Commentary on a Harmony of the Evangelists Matthew Mark and Luke John Calvin (continued)
Matthew 19:27-30; Mark 10:28-31; Luke 18:28-30; 22:28-30
Matthew 19:27-30; Mark 10:28-31;
Luke 18:28-30; 22:28-30
Matthew 19:27-30
Mark 10:28-31
Luke 18:28-30, 22:28-31
27. Then Peter answering said to him, Lo, we have left all, and have followed thee: what therefore shall we have? 28. And Jesus said to them, Verily I say to you, That you who have followed me in the regeneration, when the Son of man shall sit on the throne of his majesty, you also shall sit on twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. 29. And whosoever shall leave houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundred-fold, and shall obtain eternal life. 30. And many that are first shall be last, and the last first. 1242
28. And Peter began to say to him, Lo, we have left all, and have followed thee.
29. And Jesus answering said, Verily I say to you, There is no man that hath left house, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my sake, and (for the sake) of the Gospel, 1243 30. But shall receive a hundred-fold now at this time, houses, and brothers, and sister, and mothers, and children, and fields, with persecution, and in the world to come eternal life. 31. But many that are first shall be last, and the last first. 1244
28. And Peter said, Lo, we have left all, and have followed thee. 29. Who said to them, Verily I say to you, There is no man who hath left house, or parents, or brothers, or wife, or children, on account of the kingdom of God, 30. Who shall not receive much more at this time, and in the world to come eternal life.
Luke 22:28-30
28. You are they that have continued with me in my temptations: 1245 29. And 1242"Et les derniers seront premiers;" — "and the last shall be first." 1243"Pour l'amour de moy et de l'Evangile;" — "for the love of me and of the Gospel." 1244"Et les derniers seront premiers;" — "and the last shall be first." 1245"Qui avez persevere avec moy;" — "who have persevered with me."