Commentary on a Harmony of the Evangelists Matthew Mark and Luke John Calvin
Matthew 26:62-68; Mark 14:60-65; Luke 22:63-71
MATTHEW 26:62-68; MARK 14:60-65;
LUKE 22:63-71
Matthew 26:62-68
Mark 14:60-65
Luke 22:63-71
62. And the high priest, rising up, said to him, 1555 Answerest thou nothing?
What is it that those men testify against thee? 63. And Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou art the Christ, the Son of God. 64. Jesus saith to him, Thou hast said it; but yet I tell you, hereafter you shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 65. Then the high priest rent his clothes, saying, He hath blasphemed; what further need have we of witnesses? lo now you have heard his blasphemy. 66. What think you? And they answering said, He is worthy of death.
67. Then they spat in his face, and gave him blows; 1556 and others struck him on the face with the palms of their hands, 68. Saying, Prophesy to us Christ, Who was it that smote thee?
60. And the high priest, rising up in the midst, interrogated Jesus, saying, Answerest thou nothing? What is it that those men testify against thee? 61. But he was silent, and answered nothing. Again the high priest interrogated, and said to him, Art thou the Christ, the Son of the Blessed? 1557 62. And Jesus said, I am; and you shall see the Son of man sitting at the right hand of power, and coming in the clouds of heaven. 63. And the high priest rent his garments, and said, What further need have we of witnesses? 64. You have heard the blasphemy: what think you? And they all condemned him to be worthy of death. 65. And some began to spit on him, and to cover his face with a veil, and to give him blows, and to say to him, Divine. 1558 And the servants gave him blows.
1555"Adonc le souverain sacrificateur se leva, et luy dit;" — "then the high priest rose, and said to him."
1556"Et le buffeterent;" — "and buffeted him." 1557"Le Fils de Dieu Benit;" — "the Son of the Blessed God." 1558"Propheteze-nous;" — "prophesy to us."