Commentary on a Harmony of the Evangelists Matthew Mark and Luke John Calvin (continued)
Matthew 11:20-24; Luke 10:13-16
matthew 11:20-24; luke 10:13-16
Matthew 11:20-24
Luke 10:13-16
20. Then he began to upbraid the cities, in which most of his mighty works were done, because they had not repented of crimes: 21. Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! for if the mighty works, which have been done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented of their crimes long ago in sackcloth and ashes. 22. But I say to you, It will be more tolerable for Tyre and Sidon 644 in the day of judgment than for you. 23. And thou, Capernaum, which art exalted even to heaven shall be cast down even to hell; for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day. 24. But I say to you, That it will be more tolerable for the land of Sodom 645 in the day of judgment than for thee.
13. Woe to thee, Chorazin! woe to thee, Bethsaida! for if the might works, which have been done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have long ago repented, sitting in sackcloth and ashes. 14. But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you. 646 15. And thou, Capernaum, which art exalted even to heaven, shall be cast down even to hell. 16. He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.
Matthew 11:20. Then he began to upbraid. Luke states the time when, and the reason why, Christ uttered such invectives against those cities. It was while he was sending the disciples away into various parts of Judea, to proclaim, as they passed along, that the kingdom of God was at hand. Reflecting on the ingratitude of those among whom he had long discharged the office of a prophet, and performed many wonderful works, without any good result, he broke out into these words, announcing
644"Que Tyr et Sidon seront plus doucement traittez;" — "that Tyre and Sidon will be treated more gently."
645"Que ceux de Sodome seront traittez plus doucement;" — "that those of Sodom will be treated more gently."
646"Pourtant Tyr et Sidon seront plus doucement traittez au Iugementque vous;" — "therefore Tyre and Sidon will be more gently treated in the Judgment than you."