పరమగీతము
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©
గ్రంథము:
పరమగీతము (SONG OF SOLOMON)
సొలొమోను తన రాణుల రాణిగా చేసికొనగోరిన షూలమ్మీతీ కన్యక యొక్కయు సొలొమోను యొక్కయు అలంకారిక ప్రేమ వృత్తాంతము. గమనిక a: పుట 1133 లో ‘పరమగీతము (Song of Songs)’ చూడండి. గమనిక b: ఈ గీతము షూలమ్మీతీ చేత ప్రారంభించబడినది — (1:7 వచన ముగింపు:) ముసుకువేసికొనినదాననై నీ జతకాండ్ల మందలయొద్ద నేనెందుకుండవలెను?
అధ్యాయము 1
(గమనిక b కొనసాగింపు:) ఆమె సొలొమోను గుడారములలోనికి తీసికొనిరాబడి, తన ప్రియుడైన మందకాపరిని గూర్చి తనలో తాను సంభాషించుకొనెను
(వ. 2-3). సొలొమోను యొద్ద నుండి తనను విడిపించుటకై రమ్మని ఆమె అతనిని వేడుకొనెను (వ. 4), రాజదర్బారు స్త్రీల తృణీకారమును తిప్పికొట్టెను (వ. 6), ఆపై తాను అతనిని ఎక్కడ కనుగొనగలదో తనకు తెలుపుమని అతనిని బ్రతిమాలుకొనెను (వ. 7).
రాజదర్బారు స్త్రీలు వ్యంగ్యముగా బదులిచ్చిరి (వ. 8); ఇంతలో సొలొమోను లోపలికి వచ్చి, ఆమె పట్ల తన ప్రశంసను వ్యక్తపరచెను (వ. 9-11). గమనిక c: ‘అతడు’ — అనగా షూలమ్మీతీ యొక్క ప్రియుడైన మందకాపరి.
I. షూలమ్మీతీ సొలొమోను చేత తన ప్రియుని నుండి వేరుచేయబడి రాజ గుడారములలోనికి కొనిపోబడుట (1:1-11)
4. రాజదర్బారు స్త్రీల ప్రత్యుత్తరము — 1. తన ప్రియ మందకాపరిని గూర్చి ఆమె స్వగత సంభాషణ — 8 ¶ jనారీమణీ, సుందరీ, అది నీకు తెలియకపోయెనా? మందల యడుగుజాడలనుబట్టి నీవు పొమ్ము మందకాపరుల గుడారములయొద్ద నీ మేకపిల్లలను మేపుము.
1 సొలొమోను రచించిన aపరమగీతము.
2 bనోటిముద్దులతో cఅతడు నన్ను ముద్దుపెట్టుకొనును గాక నీ ప్రేమ ద్రాక్షారసముకన్న మధురము.
5. ఆమె పట్ల సొలొమోను ప్రశంస
9 kనా ప్రియురాలా, ఫరోయొక్క రథాశ్వములతో నిన్ను పోల్చెదను.
3 నీవు పూసికొను పరిమళతైలము సువాసనగలది నీ పేరు పోయబడిన పరిమళతైలముతో సమానము కన్యకలు నిన్ను ప్రేమించుదురు.
2-3 వచనములలోని సర్వనామములన్నియు అతనినే సూచించుచున్నవి; ఒక్క ‘నన్ను’ అను పదము మాత్రము షూలమ్మీతీని సూచించుచున్నది. గమనిక d: ‘నన్ను ఆకర్షించుము’ — షూలమ్మీతీ ఇంకను — 10 ఆభరణములచేత నీ చెక్కిళ్లును హారములచేత నీ కంఠమును శోభిల్లుచున్నవి.
4 dనన్ను ఆకర్షించుము మేము నీయొద్దకు పరుగెత్తి వచ్చెదము రాజు తన అంతఃపురములోనికి నన్ను చేర్చుకొనెను నిన్నుబట్టి మేము సంతోషించి ఉత్సహించెదము ద్రాక్షారసముకన్న నీ ప్రేమను ఎక్కువగా స్మరించెదము యథార్థమైన మనస్సుతో వారు నిన్ను ప్రేమించుచున్నారు. — (గమనిక d కొనసాగింపు:) మందకాపరిని సంబోధించుచు, తన గుడారపు గదులలోనికి తనను తీసికొనివచ్చిన సొలొమోను యొద్ద నుండి తనను విడిపించి కొనిపోవుటకై రమ్మని అతనిని వేడుకొనుచుండెను (వ. 4). గమనిక e: ‘నేను’ — షూలమ్మీతీ ఇంకను మాట్లాడుచునే ఉండెను,
11 వెండి పువ్వులుగల బంగారు సరములు మేము నీకు చేయింతుము.
II. షూలమ్మీతీ మరియు ఆమె ప్రియ మందకాపరి కలిసియుండుట (1:12–2:6) 1. షూలమ్మీతీ పలుకుట — (గమనిక e కొనసాగింపు:) గాని ఇప్పుడు ఆమె యెరూషలేము కుమార్తెలను సంబోధించుచున్నది. తనపై ఎండ ప్రకాశించుట వలన తాను నల్లగా ఉన్నానని ఆమె వారితో చెప్పెను. ఎండ తగులుట వలన ఆమె శరీర ఛాయ బాగుగా కందిపోయి యుండెను
(వ. 5-6). గమనిక f: షూలమ్మీతీ యెరూషలేము కుమార్తెలతో — 2. తనను తృణీకరించు రాజదర్బారు స్త్రీలకు షూలమ్మీతీ ప్రత్యుత్తరమిచ్చుట — 12 ¶ lరాజు విందుకు కూర్చుండియుండగా నా పరిమళతైలపు సువాసన వ్యాపించెను.
5 eయెరూషలేము కుమార్తెలారా, నేను నల్లనిదాననైనను సౌందర్యవంతురాలను కేదారువారి గుడారములవలెను సొలొమోను నగరు తెరలవలెను నేను సౌందర్యవంతురాలను.
13 నా ప్రియుడు నా రొమ్ముననుండు గోపరసమంత సువాసనగలవాడు.
(గమనిక f కొనసాగింపు:) షూనేములో నివసించుచు వ్యవసాయము మరియు పశుపోషణ ద్వారా జీవనోపాధి పొందుచుండిన తన తల్లిని గూర్చియు సహోదరులను గూర్చియు చెప్పెను (వ. 6, 8). ఆ సహోదరులు ఆమె పట్ల ఎంతో వాత్సల్యము గలవారై ఆమెను తమ ప్రత్యేక సంరక్షణ క్రింద ఉంచుకొని, ఆమె వివేకమునకును శీలమునకును తాము గొప్ప ప్రతిఫలమిచ్చెదమని వాగ్దానము చేసిరి (8:8-14 [8:814]). తదనంతరము ఆమెకు ప్రధానము చేయబడిన మందకాపరి యెడల ఆమెకు గల ఆసక్తి విషయమై, ఆమె పొలములో అతనితో మాట్లాడినందున ఆమె సహోదరులు ఆమెపై కోపపడినట్లు కనబడుచున్నది. ఆమె మంచి పేరును కాపాడవలెనను ఆతురతతో వారు ఆమెను మంద యొద్ద నుండి తొలగించి, ద్రాక్షతోటలలో పనిచేయుటకు పంపిరి (వ. 6; 2:15). గమనిక g: ఆమె ఈ మాటను తన నిరాశను సూచించుటకై పలికెను — 6 నల్లనిదాననని నన్ను చిన్న చూపులు చూడకుడి. నేను ఎండ తగిలినదానను fనా సహోదరులు నామీద కోపించి నన్ను ద్రాక్షతోటకు కావలికత్తెగా నుంచిరి gఅయితే నా సొంత తోటను నేను కాయకపోతిని.
14 నాకు నా ప్రియుడు ఏన్గెదీ ద్రాక్షావనములోని కర్పూరపు పూగుత్తులతో సమానుడు.
2. మందకాపరి పలుకుట
15 *aనా ప్రియురాలా, నీవు సుందరివి నీవు సుందరివి నీ కన్నులు గువ్వ కండ్లు.
3. తన ప్రియ మందకాపరిని గూర్చి ఆమె స్వగత సంభాషణ — 7 నా ప్రాణ ప్రియుడా, నీ మందను నీవెచ్చట మేపుదువో hమధ్యాహ్నమున నెచ్చట నీడకు వాటిని తోలుదువో నాతో చెప్పుము iముసుకువేసికొనినదాననై నీ జతకాండ్ల మందలయొద్ద నేనెందుకుండవలెను? — 3. షూలమ్మీతీ పలుకుట
16 *bనా ప్రియుడా, నీవు సుందరుడవు (అతిమనోహరుడవు... — 39వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (గమనిక k కొనసాగింపు:) వెండి పువ్వులు (చుక్కలు) గల బంగారు పూసల సరములను చేయించెదనని వాగ్దానము చేసెను (వ. 11). తూర్పు దేశముల స్త్రీలు కొన్నిసార్లు తల చుట్టు బంగారు త్రాడును, నుదుటి వద్ద వివిధ రకముల విలువైన రత్నముల వరుసలు చెక్కిళ్ల మీదికి వ్రేలాడునట్లు ఒక త్రాడును ధరించెడివారు (వ. 10). కంఠహారములు బంగారము లేక ఇతర లోహములతో చేయబడి ముత్యములు, పగడములు మరియు విలువైన రత్నముల సరములతో కూడియుండెడివి. కొన్నిటికి బంగారు అర్ధచంద్రాభరణములు తగిలించబడి యుండెడివి (యెష. 3:18).
షూలమ్మీతీ యొక్క గ్రామీణ వేషధారణలోని గ్రుచ్చబడిన పూసల స్థానములో బంగారము, వెండి మరియు రత్నములతో కూడిన ఆభరణములను చేయించెదనని సొలొమోను వాగ్దానము చేసెను. గమనిక l: షూలమ్మీతీ తన ప్రియ మందకాపరితో మాట్లాడెను — (3వ అంశము ముగింపు:) ...రొమ్మున నిలిచియుండును 4 అతడు ఏన్గెదీ ద్రాక్షావనములోని కర్పూరపు పూగుత్తులతో సమానుడు (వ. 14). గమనిక *a: మందకాపరి షూలమ్మీతీకి ఇచ్చిన 3 విధముల ప్రత్యుత్తరము:
1 నీవు సుందరివి (అందమైనదానవు, వ. 15) 2 నీవు నా ప్రియురాలవు 3 నీ కన్నులు గువ్వ కన్నుల వంటివి — నిష్కపటమైనవి, సాత్వికమైనవి మరియు ప్రేమగలవి. ఆమె అతనిని పావురమా అని పిలిచెను (2:14), మరియు సొలొమోను ఆమెను పావురమా అని పిలిచెను (6:9). గమనిక *b: షూలమ్మీతీ మందకాపరికి ఇచ్చిన 8 విధముల ప్రత్యుత్తరము:
1 నీవు సుందరుడవు (అందమైనవాడవు, వ. 16) 2 నీవు నా ప్రియుడవు 3 నీవు అతిమనోహరుడవు (మధురమైనవాడవు మరియు ఆనందదాయకుడవు)
4 మన శయనస్థానము పచ్చనిచోటు (మనము ఆరుబయట పచ్చిక మీద విశ్రమించుచున్నాము) 5 మన తలల పైనున్న దూలములు దేవదారు మ్రానులు (వ. 17) 6 మన వాసములు సరళపు వృక్షపు కొమ్మలు
7 నేను షారోను పుష్పము వంటిదానను (2:1) 8 నేను లోయలలోని పద్మము వంటిదానను ✡ ✡ ✡ (గమనిక g కొనసాగింపు:) తన సహోదరులకు లోబడవలసి వచ్చినందున కలిగిన నిరాశను
(వ. 6). గమనిక h: పగటి ఎండ తీవ్రముగా ఉన్న సమయమున మందకాపరులు తమ మందలను చల్లని, నీడ గల స్థలమునకు తోలుకొనిపోయి, నీడలు సాగువరకు అక్కడ ఆనుకొని విశ్రమించెడివారు. గొఱ్ఱెలు నిద్రించుచు లేక నెమరువేయుచు ఉండగా, మందకాపరులు కథలు చెప్పుకొనుచు మరియు చాపలు అల్లుట వంటి తేలికపాటి పనులు చేయుచు సమయము గడిపెడివారు. గమనిక i: 1వ ప్రశ్న. తరువాతిది, 3:3. గమనిక j: షూలమ్మీతీకి తన ప్రియుడైన మందకాపరి ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలియకపోయినయెడల, ఆమె తన మందను మందకాపరుల గుడారములు ఉన్న స్థలమునకు తోలుకొని పోవలెనని రాజదర్బారు స్త్రీలు వ్యంగ్యముగా ప్రత్యుత్తరమిచ్చిరి (వ. 8). గమనిక k: సొలొమోను మాట్లాడి ఆమె పట్ల తన ప్రశంసను వ్యక్తపరచుచు — (గమనిక l కొనసాగింపు:) సొలొమోను తన భోజనపు బల్ల యొద్ద కూర్చుండియున్న సమయమున (ఆమె మాట్లాడెను). ఆ సమయమున ఆ మందకాపరి ఆమెను చూచుటకు వచ్చినట్లు కనబడుచున్నది.
ఆమె తన ప్రియునితో పలికిన 4 విషయములు:
1 నా జటామాంసి పరిమళతైలము మధుర సువాసనను వ్యాపింపజేయుచున్నది (వ. 12) 2 నా ప్రియుడు గోపరసపు మూట వంటివాడు (వ. 13) 3 అతడు రాత్రియంతయు నా రొమ్మున (నిలిచియుండును) — (గమనిక k కొనసాగింపు:) ఆమెను ఫరో రథములలోని అందముగా అలంకరింపబడిన గుఱ్ఱములతో పోల్చి, రత్నపు వరుసలచేత ఆమె చెక్కిళ్లును బంగారు హారములచేత ఆమె కంఠమును మనోహరముగా ఉన్నవని చెప్పుచు, ఆమెకు
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — సంచారములలో జరిగిన సంఘటనలు
పరమగీతము 1, 2, 3
10 కుడిచేత అతడు నన్ను కౌగిలించుచున్నాడు. — గమనిక f: ‘జల్దరు వృక్షము’ (Apple tree) లేఖనములలో 6 సార్లు కనబడును: 4 — (2:11 వచన ముగింపు:) వర్షకాలము తీరిపోయెను వర్షమిక రాదు. — (1:16 వచన ముగింపు:) అతిమనోహరుడవు మన శయనస్థానము పచ్చనిచోటు.
12 దేశమంతట పువ్వులు పూసియున్నవి పిట్టలు కోలాహలము చేయు కాలము వచ్చెను పావుర స్వరము మన దేశములో వినబడుచున్నది.
17 మన మందిరముల దూలములు దేవదారు మ్రానులు మన వాసములు సరళపు మ్రానులు. — (గమనిక f కొనసాగింపు:) సార్లు ఈ గ్రంథములోను (వ. 3, 5; 7:8; 8:5); ఒకసారి సామెతలలోను (25:11); మరియు ఒకసారి యోవేలులోను (1:12) కనబడును. గమనిక g: ఇవి అడవి చెట్లు. గమనిక h: హెబ్రీ: అషీషా (Heb. ashishah) — ఒకటిగా ఒత్తబడిన పదార్థము; — 13 అంజూరపుకాయలు పక్వమగుచున్నవి ద్రాక్షచెట్లు పూతపట్టి సువాసన నిచ్చుచున్నవి aనా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము.
అధ్యాయము 2
1 cనేను షారోను పొలములో పూయు పుష్పము వంటి దానను లోయలలో పుట్టు పద్మమువంటిదానను. — (గమనిక h కొనసాగింపు:) ఎండు ద్రాక్షపండ్ల యడ లేక అంజూరపు పండ్ల అచ్చు (వ. 5; 2 సమూ.
6:19; 1 దిన. 16:3; హోషే. 3:1). గమనిక i: ఇది “ప్రేమను లేపకయు” అని చదువబడవలెను; ఏలయనగా — 14 ¶ బండసందులలో ఎగురు bనా పావురమా, పేటుబీటల నాశ్రయించు నా పావురమా, నీ స్వరము మధురము నీ ముఖము మనోహరము నీ ముఖము నాకు కనబడనిమ్ము నీ స్వరము నాకు వినబడనిమ్ము. — (గమనిక i కొనసాగింపు:) ‘నా’ (my) అను పదము అనువాదకుల చేత చేర్చబడి ఏటవాలు అక్షరములలో ఉంచబడినది. తనంతట తానుగా పుట్టని ప్రేమను సొలొమోను కొరకు తన హృదయములో మేల్కొలుపుటకు గాని రేకెత్తించుటకు గాని ప్రయత్నించవద్దని షూలమ్మీతీ ఇక్కడ రాజదర్బారు స్త్రీలను హెచ్చరించెను (వ. 7). గమనిక j: ఇక్కడ షూలమ్మీతీ రాజదర్బారు స్త్రీలతో
4. మందకాపరి పలుకుట
2 dబలురక్కసి చెట్లలో వల్లిపద్మము కనబడునట్లు స్త్రీలలో నా ప్రియురాలు కనబడుచున్నది.
5. షూలమ్మీతీ పలుకుట — 3. ద్రాక్షతోటలలో పని అప్పగించిన తన సహోదరుల చేత ఆమె ఆటంకపరచబడుట — (గమనిక j కొనసాగింపు:) మందకాపరితో తన తొలి కలయికను గూర్చియు, అతడు తనతో పలికిన మాటలను గూర్చియు వివరించెను (వ. 8-14). గమనిక k: మందకాపరి యొక్క 8 విధముల వర్ణన:
3 egఅడవి వృక్షములలో fజల్దరు వృక్షమెట్లున్నదో పురుషులలో నా ప్రియుడు అట్లున్నాడు ఆనందభరితనై నేనతని నీడను కూర్చుంటిని అతని ఫలము నా జిహ్వకు మధురము.
15 మన ద్రాక్షతోటలు పూతపట్టియున్నవి ద్రాక్షతోటలను చెరుపు నక్కలను పట్టుకొనుడి సహాయము చేసి గుంటనక్కలను పట్టుకొనుడి.
1 అతడు కొండల మీద గంతులు వేయుచు వచ్చుచుండగా నేను అతని స్వరము వింటిని (వ. 8) 2 అతడు ఇఱ్ఱి వలె లేక లేడిపిల్ల వలె ఉన్నాడు (వ. 9)
3 అతడు మన గోడకు వెలుపల నిలిచి కిటికీల గుండ చూచుచుండెను 4 అతడు కిటికీ కంత గుండ తనను కనబరచుకొనెను 5 అతడు నాతో మాట్లాడెను (వ. 10-13) 6 నా పావురము బండసందులలోను పేటుబీటల రహస్య స్థలములలోను ఉన్నది 7 అతని స్వరము మధురమైనది (వ. 14) 8 అతని ముఖము మనోహరమైనది (ఇంపైనది). గమనిక l: మందకాపరి షూలమ్మీతీకి ఇచ్చిన 8 విధముల పిలుపు:
4 అతడు నన్ను విందుశాలకు తోడుకొనిపోయెను నామీద ప్రేమను ధ్వజముగా ఎత్తెను.
4. సాయంకాలమున తన ప్రియుడు తిరిగి వచ్చునని తాను ఎట్లు ఎదురుచూచెనో ఆమె తెలుపుట — 5 ప్రేమాతిశయముచేత నేను మూర్ఛిల్లుచున్నాను hద్రాక్షపండ్ల యడలు పెట్టి నన్ను బలపరచుడి జల్దరు పండ్లు పెట్టి నన్నాదరించుడి.
16 ¶ *cనా ప్రియుడు నా వాడు నేను అతనిదానను పద్మములున్నచోట అతడు మందను మేపుచున్నాడు.
6 అతని యెడమచెయ్యి నా తలక్రిందనున్నది కుడిచేత అతడు నన్ను కౌగిలించుచున్నాడు.
17 చల్లనిగాలి వీచువరకు నీడలు లేకపోవువరకు ఇఱ్ఱివలెను లేడిపిల్లవలెను కొండబాటలమీద త్వరపడి రమ్ము.
III. తన ప్రియ మందకాపరి నుండి వేరుచేయబడి తిరిగి రాజ గుడారములలో ఉన్న ఆమె రాజదర్బారు స్త్రీలకు తన ప్రేమను గూర్చి తెలుపుట (2:7–3:5) 1. తనకు తానే ఆశించువరకు సొలొమోను పట్ల తన ప్రేమను రేకెత్తించవద్దని ఆమె వారిచేత ప్రమాణము చేయించుకొనుట — (గమనిక l అంశములు:) 1 నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము (వ. 10) 2 చలికాలము గడిచిపోయెను (వ. 11) 3 వర్షకాలము తీరిపోయెను, వర్షమిక రాదు 4 దేశమంతట పువ్వులు పూసియున్నవి (వ. 12) 5 పిట్టలు పాడు కాలము వచ్చెను
6 పావుర స్వరము దేశములో వినబడుచున్నది 7 అంజూరపు చెట్టు తన పచ్చి కాయలను పక్వము చేయుచున్నది
(వ. 13) 8 లేత ద్రాక్షగెలలు గల ద్రాక్షచెట్లు పూతపట్టి సువాసన నిచ్చుచున్నవి. పైవాటిలో పాలస్తీనా దేశపు వసంత ఋతువు యొక్క 6 సూచనలు పేర్కొనబడినవని గమనించండి (3 నుండి 8 అంశములు). గమనిక m: తొలకరి వర్షములు అక్టోబరు నెలాఖరున
అధ్యాయము 3
● 7 యెరూషలేము కుమార్తెలారా, పొలములోని యిఱ్ఱులనుబట్టియు లేళ్లనుబట్టియు మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొని iప్రేమకు ఇష్టమగువరకు మీరు లేపకయు కలతపరచకయు నుండుడని మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.
5. తన ప్రియుని కొరకు తాను వెదకిన విధమును మరియు కావలివారిని అతని గూర్చి అడిగిన విధమును ఆమె వివరించుట
1 *dరాత్రివేళ పరుండియుండి నేను నా ప్రాణప్రియుని వెదకితిని వెదకినను అతడు కనబడక యుండెను.
2. తన ప్రియ మందకాపరితో బయటకు వెళ్లుటకు తనకు అందిన మొదటి ఆహ్వానమును గూర్చి ఆమె వారికి తెలుపుట — 2 నేనిప్పుడే లేచెదను పట్టణము వెంబడిపోయి వెదకుదును సంతవీధులలోను రాజవీధులలోను తిరుగుదును నా ప్రాణప్రియుని వెదకుదును అని నేననుకొంటిని. నేను వెదకినను అతడు కనబడలేదు.
8 ¶ jఆలకించుడి; kనా ప్రియుని స్వరము వినబడుచున్నది ఇదిగో అతడు వచ్చుచున్నాడు గంతులువేయుచు కొండలమీదను ఎగసిదాటుచు మెట్టలమీదను అతడు వచ్చుచున్నాడు. — (గమనిక m కొనసాగింపు:) లేక నవంబరు నెల ప్రారంభమున వచ్చును, మరియు కడవరి వర్షములు మార్చి నెలలో లేక ఏప్రిల్ నెల ప్రారంభమున వచ్చును. గమనిక a: చాలా స్వల్ప తేడాతో రెండవసారి పలుకబడినది (వ. — 9 నా ప్రియుడు ఇఱ్ఱివలె నున్నాడు లేడిపిల్లవలె నున్నాడు అదిగో మన గోడకు వెలిగా నతడు నిలుచుచున్నాడు కిటికీగుండ చూచుచున్నాడు కిటికీకంతగుండ తొంగి చూచుచున్నాడు.
3 పట్టణమునందు సంచరించు కావలివారు నాకెదురు పడగా *eమీరు నా ప్రాణప్రియుని చూచితిరా? అని నేనడిగితిని.
10, 13). గమనిక b: పుట 1133 లో ‘ప్రియ మందకాపరిని గూర్చి చెప్పబడిన 30 విషయములు’ చూడండి.
గమనిక *c: మందకాపరికి దూరముగా ఉన్న సమయమున, తామిరువురు ఒకరికొకరు చెందినవారమను వాస్తవముతో షూలమ్మీతీ తనను తాను ఓదార్చుకొనెను; దీనిని ఆమె సహోదరులు నియంత్రించలేకపోయిరి (వ. 16-17).
గమనిక *d: సాయంకాలమున తనను కలుసుకొనుమని షూలమ్మీతీ మందకాపరిని కోరెను; అతడు రాకపోయినప్పుడు (3:1) మార్గమధ్యమున అతనికి ఏదైన ఆపద సంభవించెనేమో అని ఆమె భయపడి, అతనిని వెదకుటకు బయలుదేరి (3:2) అతనిని కనుగొనెను (3:3-4).
గమనిక *e: 2వ ప్రశ్న. తరువాతిది, వ. 6.
గమనిక *f: షూలమ్మీతీ చేసిన 3 కార్యములు (వ. 4):
1 ప్రియ మందకాపరిని కనుగొనెను 2 అతనిని పట్టుకొనెను — వదలిపెట్టలేదు 3 అతనిని తన తల్లి ఇంటిలోని గదిలోనికి తోడుకొనివచ్చెను. — 6. ఆ వెంటనే తాను అతనిని ఎట్లు కనుగొనెనో ఆమె వివరించుట — 10 ఇప్పుడు నా ప్రియుడు నాతో మాటలాడుచున్నాడు — lనా ప్రియురాలా, సుందరవతీ, లెమ్ము రమ్ము.
4 నేను వారిని విడిచి కొంచెము దూరము పోగా *fనా ప్రాణప్రియుడు నాకెదురుపడెను
11 చలికాలము గడిచిపోయెను mవర్షకాలము (తీరిపోయెను — 39వ ఖండికలో ముగింపు) — గమనిక c: షూలమ్మీతీ తాను ఒక అడవి పుష్పము వంటిదాననని చెప్పుకొనెను —
1 అడవిలోని ఇతర వృక్షములలో జల్దరు వృక్షమెట్లున్నదో అతడు అట్లున్నాడు (వ. 3) 2 నేను ఆనందముతో అతని నీడను కూర్చుంటిని
3 అతని ఫలము నా జిహ్వకు మధురముగా ఉండెను 4 అతడు నన్ను విందుశాలకు తోడుకొనిపోయెను (వ. 4) 5 నా మీద అతని ధ్వజము ప్రేమయై యుండెను 6 ద్రాక్షపండ్ల యడలు పెట్టి నన్ను బలపరచుడి (వ. 5)
7 జల్దరు పండ్లు పెట్టి నన్నాదరించుడి 8 ప్రేమాతిశయముచేత నేను మూర్ఛిల్లుచున్నాను 9 అతని యెడమచెయ్యి నా తలక్రిందనున్నది (వ. 6) — (గమనిక c ముగింపు:) అనగా పొలములో విస్తారముగా పూయు ఒక సాధారణ పువ్వునని చెప్పుకొనుచు, మందకాపరి చేసిన పొగడ్తను వినయముతో నిరాకరించెను (వ. 1). గమనిక d: మందకాపరి షూలమ్మీతీ తనను గూర్చి చేసికొనిన పోలికను ప్రస్తావించుచు ఆమెకు బదులిచ్చి, ముండ్ల పొదల మధ్య పెరుగు వల్లిపద్మము ఆ ముండ్లకంటె ఎంతో శ్రేష్ఠమైనదని ప్రకటించెను. అదే విధముగా అతని తలంపులలో ఆమె తన చెలికత్తెలకంటె ఎంతో శ్రేష్ఠురాలై యుండెను (వ. 2). గమనిక e: షూలమ్మీతీ మందకాపరికి ఇచ్చిన 10 విధముల ప్రత్యుత్తరము:
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©
పరమగీతము 3, 4
సంచారములలో జరిగిన సంఘటనలు — 9 లెబానోను మ్రానుతో bమంచమొకటి సొలొమోనురాజు తనకు చేయించుకొని యున్నాడు. — గమనిక g: 2:7 వద్ద గల గమనిక i లో వివరించబడినది. గమనిక h: 3వ ప్రశ్న. తరువాతిది, 5:3.
వదలిపెట్టక నేనతని పట్టుకొంటిని నా తల్లి యింటికతని తోడుకొని వచ్చితిని నన్ను కనినదాని యరలోనికి తోడుకొని వచ్చితిని. — గమనిక i: ఇక్కడి ప్రశ్న షూనేము నుండి తిరిగి పట్టణమునకు వచ్చుచున్న
10 దాని స్తంభములు వెండిమయములు దాని పాదములు స్వర్ణమయములు దాని మెత్తలు ధూమ్రవర్ణవస్త్రముతో చేయబడెను ప్రేమను సూచించు విచిత్రమైన కుట్టుపనితో యెరూషలేము కుమార్తెలు దాని లోపలిభాగము నలంకరించిరి. — (గమనిక i కొనసాగింపు:) సొలొమోను వేసవి రాజదర్బారు పరివారపు ఊరేగింపును గూర్చినది. ఆ ఊరేగింపులో ఉన్నవారు గాలికి ఎగురుచున్న తెల్లని వస్త్రములను ధరించియుండుట చేత దూరము నుండి చూచుటకు ధూమస్తంభముల వలె కనబడిరి; మరియు గాలిలో వ్యాపించిన సువాసన గోపరసము, సాంబ్రాణి మరియు వర్తకుని యొద్ద నుండు వివిధ సుగంధ చూర్ణముల వలె ఉండెను (వ. 6). షూనేము నుండి బయలుదేరిన ఈ ఊరేగింపు కంటె ముందుగా సొలొమోను షూలమ్మీతీని కలుసుకొని యుండెను (6:6-12). ఆ యువతి సౌందర్యమునకు ముగ్ధుడై అతడు ఆమెను తన రాజ గుడారములోనికి తోడుకొనిపోయెను (1:2-4).
అక్కడ రాజదర్బారు స్త్రీల సహాయముతో (1:5-8 [1:58]) అతడు ఆకర్షణీయమైన ముఖస్తుతులతో ఆమె అనురాగమును గెలుచుకొనుటకు ప్రయత్నించెను గాని విఫలుడాయెను (1:6-11).
ఇంకను షూనేములో ఉండగానే రాజు సముఖము నుండి విడుదల పొందిన ఆ కన్యక తన ప్రియ మందకాపరిని కలుసుకొనగోరెను (1:12–
2:6). ఆ పిమ్మట రాజు వైభవోపేతమైన పరిసరముల మధ్య తన తళతళలాడు మహిమతో ఆమెను ఆకట్టుకొనవలెనని ఆశించుచు, గొప్ప ఆడంబరముతో ఆమెను తనతో కూడ రాజధానికి తీసికొనిపోయెను (3:1-11). ఇందులో కూడ రాజు విఫలుడాయెను; ఏలయనగా ఆమె అక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఆమెను వెంబడించి రాజధానికి వచ్చి (4:1-5) ఆమెను కలుసుకొనిన మందకాపరితో — సొలొమోను రాజదర్బారు యొక్క ఆడంబర దృశ్యమును విడిచి తన సొంత సామాన్య గృహమునకు తిరిగి వెళ్లవలెనని తాను ఆతురపడుచున్నానని షూలమ్మీతీ చెప్పెను (4:6). ఇది విని ఆ మందకాపరి తన పట్ల ఆమెకు గల విశ్వాస్యతను ప్రశంసించెను (4:7-16).
6:1 లో రుజువగుచున్నట్లుగా, రాజదర్బారు స్త్రీలలో అనేకులు వారి పరస్పర ప్రేమను చూచి చలించిపోయిరి.
అప్పుడు సొలొమోను (సాధ్యమైతే) ఆమె అనురాగమును గెలుచుకొనవలెనని ఇంకను కృతనిశ్చయుడై మరొక అనుకూల సమయము కొరకు కనిపెట్టుకొని యుండెను. తాను అంతకు ముందు ఉపయోగించిన వాటన్నిటిని మించిన ముఖస్తుతులతోను ప్రలోభములతోను అతడు ఆమెను ఒప్పించుటకు ప్రయత్నించెను
(6:4–7:9). ఆమె తన కోరికలకు సమ్మతించినయెడల ఆమెను అత్యున్నత స్థానమునకు (తన రాణులకంటెను ఇతరులకంటెను పైగా) హెచ్చించెదనని అతడు వాగ్దానము చేసెను; అయితే తాను వేరొకరికి వాగ్దానము చేయబడియున్నానను కారణముచేత షూలమ్మీతీ అతని ప్రతిపాదనలను నిరాకరించెను (7:10–
8:4). తాను ఆమెను గెలువలేనని తుదకు ఒప్పింపబడిన రాజు ఆమెను పంపివేయవలసి వచ్చెను. కావున ఆమె ఆ మందకాపరితో కూడ తన సొంత ఇంటికి తిరిగి వెళ్లెను (8:5-14). మార్గమధ్యమున వారు తాము మొదట కలుసుకొనిన చెట్టు యొద్దకు వెళ్లి, అక్కడ ఒకరికొకరు తమ ప్రమాణములను నూతనపరచుకొనిరి (8:5-7). ఆమె ఇంటికి చేరుకొనినప్పుడు షూలమ్మీతీ సహోదరులు తమ వాగ్దానము చొప్పున ఆమె శీలవంతమైన ప్రవర్తనకు గొప్ప ప్రతిఫలమిచ్చిరి (8:8-9).
ఈ చరిత్ర నుండి నేర్చుకొనదగిన 6 పాఠములు:
ఈ గ్రంథములో మనము మరేదైనను చూచినను చూడకపోయినను, ఈ గీతములోని ముక్కోణపు ప్రేమ వృత్తాంతపు యథార్థ చరిత్రగా పై వాస్తవములను గుర్తించవలెను. ఆ పిమ్మట, ఈ కథ నుండి ఈ క్రింది విధముగా వివిధ పాఠములను నేర్చుకొనవచ్చును:
7. తనకు ఇష్టమగువరకు సొలొమోను పట్ల తన ప్రేమను మేల్కొలుపవద్దని ఆమె మరల రాజదర్బారు స్త్రీల చేత ప్రమాణము చేయించుకొనుట
(పోల్చండి: 2:7 మరియు 8:4) — ● 11 dసీయోను కుమార్తెలారా, cవేంచేయుడి కిరీటము ధరించిన సొలొమోనురాజును చూడుడి వివాహదినమున అతని తల్లి అతనికి పెట్టిన కిరీటము చూడుడి ఆ దినము అతనికి బహు సంతోషకరము.
5 gయెరూషలేము కుమార్తెలారా, పొలములోని యిఱ్ఱులనుబట్టియు లేళ్లనుబట్టియు మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొని లేచుటకు ప్రేమకు ఇష్టమగువరకు మీరు లేపకయు కలతపరచకయు నుండుడని నేను మిమ్మును బతిమాలుకొనుచున్నాను.
IV. షూలమ్మీతీ మరియు ఆమె ప్రియ మందకాపరి మరల కలుసుకొనుట (3:6–5:1). (సొలొమోను రాజదర్బారు
అధ్యాయము 4
తిరిగి యెరూషలేమునకు ఊరేగింపుగా వచ్చుట).
1. యెరూషలేము నివాసులు ఊరేగింపు సమీపించుట చూచుట: ఆ ఊరేగింపుపై వారి వ్యాఖ్యలు
2. రాజదర్బారును వెంబడించిన ప్రియ మందకాపరి షూలమ్మీతీని విడిపించుటకు యెరూషలేమునకు వచ్చును. అతడు ఆమెను కలుసుకొను అవకాశము పొంది, ఆమె పట్ల తన ఆనందమును మరల వ్యక్తపరచును. (అతని నిరాడంబరతను
6 ¶ hధూమ స్తంభములవలె అరణ్యమార్గముగా iవచ్చు ఇది ఏమి? గోపరసముతోను సాంబ్రాణితోను వర్తకులమ్ము వివిధమైన సుగంధ చూర్ణములతోను పరిమళించుచు వచ్చు ఇది ఏమి? — 6:4-10 మరియు 7:1-9 లోని సొలొమోను ముఖస్తుతులతో పోల్చి చూడండి.)
1 efనా ప్రియురాలా, నీవు సుందరివి నీవు సుందరివి నీ ముసుకుగుండ నీ కన్నులు గువ్వకన్నులవలె కనబడుచున్నవి నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు పర్వతముమీది మేకల మందను పోలియున్నవి.
7 ఇదిగో aసొలొమోను పల్లకి వచ్చుచున్నది అరువదిమంది శూరులు దానికి పరివారము వారు ఇశ్రాయేలీయులలో పరాక్రమశాలులు
2 నీ పలువరుస కత్తెరవేయబడినవియు కడుగబడి అప్పుడే పైకి వచ్చినవియునై జోడుజోడు పిల్లలు కలిగి ఒకదానినైన పోగొట్టుకొనక సుఖముగానున్న గొఱ్ఱెల కదుపులను పోలియున్నది.
8 వారందరును ఖడ్గధారులు యుద్ధవీరులు రాత్రి భయముచేత వారు ఖడ్గము ధరించి వచ్చుచున్నారు.
3 కొందరు హృదయపూర్వకముగా నిజమైన ప్రేమను చూపుచు, జీవితములో తమ భాగస్వామిని మరియు అతని పిల్లలను సంతోషముగాను సంతృప్తిగాను ఉంచుటకు తమను తాము అంకితము చేసికొందురు.
4 కొందరు తమకు ఎంత సౌందర్యమును ఆకర్షణయు ఉన్నప్పటికిని సహజమైన, కల్మషము లేని స్వభావమును కాపాడుకొందురు.
5 కొందరు పాపపు వృత్తులను పెంపొందించుకొనుటకు తమ సహజ సౌందర్యమును ఎన్నడును దుర్వినియోగము చేసికొనరు.
6 కొందరు ముంచెత్తు శోధనలన్నిటి ఎదుటను, అత్యంత కఠినమైన పరీక్షల ఎదుటను పవిత్రముగాను యథార్థముగాను జీవించుదురు. — గమనిక a: రాజు పల్లకి లేక మేనా — (గమనిక d ముగింపు:) రాజు చేత తిరిగి తోడుకొనిరాబడుచున్న పూర్తిగా అపరిచితురాలైన ఆ షూలమ్మీతీ పట్ల అసూయ చెందిరని ఇది సూచించుచుండవచ్చునా? 8:6 చూడండి. గమనిక e: మందకాపరి షూలమ్మీతీని సమీపించినప్పుడు పలికిన మాటలు ఇక్కడ కలవు (వ. 1-5). గమనిక f: అతడు షూలమ్మీతీని గూర్చి పలికిన 34 విషయములు:
1 నీవు సుందరివి (అందమైనదానవు, 1:15; 4:1) 2 నీవు నా ప్రియురాలవు (1:16) 3 నీవు మనోహరమైనదానవు — హెబ్రీ: నాయీమ్ (Heb. naim) — ఆనందదాయకమైన, మధురమైన
4 నీ కన్నులు గువ్వ కన్నుల వంటివి — నిష్కపటమైనవి, సాత్వికమైనవి, ప్రేమగలవి (1:15) 5 ముండ్ల పొదలలో వల్లిపద్మమెట్లున్నదో స్త్రీలలో నీవు అట్లున్నావు (2:2) 6 నా ప్రియురాలా (2:2; 4:1) 7 నా ప్రియురాలా, సుందరవతీ (అందమైనదానా), లెమ్ము రమ్ము (2:10, 13) 8 నీ ముసుకు గుండ నీ కన్నులు గువ్వ కన్నుల వలె ఉన్నవి
(4:1) 9 నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు పర్వతము మీద కనబడు మేకల మందను పోలియున్నవి 10 నీ పలువరుస కత్తెరవేయబడి కడుగబడిన గొఱ్ఱెల మందను పోలియున్నది (4:2) 11 వాటిలో ఒక్కటియు ఊడిపోలేదు; అవి ఎల్లప్పుడు పిల్లలు ఈను గొఱ్ఱెల వలె ఉన్నవి 12 నీ పెదవులు ఎరుపు నూలును పోలియున్నవి
(4:3) 13 నీ మాట (నోరు) సుందరమైనది 14 నీ ముసుకు గుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలపు ముక్క వలె ఉన్నవి 15 నీ కంఠము ఆయుధశాల కొరకు దావీదు కట్టించిన గోపురముతోను, వేయి డాలులును శూరుల కవచములన్నియు వ్రేలాడు ఆ గోపురముతోను సమానము (4:4) 16 నీ యిరు కుచములు పద్మములలో మేయు కవల జింకపిల్లలను పోలియున్నవి (4:5) — (గమనిక a కొనసాగింపు:) తన రాజధాని పట్టణమునకు తిరిగి ఊరేగింపుగా మోసికొనిరాబడిన పల్లకి. ఇశ్రాయేలంతటిలో అత్యంత పరాక్రమశాలురైన 60 మంది శూరులు
అతని అంగరక్షకులుగా అతని చుట్టు ఉండిరి (వ. 7-8). గమనిక b: ఇది వ. 7 లోని మంచము; ఇది వాస్తవమునకు అతడు కూర్చుండు లేక ఆనుకొను పల్లకి (అందలము); ప్రయాణములో దీనిని 4 లేక అంతకంటె ఎక్కువ మంది మనుష్యులు మోసెడివారు (యెష. 66:20). ఇటువంటి వాహనములు కొన్ని గుఱ్ఱములు, కంచరగాడిదలు లేక ఒంటెల చేత మోయబడెడివి. ప్రాచీన పల్లకీలు, ముఖ్యముగా రాజవంశీయులకు చెందినవి అత్యంత వైభవముగా ఉండెడివి.
వాటిలో అనేకులకు శ్రేష్ఠమైన చెక్కడాలు గల కొయ్యపని ఉండి, బంగారము, వెండి మరియు విలువైన రత్నములతో అలంకరింపబడి యుండెడివి; పైన పట్టు, సాటిన్ లేక జరీ వస్త్రపు మేలుకట్టు ఉండి ఆభరణములతో శోభిల్లెడివి. గమనిక c: పట్టణమునకు తిరిగి వచ్చుచున్న తమ రాజును ఎదుర్కొని ఆహ్వానించుటకు బయటకు వెళ్లుడని సీయోను కుమార్తెలకు ఇక్కడ ఆజ్ఞాపించబడెను (వ. 11). గమనిక d: ‘సీయోను కుమార్తెలు’ అను వాక్యప్రయోగము
1 యువతులందరిని ముఖస్తుతి చేతను, బాహ్య ఆడంబరము చేతను, ఐశ్వర్యమును మహిమను పొందు అవకాశము చేతను గెలుచుకొనుట సాధ్యము కాదు.
2 కొందరు తమ ప్రాణము కంటెను తమ శీలమును ఎక్కువగా విలువైనదిగా ఎంచుదురు మరియు ఎట్టి లౌకిక భవిష్యత్తు కొరకును రాజీపడరు. — (గమనిక d కొనసాగింపు:) మరొక 3 స్థలములలో మాత్రమే కనబడును (యెష. 3:16-17; 4:4), మరియు ప్రతిచోట గద్దింపుతో సంబంధము కలిగియున్నది.
ఇక్కడ కూడ ఆ కుమార్తెలు షూలమ్మీతీ పట్ల అసూయ చెందిరని (ఇది సూచించుచుండవచ్చునా? — 108వ ఖండికలో ముగింపు).
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — శారీరక సౌందర్యాకర్షణలు
పరమగీతము 4, 5
(4:11 వచన ముగింపు:) నీ వస్త్రముల సువాసన లెబానోను సువాసనవలె నున్నది. — (గమనిక b ముగింపు:) తనకు తప్ప మరెవ్వరికిని తెరువబడనిది (వ. 12). గమనిక c: ప్రసం. 2:5 లో వలె ఒక పరదైసు (ఫలోద్యానము). గమనిక d: మందకాపరి తన సమృద్ధియైన, పొంగిపొర్లు ప్రేమను వ్యక్తపరచుటకు — 3 నీ పెదవులు ఎరుపునూలును పోలియున్నవి. నీ నోరు సుందరము నీ ముసుకుగుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలము వలె నగపడుచున్నవి.
12 bనా సహోదరి నా ప్రాణేశ్వరి మూయబడిన ఉద్యానము మూతవేయబడిన జలకూపము. — (గమనిక d కొనసాగింపు:) ప్రయత్నించుచు షూలమ్మీతీని గూర్చి పలికిన 34 విషయములను గమనించండి (4:1 వద్ద గల గమనిక f చూడండి). గమనిక e: ఇక్కడ షూలమ్మీతీ మందకాపరితో — 4 జయసూచకముల నుంచుటకై దావీదు కట్టించిన గోపురముతోను వేయి డాలులును, శూరుల కవచములన్నియును వ్రేలాడు ఆ గోపురముతోను నీ కంధరము సమానము.
13 నీ చిగురులు cదాడిమవనము వింతైన శ్రేష్ఠ ఫలవృక్షములు కర్పూరవృక్షములు జటామాంసి వృక్షములు — (గమనిక e కొనసాగింపు:) తన ఉద్యానవనములో వీచు ఉత్తర దక్షిణ వాయువుల వలె అతడు పలికిన మాటలన్నిటిని తాను ఆహ్వానించుచున్నట్లు తెలియజేసెను (వ. 16). గమనిక f: షూలమ్మీతీ తనను గూర్చి చెప్పుకొనిన 14 విషయములు:
5 నీ యిరు కుచములు ఒక జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు కవలను పోలియున్నవి.
14 జటామాంసియు కుంకుమయు నిమ్మగడ్డియు లవంగపట్టయు వివిధమైన పరిమళతైల వృక్షములు గోపరసమును అగరు వృక్షములు నానావిధ శ్రేష్ఠ పరిమళద్రవ్యములు.
1 కేదారు గుడారముల వలెను సొలొమోను తెరల వలెను నేను నల్లనిదాననైనను సౌందర్యవంతురాలను (1:5) 2 నా మీద ఎండ ప్రకాశించినందున నేను నల్లనిదాననైతిని (1:6) 3 నా సహోదరులు నన్ను ద్రాక్షతోటలకు కావలికత్తెగా ఉంచిరి 4 నా సొంత ద్రాక్షతోటను నేను కాయకపోతిని 5 నేను షారోను పుష్పము వంటిదానను (2:1) 6 నేను లోయలలోని పద్మము వంటిదానను 7 నేను గోపరస పర్వతమునకును సాంబ్రాణి కొండకును వెళ్లెదను (4:6) 8 నా ఉద్యానవనము మీద విసరుడి, దాని పరిమళములు వ్యాపింపజేయుడి (4:16) 9 నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు వేంచేసి తనకిష్టమైన ఫలములను భుజించును గాక 10 ప్రేమాతిశయముచేత నేను మూర్ఛిల్లుచున్నానని అతనికి తెలియజేయుడి (5:8) 11 నేను నా ప్రియునిదానను (6:3; 7:10) 12 నేను ప్రాకారము వంటిదానను; అనగా నా శీలమును కాపాడుకొంటిని (8:10)
13 నా కుచములు దుర్గముల వంటివి 14 అతని దృష్టికి నేను దయ పొందినదాననైతిని. గమనిక *g: ఈ వచనము షూలమ్మీతీ పట్ల మందకాపరి స్పందనను చూపుచున్నది. అతడు తన ఉద్యానవనములోనికి (ఆమె జీవితములోనికి) ప్రవేశించి దాని మాధుర్యమును సంపూర్ణముగా సమకూర్చుకొనుచున్నట్లు వ్యక్తపరచెను
(పరమ. 5:1).
గమనిక *h: ఇక్కడ ‘సఖులు / స్నేహితులు’ అను మాట రాజదర్బారు స్త్రీలను సూచించవచ్చును (వ. 1).
3. 2:17 ను ప్రస్తావించుచు, తిరిగి వెళ్లుటకు షూలమ్మీతీ ప్రతిపాదించుట
15 dనా సహోదరీ, నా ప్రాణేశ్వరీ, నీవు ఉద్యానజలాశయము ప్రవాహజలకూపము లెబానోను పర్వతప్రవాహము.
6 gఎండ చల్లారి నీడలు జరిగిపోవువరకు గోపరస పర్వతములకు సాంబ్రాణి పర్వతములకు నేను వెళ్లుదును.
5. తనకు కలిగినదంతయు అతని ఆనందము కొరకే అని షూలమ్మీతీ ప్రకటించుట — 16 ¶ eఉత్తరవాయువూ, ఏతెంచుము దక్షిణవాయువూ, వేంచేయుము నా ఉద్యానవనముమీద విసరుడి దాని పరిమళములు వ్యాపింపజేయుడి fనా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు వేంచేయును గాక తనకిష్టమైన ఫలముల నతడు భుజించునుగాక.
4. ఆమె సౌందర్యము చేతను (వ. 7-11) ఆమె విశ్వాస్యత చేతను (వ. 12-16) ధైర్యము పొందిన ప్రియ మందకాపరి వెంటనే సహాయము చేయబోవుట
7 hనా ప్రియురాలా, నీవు అధికసుందరివి నీయందు కళంకమేమియు లేదు.
● 8 ¶ ప్రాణేశ్వరీ, లెబానోను విడిచి నాతోకూడ రమ్ము లెబానోను విడిచి నాతో కూడ రమ్ము అమానపర్వతపు శిఖరమునుండి శెనీరు హెర్మోనుల శిఖరమునుండి సింహవ్యాఘ్రములుండు గుహలుగల కొండలపైనుండి నీవు క్రిందికి చూచెదవు.
అధ్యాయము 5
6. ప్రియ మందకాపరి “నేను ఏతెంచితిని (వచ్చుచున్నాను)” అని ప్రత్యుత్తరమిచ్చుట
1 *gనా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నా ఉద్యానవనమునకు నేను ఏతెంచితిని నా జటామాంసిని నా గంధవర్గములను కూర్చుకొనుచున్నాను తేనెయు తేనెపట్టును భుజించుచున్నాను క్షీరసహితద్రాక్షారసము పానము చేయుచున్నాను. *hనా సఖులారా, భుజించుడి లెస్సగా పానము చేయుడి స్నేహితులారా, పానము చేయుడి.
9 aనా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీవు నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి ఒక చూపుతో నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి. నీ హారములలో ఒకదానిచేత నన్ను వశపరచుకొంటివి.
10 సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీ ప్రేమ ఎంత మధురము! ద్రాక్షారసముకన్న నీ ప్రేమ ఎంత సంతోషకరము నీవు పూసికొను పరిమళ తైలముల వాసన సకల గంధవర్గములకన్న సంతోషకరము.
V. షూలమ్మీతీ మరియు ఆమె ప్రియుడు ఎడబాసియుండుట (5:2–8:4) 1. రాజదర్బారు స్త్రీలతో ఆమె సంభాషణలు (5:2–6:3)
(1) షూలమ్మీతీ తన ప్రియుని గూర్చి తాను ఒకప్పుడు కనిన కలను రాజదర్బారు స్త్రీలకు చెప్పుట — 11 ప్రాణేశ్వరీ, నీ పెదవులు తేనియలొలుకుచున్నట్టున్నవి నీ జిహ్వక్రింద మధుక్షీరములు కలవు (120వ ఖండికలో ముగింపు) ✡ ✡ ✡ (145వ ఖండిక 29వ అంశము కొనసాగింపు:) కర్పూరము, జటామాంసి, కుంకుమ, నిమ్మగడ్డి, లవంగపట్ట, సాంబ్రాణి వృక్షములు, గోపరసము మరియు అగరు వృక్షములు, నానావిధ శ్రేష్ఠ పరిమళద్రవ్యములు (4:13-14) 30 నీవు ఉద్యానజలాశయము, జీవజలముల ఊట మరియు లెబానోను పర్వత ప్రవాహము (4:15) 31 నా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నా ఉద్యానవనమునకు నేను ఏతెంచితిని (5:1) 32 నా గోపరసమును నా సుగంధ ద్రవ్యములను కూర్చుకొంటిని 33 నా తేనెను తేనెపట్టును భుజించితిని 34 పాలతో కూడ నా తేనెను (ద్రాక్షారసమును) పానము చేసితిని. గమనిక g: షూలమ్మీతీ తన సొంత
17 నా ప్రియురాలా, నీవు సుందరివి (అందమైనదానవు); నీయందు కళంకమేమియు లేదు (4:7) 18 ప్రాణేశ్వరీ, నాతో కూడ రమ్ము (4:8) 19 నా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీవు నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి (4:9)
20 నీ యొక్క ఒక చూపుతోను, నీ కంఠహారములలో ఒకదానితోను నా హృదయమును వశపరచుకొంటివి 21 నా సహోదరీ, ప్రాణేశ్వరీ, నీ ప్రేమ ఎంత మధురమైనది (4:10) 22 ద్రాక్షారసము కన్న నీ ప్రేమ ఎంత శ్రేష్ఠమైనది 23 నీవు పూసికొను పరిమళతైలముల వాసన సకల గంధవర్గముల కన్న శ్రేష్ఠమైనది 24 ప్రాణేశ్వరీ, నీ పెదవులు తేనెపట్టు వలె తేనియలొలుకుచున్నవి (4:11)
25 నీ జిహ్వ క్రింద తేనెయు పాలును కలవు 26 నీ వస్త్రముల సువాసన లెబానోను సువాసన వలె ఉన్నది 27 నా సహోదరి, నా ప్రాణేశ్వరి మూయబడిన ఉద్యానవనము (4:12) 28 నీవు మూతవేయబడిన ఊటవు, ముద్రింపబడిన జలకూపమవు 29 నీ చిగురులు శ్రేష్ఠ ఫలములు గల దాడిమవనము (142వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (గమనిక g ముగింపు:) దేశమునకు మందకాపరితో కూడ తిరిగి వెళ్లుటకు అంగీకరించెను (4:6). గమనిక h: తిరిగి వెళ్లుటకు షూలమ్మీతీ చేసిన ప్రతిపాదనను ప్రియ మందకాపరి అంగీకరించి, సొలొమోను యొద్ద నుండి ఆమెను విడిపించి తిరిగి ఇంటికి తీసికొనిపోవుటలో తాను చేయగలిగిన సహాయమంతటిని ఆమెకు వాగ్దానము చేసెను (వ. 7-15). గమనిక a: నీవు నాలో నూతన హృదయమును ఉంచితివి (వ. 9). గమనిక b: మందకాపరి షూలమ్మీతీని గడియలతోను అడ్డుకమ్ములతోను మూయబడిన ఉద్యానవనముగాను, (120వ ఖండికలో ముగింపు) తాళము వేయబడిన ఊటగాను లేక జలకూపముగాను వర్ణించెను.
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©
పరమగీతము 5, 6
శారీరక సౌందర్యాకర్షణలు — 2 ¶ iనేను నిద్రించితినే గాని నా మనస్సు మేలుకొని యున్నది నాకు తలుపుతీయుమనుచు నా ప్రియుడు వాకిలి తట్టుచున్నాడు:
నా సహోదరీ, నా ప్రియురాలా, నా పావురమా, నిష్కళంకురాలా, ఆలకింపుము నా తల మంచుకు తడిసినది నా వెండ్రుకలు రాత్రి కురియు చినుకులకు తడిసినవి. — (5:10 వచన ముగింపు:) పదివేలమంది పురుషులలో అతని గుర్తింపవచ్చును. — గమనిక i: మందకాపరియు షూలమ్మీతీయు ఎడబాసియున్న సమయమున, ఆమె అతని గూర్చి ఒక కల కనెను; అందులో ఈ క్రింది విషయములు జరిగెను:
11 అతని శిరస్సు అపరంజివంటిది అతని తలవెండ్రుకలు కాకపక్షములవలె కృష్ణవర్ణములు అవి నొక్కులు నొక్కులుగా కనబడుచున్నవి.
1 అతడు ఆమె తలుపు తట్టుచు — నా సహోదరీ, నా ప్రియురాలా, నా పావురమా, నిష్కళంకురాలా, నాకు తలుపు తీయుము; నా తల మంచుతో నిండియున్నది, నా తలవెండ్రుకలు రాత్రి చెమ్మ బిందువులతో తడిసినవి అని పలికెను (వ. 2)
2 నేను నా పైవస్త్రమును తీసివేసితిని, మరల దానిని ధరింపగోరను (అనగా నీవు నా యొద్దకు లోపలికి రావలెనని భావము, వ. 3) 3 నేను నా పాదములు కడుగుకొంటిని, మరల వాటిని మురికి చేసికొనగోరను (అనగా నీ చేత ఆహ్వానింపబడగోరుచున్నానని భావము) 4 తలుపు తెరుచుటకు అతడు తలుపు సందులో చెయ్యి ఉంచగా నా అంతరంగము అతని యెడల జాలిగొనెను (వ. 4) 5 నా ప్రియునికి తలుపు తీయుటకు నేను లేచితిని; నా చేతుల నుండి సువాసన గల గోపరసము గడియల పిడుల మీద స్రవించెను (వ. 5) 6 నా ప్రియునికి తలుపు తీసితిని గాని అతడు తన చెయ్యి వెనుకకు తీసికొని వెళ్లిపోయి యుండెను (వ. 6) 7 అతడు మాట్లాడినప్పుడు నా ప్రాణము సొమ్మసిల్లెను 8 నేను అతనిని వెదకితిని గాని అతడు కనబడకపోయెను 9 నేను అతనిని పిలిచితిని గాని అతడు నాకు బదులు పలుకలేదు
10 నేను అతని వెనుక పట్టణములో తిరుగులాడుచుండగా కావలివారు నన్ను కనుగొని గాయపరచిరి (వ. 7) 11 ప్రాకారపు కావలివారు నా ముసుకును తీసివేయగా నేను అవమానమునకు గురియైతిని. గమనిక j: 4-5 ప్రశ్నలు. తరువాతివి, వ. 9. గమనిక a: రాజదర్బారు స్త్రీలకు తన కలను వివరించిన పిమ్మట
12 అతని నేత్రములు నదీతీరములందుండు గువ్వలవలె కనబడుచున్నవి అవి పాలతో కడుగబడినట్టున్నవి అవి చక్కగా తాచిన రత్నములవలె ఉన్నవి.
3 నేను వస్త్రము తీసివేసితిని jనేను మరల దాని ధరింపనేల? నా పాదములు కడుగుకొంటిని నేను మరల వాటిని మురికిచేయనేల?
13 అతని చెక్కిళ్లు పరిమళ పుష్పస్థానములు సుగంధవృక్షములచేత శోభిల్లు ఉన్నత భూభాగములు అతని పెదవులు పద్మములవంటివి ద్రవరూపక జటామాంసివలె అవి పరిమళించును.
4 తలుపుసందులో నా ప్రియుడు చెయ్యియుంచగా నా అంతరంగము అతనియెడల జాలిగొనెను.
14 అతని కరములు తార్షీషు రత్నభూషితమైన స్వర్ణగోళమువలె ఉన్నవి అతని కాయము నీలరత్నఖచితమైన విచిత్రమగు దంతపుపనిగా కనబడుచున్నది.
5 నా ప్రియునికి తలుపు తీయ లేచితిని నా చేతులనుండియు నా వ్రేళ్లనుండియు జటామాంసి గడియలమీద స్రవించెను.
15 అతని కాళ్లు మేలిమిబంగారు మట్లయందు నిలిపిన చలువరాతి స్తంభములవలె ఉన్నవి. అతని వైఖరి లెబానోను పర్వతతుల్యము అది దేవదారు వృక్షములంత ప్రసిద్ధము.
6 నా ప్రియునికి నేను తలుపు తీయునంతలో అతడు వెళ్లిపోయెను అతనిమాట వినుటతోనే నా ప్రాణము సొమ్మసిల్లెను నేనతని వెదకినను అతడు కనబడకపోయెను నేను పిలిచినను అతడు పలుకలేదు.
16 అతని నోరు అతిమధురము. అతడు అతికాంక్షణీయుడు యెరూషలేము కుమార్తెలారా, ఇతడే నా ప్రియుడు ఇతడే నా స్నేహితుడు.
అధ్యాయము 6
7 పట్టణములో తిరుగు కావలివారు నా కెదురుపడి నన్ను కొట్టి గాయపరచిరి ప్రాకారముమీది కావలివారు నా పైవస్త్రమును దొంగిలించిరి.
(4) రాజదర్బారు స్త్రీలు అట్టి పురుషుని చూడగోరి — “మేమును అతనిని వెదకునట్లు అతడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?” అని అడుగుట
1 fస్త్రీలలో అధిక సుందరివగుదానా, నీ ప్రియుడు gఎక్కడికి పోయెను? అతడేదిక్కునకు తిరిగెను? (నీతో కూడ మేమును అతనిని వెదకుదము.)
8 aయెరూషలేము కుమార్తెలారా, నా ప్రియుడు మీకు కనబడినయెడల ప్రేమాతిశయముచేత నీ ప్రియురాలు మూర్ఛిల్లెనని మీరతనికి తెలియజేయునట్లు నేను మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొందును.
(5) వారి ఉద్దేశములను అనుమానించిన షూలమ్మీతీ వారి ప్రశ్నను దాటవేయుట — (2) ఆమె ప్రేమకు ఆశ్చర్యపడిన రాజదర్బారు స్త్రీలు — “వేరు ప్రియునికన్న నీ ప్రియునిలో
2 hఉద్యానవనమునందు మేపుటకును పద్మములను ఏరుకొనుటకును. నా ప్రియుడు తన ఉద్యానవనమునకు పోయెను పరిమళ పుష్పస్థానమునకు పోయెను. — విశేషమేమి?” అని అడుగుట — (గమనిక a కొనసాగింపు:) వారికి తన ప్రియ మందకాపరి కనబడినయెడల తాను ప్రేమాతిశయముచేత మూర్ఛిల్లుచున్నానని అతనికి తెలియజేయవలెనని షూలమ్మీతీ వారిచేత ప్రమాణము చేయించుకొనెను (వ. 8). గమనిక b: 6-7 ప్రశ్నలు. తరువాతివి, 6:1. గమనిక c: రాజదర్బారు స్త్రీలు మిక్కిలి ప్రభావితులై
9 ¶ dస్త్రీలలో అధిక సుందరివగుదానా, bవేరు ప్రియునికన్న నీ ప్రియుని cవిశేషమేమి? నీవు మాచేత ప్రమాణము చేయించుకొనుటకు వేరు ప్రియునికన్న నీ ప్రియుని విశేషమేమి?
3 నేను పద్మములలో మేపుచున్న నా ప్రియునిదానను అతడును నావాడు. — (గమనిక c కొనసాగింపు:) మందకాపరి పట్ల తనకు కలదని ఆమె చెప్పుకొనిన ప్రేమను బట్టి ఆశ్చర్యపడి, ఆమె తమ చేత ఆ విధముగా ఎందుకు ప్రమాణము చేయించుకొనెనని షూలమ్మీతీని అడిగిరి. ఆమె ప్రియుడు మరే ఇతర ప్రియునికంటెను విశేషమైనవాడా (వ. 9)? గమనిక d: రాజదర్బారు స్త్రీలు 3 సార్లు షూలమ్మీతీని — 2. సొలొమోనుతో ఆమె సంభాషణలు (6:4–8:4)
(1) సొలొమోను ముఖస్తుతులతో ముందుకు వచ్చుట.
(3) ఆమె వారికి అతనిని వర్ణించుట — “ఇట్టివాడే నా ప్రియుడు”
పోల్చండి: కీర్త. 12:3; 36:2; 55:21; 78:36; సామె. 5:3.
10 eనా ప్రియుడు ధవళవర్ణుడు రత్నవర్ణుడు (149వ ఖండికలో ముగింపు) — 4 ¶ *aనా సఖీ, నీవు (186వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (గమనిక d ముగింపు:) స్త్రీలలో అధిక సుందరి (అత్యంత అందమైనది మరియు మనోహరమైనది) అని పిలిచిరి (1:8; 5:9; 6:1). గమనిక e: షూలమ్మీతీ మరల మందకాపరిని (179వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (179వ ఖండిక 13వ అంశము ముగింపు:) శ్రేష్ఠమైన ఏకైక పుత్రిక (6:9)
14 కుమార్తెలు, రాణులు మరియు ఉపపత్నులు ఆమెను చూచి పొగడిరి 15 నీవు సంధ్యారాగము వలె ప్రకాశించుచున్నావు (6:10) 16 నీవు చంద్రబింబమంత అందమైనదానవు 17 నీవు సూర్యుని అంత స్వచ్ఛమైనదానవు 18 షూలమ్మీతీ, మేము నీ సౌందర్యమును చూచునట్లు తిరిగి రమ్ము, తిరిగి రమ్ము (6:13) 19 నీవు 2 సైన్యముల వలె భయభక్తులు పుట్టించుదానవు 20 రాజకుమార పుత్రికా, నీ పాదములు అందమైనవి (7:1) 21 నీ ఊరువుల కీళ్లు నిపుణుడైన శిల్పకారి చేతిపనియైన ఆభరణముల వలె ఉన్నవి 22 నీ నాభి పానీయము కొదువలేని గుండ్రని కలశము వంటిది (7:2) 23 నీ ఉదరము పద్మములతో చుట్టబడిన గోధుమ రాశి వంటిది 24 నీ యిరు కుచములు కవలలైన 2 జింకపిల్లల వంటివి (7:3) 25 నీ కంఠము దంతపు గోపురము వంటిది (7:4)
3 బంగారు హారములచేత నీ కంఠము శోభిల్లుచున్నది 4 నా ప్రియురాలా, నీవు తిర్సా పట్టణము వలె సుందరమైనదానవు
(6:4) 5 నీవు యెరూషలేమంత సౌందర్యవంతురాలవు 6 నీవు టెక్కెములనెత్తిన సైన్యము వలె భయభక్తులు పుట్టించుదానవు (6:4, 10) 7 నీ కనుదృష్టి నా మీద నుండి త్రిప్పుకొనుము, అది నన్ను వశపరచుకొనెను (6:5) 8 నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు నుండి కనబడు మేకల మందను పోలియున్నవి 9 నీ పలువరుస కడుగబడి పైకి వచ్చు గొఱ్ఱెల మందను పోలియున్నది (6:6) 10 గొఱ్ఱెలలో ఒక్కటియు గొడ్డుబోని రీతిగా నీ పండ్లలో ఒక్కటియు ఊడిపోలేదు 11 నీ ముసుకు గుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలపు ముక్క వలె ఉన్నవి (6:7)
12 నీవు 60 మంది రాణుల కంటెను, 80 మంది ఉపపత్నుల కంటెను, లెక్కకు మించిన కన్యకల కంటెను ఎక్కువ సౌందర్యవంతురాలవు (6:8) 13 నా పావురము, నా నిష్కళంకురాలు (175వ ఖండికలో ముగింపు) — (గమనిక e కొనసాగింపు:) అతడు మరే ఇతరుని కంటెను ఎందుకు అధిక అద్భుతమైనవాడో తెలుపుచు వర్ణించెను (వ. 10-16). పుట 1133 లో ‘ప్రియ మందకాపరిని గూర్చి చెప్పబడిన 30 విషయములు’ లో 15 నుండి 29 అంశములు చూడండి.
(పుట 1133). గమనిక f: అతనిని గూర్చిన ఆమె వర్ణన ఎంత సజీవముగాను అసాధారణముగాను ఉండెననగా, రాజదర్బారు స్త్రీలలో (యెరూషలేము కుమార్తెలని పిలువబడినవారిలో) అతనిని స్వయముగా చూడవలెనను గొప్ప ఆశను ఆమె రేకెత్తించెను. తాము కూడ అతనిని వెదకునట్లు అతడు ఎక్కడికి వెళ్లెనో తెలుపుమని వారు అడిగిరి (5:8-16; 6:1). గమనిక g: 8-9 ప్రశ్నలు. తరువాతిది, వ. 10. గమనిక h: షూలమ్మీతీ రాజదర్బారు స్త్రీలకు దాటవేత ధోరణిలో బదులిచ్చి, ఆపై మందకాపరి పట్ల తన ప్రేమను మరల ధ్రువపరచెను (వ. 2-3).
గమనిక *a: సొలొమోను షూలమ్మీతీని గూర్చి పలికిన 35 విషయములు:
1 నా ప్రియురాలా, ఫరో రథములలోని గుఱ్ఱముల గుంపుతో నిన్ను పోల్చితిని (1:9)
2 ఆభరణముల వరుసలచేత నీ చెక్కిళ్లు శోభిల్లుచున్నవి (1:10)
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — శారీరక సౌందర్యాకర్షణలు
పరమగీతము 6, 7, 8
తిర్సాపట్టణమువలె సుందరమైన దానవు. యెరూషలేమంత సౌందర్యవంతురాలవు bటెక్కెముల నెత్తిన సైన్యమువలె భయము పుట్టించు దానవు. — (గమనిక g ముగింపు:) ఆమె నిజముగా స్త్రీలలో అత్యంత సౌందర్యవంతురాలని ఒప్పుకొనవలసి వచ్చెను (వ. 9. పోల్చండి: 1:8; 5:9;
6:1). గమనిక h: 10వ ప్రశ్న. తరువాతిది, వ. 13. — (7:1 వచన ముగింపు:) శిల్పకారి చేసిన ఆభరణ సూత్రములవలె ఆడుచున్నవి.
2 నీ నాభీదేశము మండలాకార కలశము సమ్మిళిత ద్రాక్షారసము దానియందు వెలితిపడకుండును గాక నీ గాత్రము పద్మాలంకృత గోధుమరాశి.
● 5 నీ కనుదృష్టి నామీద ఉంచకుము అది cనన్ను వశపరచుకొనును నీ తలవెండ్రుకలు గిలాదు పర్వతముమీది మేకలమందను పోలియున్నవి. — గమనిక i: రెండవ నిలువు వరుసలోని గమనిక b చూడండి. గమనిక j: సొలొమోను ఆమెను మితిమీరి ముఖస్తుతి చేసిన పిమ్మట — 3 నీ యిరు కుచములు జింకపిల్లలయి తామరలో మేయు ఒక కవలను పోలి యున్నవి.
6 నీ పలువరుస కత్తెర వేయబడినవియు కడుగబడి యప్పుడే పైకి వచ్చినవియునై జోడుజోడు పిల్లలు కలిగి ఒకదానినైన పోగొట్టు కొనక సుఖముగానున్న గొఱ్ఱెల కదుపులను పోలియున్నవి. — (గమనిక j కొనసాగింపు:) (వ. 4-10 లో వలె), వారి కలయిక కేవలము యాదృచ్ఛికముగా జరిగినదే గాని తన వైపు నుండి ఉద్దేశపూర్వకమైనది కాదని ఆమె బదులిచ్చెను. అతనిని కలుసుకొనవలెనను ఎట్టి ఆలోచనయు లేకుండ ఆమె ఎంతో అమాయకముగా అక్షోట వృక్షోద్యానమునకు వెళ్లియుండెను. తాను గ్రహించుకొనులోపలనే ఆమె అతని రథముల యొద్దకు వచ్చిపడెను, లేనియెడల వారు ఎన్నడును కలుసుకొని యుండెడివారు కారు (వ. 11-12). గమనిక k: సొలొమోను తన మితిమీరిన ముఖస్తుతులను కొనసాగించెను — 4 నీ కంధరము దంతగోపుర రూపము నీ నేత్రములు జనపూర్ణమైన హెష్బోను పట్టణమున నున్న రెండు తటాకములతో సమానములు నీ నాసిక దమస్కు దిక్కునకు చూచు లెబానోను శిఖరముతో సమానము.
7 dనీ ముసుకుగుండ నీ కణతలు విచ్చిన దాడిమ ఫలమువలె అగపడుచున్నవి.
5 నీ శిరస్సు కర్మెలు పర్వతరూపము నీ తలవెండ్రుకలు aధూమ్రవర్ణముగలవి. రాజు *bవాటి యుంగరములచేత బద్ధుడగుచున్నాడు.
8 eఅరువదిమంది రాణులును ఎనుబదిమంది ఉపపత్నులును లెక్కకు మించిన కన్యకలును కలరు.
6 నా ప్రియురాలా, ఆనందకరమైనవాటిలో నీవు అతిసుందరమైనదానవు అతి మనోహరమైనదానవు. — (గమనిక k కొనసాగింపు:) — వారి కలయిక తన వైపు నుండి ఎట్టి ప్రణాళిక లేకుండ యాదృచ్ఛికముగా జరిగినదని షూలమ్మీతీ వివరించిన తరువాత కూడ అతడు అట్లు ముఖస్తుతి చేయుచునే ఉండెను (6:13–7:9). తానును తన సేవకులును ఆమె సౌందర్యమును చూచునట్లు తిరిగి రమ్మని అతడు ఇక్కడ ఆమెను బ్రతిమాలుకొనెను (వ. 13). గమనిక l: ఈ వచనములో ఆమె — 9 నా పావురము నా నిష్కళంకురాలు fఒకతే ఆమె తన తల్లికి ఒకతే కుమార్తె కన్నతల్లికి ముద్దు బిడ్డ gస్త్రీలు దాని చూచి ధన్యురాలందురు రాణులును ఉపపత్నులును దాని పొగడుదురు.
7 *cనీవు తాళవృక్షమంత తిన్ననిదానవు నీ కుచములు గెలలవలె నున్నవి.
8 *dతాళవృక్షము నెక్కుదుననుకొంటిని దాని శాఖలను పట్టుకొందుననుకొంటిని నీ కుచములు ద్రాక్షగెలలవలె నున్నవి. నీ శ్వాసవాసన జల్దరుఫల సువాసనవలె నున్నది. — (గమనిక l కొనసాగింపు:) షూనేము నివాసియైన ‘షూలమ్మీతీ’గా గుర్తించబడినది. ఈ విధముగా పేర్లలో అక్షర మార్పు కలుగుట బైబిలులో సాధారణము. ‘షూలమ్మీతీ’ అను పేరు ఇక్కడ మాత్రమే రెండుసార్లు కనబడును; గాని ‘షూనేమీయురాలు’ (Shunammite) అను పేరు ఎక్కువ సార్లు కనబడును.
దావీదు కడవరి భార్యయైన అబీషగు షూనేమీయురాలు అని పిలువబడెను (1 రాజు. 1:3, 15; 2:17, 21-22); మరియు ఎలీషాకు ఆతిథ్యమిచ్చి ఉపకారము చేసిన స్త్రీ షూనేము నుండి వచ్చిన షూనేమీయురాలు అని పిలువబడెను (2 రాజు. 4:8, 12, 25, 36). షూనేము ఇశ్శాఖారు గోత్రపు సరిహద్దులోని ఒక పట్టణము (యెహో. 19:18; 1 సమూ. 28:4; 2
రాజు. 4:8-37). గమనిక m: 11వ ప్రశ్న. తరువాతిది, 8:5.
10 ¶ hసంధ్యారాగము చూపట్టుచు చంద్రబింబమంత అందముగలదై సూర్యుని అంత స్వచ్ఛమును కళలునుగలదై iవ్యూహితసైన్య సమభీకర రూపిణియునగు ఈమె ఎవరు?
9 నీ నోరు శ్రేష్ఠద్రాక్షారసమువలె నున్నది ఆ శ్రేష్ఠద్రాక్షారసము నా ప్రియునికి మధుర పానీయము అది *eనిద్రితుల యధరములు ఆడజేయును.
(2) అతనితో తన కలయిక ఉద్దేశపూర్వకమైనది కాదని షూలమ్మీతీ వివరించుట
11 jలోయలోని చెట్లు ఎట్లున్నవో చూచుటకు ద్రాక్షావల్లులు చిగిర్చెనో లేదో దాడిమవృక్షములు పూతపట్టెనో లేదో చూచుటకు నేను అక్షోట వృక్షోద్యానమునకు వెళ్లితిని.
(4) షూలమ్మీతీ సొలొమోనును నిరాకరించుట; తనను ఇంటికి తీసికొనిపొమ్మని ప్రియుని కోరుట; 2:7 లో వలె తన భావములను రేకెత్తించవద్దని రాజదర్బారు స్త్రీల చేత ప్రమాణము చేయించుకొనుట — గమనిక n: అంతకు ముందు సొలొమోను ఆమె ఆకర్షణను — 12 తెలియకయే నా జనులలో ఘనులగువారి రథములను నేను కలిసికొంటిని.
10 ¶ *fనేను నా ప్రియునిదానను అతడు నాయందు ఆశాబద్ధుడు. — (గమనిక n కొనసాగింపు:) మరియు సౌందర్యమును టెక్కెములనెత్తిన సైన్యము వలె రాజసమైనదిగాను భయభక్తులు పుట్టించునదిగాను వర్ణించెను (వ. 4, 10); ఇప్పుడు అతడు ఆమెను 2 సైన్యములతో పోల్చెను (వ. 13). గమనిక o: వాస్తవమునకు ఆమె రాజకుమార్తె కాదు, గాని — ● 11 నా ప్రియుడా, లెమ్ము రమ్ము మనము పల్లెలకు పోదము గ్రామసీమలో నివసింతము.
(3) ఆమె వెళ్లిపోబోవుచుండగా సొలొమోను: “తిరిగి రమ్ము, తిరిగి రమ్ము” అనుట. షూలమ్మీతీ: “నాలో చూచుటకు ఏమి ఉన్నది?” అనుట. సొలొమోను మరల — 12 పెందలకడ లేచి ద్రాక్షవనములకు పోదము ద్రాక్షావల్లులు చిగిరించెనో లేదో వాటి పువ్వులు వికసించెనో లేదో దాడిమచెట్లు పూతపట్టెనో లేదో చూతము రమ్ము అచ్చటనే నా *gప్రేమసూచనలు నీకు చూపెదను.
(గమనిక o ముగింపు:) ఆమె తన రాణుల రాణిగా ఉండుటకు అంగీకరించినయెడల సొలొమోను ఆమెను రాజవంశీయురాలుగా స్వీకరించుటకు సిద్ధముగా ఉండెను (వ. 1). గమనిక p: పుట 1133 లో ‘సొలొమోను ముఖస్తుతి’ చూడండి. గమనిక a: గాఢమైన నలుపు లేక ఊదా-నలుపు రంగు గల తలవెండ్రుకలు.
గమనిక *b: హెబ్రీ: రహత్ (Heb. rahat) — తొలచుట; కాలువ; వాగు; నీటి తొట్టి; పోలికను బట్టి సమాంతర వరుసలలో అమర్చబడిన ముంగురులు (ఉంగరముల వంటి జుట్టు). ఉంగరములుగా అమర్చబడిన ఆమె ఊదా-నలుపు రంగు కురుల చేత రాజు ముగ్ధుడై బంధింపబడెనని దీని భావము (వ. 5-6).
గమనిక *c: నిటారుగాను సన్నముగాను ఉండు ఆకృతి (వ. 7).
గమనిక *d: ఆమెను కౌగిలించుకొనవలెనను తన కోరికను సొలొమోను వ్యక్తపరచిన తీరు (వ. 8).
గమనిక *e: ఆమెను కలుసుకొనిన తరువాత సొలొమోను ఆమెను గూర్చి కలలు కనెనని ఇది సూచించుచున్నది (వ. 9).
గమనిక *f: ఇక్కడ షూలమ్మీతీ సొలొమోను యొక్క అమితమైన ముఖస్తుతికి అడ్డుపడి, తాను మందకాపరికి చెందినదానననియు, అతని వాంఛ తన పట్ల ఉన్నది గనుక తాను తన అనురాగమును మరొకరికి ఇవ్వజాలననియు ప్రకటించెను (వ. 10).
గమనిక *g: ‘ప్రేమసూచనలు’ (Loves) — అనగా ప్రేమపూర్వకమైన మధుర సంభాషణలు (వ. 12. పోల్చండి:
పరమ. 1:2, 4; 4:10).
గమనిక *h: పుత్రదాత ఫలములు (Mandrakes) — ప్రేమ ఫలములు (వ. 13; ఆది. 30:14 వద్ద గల గమనిక j చూడండి).
గమనిక *i: షూలమ్మీతీ తన అనురాగమంతటిని ఆ మందకాపరి కొరకే దాచిపెట్టుకొనెను లేక ప్రత్యేకించుకొనెను (వ. 13).
గమనిక *j: తన రాజుగా అతని పట్ల తనకు గల ప్రేమ ఒక సహోదరుని పట్ల ఉండు భావము వంటి నిష్కల్మషమైన, పవిత్రమైన ప్రేమ మాత్రమే అని దీని ద్వారా ఆమె సొలొమోనుకు తెలియజేసెను (వ. 1). — షూలమ్మీతీ పట్ల తన ముఖస్తుతులను ప్రారంభించుట — ● 13 klషూలమ్మీతీ, రమ్ము రమ్ము మేము నిన్ను ఆశతీర చూచుటకై తిరిగిరమ్ము, తిరిగి రమ్ము. mషూలమ్మీతీయందు మీకు ముచ్చట పుట్టించునదేది? ఆమె nమహనయీము నాటకమంత వింతయైనదా?
13 *hపుత్రదాత వృక్షము సువాసన నిచ్చుచున్నది నా ప్రియుడా, నేను నీకొరకు *iదాచియుంచిన నానావిధ శ్రేష్ఠఫలములు పచ్చివియు పండువియు మా ద్వారబంధములమీద వ్రేలాడుచున్నవి.
అధ్యాయము 7
అధ్యాయము 8
1 oరాజకుమార పుత్రికా, నీ పాదరక్షలతో నీవెంత అందముగా నడుచుచున్నావు! pనీ ఊరువులు (187వ ఖండికలో ముగింపు) — 1 (8వ అధ్యాయము:) *jనా తల్లియొద్ద స్తన్యపానము చేసిన యొక సహోదరుని వలె నీవు నాయెడలనుండిన నెంతమేలు! (228వ ఖండికలో ముగింపు) — 26 నీ నేత్రములు హెష్బోనులోని తటాకముల వంటివి
27 నీ నాసిక లెబానోను గోపురము వంటిది 28 నీ శిరస్సు కర్మెలు పర్వతము వంటిది (7:5) 29 నీ తలవెండ్రుకలు ధూమ్రవర్ణము గలవి 30 నీ తలవెండ్రుకల ముంగురులు నన్ను బంధించుచున్నవి
31 నీవు సుందరమైనదానవు (అందమైనదానవు), మనోహరమైనదానవు (మధురమైన, ఆనందదాయకమైనదానవు, 7:6) 32 నీ ఆకృతి తాళవృక్షము వంటిది (7:7)
33 నీ కుచములు ద్రాక్షగెలల వంటివి (7:7-8) 34 నీ శ్వాసవాసన జల్దరు ఫలముల సువాసన వంటిది
(7:8) 35 నీ నోరు సులభముగా త్రాగదగిన శ్రేష్ఠ ద్రాక్షారసము వలె ఉన్నది (7:9). గమనిక b: టెక్కెములనెత్తిన సైన్యముల వలె రాజసమైనది, భయభక్తులు పుట్టించునది (వ. 4). గమనిక c: నన్ను పూర్తిగా లోబరచుకొనెను (వ. 5). గమనిక d: ముసుకు వెనుక (వ. 7. పోల్చండి: 4:1-3). గమనిక e: సొలొమోనుకు ఈ అనుభవము కలిగిన కాలమును ఇది సూచించుచున్నది — అనగా అతనికి తన 700 మంది భార్యలలో 60 మంది మాత్రమే, మరియు 300 మంది ఉపపత్నులలో 80 మంది మాత్రమే ఉండిన కాలము (వ. 8-9; 1 రాజు. 11:3). గమనిక f: ఒక రాజు నుండి వచ్చిన ఇట్టి ముఖస్తుతి సాధారణముగా స్త్రీలలో అనేకుల హృదయమును త్రిప్పివేయుటకు సరిపోవును, గాని షూలమ్మీతీ హృదయమును త్రిప్పలేకపోయెను (వ. 9). గమనిక g: యెరూషలేము స్త్రీలు, ఆ 60 మంది రాణులు మరియు 80 మంది ఉపపత్నులు అందరును ఆమెను చూచి (186వ ఖండికలో ముగింపు)
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) ©
పరమగీతము 8
నైతిక సద్గుణములు
7 bఅగాధసముద్ర జలము ప్రేమను ఆర్పజాలదు నదీ ప్రవాహములు దాని ముంచివేయజాలవు cప్రేమకై యొకడు తన స్వాస్థ్యమంత ఇచ్చినను తిరస్కారముతో అతడు త్రోసివేయబడును. — (8:1 వచన ముగింపు:) kఅప్పుడు నేను బయట నీకు ఎదురై ముద్దులిడుదును ఎవరును నన్ను నిందింపరు. — గమనిక k: అతడు తన సహోదరుడై యుండినయెడల అప్పుడు ఒక సహోదరిగా తాను అతనిని కౌగిలించుకొని ముద్దుపెట్టుకొనెడిదాననని ఆమె సొలొమోనుతో చెప్పెను (వ. 2). అంతేగాక, ఆమె అతనిని తన తల్లి ఇంటికి తోడుకొనిపోవును, అక్కడ అతడు ద్రాక్షారసమును మరియు దాడిమ ఫలరసమును త్రాగవచ్చును. ఆపై రాజదర్బారు స్త్రీల వైపు తిరిగి, తనకు తానే ఆశించువరకు తన హృదయములో సొలొమోను పట్ల ఎట్టి ప్రేమను రేకెత్తించుటలోను అతనికి సహాయపడవద్దని కడసారిగా వారిచేత ప్రమాణము చేయించుకొనెను (వ. 4). గమనిక l: 12వ ప్రశ్న. తరువాతిది, వ. 8. మందకాపరి యొక్క చెలికాండ్రు
2 నేను నీకు మార్గదర్శినౌదును నా తల్లియింట చేర్చుదును నీవు నాకు ఉపదేశము చెప్పుదువు సంభార సమ్మిళిత ద్రాక్షారసమును నా దాడిమఫలరసమును నేను నీకిత్తును.
3. సహోదరులు తమ సహోదరి యొక్క కట్నము (ప్రతిఫలము) విషయమై సంప్రదించుకొనుట.
“దాని విషయమై మనమేమి చేయుదుము? అది ప్రాకారము వంటిదైనయెడల (అనగా శీలవతియైనయెడల) మనము దానిని అలంకరింతుము. అది కవాటము వంటిదైనయెడల (ఎవరికైనను అందుబాటులో ఉండునదైనయెడల) మనము దానిని మూసివేయుదుము.”
3 అతని యెడమచెయ్యి నా తలక్రింద నున్నది అతని కుడిచెయ్యి నన్ను కౌగిలించుచున్నది.
8 ¶ dమాకొక చిన్న చెల్లెలు కలదు దానికి ఇంకను వయస్సు రాలేదు eవివాహకాలము వచ్చినప్పుడు మేము దానివిషయమై యేమి చేయుదుము? — (గమనిక l కొనసాగింపు:) ఇక్కడ మాట్లాడుచున్నవారు ఆ మందకాపరి చెలికాండ్రే.
షూలమ్మీతీ అతని మీద ఆనుకొని అరణ్యమార్గమున యెరూషలేము నుండి వచ్చుచుండుటను వారు చూచిరి (వ. 5). గమనిక m: యెరూషలేము నుండి తిరిగి వచ్చుచున్నప్పుడు — ● 4 యెరూషలేము కుమార్తెలారా, లేచుటకు ప్రేమకు ఇచ్ఛపుట్టువరకు లేపకయు కలతపరచకయు నుందుమని నేను మీచేత ప్రమాణము చేయించుకొందును.
9 fఅది ప్రాకారమువంటిదాయెనా? మేము దానిపైన వెండి గోపురమొకటి కట్టుదుము. అది కవాటమువంటిదాయెనా? దేవదారు మ్రానుతో దానికి అడ్డులను కట్టుదుము.
VI. ముగింపు: షూలమ్మీతీ తిరిగి చేర్చుకొనబడుట. ఆమె సొలొమోను యొద్ద నుండి తన ప్రియునితో కూడ ఇంటికి తిరిగి వచ్చును, మరియు — (గమనిక m కొనసాగింపు:) షూలమ్మీతీయు ఆ మందకాపరియు తాము మొదట కలుసుకొని అతడు ఆమె అనురాగమును గెలుచుకొనిన జల్దరు (నారింజ లేక మాదీఫల) వృక్షము యొద్దకు వెళ్లిరి. అక్కడ వారు తమ ప్రేమను మరల ప్రమాణము చేసికొనిరి.
ఇది ఆమె జన్మస్థలము కూడ అయియున్నట్లు కనబడుచున్నది (వ. 5). ప్రాచీన కాలములో ఆరుబయట ప్రసవములు జరుగుట తరచుగా ఉండెడిదని చెప్పబడుచున్నది.
ఆ వృక్షము షూలమ్మీతీ ఇంటికి మిక్కిలి సమీపములో ఉండియుండవలెను; అక్కడ మరల గత స్మృతులు జ్ఞప్తికి తెచ్చుకొనబడెను. కొందరు పొరపాటుగా వాదించునట్లు ఈ వాక్యభాగము క్రీస్తు జల్దరు వృక్షము క్రింద జన్మించుటను సూచించుట లేదు. గమనిక n: ఈ విధముగా షూలమ్మీతీయు మందకాపరియు — 4. షూలమ్మీతీ: “నేను ప్రాకారము వంటిదానను” (కవాటము వంటిదానను కాను).
సొలొమోనుకు అనేక ద్రాక్షతోటలు కలవు; నా సొంత తోటను నేనే కాపాడుకొందును — (VI శీర్షిక ముగింపు:) సమీపించుచుండగా ఆమె సహోదరుల చేత చూడబడును (8:5-14) 1. మందకాపరి చెలికాండ్రు వారు సమీపించుట చూచుట
10 gనేను ప్రాకారమువంటిదాననైతిని నా కుచములు దుర్గములాయెను అందువలన aఅతనిదృష్టికి నేను క్షేమము నొందదగినదాననైతిని.
5 lతన ప్రియునిమీద ఆనుకొని అరణ్యమార్గమున వచ్చునది ఎవతె? mజల్దరువృక్షము క్రింద నేను నిన్ను లేపితిని అచ్చట నీ తల్లికి నీవలన ప్రసవవేదన కలిగెను నిన్ను కనిన తల్లి యిచ్చటనే ప్రసవవేదన పడెను.
11 *bబయలు హామోనునందు సాలొమోనుకొక ద్రాక్షావనము కలదు అతడు దానిని కాపులకిచ్చెను దాని ఫలములకు వచ్చుబడిగా ఒక్కొక్కడు *cవేయి రూపాయిలు తేవలెను.
12 నా ద్రాక్షావనము నా వశమున ఉన్నది సొలొమోనూ, ఆ వేయి రూపాయిలు నీకే చెల్లును. దానిని కాపుచేయువారికి *dరెండువందలు వచ్చును.
2. షూలమ్మీతీ మరియు మందకాపరి తాము మొదట బాసలు చేసికొనిన స్థలమును దర్శించి తమ ప్రమాణములను నూతనపరచుకొనుట — (గమనిక n ముగింపు:) మొదటిసారి వలెనే మరల ఒకరికొకరు తమ ప్రేమను ప్రమాణము చేసికొనిరి (వ. 6). గమనిక o: ప్రేమ మరియు ఈర్ష్యలను గూర్చిన 5 వాస్తవములు (వ. 6-7):
6 ¶ oప్రేమ మరణమంత బలవంతమైనది pఈర్ష్య qపాతాళమంత కఠోరమైనది rదాని జ్వాలలు అగ్నిజ్వాలా సమములు aఅది యెహోవా పుట్టించు జ్వాల nనీ హృదయముమీద నన్ను నామాక్షరముగా ఉంచుము నీ భుజమునకు నామాక్షరముగా నన్నుంచుము.
1 ప్రేమ మరణమంత బలవంతమైనది 2 ఈర్ష్య షెయోలు (పాతాళము) అంత కఠోరమైనది; అందులో అతి తీవ్రమైన జ్వాల గల అగ్ని నిప్పులు కలవు 3 అగాధ జలములు ప్రేమను ఆర్పజాలవు 4 వరదలు దానిని ముంచివేయజాలవు 5 ప్రేమను ధనముతో కొనలేము. గమనిక p: విషయ సూచిక (Index) లో ‘ఈర్ష్య’ చూడండి. గమనిక q: హెబ్రీ: షెయోలు (Heb. sheol) — మరణించినవారి
5. ప్రియ మందకాపరి వారికి ఆ వృత్తాంతమును వినిపింపుమని ఆమెను అడుగుట — (254వ ఖండిక గమనిక b ముగింపు:) మరియు అమూల్యమైనది (వ. 7). గమనిక c: ఒక మనుష్యుడు ప్రేమను కొనుటకు ప్రయత్నించినయెడల, అతడు ఎవరి యొద్ద నుండి దానిని కొనబోయెనో ఆ వ్యక్తి చేత అతడు తృణీకరింపబడును (వ. 7). నిస్సందేహముగా ఇది సాధారణమైన మంచి స్వభావము గల వ్యక్తుల విషయములోనే నిజము. — (254వ ఖండిక గమనిక f ముగింపు:) దేవదారు పలకలతో ఆమెను మూసివేయుట అనునది సమాధి చేయునప్పుడు ఆమె శవపేటికను సూచించవచ్చును. గమనిక g: షూలమ్మీతీ తాను
ధనమును అంగీకరించి ప్రేమకు ద్రోహము చేయు అసహజమైన, భ్రష్ట మనస్సు గల మనుష్యుల యొద్ద దానిని కొనవచ్చును. గమనిక d: ఇక్కడ 1:6 లోని సహోదరులు తమ చిన్న (254వ ఖండికలో కొనసాగింపు) — (గమనిక g ముగింపు:) ప్రాకారము వంటిదాననే గాని కవాటము వంటిదానను కానని — అనగా సొలొమోను యొక్క దుష్ట ప్రలోభములన్నిటికిని ఎదిరించి స్థిరముగా నిలుచుటలో తాను కృతకృత్యురాలనైతినని ప్రకటించెను (వ. 10).
గమనిక *a: ఆమె తన శీలమును కాపాడుకొని అతని కొరకే తనను తాను భద్రపరచుకొనినందున, తన భర్త దృష్టికి ఆమె దయ పొందినదానిగా ఉండబోవుచుండెను (వ. 10).
గమనిక *b: షూలమ్మీతీ తన సహోదరులు వాగ్దానము చేసిన ప్రతిఫలమును అడుగుచు అందుకు తన కారణములను తెలియజేసెను. సొలొమోనుకు అనేక ద్రాక్షతోటలు ఉండెను; అతడు వాటిని కాపులకు గుత్తకు ఇచ్చెను, వారు ఫలములలో అతని భాగమును కౌలుగా చెల్లించెడివారు. ఇది అతనికి 1,000 వెండి నాణెములుగాను, కాపులకు 200 వెండి నాణెములుగాను ఉండెను. షూలమ్మీతీ విషయములో, ఆమె తన సొంత ద్రాక్షతోటను తానే కాపాడుకొనెను మరియు ఆమెలో ఏ భాగమును ఏ పురుషుని సొత్తుగాను అప్పగింపబడలేదు (వ. 11-12).
గమనిక *c: 1,000 వెండి నాణెములు — ఇవి బహుశ తులములు (షెకెళ్ళు) కావచ్చును; ఒక్కొక్కటి 64 సెంట్లు (64¢) చొప్పున $640 అగును.
గమనిక *d: ఒక్కొక్కటి 64 సెంట్లు (64¢) చొప్పున 200 వెండి నాణెములు $128 అగును. ఫలముల వలన వచ్చిన ప్రతి
1200 వెండి నాణెములలో సొలొమోను ద్రాక్షతోటల కాపులకు వచ్చెడి వంతు ఇదియై యుండెను.
✡ ✡ ✡ (గమనిక q కొనసాగింపు:) చైతన్యవంతమైన ఆత్మలు ఉండు అదృశ్య లోకము; మృత శరీరములు ఉంచబడు సమాధిని సూచించు ‘కెబెర్’ (qeber) కాదు. పుట 1030 లో ‘నరకము (Hell)’ చూడండి. గమనిక r: షెయోలులో (పాతాళములో) నిజమైన అగ్ని నిప్పులు మరియు అతి తీవ్రమైన జ్వాల ఉన్నవనుటకు ఇక్కడ మనకు రుజువు కలదు (వ. 6). అనేక ఇతర లేఖన భాగములు నరకములోని అగ్ని, యాతన, చైతన్యము (స్పృహ) మరియు ఇతర వాస్తవములను గూర్చి మాట్లాడుచున్నవి. పుట 1030 లో ‘నరకము (Hell)’ చూడండి. గమనిక a: 6వ వచనము నుండి ఈర్ష్య షెయోలు అంత కఠోరమైనదని మనము గ్రహించుచున్నాము; అయితే దీనివలన అగ్నిజ్వాలలతో కూడిన అక్షరార్థమైన నరకము ఉన్నదను వాస్తవము కొట్టివేయబడదు. అట్లయినయెడల, అదే ఆధారముపై మరణము కూడ లేదని మనము చెప్పవలసి వచ్చును; ఏలయనగా అదే వచనము ప్రేమ మరణమంత బలవంతమైనదని ప్రకటించుచున్నది. మరణము వాస్తవమైనదైతే నరకము కూడ వాస్తవమైనదే, మరియు ఈ రెంటిలో దేనిని కాదనలేము. ఆ 4 విషయములును — అనగా ప్రేమ, మరణము, ఈర్ష్య మరియు నరకము — వాస్తవమైనవే అను సత్యము నిలిచియున్నది! ప్రేమ మరియు మరణము రెండును బలవంతమైనవనియు, ఈర్ష్య మరియు నరకము రెండును కఠోరమైనవనియు ఈ వాక్యభాగము మనకు తెలుపుచున్నది. ఈర్ష్య యొక్క ఆవేశములోను దాని అమలులోను అనేక క్రూర కార్యములు చేయబడినవి, గాని నరకాగ్నిలో మనుష్యులు తమ భక్తిహీనమైన క్రూర క్రియలను బట్టి శిక్షింపబడుదురు. గమనిక b: ప్రేమను గూర్చి చెప్పబడిన 4 విషయములను గమనించండి — అది బలవంతమైనది (వ. 6), ఆర్పజాలనిది, నాశనము చేయజాలనిది (247వ ఖండికలో ముగింపు). — (248వ ఖండిక గమనిక d కొనసాగింపు:) చెల్లెలు యుక్తవయస్సులోనికి రాకముందు ఆమెను గూర్చి మాట్లాడిరి; ఆ సమయమున ఆమెను శీలవతిగా కాపాడుటకును, సంపూర్ణ పవిత్రతతో ఆమెను పరిపక్వతకు తెచ్చుటకును తమ శక్తికొలది ప్రతి పనిని చేయవలెనని వారు ఒప్పందము చేసికొనిరి. తద్వారా ఆమెకు వివాహ ప్రస్తావన వచ్చినప్పుడు, ఆమెను ఆశించిన పురుషునికి భార్య అగుటకు ఆమె యోగ్యురాలై ఉండగలదు (వ. 8). గమనిక e: 13వ ప్రశ్న. పరమగీతములోని చివరి ప్రశ్న. తమ గోత్రీకులలో ఒకనికి భార్య అగుటకు తమ చిన్న చెల్లెలికి వివాహ ప్రస్తావన వచ్చు దినమున ఆ సహోదరులు ఆమె కొరకు ఏమి చేయుదురు అను విషయమును గూర్చినది (వ. 8). గమనిక f: దీని భావమేమనగా — ఆమె ఒక ప్రాకారముగా ఉండినయెడల, అనగా తన వాస్తవ వివాహ సమయము వరకు తన శీలమును కాపాడుకొనినయెడల ఆమెకు గొప్ప ప్రతిఫలము ఇవ్వబడును; అయితే ఆమె ఒక కవాటముగా ఉండినయెడల — అనగా తన శీలమును కోల్పోయినయెడల — మరణశిక్షను విధించు ధర్మశాస్త్రము చొప్పున ఆమె శిక్షింపబడును (వ. 9) (247వ ఖండికలో ముగింపు).
డేక్ పబ్లిషింగ్, ఇంక్. (Dake Publishing, Inc.) – డేక్ వ్యాఖ్యాన సహిత రిఫరెన్స్ బైబిల్ (KJV / తెలుగు BSI) © — నైతిక సద్గుణములు
పరమగీతము 8
(పుటలు 678, 680)
13 eఉద్యానవనములలో పెంచబడినదానా, నీ చెలికత్తెలు నీ స్వరము వినగోరుదురు నన్నును దాని విననిమ్ము. — (260వ ఖండిక శీర్షిక ముగింపు:) వారిని వేరుచేసిన పర్వతముల మీద (2:8, 17) ఇకను ఎంతమాత్రము కాదు, ఏలయనగా వాటి స్థానములో ఇప్పుడు ఆనంద పర్వతములు వచ్చినవి. — (261వ ఖండిక గమనిక e ముగింపు:) వినగలుగునట్లు (వ. 13). బహుశ అతడు దానిని అంతకు ముందే వినియుండవచ్చును గాని, ఆమె ఇతరులకు ఆ తుది ఫలితమును వివరించుచుండగా గర్వముతో వినగోరెను. — ● 14 ¶ fనా ప్రియుడా, త్వరపడుము లఘువైన యిఱ్ఱివలె ఉండుము గంధవర్గవృక్ష పర్వతములమీద గంతులువేయు లేడిపిల్లవలె ఉండుము. — గమనిక f: షూలమ్మీతీ తాను ఆ మందకాపరికి చెందినదాననని ఒప్పుకొనుచు, త్వరపడి తనను అతని యొద్దకు చేర్చుకొనుమని అతనిని కోరెను. ఈ విషయములో ఆమె ఎట్టి ఆలస్యమును కోరుకొనలేదు గనుక, అతడు “గంధవర్గ పర్వతముల మీద గంతులువేయు ఇఱ్ఱి వలె లేక లేడిపిల్ల వలె” ఉండవలెనని కోరెను (వ. 14).
6. షూలమ్మీతీ అతనిని తన ప్రియునిగా అంగీకరించుట.
అతడు ఇప్పుడును ఎల్లప్పుడును ఆమె యొద్దకు త్వరపడి రావలెను. వారిని వేరుచేసిన పర్వతముల మీద ఇక కాక (258వ ఖండికలో ముగింపు)
✡ ✡ ✡ గమనిక e: సొలొమోనుతో జరిగిన తన ఉదంతమును మరియు రాజదర్బారులో తాను గడిపిన సమయమును గూర్చిన పూర్తి వృత్తాంతమును ఆమె సహోదరులకును తన చెలికాండ్రకును వివరించుమని, తద్వారా తాను కూడ దానిని (258వ ఖండికలో ముగింపు) ప్రియ మందకాపరి షూలమ్మీతీని అడిగెను.
✡ ✡ ✡ పరమగీతము యొక్క సారాంశము — కాలము మరియు స్థలము: ఈ గ్రంథము క్రీ.పూ. సుమారు 1,000 ప్రాంతమున పాలస్తీనాలో వ్రాయబడెను.
గ్రంథకర్త: గ్రంథము స్వయముగా ప్రకటించుకొనుచున్నట్లుగా సొలొమోను (1:1, 5; 3:9-11; 8:11-12).
ముఖ్యాంశము: ఈ గీతము యొక్క అక్షరార్థ వృత్తాంతము సొలొమోను తన రాజ్యపు ఉత్తర ప్రాంతమును సందర్శించుచున్న సమయమునకు సంబంధించినది. షూనేములో అతడు ఒక గొఱ్ఱెల కాపరి కన్యకను కనుగొని, ఆమె సౌందర్యమునకును ఆకర్షణకును మిక్కిలి ముగ్ధుడై, ఆమెను తన రాణుల రాణిగా గెలుచుకొనవలెనను ఆశతో యెరూషలేమునకు తీసికొనిపోయెను.
అంతకు ముందే ఆమె తన సొంత సమాజమునకు చెందిన ఒక మందకాపరికి ప్రధానము చేయబడి యుండినందున, అతని ప్రేమ పట్ల తన విశ్వాస్యతను నిరూపించుకొనెను; పాఠ్యభాగపు శీర్షికల నుండి చూడగలిగినట్లుగా, తుదకు రాజు యొక్కయు ఆమె సొంత కుటుంబము యొక్కయు అనుమతితో ఆమె అతనిని వివాహమాడెను.
ఉద్దేశము: గూఢార్థములతో కూడిన రచన ద్వారా క్రీస్తునకును సంఘమునకును మధ్య గల పరస్పర సంబంధమును చూపుట కాదు గాని, 3:6 వద్ద గల గమనిక i లో పేర్కొనబడినట్లుగా సద్గుణమును (శీలమును) ప్రేరేపించు కొన్ని పాఠములను బోధించుటయే.
గణాంక వివరాలు: బైబిలులో 22వ గ్రంథము; 8 అధ్యాయములు; 117 వచనములు; 2,661 పదములు; 13 ప్రశ్నలు; 14 ఆజ్ఞలు; ప్రవచనము లేదు; వాగ్దానము లేదు; దేవుని నుండి ప్రత్యేక సందేశము లేదు.
పరమగీతముపై వ్యాఖ్యాన గమనికల కొనసాగింపు
పరమగీతము (Song of Songs, 1:1) (273వ ఖండికలో ప్రారంభము) — (287వ ఖండిక నుండి కొనసాగింపు:) 7 యెరూషలేము నివాసులు (3:6-11). క్రీస్తు గాని అపొస్తలులు గాని ఈ గ్రంథమునకు ఆత్మీయమైన, సాదృశ్యరూపమైన లేక అలంకారికమైన అర్థము కలదని మనకు ఏమైనను సూచనలు ఇచ్చియుండినయెడల మనము అట్టి వ్యాఖ్యానములను పరిశీలించగలిగెడివారము; అయితే క్రొత్త నిబంధనలో ఏ అర్థములోను పరమగీతము ప్రస్తావించబడలేదు.
ఈ కారణములను బట్టియు, మరియు పరమగీతములో దేవుడు ఆయన నామములలో దేని చేతనైనను పరిచయము చేయబడకపోవుట లేక ఆయన గుణలక్షణములు మరియు శక్తులలో దేని చేతనైనను ప్రస్తావించబడకపోవుట అను వాస్తవమును బట్టియు, ఈ కావ్యపు భాషను అక్షరార్థముగానే గ్రహించవలెనని మనము నిశ్చయముగా నమ్మవచ్చును.
21 అవి సువాసన గల పుష్పముల వంటివి 22 అతని పెదవులు పద్మముల వంటివి, సువాసన గల గోపరసమును స్రవించునవి 23 అతని కరములు తార్షీషు రత్నములు పొదిగిన బంగారు ఉంగరముల వంటివి (5:14)
24 అతని కాయము నీలరత్నఖచితమైన ప్రకాశమానపు దంతపు పని వంటిది 25 అతని కాళ్లు మేలిమి బంగారు దిమ్మల మీద నిలిపిన చలువరాతి స్తంభముల వంటివి (5:15) 26 అతని వైఖరి లెబానోను వలెను, దేవదారు వృక్షములంత శ్రేష్ఠమైనదిగాను ఉన్నది 27 అతని నోరు అతి మధురము (వ. 5:16) 28 అతడు సంపూర్ణముగా అతికాంక్షణీయుడు 29 ఇతడే నా ప్రియుడు మరియు ఇతడే నా స్నేహితుడు
30 నా ప్రియుడు నావాడు మరియు నేను అతనిదానను (2:16; 6:3). — హెబ్రీ: షీర్ హష్షీరీమ్ (Heb. Shir Hashshirim) — పాటలలో పాట, అనగా పాటలన్నిటిలో అత్యంత శ్రేష్ఠమైన గీతము (వ. 1). పెంతెకొస్తు పండుగలో రూతు గ్రంథమును, ఆబ్ (ఆగస్టు) నెల 9వ దినమున విలాపవాక్యములను,
పర్ణశాలల పండుగలో ప్రసంగి గ్రంథమును, పూరీము పండుగలో ఎస్తేరు గ్రంథమును చదివినట్లుగానే, ప్రతి సంవత్సరము పస్కా పండుగ సమయమున ఈ పరమగీతము చదువబడెడిది. ఆదికాలము నుండియు పరమగీతము హెబ్రీ
లేఖనముల ప్రామాణిక గ్రంథసముదాయములో (Canon) ఒక భాగమై యుండెను. ఇది సొలొమోనును గూర్చియు, ఒక షూలమ్మీతీని — అనగా సొలొమోను తన రాణుల రాణిగా చేసికొనగోరినప్పటికిని అంతకు ముందే షూనేముకు చెందిన ఒక మందకాపరికి ప్రధానము చేయబడియుండిన యువతిని — గూర్చియు వృత్తాంతమును తెలుపు కావ్యము. ఈ గ్రంథమునకు అనేక వ్యాఖ్యానములు ఇవ్వబడినవి — అక్షరార్థమైనవి, అలంకారికమైనవి, ఆత్మీయమైనవి మరియు సాదృశ్యరూపమైనవి. ఈ గ్రంథపు పాఠ్యభాగపు శీర్షికలలో అక్షరార్థ వ్యాఖ్యానమే అనుసరింపబడినది. అలంకారిక వ్యాఖ్యానము ప్రకారము ఈ కథ యెహోవాను మరియు ఇశ్రాయేలును (యూదుల దృక్పథము), కన్య మరియను (రోమన్ కాథలిక్ దృక్పథము), మరియు క్రీస్తును సంఘమును
(ప్రొటెస్టంటు దృక్పథము) సూచించుచున్నదని భావింపబడుచున్నది. సాదృశ్యరూప వ్యాఖ్యానము దీనిని సొలొమోను వివాహమునకు సాదృశ్యముగాను, లేక క్రీస్తు మరియు అన్యజనులకు లేదా సంఘమునకు సాదృశ్యముగాను పరిగణించును. ఇట్టి వ్యాఖ్యానములు వాస్తవమునకు యెహోవాను మరియు క్రీస్తును ఒక ప్రలోభపెట్టువాని స్థాయికి దిగజార్చును మరియు మోటుగాను అనాగరికముగాను ఉండు ముఖస్తుతి మాటలను వారి పెదవులపై ఉంచును. అంతేగాక, ఈ గ్రంథములోని సంభాషణకర్తల సంఖ్య కేవలము ఇద్దరికి మాత్రమే ప్రాధాన్యతనిచ్చు ఏ వ్యాఖ్యానమునైనను నిషేధించుచున్నది. ఇందులో మొత్తము 7గురు సంభాషణకర్తలు కలరు:
ప్రియ మందకాపరిని గూర్చి చెప్పబడిన 30 విషయములు (2:13): 1 నా జటామాంసి పరిమళతైలము (1:12) 2 గోపరసపు మూట (1:13) 3 నా ప్రాణప్రియుడు 4 నా ప్రియుడు కర్పూరపు పూగుత్తి వంటివాడు (1:14)
5 నీవు సుందరుడవు (అందమైనవాడవు, 1:16) 6 అతిమనోహరుడవు (మధురమైనవాడు మరియు ఆనందదాయకుడు) 7 అడవి వృక్షములలో జల్దరు వృక్షమెట్లున్నదో పురుషులలో నా ప్రియుడు అట్లున్నాడు (2:3) 8 నా ప్రియుడు పర్వతముల మీద ఇఱ్ఱి వలెను లేడిపిల్ల వలెను ఉన్నాడు (2:9, 17) 9 నా పావురమా (2:14) 10 అతని స్వరము మధురమైనది 11 అతని ముఖము మనోహరమైనది 12 అతడు పద్మముల మధ్య మేపుచున్నాడు (2:16) 13 నా ప్రాణము ప్రేమించువాడు (3:3-4) 14 నా ప్రియుడు ధవళవర్ణుడు మరియు రత్నవర్ణుడు (5:10) 15 10,000 మందిలో అతి శ్రేష్ఠుడు 16 అతని శిరస్సు మేలిమి బంగారు (అపరంజి) వంటిది (5:11)
17 అతని తలవెండ్రుకలు ఒత్తుగా నొక్కులు తిరిగి ఉన్నవి 18 అతని తలవెండ్రుకలు కాకి వలె నల్లనివి 19 అతని నేత్రములు చక్కగా అమర్చబడిన గువ్వల కన్నుల వలె ఉన్నవి (5:12)
20 అతని చెక్కిళ్లు సుగంధ పుష్పపు మడుల వంటివి (5:13) (271–273 ఖండికలలో 21–30 అంశముల కొనసాగింపు) — సొలొమోను ముఖస్తుతి (7:1): ముఖస్తుతితో కూడిన ఈ చివరి మాటలలో సొలొమోను మిక్కిలి చొరవగాను సన్నిహితముగాను ఆమెను గూర్చి మాట్లాడెను:
1 పాదములు (వ. 1) 2 ఊరువుల కీళ్లు 3 గుండ్రని కలశము వలె ఉన్న ఆమె నాభి (వ. 2)
4 పద్మములతో చుట్టబడిన గోధుమ రాశి వలె ఉన్న ఆమె ఉదరము 5 కవల జింకపిల్లల వలె ఉన్న ఆమె కుచములు (వ. 3)
6 దంతపు గోపురము వలె ఉన్న ఆమె కంఠము (వ. 4) 7 హెష్బోను తటాకముల వలె ఉన్న ఆమె నేత్రములు (వ. 5)
8 లెబానోను గోపురము వంటి ఆమె నాసిక 9 కర్మెలు పర్వతము వంటి శిరస్సు 10 ఉంగరములుగా అమర్చబడి ధూమ్రవర్ణము గల తలవెండ్రుకలు 11 సుందరమైన (అందమైన) ఆమె శరీర వర్ణము (వ. 6)
12 తాళవృక్షము వంటి ఆకృతి (వ. 7) 13 ద్రాక్షగెలల వంటి కుచములు 14 జల్దరు ఫలముల వంటి సువాసన (వ. 8) 15 ద్రాక్షారసము వంటి నోరు (అంగిలి, వ. 9)
✡ ✡ ✡ (276వ ఖండిక నుండి 7గురు సంభాషణకర్తలు:) 1 గొఱ్ఱెల కాపరి కన్యకయైన షూలమ్మీతీ (వ. 2-7) 2 యెరూషలేము కుమార్తెలు (వ. 5) 3 షూలమ్మీతీ యొక్క సహోదరులు (వ. 6) 4 ప్రియ మందకాపరి యొక్క చెలికాండ్రు (వ. 7)
5 సొలొమోను (వ. 9-11) 6 షూలమ్మీతీ యొక్క ప్రియుడైన మందకాపరి (వ. 15) (7వది 269వ ఖండికలో).
