతిగా క్షీణించుచున్నవి.

3. యెరూషలేమునకు ఆరు విధములైన ఎగతాళి — 2. పండ్రెండు విధములైన అవమానము — 15 త్రోవను వెళ్లువారందరు నిన్ను చూచి gచప్పట్లు కొట్టెదరు వారు యెరూషలేము కుమారిని చూచి పరిపూర్ణ సౌందర్యముగల పట్టణమనియు సర్వ భూనివాసులకు ఆనందకరమైన నగరియనియు జనులు ఈ పట్టణమును గూర్చియేనా చెప్పిరి? అని యనుకొనుచు గేలిచేసి తల ఊచెదరు.

9 పట్టణపు గవునులు భూమిలోనికి క్రుంగిపోయెను దాని అడ్డగడియలను ఆయన తుత్తునియలుగా కొట్టి పాడు చేసెను lదాని రాజును అధికారులును అన్యజనులలోనికి పోయి యున్నారు అచ్చట వారికి mధర్మశాస్త్రము లేకపోయెను యెహోవా ప్రత్యక్షత దాని ప్రవక్తలకు కలుగుట లేదు.

16 నీ శత్రువులందరు నిన్ను చూచి నోరు తెరచెదరు వారు ఎగతాళిచేసి పండ్లు కొరుకుచు దాని మింగివేసియున్నాము ఇదేగదా మనము కనిపెట్టినదినము అది తటస్థించెను, దాని మనము చూచియున్నాము అని యనుకొనెదరు. — (గమనిక d కొనసాగింపు:) తమ సొంత ఊహల చేతనే ప్రేరేపించబడి, మోసకరమైన వ్యర్థ సిద్ధాంతములలోనికి నడిపించబడిరి (వ. 12; ద్వితీ.

13; యిర్మీ. 23; యెహె. 12:24; 13:1-16, 23; 21:29; 22:28; 34). గమనిక e: దీనిని బట్టి చూడగా, ప్రవక్తలు హెచ్చరించి

10 nసీయోను కుమారి పెద్దలు మౌనులై నేల కూర్చుందురు తలలమీద బుగ్గి పోసికొందురు గోనెపట్ట కట్టు కొందురు యెరూషలేము కన్యకలు నేలమట్టుకు తలవంచు కొందురు. — (గమనిక e కొనసాగింపు:) ప్రజలకు వారి పాపమును గూర్చి తెలిపియుండి, ప్రజలు విధేయులై

దేవునికి లోబడియుండినయెడల చెర తప్పిపోయి యుండెడిది (వ. 14). గమనిక f: ఇక్కడ ‘భారము / ఉపదేశము’ (burden) అను పదము

4. యూదాపై ఆరు విధములైన తీర్పు — 11 నా జనుల కుమారికి కలిగిన నాశనము చూడగా నా కన్నులు కన్నీటిచేత క్షీణించుచున్నవి నా యంతరంగము క్షోభిల్లుచున్నది నా కాలేజము నేలమీద ఒలుకుచున్నది. శిశువులును చంటిబిడ్డలును పట్టణపు వీధులలో మూర్ఛిల్లెదరు.

17 hయెహోవా తాను యోచించిన కార్యము ముగించి యున్నాడు iపూర్వదినములలో తాను విధించినది ఆయన నెరవేర్చియున్నాడు శేషములేకుండ నిన్ను పాడుచేసియున్నాడు నిన్నుబట్టి శత్రువులు సంతోషించునట్లు చేసి యున్నాడు నీ పగవారి jశృంగమును హెచ్చించియున్నాడు. — (గమనిక f కొనసాగింపు:) యెష. 13-23 అధ్యాయములలో వలెనే ప్రవచనము అను అర్థములో ఉపయోగించబడినది. ఆ అబద్ధ ప్రవచనములు అన్యజనుల మధ్య ఇశ్రాయేలు చెదరిపోవుటకు గల కారణములలో భాగమై యుండెను (వ. 14). గమనిక g: యెరూషలేమునకు 6 విధములైన ఎగతాళి:

12 bగాయమొందినవారై పట్టణపు వీధులలో మూర్ఛిల్లుచు తల్లుల రొమ్ము నానుకొని aఅన్నము ద్రాక్షారసము ఏదియని తమ తల్లుల నడుగుచు (వ. 12 ముగింపు 69వ ఖండికలో)

1. త్రోవను వెళ్లువారందరు దాని నాశనమును చూచి చప్పట్లు కొట్టెదరు (వ. 15). 2. వారు ఈసడించుచు దానిని చూచి తల ఊచెదరు. 3. వారు ఇట్లందురు: మనుష్యులు

‘పరిపూర్ణ సౌందర్యము గలది, సర్వ భూమికి ఆనందకరమైనది’ అని పిలిచిన పట్టణము ఇదేనా?

4. నీ శత్రువులందరు నీకు విరోధముగా నోరు తెరచిరి (వ. 16). 5. వారు ఈసడించుచు పండ్లు కొరుకుదురు. 6. వారు ఇట్లందురు: మనము దానిని మింగివేసియున్నాము; మనము ఎదురుచూచిన దినము ఇదే, మనము దీనిని కనుగొంటిమి మరియు చూచితిమి. గమనిక h: యూదాపై 6 విధములైన తీర్పు (వ. 17):

5. ప్రార్థించుమని యూదాకు యిర్మీయా ఇచ్చిన ఏడు హెచ్చరికలు — గమనిక n: యూదా పెద్దలు దుఃఖమునకును ఉపవాసమునకును గుర్తుగా నేల మీద కూర్చుండి, తమ తలలపై బుగ్గి పోసికొని, గోనెపట్ట ధరించినట్లు చిత్రీకరించబడిరి. యెరూషలేము పతనమును గూర్చిన జాతీయ శోకములో యూదా కన్యకలు సహితము నేలమట్టుకు తమ తలలను వంచుకొనిరి (వ. 10). ఇశ్రాయేలు నాశనమును బట్టియు, వీధులలో పిల్లలు మరియు పసిబిడ్డలు మూర్ఛిల్లుటను బట్టియు ప్రవక్త సొంత కన్నులు నిరంతరము కన్నీటితో తడిసిపోయెను, అతని కనికరపు అంతరంగము వేదనతో కలవరపడెను, మరియు అతని కాలేజము నేల మీద ఒలికిపోయినట్లు ఆయెను (వ. 11). యూదులు హృదయమును బుద్ధికి (మేధస్సుకు) నిలయముగాను, కాలేజమును భావోద్వేగములకు నిలయముగాను పరిగణించెడివారు. — గమనిక k: అన్యజనులైన సైనికులు యాజకులు మాత్రమె వెళ్లుటకు అనుమతించబడిన పరిశుద్ధ స్థలములోనికిని

(గమనిక n కొనసాగింపు:) తన కాలేజము నేల మీద ఒలికిపోవుట అనగా దుఃఖపు తీవ్రత క్రింద తన భావోద్వేగములు పూర్తిగా కట్టలు తెంచుకొనిపోయినవనియు, ఇక వాటిని తాను అదుపు చేసికొనలేకపోతిననియు ప్రవక్త భావము. గమనిక a: 2-7 ప్రశ్నలు. తదుపరిది, వ. 20. గమనిక b: ఏ తల్లిదండ్రులకైనను ఇది భరించుట ఎంతో కష్టతరమైన విషయము (92వ ఖండికలో కొనసాగింపు). — (గమనిక k కొనసాగింపు:) అతి పరిశుద్ధ స్థలములోనికిని ప్రవేశించిరి, అయినను వారి మీదికి ఎట్టి తీర్పును రాలేదు; ఏలయనగా దేవాలయమంతటిని మరియు పట్టణమును నాశనము చేయుటకు వారు యెహోవా ఆజ్ఞ క్రింద ఉండిరి (వ. 7-9). గమనిక l: పట్టణము యొక్కయు దేవాలయము యొక్కయు నాశనమును వర్ణించిన పిమ్మట, ప్రవక్త ప్రజల విషయమునకు తిరిగి, రాజు మరియు అధిపతులతో ప్రారంభించి, ఆపై ప్రవక్తలను మరియు పెద్దలను గూర్చి వివరించెను (వ. 9-10). గమనిక m: ధర్మశాస్త్రమునకు ఇక ఎంతమాత్రమును

1. ప్రభువు తాను ఉద్దేశించిన దానిని జరిగించియున్నాడు. 2. పూర్వదినములలో తాను ఆజ్ఞాపించిన తన వాక్యమును ఆయన నెరవేర్చియున్నాడు.

3. ఆయన పడగొట్టియున్నాడు. 4. ఆయన కనికరించలేదు. 5. నిన్ను బట్టి శత్రువు సంతోషించునట్లు ఆయన చేసియున్నాడు. 6. నీ విరోధుల శృంగమును ఆయన హెచ్చించియున్నాడు. గమనిక i: మోషే ఈ దినములను గూర్చి అనేకసార్లు హెచ్చరించెను (ద్వితీ. 4:25-31; 30:1-10; 31:29). — (గమనిక m కొనసాగింపు:) స్థానిక నివాసస్థానము లేకపోయినప్పుడు ఆ ధర్మశాస్త్రము నిలిచిపోయెను. దాని కట్టడలు మౌలికముగా ఒక స్థానిక మరియు జాతీయ ప్రజలకు సంబంధించినవై యుండెను గాని అవి సార్వత్రికముగా సమస్త ప్రజల కొరకు ఉద్దేశించబడినవి కావు. దేవాలయము మరియు దేశము పునరుద్ధరించబడుట ధర్మశాస్త్రమును మరల అమలులోనికి తెచ్చెను. దాని నిరంతర ఉనికికిని అమలుకును భౌతికమైన దేవాలయము తప్పనిసరిగా అవసరమై యుండెను. అందువలననే, యూదుల విషయములో అది నేడు గాని, దేశము మరియు దేవాలయము నాశనము చేయబడిన క్రీ.శ. 70 నుండి గాని అమలులో లేదు. ఇశ్రాయేలీయులు మరొక దేవాలయమును నిర్మించినప్పుడు, మరియు సహస్రాబ్ది దేవాలయము నిర్మించబడినప్పుడు కూడ వారి పట్ల దానికి మరల కొంత అధికారము కలుగును. యెహె. 40-48 అధ్యాయములపై గల గమనికలు చూడండి.

(గమనిక i కొనసాగింపు:) వారు చేసిన విస్తారమైన పాపమునకు శిక్ష విధించవలెనను దేవుని తీర్మానపు నెరవేర్పే సీయోను నాశనము. గమనిక j: శృంగము (కొమ్ము) అనునది ఏ ప్రజల యొక్కయైనను రాచరికమును మరియు శక్తిని సూచించును. విషయ సూచికలో ‘శృంగము / కొమ్ము (Horn)’ చూడండి. — (గమనిక b కొనసాగింపు:) — తమ సొంత కుమారులును కుమార్తెలును కరువులో చనిపోవుచు ఆహారము లేక వీధులలో మూర్ఛిల్లుటను కన్నులారా చూచుట. అయినను ఇశ్రాయేలు ఈ దుస్థితికి తేబడెను — వారిలో కొందరైతే (69వ ఖండికలో కొనసాగింపు)

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

విలాపవాక్యములు 2, 3

యెరూషలేము యొక్క దురవస్థ

18 kజనులు హృదయపూర్వకముగా యెహోవాకు మొఱ్ఱ పెట్టుదురు. సీయోను కుమారి ప్రాకారమా, నదీప్రవాహమువలె దివారాత్రము కన్నీరు పారనిమ్ము విరామము కలుగనియ్యకుము నీ కంటిపాపను విశ్రమింపనియ్యకుము. — (3:1 వచన ముగింపు:) ఆయన ఆగ్రహదండముచేత బాధ ననుభవించిన నరుడను. — గమనిక k: యెరూషలేము నివాసుల హృదయములు ‘సీయోను కుమారి ప్రాకారము’ అని పిలువబడినవి.

ప్రజలకు ప్రతినిధిగా ఉన్న ఆ ప్రాకారమును, పట్టణము పక్షమున దివారాత్రము కన్నీటి ప్రవాహములను కార్చుమని ప్రవక్త హెచ్చరించెను.

శత్రువు చేత పడగొట్టబడినందున అది ఇక వారికి రక్షణగా ఉండజాలకపోయెను గాని, తన శిథిలముల ద్వారా ఆ ప్రాకారము ఇంకను ప్రజల పక్షమున దేవునికి మొఱ్ఱపెట్టగలిగెను (వ. 18). జాముల ప్రారంభమున ఎడతెగక మొఱ్ఱపెట్టుట అనగా రాత్రియంతయు ప్రజలు ఏడ్చుచు, ఆకలితో మూర్ఛిల్లుచు మరణించుచున్న అనేక పసిపిల్లల ప్రాణముల కొరకు దేవుని వైపు చేతులెత్తి, ఆయన సన్నిధిని తమ హృదయములను నీళ్ల వలె కుమ్మరించవలెనని భావము (వ. 19). గమనిక l: ఈ గ్రంథములోని మూడవ ప్రార్థన (వ. 20-22;

2 ఆయన కటిక చీకటిలోనికి దారి తీసి దానిలో నన్ను నడిపించుచున్నాడు.

3 మాటి మాటికి దినమెల్ల ఆయన నన్ను దెబ్బలు కొట్టుచున్నాడు.

19 నీవు లేచి రేయి మొదటి జామున మొఱ్ఱపెట్టుము నీళ్లు కుమ్మరించునట్లు ప్రభువు సన్నిధిని నీ హృదయమును కుమ్మరించుము నీ పసిపిల్లల ప్రాణముకొరకు నీ చేతులను ఆయన తట్టు ఎత్తుము ప్రతి వీధిమొగను ఆకలిగొని వారు మూర్ఛిల్లుచున్నారు.

4 ఆయన నా మాంసమును నా చర్మమును క్షీణింప జేయుచున్నాడు. నా యెముకలను విరుగగొట్టుచున్నాడు.

5 నాకు అడ్డముగా కంచె వేసియున్నాడు విషమును మాచిపత్రిని నా చుట్టు మొలిపించి యున్నాడు.

6 పూర్వకాలమున చనిపోయినవారు నివసించునట్లు ఆయన చీకటిగల స్థలములలో నన్ను నివసింపజేసి యున్నాడు.

6. యూదా యొక్క నాశనమును దృష్టించుమని దేవునికి యిర్మీయా చేసిన ప్రార్థన — 7 ఆయన నా చుట్టు కంచె వేసియున్నాడు నేను బయలు వెళ్లకుండునట్లు బరువైన సంకెళ్లు నాకు వేసియున్నాడు.

● 20lనీవు ఎవనియెడల ఈ ప్రకారము చేసితివో యెహోవా, దృష్టించి చూడుము. mతమ గర్భఫలమును తాము ఎత్తికొని ఆడించిన పసి పిల్లలను nస్త్రీలు భక్షించుట తగునా? oయాజకుడును ప్రవక్తయు ప్రభువుయొక్క పరిశుద్ధాలయమునందు హతులగుట తగువా?

8 నేను బతిమాలి మొరలిడినను నా ప్రార్థన వినబడకుండ తన చెవి మూసికొని యున్నాడు.

(గమనిక l కొనసాగింపు:) 1:11, 22). గమనిక m: 8-9 ప్రశ్నలు. తదుపరిది, 3:37.

9 ఆయన నా మార్గములకు అడ్డముగా చెక్కుడురాళ్లు కట్టియున్నాడు నేను పోజాలకుండ నా త్రోవలను కట్టివేసి యున్నాడు. — 10 నా ప్రాణమునకు ఆయన పొంచియున్న ఎలుగుబంటి వలె ఉన్నాడు చాటైన చోటులలోనుండు సింహమువలె ఉన్నాడు. — గమనిక n: లేవీ. 26:29; ద్వితీ. 28:53; 2 రాజు. 6:28-32. గమనిక o: దేవాలయపు ప్రత్యేక పరిచారకులకు మాత్రమే నియమించబడినదియు, దేవుడు స్వయముగా పరిశుద్ధముగా ఉండవలెనని ఆజ్ఞాపించినదియునైన ఆ స్థలములో శత్రువులు తమను చంపుటకు దేవుడు నిశ్చయముగా అనుమతించడని తలంచి యాజకులును ప్రవక్తలును బహుశ దేవాలయములోనికి పారిపోయి యుండవచ్చును. అయితే ఇది సాధారణ కాలము కాదనియు, తీర్పు గడియయనియు గుర్తించుటలో వారు విఫలమైరి (వ. 20). గమనిక p: అన్ని తరగతుల వారును — యాజకులు, ప్రవక్తలు, కన్యకలు,

21 pయౌవనుడును వృద్ధుడును వీధులలో నేలను పడి యున్నారు నా కన్యకలును నా యౌవనులును ఖడ్గముచేత కూలియున్నారు నీ ఉగ్రతదినమున నీవు వారిని హతము చేసితివి aదయ తలచక వారినందరిని వధించితివి.

11 నాకు త్రోవలేకుండచేసి నా యవయవములను విడదీసి యున్నాడు నాకు దిక్కు లేకుండ చేసియున్నాడు.

12 విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణమునకు గురిగా ఆయన నన్ను నిలువబెట్టియున్నాడు.

22 ఉత్సవదినమున జనులు వచ్చునట్లుగా నలుదిశలనుండి నీవు నామీదికి bభయోత్పాతములను రప్పించితివి. యెహోవా ఉగ్రతదినమున ఎవడును తప్పించుకొనలేక పోయెను శేషమేమియు నిలువకపోయెను నేను చేతులలో ఆడించి సాకినవారిని శత్రువులు హరించివేసియున్నారు.

13 తన అంబులపొదిలోని బాణములన్నియు ఆయన నా ఆంత్రములగుండ దూసిపోజేసెను. — 14 నావారికందరికి నేను అపహాస్యాస్పదముగా ఉన్నాను దినమెల్ల వారు పాడునట్టి పాటలకు నేను ఆస్పదుడనైతిని. — (గమనిక p కొనసాగింపు:) యౌవనులు మరియు ఇతరులు — పాపమును బట్టి రగులుకొనిన దేవుని కోపపు ఖడ్గము చేత కూలిపోయిరి (వ. 20-22). పాపము ఎట్టి పక్షపాతమును చూపదు; అటువలె న్యాయము అమలుచేయబడునప్పుడు తీర్పు కూడ ఎట్టి పక్షపాతమును చూపదు. విధేయతకు ఆశీర్వదించెదనని వాగ్దానము చేసినట్లే అవిధేయతకు శపించెదనని కూడ దేవుడు వాగ్దానము చేసెను; ఈ విషయములో ఆయన వాక్య నెరవేర్పునకు ఇది ఒక నిదర్శనముగా ఉండెను. గమనిక a: అనేకసార్లు దేవుడు కొన్ని కార్యములను చేయుచున్నట్లుగా చెప్పబడును —

15 చేదువస్తువులు ఆయన నాకు తినిపించెను మాచిపత్రి ద్రావకముచేత నన్ను మత్తునిగా చేసెను.

అధ్యాయము 3

16 రాళ్లచేత నా పండ్లు ఊడగొట్టెను బుగ్గిలో నన్ను పొర్లించెను.

III. మూడవ విలాపవాక్యము — 1. ముప్పదిరెండు విధములైన శ్రమానుభవము — 17 నెమ్మదికిని నాకును ఆయన బహు దూరము చేసి యున్నాడు మేలు ఎట్టిదో నేను మరచియున్నాను. — (2:21 గమనిక a కొనసాగింపు:) కొన్ని కార్యములను దేవుడే స్వయముగా చేసినట్లు అనేకసార్లు చెప్పబడును; కాని వాస్తవమునకు ఆయన వాటిని జరుగుటకు అనుమతించును లేదా విధించును మాత్రమే. తగిన సాధనములు (ప్రతినిధులు) ఎల్లప్పుడు దైవచిత్తమును నెరవేర్చును.

అంతేకాక, దేవుని చిత్తముగాని నిర్ణయముగాని లేకుండ ఇతరులు కొన్ని పనులు చేయుదురు, అయినను ఆ నింద దేవుని మీదికే వచ్చును. దేవుడు ఒక ప్రక్రియను అద్భుతరీతిగా అడ్డుకొనలేదన్న కారణము చేతనే, వివిధ కార్యములను ఆయనే చేసెననిగాని, కొన్ని తీర్పులను విధించెననిగాని, లేదా వాటిని జరిగించెననిగాని దేవునిపై నింద మోపు విషయములో మనుష్యులు బహు జాగ్రత్తగా ఉండవలెను. దేవుడు కోరుకొననివియు విధించనివియు అగు పాపము, తిరుగుబాటు, వ్యాధి మొదలగువాటిని ఆయన భూమి మీద అనుమతించుచున్నాడని గ్రహించవలెను. అంతయు దేవుని చిత్తప్రకారమే జరిగినయెడల ఇవన్నియు తక్షణమే తొలగింపబడియుండెడివి; అయితే సాతానుకు, పతనమైన దూతలకు, దయ్యములకు, మరియు మారుమనస్సు పొందని మనుష్యులకు కూడ స్వేచ్ఛాచిత్తము ఉన్నది గనుక, వారు ఆయనతో ఏకీభవించని కొన్ని కార్యములను తమంతట తామే చేయుచున్నారు. రాబోవు సహస్రాబ్ది పాలన యొక్క ఉద్దేశము అట్టి తిరుగుబాటునంతటికిని దేవుని శత్రువులందరికిని అంతము కలుగజేయుటయే. ఇక్కడ “దయ తలచక వారినందరిని వధించితివి” అని చెప్పబడిన మాట విషయమైతే — తన ప్రజల దీర్ఘకాల అవిధేయతను బట్టి వారిని శిక్షించు సమయము వచ్చినందున యెహోవా వారి నాశనమును విధించెను. దండెత్తి వచ్చిన భక్తిహీనులైన మనుష్యులే ఆ వాస్తవ నాశనమును జరిగించిరి. దేవుడు దానిని ముందుగా ప్రవచించెను, అనుమతించెను, మరియు విత్తుటయు కోయుటయు అను నియమములు సాధారణ రీతిలో —

1 cనేను ఆయన ఆగ్రహదండముచేత eబాధ ననుభవించిన dనరుడను. — (2:21 గమనిక a ముగింపు:) అన్వయించబడుటకు సెలవిచ్చెను (గల. 6:7-8). గమనిక b (2:22): యిర్మీ. 6:25; 20:3, 10; 46:5; 49:29 తో పోల్చండి. గమనిక c (3:1): ఈ 3వ కావ్యము లేదా విలాపగీతము మిగిలిన రెండింటికంటె 3 రెట్లు ఎక్కువగా, అనగా 66 వచనములను కలిగియున్నది. — (3:1 గమనిక d కొనసాగింపు:) సర్వనామములు ఏకవచనము నుండి వ. 22-23 లలో బహువచనమునకును, మరల వ. 24-39 లలో ఏకవచనమునకును, తిరిగి వ. 40-47 లలో బహువచనమునకును, ఆపై మరొకసారి వ. 48-66 లలో ఏకవచనమునకును మారుచున్నవి. గమనిక e (3:1): యిర్మీయా యొక్క 32 విధములైన శ్రమలు:

ఈ గ్రంథములోని ఐదు కావ్యములలోను ఇది నిర్మాణ శైలిలో అత్యంత విస్తృతమైనది మరియు భావములలో అత్యంత ఉదాత్తమైనది. ఇది అత్యంత లోతైన శ్రమలను చిత్రీకరించుచున్నది; పాప ఒప్పుకోలును, దేవుని న్యాయమును అంగీకరించుటను, మరియు క్షమాపణ కొరకు విశ్వాసపు ప్రార్థనను కలిగియున్నది.

ప్రవక్త తన శ్రమలలో ఎట్లు ప్రవర్తించెనో చూపుట ద్వారా యూదులు తమ శ్రమలలో ఎట్లు ప్రవర్తించవలెనో చూపుటయే దీని ఉద్దేశము; అందుచేతనే వ. 22, 40-47 లలో సర్వనామములు ఏకవచనము నుండి బహువచనమునకు మారినవి. హెబ్రీ మూలములో ప్రతి చరణము 3 పంక్తులను కలిగియుండి, ప్రతి పంక్తి వర్ణమాలలోని ఒకే అక్షరముతో ప్రారంభమగును. మొదటి 3 పంక్తులలో మొదటి అక్షరముతో ప్రారంభమై, హెబ్రీ వర్ణమాలలోని 22 అక్షరములన్నియు ఉపయోగించబడువరకు ఈ చరణములు అదే క్రమమున కొనసాగును. హెబ్రీ భాషలోని ఈ కావ్యనిర్మాణ శైలి అనువాదములో కనబడదు. ఇది మూడు పంక్తుల చరణములుగా కూర్చబడిన వర్ణమాలా క్రమబద్ధమైన (అక్రాస్టిక్) శోకగీతము. గమనిక d (3:1): ప్రవక్త జనాంగమునకు ప్రతినిధిగా ఉండి — (యిర్మీయా యొక్క 32 విధములైన శ్రమలు, 1–8:) 1 ఆయన ఆగ్రహదండముచేత నేను బాధ ననుభవించితిని (వ. 1) 2 వెలుగులోనికి కాక కటిక చీకటిలోనికి ఆయన నన్ను నడిపించెను (వ. 2) 3 ఆయన నాకు విరోధముగా తిరిగెను (వ. 3) 4 దినమెల్ల ఆయన నాకు విరోధముగా తన చెయ్యి త్రిప్పుచున్నాడు 5 ఆయన నా మాంసమును నా చర్మమును క్షీణింపజేసెను 6 ఆయన నా యెముకలను విరుగగొట్టెను (వ. 4) 7 ఆయన నాకు విరోధముగా ముట్టడి దిబ్బ కట్టెను (వ. 5) 8 విషమును (చేదును) కష్టమును నా చుట్టు ఆవరింపజేసెను

9 పూర్వకాలమున చనిపోయినవారివలె చీకటిగల స్థలములలో ఆయన నన్ను నివసింపజేసెను (వ. 6) 10 ఆయన నా చుట్టు కంచె వేసెను (వ. 7) 11 నేను బయటకు వెళ్లలేకపోవుచున్నాను 12 ఆయన నా సంకెళ్లను బరువుగా చేసెను 13 నా ప్రార్థన వినబడకుండ ఆయన మూసివేసెను (వ. 8) 14 చెక్కుడు రాళ్లతో నా మార్గములకు అడ్డముగా కట్టెను (వ. 9) 15 నా త్రోవలను వంకరగా చేసెను 16 ఆయన నాకు పొంచియున్న ఎలుగుబంటివలెను చాటైన చోటులలోనుండు సింహమువలెను ఉండెను (వ. 10) — (3:1 గమనిక d కొనసాగింపు:) జనాంగమంతటి పేరట మాట్లాడెను (వ. 1-21). (సర్వనామముల మార్పు పై 120వ భాగములో చూడండి.)

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — యిర్మీయా తన స్వంత ఆపదలను గూర్చి విలపించుట

విలాపవాక్యములు 3

(3:26 గమనిక a — నరునికి మేలైన 10 విషయములు, 3–7:) 3 దేవునియందు నిరీక్షణ కలిగియుండుట (వ. 21, 24, 26) 4 దేవుని రక్షణ కొరకు కనిపెట్టుట (వ. 25-26) 5 దేవుని వెదకుట (వ. 25) 6 యౌవనకాలమున కాడి మోయుట (వ. 27) 7 మౌనముగా ఆ కాడికి లోబడుట (వ. 28)

8 యెహోవా సన్నిధిని సాష్టాంగపడి యుండుట (వ. 29) 9 ప్రతికారము చేయుటకు నిరాకరించుట (వ. 30) 10 సమర్పణతోను ఆరాధనతోను దేవునితట్టు హృదయమును చేతులను ఎత్తుట (వ. 41). గమనిక b (3:31): దేవుడు చేయని 8 కార్యములు: — (వ. 35 ముగింపు:) మహోన్నతుని సన్నిధిని — 18 నాకు బలము ఉడిగెను అనుకొంటిని యెహోవాయందు నాకిక ఆశలు లేవనుకొంటిని.

36 ఒకనితో వ్యాజ్యెమాడి వానిని పాడుచేయుటయు ప్రభువు మెచ్చుకార్యములు కావు.

19 నా శ్రమను నా దురవస్థను నేను త్రాగిన మాచి పత్రిని చేదును జ్ఞాపకము చేసికొనుము.

37cప్రభువు సెలవులేనిది మాట యిచ్చి నెరవేర్చగలవాడెవడు?

20 ఎడతెగక నా ఆత్మ వాటిని జ్ఞాపకము చేసికొని నాలో క్రుంగియున్నది అది నీకింకను జ్ఞాపకమున్నది గదా.

38 మహోన్నతుడైన దేవుని నోటనుండి కీడును మేలును బయలు వెళ్లునుగదా?

2. యెహోవా యొక్క ఎనిమిది విధములైన గుణలక్షణములు — 3. సీయోను పక్షమున యిర్మీయా పాప ఒప్పుకోలు మరియు పశ్చాత్తాపము — 21 నేను దీని జ్ఞాపకము చేసికొనగా

నాకు ఆశ పుట్టుచున్నది.

(దేవుడు చేయని 8 కార్యములు, 1–3:) 1 మనుష్యులు మారుమనస్సు పొందినయెడల సర్వకాలము విడనాడుట (వ. 31) 2 తాను శిక్షించువారు తనతట్టు తిరిగినయెడల వారిపై జాలిపడుటకు నిరాకరించుట (వ. 32) 3 ఇష్టపూర్వకముగా (హృదయపూర్వకముగా) మనుష్యులను బాధపెట్టుట మరియు దుఃఖపెట్టుట (వ. 33)

4 యుద్ధ ఖైదీలను (చెరపట్టబడినవారిని) క్రూరముగా హింసించుట (వ. 34) 5 మనుష్యులకు వారి న్యాయమైన హక్కులను నిరాకరించుట (వ. 35) 6 ఏ వ్యాజ్యెములోనైనను అన్యాయమును ఆమోదించుట (వ. 36) 7 అబద్ధ ప్రవచనములు చెప్పుట (వ. 37) 8 ఏ మనుష్యునికైనను ఒకే నోట మేలును కీడును జరిగించుట (వ. 38). గమనిక c (3:37): ప్రశ్నలు 10-12. తరువాతిది, 5:20. గమనిక d (3:39): తన పాపశిక్షను బట్టి సణుగుకొనుటకును ఫిర్యాదు —

39 dసజీవులేల మూల్గుదురు? నరులు తమ పాపశిక్షనుబట్టి ఏల మూల్గుదురు?

22*fయెహోవా కృపగలవాడు ఆయన వాత్సల్యత యెడతెగక నిలుచునది గనుక *gమనము నిర్మూలము కాకున్నవారము.

40 eమన మార్గములను పరిశోధించి తెలిసికొని మనము యెహోవాతట్టు తిరుగుదము.

23 అనుదినము నూతనముగా ఆయనకు వాత్సల్యత పుట్టుచున్నది నీవు ఎంతైన నమ్మదగినవాడవు.

41 ఆకాశమందున్న దేవునితట్టు మన హృదయమును మన చేతులను ఎత్తికొందము.

24 యెహోవా నా భాగమని నేననుకొనుచున్నాను ఆయనయందు నేను నమ్మిక యుంచుకొనుచున్నాను.

42 fమేము తిరుగుబాటు చేసినవారము ద్రోహులము నీవు మమ్మును క్షమింపలేదు.

25 తన్ను ఆశ్రయించువారియెడల యెహోవా దయాళుడు తన్ను వెదకువారియెడల ఆయన దయచూపువాడు.

43 కోపము ధరించుకొనినవాడవై నీవు మమ్మును తరుముచున్నావు దయ తలచక మమ్మును చంపుచున్నావు.

26 aనరులు ఆశకలిగి యెహోవా అనుగ్రహించు రక్షణ కొరకు ఓపికతో కనిపెట్టుట మంచిది. — (3:39 గమనిక d కొనసాగింపు:) చేయుటకును ఏ మనుష్యునికిని హక్కు లేదు.

దేవుడు అతని ప్రాణమును కాపాడుచున్నంత కాలము అతడు ఏల సణుగుకొనవలెను? ఆ క్రమశిక్షణ నిజముగా అతని మేలు కొరకే. అతడు దానివలన ప్రయోజనము పొందినయెడల తుదకు కృతజ్ఞుడై యుండును (వ. 39). గమనిక e (3:40): మన పాపముల దృష్ట్యా, ప్రవక్త ఇచ్చు హెచ్చరిక — 44 మా ప్రార్థన నీయొద్ద చేరకుండ నీవు మేఘముచేత నిన్ను కప్పుకొనియున్నావు.

27 యౌవనకాలమున కాడి మోయుట నరునికి మేలు.

45 జనముల మధ్య మమ్మును మష్టుగాను చెత్తగాను పెట్టియున్నావు.

28 అతనిమీద దానిని మోపినవాడు యెహోవాయే. గనుక అతడు ఒంటరిగా కూర్చుండి మౌనముగా ఉండ వలెను.

46 మా శత్రువులందరు మమ్మును చూచి యెగతాళి చేసెదరు. — (3:40 గమనిక e ముగింపు:) మనుష్యులు తమ స్వంత తప్పిదములను పరిశోధించి తెలిసికొని తమ మార్గములను సవరించుకొనవలెననియే (వ. 40-42). గమనిక f (3:42): పశ్చాత్తాపపడని యూదాపై 9 విధములైన తీర్పు:

29 నిరీక్షణాధారము కలుగునేమోయని అతడు బూడిదెలో మూతి పెట్టుకొనవలెను.

47 భయమును గుంటయు పాడును నాశనమును మాకు తటస్థించినవి.

1 ఆయన వారిని క్షమింపలేదు (వ. 42) 2 ఆయన వారిని కోపముతో కప్పివేసెను (వ. 43) 3 వారిని తరిమెను (హింసించెను) 4 దయ తలచక వారిని మరణమునకు అప్పగించెను 5 వారి ప్రార్థనలను ఆలకించుటకు నిరాకరించెను (వ. 44) 6 జనముల మధ్య వారిని మష్టుగాను చెత్తగాను చేసెను (వ. 45) 7 వారి శత్రువులు వారిని దూషించుటకు (ఎగతాళి చేయుటకు) అనుమతించెను

(వ. 46) 8 భయమును ఉరియు (గుంటయు) వారిని పట్టుకొనునట్లు అనుమతించెను (వ. 47) 9 పాడును నాశనమును పంపెను. గమనిక g (3:48): ఇక్కడ ప్రవక్త మరల తన —

30 అతడు తన్ను కొట్టువానితట్టు తన చెంపను త్రిప్ప వలెను. అతడు నిందతో నింపబడవలెను.

48 gనా జనులకు కలిగిన నాశనమును నేను చూడగా నా కన్నీరు ఏరులై పారుచున్నది.

31 bప్రభువు సర్వకాలము విడనాడడు.

32 ఆయన బాధపెట్టినను తన కృపాసమృద్ధినిబట్టి జాలిపడును.

49 యెహోవా దృష్టియుంచి ఆకాశమునుండి చూచు వరకు 50 నా కన్నీరు విరామము లేకుండ ఎడతెగక కారుచుండును.

33 హృదయపూర్వకముగా ఆయన నరులకు విచారమునైనను బాధనైనను కలుగజేయడు.

51 నా పట్టణపు కుమార్తెలనందరిని చూచుచు hనేను దుఃఖాక్రాంతుడనైతిని.

34 దేశమునందు చెరపట్టబడినవారినందరిని కాళ్లక్రింద త్రొక్కుటయు, 35 (మహోన్నతుని సన్నిధిని) నరులకు న్యాయము తొలగించుటయు — 4. ప్రతికారము కొరకు యిర్మీయా ప్రార్థన — (3:48 గమనిక g ముగింపు:) ఇశ్రాయేలు పాపములను బట్టియు తీర్పులను బట్టియు విలపించు తన దుఃఖాత్మను గూర్చి ప్రస్తావించెను. తన కన్నులు ఏమాత్రము విరామము లేకుండ కన్నీటి ఏరులై పారుచున్నవని ఆయన పలికెను (వ. 48-49). దేవుడు ఆకాశమునుండి దృష్టించి చూచి తనకు ఉత్తరమిచ్చువరకు ఏడ్చుచునే యుండవలెనని ఆయన నిరీక్షించెను (వ. 50). గమనిక h (3:51): నా కన్ను నా ప్రాణమునకు వేదన కలుగజేయుచున్నది; అనగా,

(యిర్మీయా యొక్క 32 విధములైన శ్రమలు, 17–24:) 17 ఆయన నా మార్గములను తప్పించెను (వ. 11) 18 నా యవయవములను విడదీసెను 19 నాకు దిక్కులేకుండ (పాడుగా) చేసెను 20 ఆయన తన విల్లు ఎక్కుపెట్టి బాణమునకు గురిగా నన్ను నిలువబెట్టెను (వ. 12) 21 తన బాణములను నా ఆంత్రములగుండ దూసిపోజేసెను (వ. 13) 22 నా ప్రజలందరికి నేను అపహాస్యాస్పదుడనైతిని (వ. 14) 23 దినమెల్ల నేను వారి పాటలకు ఆస్పదుడనైతిని 24 ఆయన చేదువస్తువులతో నన్ను నింపెను (వ. 15)

25 మాచిపత్రి ద్రావకముచేత నన్ను మత్తునిగా చేసెను 26 రాళ్లచేత నా పండ్లు ఊడగొట్టెను (వ. 16) 27 బుగ్గిలో నన్ను కప్పివేసెను (పొర్లించెను) 28 నా ప్రాణమును నెమ్మదికి బహు దూరము చేసెను

(వ. 17) 29 మేలు (క్షేమము) ఎట్టిదో నేను మరచితిని 30 నా బలమును యెహోవాయందు నాకున్న నిరీక్షణయు నశించెను (వ. 18) 31 నా శ్రమను, నా దురవస్థను, మాచిపత్రిని, చేదును నేను జ్ఞాపకము చేసికొనుచున్నాను (వ. 19) 32 నా ఆత్మ నాలో క్రుంగి తగ్గించుకొనియున్నది మరియు జ్ఞాపకము చేసికొనుటవలన నాకు నిరీక్షణ కలుగుచున్నది (వ. 20-21). గమనిక *f (3:22): యెహోవా యొక్క 8 విధములైన గుణలక్షణములు:

1 కృపగలవాడు (వ. 22, 32) 2 వాత్సల్యత (జాలి) గలవాడు 3 నమ్మదగినవాడు (విశ్వాస్యత గలవాడు) (వ. 23) 4 దయాళుడు / మంచివాడు (వ. 25) 5 విమోచకుడు / రక్షకుడు (వ. 26) 6 న్యాయవంతుడు మరియు నీతిమంతుడు (వ. 31) 7 దీర్ఘశాంతుడు (వ. 33) 8 కనికరము గలవాడు. గమనిక *g (3:22): ఇక్కడ ప్రవక్త శ్రమపడుచున్న ఇశ్రాయేలీయులందరికిని ప్రతినిధిగా మాట్లాడుచు, యెహోవా గుణలక్షణములను ఆయన మంచి వ్యవహారములను వారికి చూపించెను (వ. 21-38). గమనిక a (3:26): నరునికి మేలైన 10 విషయములు: — (3:51 గమనిక h ముగింపు:) నా ఏడ్పు నాకు తీవ్రమైన మనోవేదనను కలుగజేయుచున్నది (వ. 51).

✡ ✡ ✡ 1 జీవితములోని శ్రమలను జ్ఞాపకముంచుకొనుట (వ. 19) 2 అవి తనను చేదుగలవానిగా కాక వినయముగలవానిగా చేయునట్లు అనుమతించుట (వ. 20)

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

విలాపవాక్యములు 3, 4

విడుదల కొరకు ప్రార్థన

1 ghబంగారము ఎట్లు మందగిలినది? మేలిమి బంగారము ఎట్లు మార్చబడినది? iప్రతి వీధి మొగను ప్రతిష్ఠితమైన రాళ్లు పారవేయబడియున్నవి.

గమనిక *i (3:52): తన వ్యక్తిగత శోధనల (శ్రమల) అంశమునకు తిరిగి వచ్చుచు, తన శత్రువులు నిర్నిమిత్తముగా ఒక పక్షిని తరుమునట్లు తనను ఎంతో తీవ్రముగా తరిమిరో యిర్మీయా వెల్లడిచేసెను. ఆయన చనిపోవలెనని వారు ఆయనను చెరసాల గోతిలో పడవేసి దాని ముఖద్వారముపై రాయి ఉంచిరి (వ. 52-53; యిర్మీ. 37:15; 38:6-13). నీళ్లు ఆయన తలమీదుగా పారెను, అప్పుడు తన అంతము సమీపించెనని ఆయన తలంచెను (వ. 54). అగాధమైన ఆ బందీగృహపు గోతిలోనుండి ఆయన యెహోవా నామమునుబట్టి మొరలిడగా, ఆయన ఆలకించి తాను మొరలిడిన దినముననే ఆయనను విడిపించెను. భయపడకుమని దేవుడు ఆయనతో చెప్పి (వ. 55-57), ఆ చెరసాల గోతిలోనుండి ఆయన జీవమును విమోచించెను (వ. 58). ఇది యిర్మీయా గ్రంథములోని అత్యంత అద్భుతమైన వాగ్దానములలో ఒకదానికి అనుగుణముగా దేవుని నుండి జవాబును అనుభవపూర్వకముగా పొందుటకు ఒక ఆచరణాత్మక ఉదాహరణగా ఉండెను —

(33:3): “నాకు మొఱ్ఱపెట్టుము, నేను నీకు ఉత్తరమిచ్చెదను, నీవు గ్రహింపలేని గొప్ప సంగతులను గూఢమైన సంగతులను నీకు తెలియజేతును.” ఈ విధముగా యిర్మీయా వాగ్దానములను గ్రంథస్థము చేయుట మాత్రమే కాక, వాటి ప్రయోజనములను కూడ పొందెను. గమనిక a (3:55): వ. 52-58 పై వ్యాఖ్యానము కొరకు వ. 52 లోని గమనిక i చూడండి. గమనిక b (3:59): ఈ గ్రంథములోని 4వ ప్రార్థన (వ. 59-66; 1:11, — (శీర్షిక 4 ముగింపు: తన శత్రువులపై)

52 *iఒకడు పక్షిని తరుమునట్లు శత్రువులు నిర్నిమిత్తముగా నన్ను వెనువెంట తరుముదురు.

53 వారు చెరసాలలో నా ప్రాణము తీసివేసిరి నాపైన రాయి యుంచిరి.

2 jమేలిమి బంగారముతో పోల్చదగిన సీయోను ప్రియ కుమారులు ఎట్లు కుమ్మరి చేసిన మంటికుండలుగా ఎంచబడు చున్నారు?

54 నీళ్లు నా తలమీదుగా పారెను నాశనమైతినని నేననుకొంటిని.

55aయెహోవా, అగాధమైన బందీగృహములోనుండి నేను నీ నామమునుబట్టి మొరలిడగా

3 kనక్కలైనను (సముద్ర జంతువులైనను) చన్నిచ్చి lతమ పిల్లలకు పాలిచ్చును నా జనుల కుమారి nయెడారిలోని ఉష్ట్రపక్షులవలె mక్రూరురాలాయెను.

56 నీవు నా శబ్దము ఆలకించితివి సహాయముకొరకు నేను మొఱ్ఱపెట్టగా చెవిని మూసికొనకుము.

57 నేను నీకు మొరలిడిన దినమున నీవు నాయొద్దకు వచ్చితివి భయపడకుమి అని నీవు చెప్పితివి.

4 దప్పిచేత చంటిపిల్ల నాలుక వాని అంగిటికి అంటుకొనును పసిపిల్లలు అన్నమడుగుదురు ఎవడును వారికి పెట్టడు.

58 ప్రభువా, నీవు నా ప్రాణవిషయమైన వ్యాజ్యెములను వాదించితివి నా జీవమును విమోచించితివి.

59 bయెహోవా, cనాకు కలిగిన అన్యాయము నీవు చూచి యున్నావు dనా వ్యాజ్యెము తీర్చుము.

5 సుకుమార భోజనము చేయువారు దిక్కు లేక వీధులలో పడియున్నారు రక్తవర్ణ వస్త్రములు తొడిగి పెంచబడినవారు పెంట కుప్పలను కౌగిలించుకొనెదరు.

60 పగతీర్చుకొనవలెనని వారు నామీద చేయు ఆలోచనలన్నియు నీవెరుగుదువు.

6 నా జనుల కుమారి చేసిన దోషము oసొదొమ పాపముకంటె అధికము ఎవరును దానిమీద చెయ్యి వేయకుండనే నిమిషములో ఆ పట్టణము పాడుచేయబడెను.

61 eయెహోవా, వారి దూషణయు fవారు నామీద చేయు ఆలోచనలన్నిటిని

(3:59 గమనిక b ముగింపు:) 22; 2:20-22). గమనిక c (3:59): దేవుడు చూచిన 3 విషయములు (వ. 59-60):

62 నామీదికి లేచినవారు పలుకు మాటలును దినమెల్ల వారు నామీద చేయు ఆలోచనయు నీవు వినియున్నావు.

1 యిర్మీయాకు జరిగిన అన్యాయము మరియు అపకారములు 2 వారు ఆయనపై పగతీర్చుకొనజూచుట 3 వారి ఆలోచనలన్నియు. గమనిక d (3:59): యిర్మీయా యొక్క 7 విన్నపములు:

63 వారు కూర్చుండుటను వారు లేచుటను నీవు కనిపెట్టుము నేను వారి పాటలకు ఆస్పదమైతిని.

7 pదాని ఘనులు (నజీరులు) హిమముకన్న శుద్ధమైనవారు వారు పాలకంటె తెల్లనివారు వారి శరీరములు పగడములకంటె ఎఱ్ఱనివి వారి దేహకాంతి నీలమువంటిది.

64 ¶ యెహోవా, వారి చేతిక్రియనుబట్టి నీవు వారికి ప్రతీకారము చేయుదువు.

1 నా వ్యాజ్యెము తీర్చుము (వ. 59) 2 వారు కూర్చుండుటను లేచుటను కనిపెట్టుము (వ. 63) 3 వారికి ప్రతీకారము చేయుము (వ. 64) 4 వారి చేతిక్రియనుబట్టి వారికి ప్రతీకారము చేయుము 5 వారికి హృదయవేదన (హృదయకాఠిన్యము) నిమ్ము (వ. 65) 6 నీ శాపమును వారికి ఇమ్ము 7 కోపావేశుడవై వారిని తరిమి ఆకాశము క్రింద నుండకుండ వారిని నశింపజేయుము (వ. 66). గమనిక e (3:61): దేవుడు వినిన 4 విషయములు (వ. 61-62):

65 వారికి హృదయకాఠిన్యము నిత్తువు వారిని శపించుదువు.

8 అట్టివారి ఆకారము బొగ్గుకంటె నలుపాయెను వారిని వీధులలో చూచువారు వారిని గురుతు పట్ట జాలరు. వారి చర్మము వారి యెముకలకు అంటుకొనియున్నది అది యెండి కఱ్ఱవంటిదాయెను.

66 నీవు కోపావేశుడవై వారిని తరిమి యెహోవాయొక్క ఆకాశము క్రింద నుండకుండ వారిని నశింపజేయుదువు.

9 క్షామహతులు భూఫలములు లేక పొడువబడి క్షీణించి పోయెదరు ఖడ్గహతులు క్షామహతులకన్న భాగ్యవంతులు.

అధ్యాయము 4

IV. నాలుగవ విలాపవాక్యము — 1. ఇరువదిరెండు విధములైన తీర్పు — 10 వాత్సల్యముగల స్త్రీల చేతులు — (3:61 గమనిక e — దేవుడు వినిన 4 విషయములు, 1–2:) 1 వారి దూషణ (నింద) 2 యిర్మీయాకు విరోధముగా వారి ఆలోచనలన్నియు

3 ఆయన మీదికి లేచినవారి పెదవులు (మాటలు) 4 దినమెల్ల ఆయనకు విరోధముగా వారి కుట్ర (పన్నాగము). గమనిక f (3:61): యిర్మీయా ప్రాణమును తీయజూచిన అనాతోతు మనుష్యులపై పగతీర్చుకొనుటను గూర్చి — వారి సమస్త ఆలోచనలు, పన్నాగములు, శపథములు దేవునిచేత చూడబడెను మరియు వినబడెను; దేవుడు నిశ్చయముగా యిర్మీయా ప్రార్థనలకు ఉత్తరమిచ్చి ఆ మనుష్యులకు ప్రత్యేకముగా తీర్పు తీర్చెను. వారు ప్రవక్తకు విరోధముగా దీర్ఘకాలము కఠినమైన కుట్రలు పన్నిరి, ఆయనకు వ్యతిరేకముగా ప్రసంగములు చేసిరి, అంతేకాక ఆయననే విషయముగా చేసి పాటలు కూడ కట్టిరి (వ. 59-63). అయినను యిర్మీయా అనుభవించిన దుఃఖములన్నియు తన ప్రజలకు మరింత శ్రేష్ఠమైన ప్రవక్తగా ఉండుటకు ఆయనను అర్హునిగా చేసెను. — (గమనిక f చివరి వాక్యము:) యెహోవాయే తన భాగమనియు నిరీక్షణయనియు (వ. 24), ఆయన రక్షణ కొరకు కనిపెట్టువారియెడల ఆయన ఎల్లప్పుడు మంచివాడనియు (వ. 25-26), సమస్త దుఃఖమును శ్రమయు కొంతకాలము మాత్రమే ఉండుననియు (వ. 32) ప్రవక్త నిర్ధారణకు వచ్చెను. గమనిక g (4:1): ఈ 4వ కావ్యము, మొదటి రెండు కావ్యముల వలెను — (4:2 గమనిక j ముగింపు:) సులభముగా పగిలిపోయి పారవేయబడు మంటికుండ (వ. 2). గమనిక k (4:3): హెబ్రీ: తన్నీన్ (Heb. tannin) — సర్పము, మహాసర్పము, తిమింగలము, మొసలి, సముద్ర రాక్షస జంతువు (నిర్గ. 7:9 లో గమనిక q చూడండి). గమనిక l (4:3): ఇక్కడ ఏ ప్రాణి సూచించబడినను, అది —

(3:61 గమనిక f మధ్య భాగము:) శ్రమను గూర్చిన ఈ సుదీర్ఘ కావ్యములో ఆయన వారిని ఓదార్చి తిరిగి దేవుని యొద్దకు నడిపించుటకు ప్రయత్నించెను. తన తొందరపాటులో ఆయన “యెహోవాయందు నాకిక ఆశలు లేవు” (వ. 18) అని పలికెను గాని, దేవుని ఎన్నడును తప్పని కృపావాత్సల్యములను జ్ఞాపకము చేసికొనుట ద్వారా మరింత శ్రేష్ఠమైన వివేచనకు తేబడెను (వ. 21-22). నిరాశకు (క్రుంగుబాటుకు) యెహోవా యొక్క కృపామయమైన స్వభావమును, ఆయన విశ్వాస్యత ఎల్లప్పుడు గొప్పదనియు (వ. 22-23) జ్ఞాపకము చేసికొనుటకంటె మించిన ఔషధము వేరొకటి లేదు. — (4:3 గమనిక l ముగింపు:) తన పిల్లలకు పాలిచ్చెను. పిల్లలు అనుటకు వాడబడిన హెబ్రీ పదమునకు కూనలు (పిల్లలు) అని అర్థము; ఈ పదము కుక్కలు, సింహములు మొదలగు వాటికి మాత్రమే వర్తించును. ఇది తిమింగలములకు కూడ వర్తించవచ్చును. గమనిక m (4:3): అట్టి ముట్టడి పరిస్థితులలో చాలమంది ప్రజలు క్రూరులైపోవుదురు — (4:1 గమనిక g కొనసాగింపు:) 5వ కావ్యము వలెను, 22 వచనములతో కూర్చబడియున్నది; ప్రతి వచనము హెబ్రీ వర్ణమాలలోని ఒక అక్షరముతో ప్రారంభమగును.

మనము చూచినట్లుగా, 3వ కావ్యము 3 రెట్లు ఎక్కువ వచనములను (అధ్యా. 3) కలిగియుండి, ప్రతి మూడు వచనముల గణము వర్ణమాలలోని క్రొత్త అక్షరముతో ప్రారంభమగును.

119వ కీర్తన వలెనే ప్రతి కావ్యము వర్ణమాలా క్రమబద్ధమైన (అక్రాస్టిక్) రచనయై యున్నది. ఇక్కడి కావ్యము 3 భాగములుగా విభజించబడినది: యూదాకు సంభవించిన దురవస్థలు

(వ. 1-11); యూదా తీర్పునకు గల కారణములు (వ. 12-20); ఎదోము శిక్షను గూర్చియు, ఇక ఎన్నడును చెరలోనికి పోకుండ ఇశ్రాయేలు యొక్క తుది పునరుద్ధరణను గూర్చియు ప్రవచనము (వ. 21-22). గమనిక h (4:1): పుట 1363 లో “యూదా మరియు యెరూషలేముపై 22 విధములైన తీర్పు” చూడండి. — (4:3 గమనిక m ముగింపు:) యెరూషలేము ఎదుర్కొనిన ముట్టడి వంటి పరిస్థితులలో (వ. 3, 4, 10). గమనిక n (4:3): తన గ్రుడ్ల పట్ల అశ్రద్ధకును, తన పిల్లల పట్ల శ్రద్ధ చూపకపోవుటకును ఉష్ట్రపక్షి (నిప్పుకోడి) సామెతగా చెప్పబడుచున్నది (వ. 3). గమనిక o (4:6): సొదొమ నాశనము క్షణమాత్రములో ముగిసెను, కాని యెరూషలేములో పురుషులు, స్త్రీలు, పిల్లలు చనిపోవుట దీర్ఘకాలము సాగిన బాధాకరమైన వేదనగా ఉండెను (వ. 6). గమనిక p (4:7): వ. 7 లోని ఆరోగ్యవంతులై, బలముగా, నిర్దోషముగా ఉన్న నజీరులకును (ఘనులకును), వ. 8-9 లోని ఆ వ్యక్తులకే కలిగిన దుస్థితికిని గల వ్యత్యాసమును గమనించండి. గమనిక q (4:10): వండుకొనిరి (ఉడకబెట్టుకొనిరి). కరవు ఎంత తీవ్రముగా ఉండెననగా, ప్రజలు ఎంతగా భ్రష్టులైపోయినారనగా, కొందరు తమ స్వంత పిల్లల మాంసమునే తినిరి (వ. 10). ఆ జనాంగము ఎంతటి లోతైన విగ్రహారాధనలోనికి దిగజారిపోయెనో మనము గ్రహించినప్పుడే ఇది అర్థమగును — గమనిక i (4:1): కల్దీయుల చేత దేవాలయము పూర్తిగా కూల్చివేయబడెనని దీని భావము (వ. 1). గమనిక j (4:2): మానవ ప్రాణము ఎంత చౌకబారుగా మారెననగా, అది మంటికుండ కంటె ఎక్కువ విలువైనదిగా ఎంచబడలేదు.

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — సీయోను కొరకు విలాపవాక్యములు

విలాపవాక్యములు 4, 5

(4:10 కొనసాగింపు:) qతాము కనిన పిల్లలను వండుకొనెను నా జనుల కుమారికి వచ్చిన నాశనములో వారి బిడ్డలు వారికి ఆహారమైరి. — (4:17 గమనిక c ముగింపు:) మమ్మును ఉరులలోను గుంటలలోను పట్టుకొనిరి (వ. 17-20). గమనిక d (4:21): విలాపవాక్యములలో 1వ మరియు ఏకైక ప్రవచనము — (4:20 ముగింపు / BSI 4:21 ప్రారంభము:) అన్యజనుల మధ్యను (బ్రదికెదమని మేమనుకొన్నవాడు పట్టబడెను).

5. ఎదోముపై తీర్పు — (4:21 గమనిక d కొనసాగింపు:) (4:21-22). యిర్మీ. 49:7-22 లో కూడ ప్రవచించబడినట్లుగా, నెబుకద్నెజరు ఎదోమును జయించి నాశనము చేసినప్పుడు వ. 21 నెరవేరెను.

వ. 22 లోని కొంత భాగము కూడ అప్పుడే నెరవేరెను గాని, ఇశ్రాయేలు మరెన్నడును చెరలోనికి కొనిపోబడకుండ కలుగు దాని తుది పునరుద్ధరణను గూర్చిన మిగిలిన భాగము భవిష్యత్తులో నెరవేరవలసియున్నది. క్రీస్తు యొక్క 2వ రాకడకు సరిగా ముందు జరుగు యెరూషలేము యుద్ధములో ఇశ్రాయేలులోని ఒక భాగము చెరలోనికి పోవును గనుక, ఆ సంఘటన జరిగిన తరువాతనే తప్ప ప్రవచనములోని ఈ భాగము నెరవేరజాలదు (వ. 22; జెక. 14:2). గమనిక e (5:1): 5వ విలాపవాక్యము లేదా కావ్యము కూడ —

★21dఊజు దేశములో నివసించు ఎదోము కుమారీ, సంతోషించుము ఉత్సహించుము ఈ గిన్నెలోనిది త్రాగుట నీ పాలవును నీవు దానిలోనిది త్రాగి మత్తిల్లి నిన్ను దిగంబరినిగా చేసికొందువు.

11 యెహోవా తన ఉగ్రతను నెరవేర్చి తన కోపాగ్నిని కుమ్మరించెను సీయోనులో ఆయన అగ్ని రాజబెట్టెను అది దాని పునాదులను కాల్చివేసెను.

12 బాధించువాడుగాని విరోధిగాని యెరూషలేము గవునులలోనికి వచ్చునని భూరాజులకైనను లోకనివాసులందరిలో మరి ఎవరికైనను తోచియుండలేదు.

6. యూదా యొక్క తుది పునరుద్ధరణ — 22 ¶ సీయోను కుమారీ, నీ దోషశిక్ష సమాప్తమాయెను ఇకమీదట ఆయన మరెన్నడును నిన్ను చెరలోనికి కొనిపోడు ఎదోము కుమారీ, నీ దోషమునకు ఆయన శిక్ష విధించును నీ పాపములను ఆయన వెల్లడిపరచును.

2. తీర్పునకు గల కారణములు — (5:1 గమనిక e కొనసాగింపు:) అధ్యా. 1, 2, మరియు 4 లలోని కావ్యముల వలెనే 22 వచనములను కలిగియున్నది; ఇది 3వ అధ్యాయపు కావ్యములోని వచనములలో మూడవ వంతుగా (1/3) ఉన్నది, అంతేకాక హెబ్రీ వర్ణమాలలోని అక్షరముల సంఖ్యకు సమానముగా ఉన్నది. ఇక్కడి కావ్యము రెండు భాగములుగా విభజించబడినది: వ. 1-16 మరల యూదా మరియు యెరూషలేము యొక్క నాశనమును గూర్చి తెలుపుచున్నవి; వ. 17-22 కృప కొరకు యిర్మీయా చేసిన విన్నపమై యున్నవి. వ. 1-16 యూదా మరియు యెరూషలేము యొక్క నాశనమును జ్ఞాపకము చేసికొని, నిదానించి, దృష్టించి చూడవలెనని ప్రభువును వేడుకొను ప్రార్థనగా ఉన్నవి; మరియు వ. 17-22 వారిపై ఆయన కృప చూపవలెనని ఆ ప్రార్థనను కొనసాగించుచున్నవి.

ఇది ఈ గ్రంథములోని 5వ ప్రార్థన (వ. 1-22; 1:11, 22; 2:20-22; 3:59-66).

గమనిక *a (5:1): యూదా మరియు యెరూషలేము యొక్క 28 విధములైన నాశనము:

1 మా నిందను దృష్టించి చూడుము (వ. 1) 2 మా స్వాస్థ్యము పరదేశుల వశమాయెను (వ. 2) 3 మా యిండ్లు అన్యుల స్వాధీనమాయెను 4 మేము తండ్రిలేని అనాథలమైతిమి (వ. 3) 5 మా తల్లులు విధవరాండ్రయిరి 6 మా స్వంత నీళ్లు మాకు అమ్మివేయబడుచున్నవి (వ. 4) 7 మా స్వంత కట్టెలు మాకు అమ్మివేయబడుచున్నవి 8 మా మెడలు హింస క్రింద ఉన్నవి (వ. 5) 9 మేము ప్రయాసపడుచున్నాము గాని మాకు విశ్రాంతి లేదు 10 మేము ఐగుప్తీయులకు లోబడితిమి (చేయి ఇచ్చితిమి) (వ. 6)

11 రొట్టెతో తృప్తిపొందుటకై (పొట్టకూటికై) మేము అష్షూరీయులకు కూడ లోబడితిమి 12 మా తండ్రులు పాపము చేసి దానినిబట్టి నశించిపోయిరి (వ. 7) 13 మేము మా దోషశిక్షను భరించుచున్నాము 14 దాసులు మాకు ప్రభువులై ఏలిరి (వ. 8) 15 విడిపించువాడెవడును లేడు 16 మా ప్రాణములకు తెగించి మా ఆహారమును సంపాదించుకొంటిమి (వ. 9) 17 కరవు వలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలుపెక్కెను (వ. 10)

18 వారు సీయోను స్త్రీలను చెరిపిరి (వ. 11) 19 యూదా పట్టణములన్నిటిలో కన్యకలను చెరిపిరి

20 యూదా అధిపతులు చేతులు కట్టబడి ఉరితీయబడిరి (వ. 12) 21 పెద్దల ముఖములు ఘనపరచబడలేదు

22 యౌవనులను తిరుగలి విసరుటకు కొనిపోయిరి (వ. 13) 23 పిల్లలను కట్టెలు మోయుటకు కొనిపోయిరి 24 పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూర్చుండుట మానిరి (వ. 14)

25 యౌవనులు సంగీతము వాయించుట మానిరి 26 హృదయములోనుండి సంతోషము తొలగిపోయెను (వ. 15) 27 నాట్యము దుఃఖముగా మార్చబడెను 28 మా తలమీదనుండి కిరీటము పడిపోయెను (వ. 16). — 13aదానిలో నీతిమంతుల రక్తమును ఓడ్చిన దాని ప్రవక్తల పాపములనుబట్టియు దాని యాజకుల దోషమునుబట్టియు

అధ్యాయము 5

V. ఐదవ విలాపవాక్యము — 1. ప్రార్థన: ఇరువదియెనిమిది విధములైన నాశనము (యెష. 1:7 మరియు రిఫరెన్సులతో పోల్చండి) — 14 జనులు వీధులలో అంధులవలె తిరుగులాడెదరు వారు రక్తము అంటిన అపవిత్రులు ఎవరును వారి వస్త్రములను ముట్టకూడదు.

1 eయెహోవా, మాకు కలిగిన శ్రమ జ్ఞాపకము చేసికొనుము దృష్టించి *aమామీదికి వచ్చిన నింద యెట్టిదో చూడుము.

2 మా స్వాస్థ్యము పరదేశుల వశమాయెను. మా యిండ్లు అన్యుల స్వాధీనమాయెను.

3. యూదా చెదరిపోయిన కాలములో అన్యజనులు దాని పట్ల ప్రవర్తించిన తీరు — 3 మేము దిక్కులేనివారము తండ్రిలేనివారము మా తల్లులు విధవరాండ్రయిరి.

15 పొమ్ము అపవిత్రుడా, పొమ్ము పొమ్ము ముట్టవద్దని జనులు వారితో ననిరి. వారు పారిపోయి తిరుగులాడుచుండగా bఅన్యజనులైన వారు ఇకను వారిక్కడ కాపురముండకూడదని చెప్పు కొనిరి.

4 ద్రవ్యమిచ్చి నీళ్లు త్రాగితిమి క్రయమునకు కట్టెలు తెచ్చుకొంటిమి.

5 మమ్మును తరుమువారు మా మెడలమీదికి ఎక్కి యున్నారు మేము అలసట చెందియున్నాము, విశ్రాంతి యనునది మాకు లేదు.

16 యెహోవా సన్నిధిని వారిని చెదరగొట్టెను ఆయన ఇకమీదట వారిని లక్ష్యపెట్టడు యాజకులయెడల జనులు గౌరవము చూపకపోయిరి పెద్దలమీద దయ చూపకపోయిరి.

6 పొట్టకూటికై ఐగుప్తీయులకును అష్షూరీయులకును లోబడియున్నాము.

7 మా తండ్రులు పాపము చేసి గతించిపోయిరి మేము వారి దోషశిక్షను అనుభవించుచున్నాము.

4. ఏ భూసంబంధమైన సహాయము కొరకైనను యూదా యొక్క వ్యర్థ నిరీక్షణ — 8 దాసులు మాకు ప్రభువులైరి వారి వశమునుండి మమ్మును విడిపింపగలవా డెవడును లేడు.

17 cవ్యర్థసహాయముకొరకు మేము కనిపెట్టుచుండగా మా కన్నులు క్షీణించుచున్నవి మేము కనిపెట్టుచు రక్షింపలేని జనముకొరకు ఎదురు చూచుచుంటిమి.

9 ఎడారిజనుల ఖడ్గభయమువలన ప్రాణమునకు తెగించి మా ధాన్యము తెచ్చుకొనుచున్నాము.

10 మహా క్షామమువలన మా చర్మము పొయ్యివలె నలుపెక్కెను.

18 రాజవీధులలో మేము నడువకుండునట్టు విరోధులు మా జాడలనుబట్టి వెంటాడుదురు మా అంత్యదశ సమీపమాయెను మా దినములు తీరిపోయినవి మా అంత్యదశ వచ్చే యున్నది.

11 శత్రువులు సీయోనులో స్త్రీలను చెరిపిరి యూదా పట్టణములలో కన్యకలను చెరిపిరి.

19 మమ్మును తరుమువారు ఆకాశమున ఎగురు పక్షిరాజుల కన్న వడిగలవారు పర్వతములమీద వారు మమ్మును తరుముదురు అరణ్యమందు మాకొరకు పొంచియుందురు.

12 చేతులు కట్టి అధిపతులను ఉరితీసిరి వారేమాత్రమును పెద్దలను ఘనపరచలేదు.

13 యౌవనులు తిరుగటిరాయి మోసిరి బాలురు కట్టెలమోపు మోయజాలక తడబడిరి.

20 మాకు నాసికారంధ్రముల ఊపిరివంటివాడు యెహోవాచేత అభిషేకము నొందినవాడు వారు త్రవ్విన గుంటలలో పట్టబడెను; అతని నీడక్రింద బ్రదికెదమని మేమనుకొంటిమి — 14 పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూడుట మానిరి యౌవనులు సంగీతము మానిరి. — (4:13 గమనిక a లో 7వ అంశము ముగింపు:) సహాయము కొరకు (వ. 17-20). గమనిక b (4:15): యూదులు ఎవరి మధ్య చెదరిపోయిరో ఆ అన్యజనులు — (4:10 గమనిక q ముగింపు:) ఆ జనాంగము తమ కుమారులను కుమార్తెలను అగ్నిలో మొలెకునకు బలిగా అర్పించునంతటి భయంకరమైన విగ్రహారాధన లోతులలోనికి కూరుకుపోయెను (2 రాజు. 22:6;

23:10). గమనిక a (4:13): తీర్పునకు 7 కారణములు: — (4:15 గమనిక b ముగింపు:) వారిని ఒక స్థలము నుండి మరొక స్థలమునకు తరిమివేయుచు క్రూరముగా ప్రవర్తించిరి (వ. 14). వారు వారిని లక్ష్యపెట్టలేదు, వారి మతమును గాని వారి యాజకులను గాని గౌరవించలేదు, లేదా ఇశ్రాయేలు పెద్దల పట్ల దయ చూపలేదు (వ. 16). గమనిక c (4:17): మేము మా మిత్రరాజ్యముల నుండి సహాయము కొరకు బహుకాలము ఎదురుచూచితిమి,

(తీర్పునకు 7 కారణములు, 1–4:) 1 ప్రవక్తల పాపములు (వ. 13) 2 యాజకుల దోషములు 3 నిర్దోషుల రక్తమును చిందించుట 4 ఆత్మీయ అంధత్వము మరియు చీకటి (వ. 14)

5 రక్తముచేత తమను తాము అపవిత్రపరచుకొనుట 6 వారి అపవిత్రత (వ. 14-15) 7 సహాయము కొరకు దేవునియందు కాక అన్యజనులయందు నమ్మిక యుంచుట — (4:17 గమనిక c కొనసాగింపు:) కాని ఎవరును రాలేదు. మా ఎదురుచూపు వ్యర్థమాయెను; వారు మమ్మును రక్షింపలేకపోయిరి, ఏలయనగా దండెత్తి వచ్చిన శత్రువులు పక్షిరాజులకంటె వడిగలవారై, పర్వతములలోను అరణ్యములోను మమ్మును తరిమి —

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

విలాపవాక్యములు 5

సీయోను కొరకు విలాపవాక్యములు — గమనిక a (5:17): యెరూషలేము పట్టణము యొక్కయు ప్రజల యొక్కయు నాశనమును గూర్చిన వాస్తవములను వివరించిన పిమ్మట, — 18 సీయోను పర్వతము పాడైనది, నక్కలు దానిమీద తిరుగులాడుచున్నవి.

15 సంతోషము మా హృదయమును విడిచిపోయెను నాట్యము దుఃఖముగా మార్చబడియున్నది. — (5:17 గమనిక a కొనసాగింపు:) యిర్మీయా దేవుని కృప కొరకు విన్నపము చేయుచు, ఆయన తిరిగి తమతట్టు తిరిగి తమను మరల పునరుద్ధరించవలెనని వేడుకొనుచు తన విలాపవాక్యములను ముగించెను (వ. 17-22).

సీయోను పాడైపోవుటను బట్టి ప్రవక్త యొక్క స్వంత హృదయము సొమ్మసిల్లెను (ధైర్యము చెడెను), ఆయన కన్ను మందగిలెను. గమనిక b (5:20): ప్రశ్న 13. విలాపవాక్యములలో ఇది చివరి ప్రశ్న.

19 యెహోవా, నీవు నిత్యము ఆసీనుడవై యుందువు నీ సింహాసనము తరతరములుండును.

16 మా తలమీదనుండి కిరీటము పడిపోయెను మేము పాపము చేసియున్నాము, మాకు శ్రమ.

20 bనీవు మమ్ము నెల్లప్పుడును మరచిపోవుట ఏల? cమమ్ము నింతకాలము విడిచిపెట్టుట ఏల?

2. కృప కొరకు యిర్మీయా విన్నపము

21 dయెహోవా, నీవు మమ్మును నీతట్టు త్రిప్పినయెడల మేము తిరిగెదము. మా పూర్వస్థితి మరల మాకు కలుగజేయుము.

17 aదీనివలన మాకు ధైర్యము చెడియున్నది; వీటినిబట్టి మా కన్నులు మందగిలెను. — గమనిక c (5:20): తన కాలము తరువాత తన ప్రజలు ఎన్ని శతాబ్దముల పాటు దేవుని చేత విడిచిపెట్టబడుదురో యిర్మీయాకు తెలియదు. వారు దేవుని విడిచిపెట్టినందువలననే ఆయన చేత విడిచిపెట్టబడిరి; అయినను వారు పూర్ణహృదయముతో ఆయనను వెదకిన ఏ సమయమందైనను ఆయనను కనుగొనగలిగి యుందురు.

ఇది వారికి ఆయన ఇచ్చిన వాగ్దానమై యుండెను. ఈ యుగములో, మెస్సీయను నిరాకరించినందువలన వారు సుమారు 1900 సంవత్సరముల నుండి ఆయనతో సత్సంబంధము లేకుండ ఉన్నారు (లూకా 21:20-24). క్రీస్తు యొక్క 2వ రాకడ యందు వారు మారుమనస్సు పొందుదురు లేదా మార్చబడుదురు (జెక. 12:10–13:1; రోమా. 11:25-29).

22 నీవు మమ్మును బొత్తిగా విసర్జించి యున్నావు నీ మహోగ్రత మామీద వచ్చినది. — (5:21 గమనిక d ముగింపు:) తిరుగుబాటులోను పాపములోను కొనసాగు ఏ వ్యక్తిని గాని జనాంగమును గాని దేవుడు ఆశీర్వదించలేడు. మారుమనస్సు, విశ్వాసము, మరియు సువార్తకు విధేయత చూపుటలో ఆయన నీతిగల షరతులను నెరవేర్చినప్పుడే ఆయన కృప అనుగ్రహించబడును.

(5:20 గమనిక c ముగింపు:) ఇశ్రాయేలు నిజముగా ఆయనతట్టు తిరిగినప్పుడు, ప్రవక్తలందరు ప్రవచించినట్లుగా దేవుడు వారిని పూర్వదినములలో వలె మరల నూతనపరచును (యెష. 11:10-12, గమనికలు). గమనిక d (5:21): ఇశ్రాయేలును తిరిగి దేవునితట్టు త్రిప్పవలెనను ఈ విన్నపము నెరవేర్చబడగల సమయము వచ్చినప్పుడు అద్భుతములను జరిగించును; అనగా, ఆయన అట్లు చేయుటకు వారు అనుమతించినప్పుడు — ఆశీర్వదించబడుటకు గల షరతులను నెరవేర్చుటకు వారు ఇష్టపడినప్పుడు అది జరుగును. వారి పితరులతో ఆయన చేసిన నిత్య నిబంధనలను నెరవేర్చగల ఏకైక మార్గము ఇదే. (ముగింపు పై 262వ భాగములో చూడండి.) — విలాపవాక్యముల సారాంశము — కాలము మరియు స్థలము: యెరూషలేము నాశనమైన వెంటనే, సుమారు క్రీ.పూ. 616 లో పాలస్తీనాలో వ్రాయబడెను.

గ్రంథకర్త: కన్నీటి ప్రవక్తయైన యిర్మీయా.

గ్రంథకర్తృత్వమునకు ఆధారము: మూలపాఠములో గ్రంథకర్త పేరు పేర్కొనబడలేదు, కాని ఏకగ్రీవమైన ప్రాచీన సాంప్రదాయము ఈ గ్రంథమును యిర్మీయా రచనగా ఆపాదించుచున్నది. సెప్టువజింట్ (Septuagint — గ్రీకు అనువాదము) ఇట్లు చదువబడుచున్నది: “మరియు ఇశ్రాయేలు చెరపట్టబడి యెరూషలేము పాడుచేయబడిన తరువాత, యిర్మీయా ఏడ్చుచు కూర్చుండి, యెరూషలేమును గూర్చి ఈ విలాపవాక్యముతో విలపించుచు ఇట్లనెను . . . .” వల్గేట్ (Vulgate — లాటిన్ అనువాదము) కూడ దీనిని యిర్మీయాకే ఆపాదించుచున్నది.

ముఖ్య అంశము: ఇశ్రాయేలు మరియు యెరూషలేము నాశనము చేయబడినందువలన యిర్మీయా అనుభవించిన తీవ్రమైన వేదనను వ్యక్తపరచు 5 విలాప కావ్యములతో ఈ గ్రంథము కూర్చబడియున్నది.

ఉద్దేశము: ముట్టడి కాలములో యెరూషలేము ప్రజలకు అంతకంతకు పెరిగిన శ్రమలను, చేదు వేదనల భీభత్సములను, మరియు వారి మొండి ప్రతిఘటనకు ఆగ్రహించిన అన్యజనుల చేతికి వారు చెరగా చిక్కుకొనుటను కావ్యరూపములో వ్యక్తపరచుట.

గణాంక వివరాలు: బైబిలులో 25వ గ్రంథము; 5 అధ్యాయములు; 154 వచనములు; (ఇంగ్లీషు KJV లో) 3,415 పదములు; ప్రవచన వచనములు 2 (4:21-22, వ. 22 లోని కొంత భాగము తప్ప మిగిలినదంతయు నెరవేరినది); 13 ప్రశ్నలు; 3 ఆజ్ఞలు; వాగ్దానములు లేవు; 2 ముందుగా చెప్పబడిన ప్రవచనములు; దేవుని నుండి ప్రత్యేక సందేశములు లేవు.

విలాపవాక్యముల గమనికల కొనసాగింపు

(యెరూషలేము కొరకు 32 విధములైన విలాపము, 29 ముగింపు–32:) దురవస్థలలో ఉన్నప్పుడు (వ. 7) 30 శత్రువు చేతిలో తాను పడిపోవుటను అది జ్ఞాపకము చేసికొనెను 31 దానికి సహాయము చేయువారెవరును లేకపోయిరి 32 విరోధులు దానిని చూచి దాని విశ్రాంతిదినములను బట్టి అపహాస్యము చేసిరి. — (యూదాపై 32 విధములైన తీర్పు, 17–21:) 17 ఆయన ఇశ్రాయేలును మ్రింగివేసెను (నిర్మూలము చేసెను) 18 దాని నగరులన్నిటిని మ్రింగివేసెను 19 దాని కోటలను పాడుచేసెను 20 యూదా కుమారిలో దుఃఖమును ప్రలాపమును అధికము చేసెను 21 ఆయన తన గుడారమును (ఆవరణమును) క్రూరముగా కొట్టివేసెను (వ. 6)

22 తన ప్రజల సమాజ స్థలములను ఆయన నాశనము చేసెను 23 సీయోనులో నియామక పండుగలును విశ్రాంతిదినములును మరువబడునట్లు చేసెను 24 తన మహోగ్రతలోను కోపావేశములోను రాజును యాజకుని తృణీకరించెను (త్రోసివేసెను)

25 ఆయన తన బలిపీఠమును విడనాడెను (వ. 7) 26 తన పరిశుద్ధస్థలమును అసహ్యించుకొనెను 27 దాని నగరుల ప్రాకారములను శత్రువు చేతికి అప్పగించెను 28 వారు దేవాలయమును అపవిత్రపరచిరి 29 సీయోను కుమారి యొక్క ప్రాకారమును పాడుచేయుటకు ఆయన ఉద్దేశించెను (వ. 8)

30 దాని మీద కొలనూలు సాగలాగెను 31 దానిని నాశనము చేయుట నుండి తన చెయ్యి వెనుకకు తీయలేదు 32 ప్రహరిని ప్రాకారమును మూల్గునట్లు చేసెను, అందువలన అవి ఏకరీతిగా క్షీణించుచున్నవి. — యెరూషలేము కొరకు 32 విధములైన విలాపము (1:1): 1 పూర్వము జనభరితముగా ఉండిన పట్టణము ఏకాకియై కూర్చున్నది

(వ. 1) 2 అది విధవరాలివంటిదాయెను 3 అది అన్యజనులలో ఘనమైనదిగా ఉండెడిది 4 సంస్థానములలో రాచకుమార్తెగా ఉండెడిది 5 ఇప్పుడు అది పన్ను చెల్లించునదైపోయెను 6 రాత్రియందు అది బహుగా ఏడ్చుచున్నది (వ. 2) 7 దాని కన్నీరు దాని చెంపలమీద కారుచున్నది 8 దానిని ఓదార్చు ప్రియులెవరును లేరు 9 దానికి స్నేహితులెవరును లేరు, ఏలయనగా వారందరు దానియెడల విశ్వాసఘాతకులై ప్రవర్తించిరి 10 వారు దానికి శత్రువులైరి 11 అది చెరలోనికి పోయియున్నది (వ. 3) 12 అది బహుగా బాధనొందినది 13 ఇతరుల క్రింద కఠిన దాస్యము చేయుచున్నది 14 అది అన్యజనులలో నివసించుచున్నది 15 చెరలో దానికి విశ్రాంతి లేదు 16 దానిని తరుమువారు (హింసించువారు) అనేకులున్నారు 17 దాని నియామక పండుగలు విడువబడినవి (వ. 4) 18 దాని గుమ్మములు పాడైపోయెను 19 దాని యాజకులు నిట్టూర్పు విడుచుచున్నారు 20 దాని కన్యకలు దుఃఖాక్రాంతులైరి 21 అది చేదు వేదనలో కూర్చున్నది 22 దాని విరోధులు ఏలుచున్నారు (అధికారులైరి) (వ. 5) 23 దాని శత్రువులు వర్ధిల్లుచున్నారు 24 అది దేవుని చేత శ్రమపరచబడుచున్నది 25 దాని పిల్లలు చెరలోనికి కొనిపోబడిరి

26 దాని సౌందర్యము తొలగిపోయెను (వ. 6) 27 దాని అధిపతులు మేతలేని దుప్పులవలె ఉన్నారు 28 వారి బలము తొలగిపోయెను గనుక వారు వేటగాండ్ర నుండి తప్పించుకొనలేరు 29 తాను తన (దురవస్థలలో ఉన్నప్పుడు — ముగింపు పై 270వ భాగములో) తన మనోహరమైన శ్రేయస్సును జ్ఞాపకము చేసికొనెను

యూదాపై 32 విధములైన తీర్పు (2:1): 1 అదోనాయ్ (ప్రభువు) తన కోపములో సీయోను కుమారిని మేఘముతో కప్పివేసెను (వ. 1) 2 ఆయన ఇశ్రాయేలు సౌందర్యమును ఆకాశమునుండి భూమిమీదికి పడవేసెను 3 తన ప్రచండ కోపదినమందు ఆయన తన పాదపీఠమును (భూమిని,

యెష. 66:1) జ్ఞాపకము చేసికొనలేదు 4 ఆయన యాకోబు నివాసస్థలములన్నిటిని మ్రింగివేసెను (నాశనము చేసెను)

(వ. 2) 5 ఆయన అతనిపై జాలిపడలేదు 6 తన మహోగ్రతలో యూదా కుమార్తె యొక్క కోటలన్నిటిని పడగొట్టెను 7 వాటిని నేలకు కూల్చివేసెను

8 ఆ రాజ్యమును దాని అధిపతులను అపవిత్రపరచెను 9 తన ప్రచండ కోపములో ఇశ్రాయేలు యొక్క ప్రతి శృంగమును విరుగగొట్టెను (వ. 3) 10 శత్రువు ఎదుట నుండి తన కుడిచెయ్యి వెనుకకు తీసికొనెను 11 నలుదిశల దహించు అగ్నిజ్వాలవలె ఆయన యాకోబు మీద మండిపడెను 12 శత్రువువలె ఆయన తన విల్లు ఎక్కుపెట్టెను (వ. 4)

13 విరోధివలె తన కుడిచెయ్యి చాపుకొని నిలిచెను 14 సీయోను కుమార్తె గుడారములో కంటికి అందమైన వారినందరిని ఆయన సంహరించెను 15 అగ్నివలె తన ఉగ్రతను కుమ్మరించెను 16 ప్రభువు శత్రువువలె ఆయెను (వ. 5). — తీర్పును బట్టి 20 విధములైన విలాపము (1:12):

1 నా దుఃఖము (శ్రమ) వంటి దుఃఖము వేరొకటి లేదు (వ. 12) 2 యెహోవా తన ప్రచండ కోపదినమున నన్ను శ్రమపరచెను 3 ఆయన నా యెముకలలోనికి అగ్నిని పంపెను, అది వాటిపై ప్రబలెను (వ. 13) 4 నా పాదములకు వల నొగ్గెను 5 నన్ను వెనుకకు త్రిప్పెను 6 దినమెల్ల నన్ను దిక్కులేనిదానిగాను సొమ్మసిల్లుదానిగాను చేసెను

డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©

విలాపవాక్యముల గమనికల కొనసాగింపు

(యూదా మరియు యెరూషలేముపై 22 విధములైన తీర్పు, 12 ముగింపు–16:) సొదొమ పాపమునకు కలిగిన శిక్షకంటె అధికమైనది (వ. 6) 13 ఎంతో శుద్ధులై, తెల్లనివారై, పగడములకంటె ఎఱ్ఱని శరీరము గలవారై ఉండిన దాని నజీరులు (ఘనులు) ఇప్పుడు బొగ్గుకంటె నల్లనివారైరి (వ. 7-8) 14 వీధులలో వారిని ఎవరును గుర్తుపట్టజాలరు 15 వారి చర్మము వారి యెముకలకు అంటుకొనియున్నది (ఆహారము లేక వారు కృశించిపోయినందువలన) 16 అది (చర్మము) ఎండిపోయి కఱ్ఱవలె ఆయెను

17 క్షామహతులకంటె ఖడ్గహతులు మేలైన స్థితిలో ఉన్నారు (వ. 9) 18 వాత్సల్యముగల స్త్రీల చేతులు తమ స్వంత పిల్లలను వండుకొనెను (వ. 10) 19 యెరూషలేము ముట్టడిలో వారి పిల్లలే వారికి ఆహారమైరి 20 యెహోవా తన ఉగ్రతను నెరవేర్చి తన ప్రచండ కోపాగ్నిని కుమ్మరించెను (వ. 11) 21 ఆయన సీయోనులో పునాదులను కాల్చివేయు అగ్నిని రాజబెట్టెను 22 ఇశ్రాయేలు శత్రువులు యెరూషలేము గవునులలోనికి ప్రవేశించుదురని భూరాజులైనను నివాసయోగ్యమైన లోకమంతటిలోని వారైనను నమ్మియుండరు

(వ. 12). — (తీర్పును బట్టి 20 విధములైన విలాపము, 7:) 7 నా అతిక్రమముల కాడి ఆయన చేతితో కట్టబడి నా మెడచుట్టు దండవలె వేయబడినది

(వ. 14) 8 ఆయన నా బలమును కూలిపోజేసెను 9 నిస్సహాయురాలిగా నన్ను నా శత్రువుల చేతికి అప్పగించెను 10 నన్ను రక్షించిన బలాఢ్యులనందరిని ఆయన కాళ్లక్రింద త్రొక్కివేసెను (వ. 15) 11 నా యౌవనులను నలుగగొట్టుటకు నాకు విరోధముగా నియామక కూటమును చాటించెను 12 ఒకడు ద్రాక్షగానుగను త్రొక్కునట్లు ఆయన కన్యకయైన యూదా కుమారిని త్రొక్కివేసెను 13 నా ప్రాణమును తెప్పరిల్లజేయవలసిన ఆదరణకర్త నాకు దూరముగా ఉన్నాడు (వ. 16) 14 శత్రువు ప్రబలినందున నా పిల్లలు నాశనమైపోయిరి 15 సీయోనును ఓదార్చువాడెవడును లేడు (వ. 17) 16 ఆయన యాకోబు చుట్టు అతని విరోధులను నియమించెను

17 వారి మధ్య యెరూషలేము అపవిత్రురాలైన (బహిష్ఠురాలైన) స్త్రీవలె ఆయెను 18 నా కన్యకలును నా యౌవనులును చెరలోనికి పోయిరి

(వ. 18) 19 నా ప్రియుల (విటకాండ్ర) చేత నేను మోసగింపబడితిని 20 నా యాజకులును నా పెద్దలును తమ ప్రాణములను తృప్తిపరచుకొనుటకు ఆహారము వెదకుచు పట్టణములో ప్రాణము విడిచిరి (వ. 19). — యూదా మరియు యెరూషలేముపై 22 విధములైన తీర్పు (4:1): 1 బంగారము మందగిలెను (వ. 1) 2 మేలిమి బంగారము మార్చబడెను 3 పరిశుద్ధస్థలపు రాళ్లు పడగొట్టబడి ప్రతిచోట చెదరగొట్టబడియున్నవి 4 బంగారముతో పోల్చదగిన సీయోను ప్రియ కుమారులు మనుష్యుడు చేసిన మంటికుండలకంటె ఎక్కువ విలువలేనివారిగా ఎంచబడుచున్నారు (వ. 2) 5 సముద్ర జంతువులైనను తమ పిల్లలకు పాలిచ్చును, కాని నా ప్రజల పసిపిల్లలకు ఆహారము లేదు (వ. 3-4)

6 నా ప్రజల కుమారి క్రూరురాలాయెను (వ. 3) 7 ఎడారిలోని ఉష్ట్రపక్షులవలె వారు తమ పిల్లలను నిర్లక్ష్యము చేయుచున్నారు 8 దప్పిచేత చంటిబిడ్డ నాలుక వాని అంగిటికి అంటుకొనుచున్నది 9 పసిపిల్లలు రొట్టె (అన్నము) అడుగుదురు గాని ఎవడును వారికి తెచ్చిపెట్టడు (వ. 4) 10 సమృద్ధిగా మంచి భోజనము కలవారు ఇప్పుడు వీధులలో దిక్కులేక పడియున్నారు (వ. 5) 11 రక్తవర్ణ వస్త్రములలో పెంచబడినవారు ఇప్పుడు పెంటకుప్పలను కౌగిలించుకొనుచున్నారు 12 నా ప్రజల దోషమునకు కలిగిన శిక్ష (సొదొమ పాపశిక్ష కంటె అధికము — ముగింపు పై 284వ భాగములో)

↑ పైకి వెళ్ళండి 📖 విషయసూచిక

↑