Chapter 6 of 32 · Part II — The Sermon on the Mount

ధన్యతలు

Opening Part II, Bonhoeffer reads the Beatitudes as a description of disciples who already exist, not a checklist for becoming one.

Search this study companion

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ఒక్క చూపులో

    Who is being blessed?

    సాధారణంగా అందరూ కాదు, మరియు అది సాధించడానికి ప్రయత్నించాల్సిన ఘనత కూడా కాదు — పేదవారు, సాత్వికులు, దుఃఖితులు మరియు హింసించబడినవారే బయటి నుండి వర్ణించబడిన శిష్యులు.

    Why it matters

    శిష్యులు అనుసరించడానికి అప్పటికే సర్వస్వం విడిచిపెట్టారు కాబట్టి, లోకం యొక్క తిరస్కారం మరియు వారి భౌతిక పేదరికం అనేవి, లోకం దానికి ప్రతిస్పందించినప్పుడు అనుసరించడం ఎలా ఉంటుందో చూపించే ఒక రూపం మాత్రమే.

    అధ్యాయ శీర్షిక వచనం (KJV)

    ఆత్మయందు దీనులైనవారు ధన్యులు; పరలోకరాజ్యము వారిది. దుఃఖించువారు ధన్యులు; వారు ఓదార్చబడతారు. సాత్వికులు ధన్యులు; వారు భూమిని వారసత్వంగా పొందుతారు. నా నిమిత్తము జనులు మిమ్మును నిందించి, హింసించి, మీ మీద అబద్ధముగా సకల విధములైన చెడ్డపేరు పెట్టినప్పుడు మీరు ధన్యులు. సంతోషించి, బహుగా ఆనందించండి; ఎందుకంటే పరలోకంలో మీ ప్రతిఫలం గొప్పది.

    Matthew 5:1–12 KJV

    సారాంశం

    బోన్‌హోఫర్ ఉద్దేశపూర్వకంగానే ఈ దృశ్యాన్ని ఏర్పాటు చేస్తాడు: కొండ మీద యేసు, చూస్తున్న జనసమూహం, మరియు శిష్యులు — ఇటీవలే అదే జనసమూహంలో భాగమైన వారు — ఇప్పుడు ఆయనను అనుసరించడానికి సర్వస్వం విడిచిపెట్టడం ద్వారా ప్రత్యేకంగా గుర్తించబడ్డారు. ఈ వ్యాఖ్యానం ప్రకారం, ధన్యతలు అనేవి ఆశీర్వాదం ఆశతో పెంపొందించుకోవలసిన సద్గుణాల జాబితా కాదు, లేదా సాధారణంగా ఒక ఆదర్శ మానవత్వం యొక్క చిత్రణ కూడా కాదు; అవి, 2–6 అధ్యాయాలలో పిలుపుకు ప్రతిస్పందించినందువల్ల ఈ నిర్దిష్ట సమూహ ప్రజలకు ఇప్పటికే ఏమి జరిగిందో చాలా ప్రత్యేకంగా వివరిస్తాయి.

    పేదరికం, సాత్వికం, దుఃఖం మరియు నీతి కొరకు ఆకలి అనేవి శిష్యుడు మొదట సమకూర్చుకోవలసిన ఒక పూర్వ షరతుగా కాకుండా, శిష్యత్వపు ప్రత్యక్ష, కనబడే పర్యవసానాలుగా పరిగణించబడతాయి. క్రీస్తును అనుసరించడానికి ఇల్లు, భద్రత మరియు ఆత్మాభిమానాన్ని త్యజించిన శిష్యులు, యేసు పేర్కొన్న లేమిని అనివార్యంగా అనుభవిస్తారు — మరియు యేసు ఆ లేమినే ధన్యమైనదిగా పేర్కొంటాడు, ఎందుకంటే అవి జాలిపడవలసిన దురదృష్టం కాదు, ఆయనతో సహవాసానికి బాహ్య చిహ్నం.

    ఈ అధ్యాయం, హింస గురించిన చివరి, అత్యంత కఠినమైన ధన్యత వైపు సాగుతుంది; దీనిని బోన్‌హోఫర్ మిగిలిన అన్నింటికీ సారాంశంగా పరిగణిస్తాడు. శిష్యులు ప్రత్యేకంగా ‘నా నిమిత్తమే’ ద్వేషించబడ్డారు మరియు నిందించబడ్డారు — వారు సాధారణంగా ఇష్టం లేనివారని లేదా కష్టమైన వారని కాదు, కానీ యేసు పట్ల వారికున్న స్పష్టమైన అనుబంధం కారణంగా. వారి బాధే వారి ఆశీర్వాదాన్ని ఖండించకుండా, ధృవీకరిస్తుంది; లోకం యొక్క శత్రుత్వమే వారు లోకం నుండి వేరు చేయబడి, ఈ ప్రసంగం వర్ణించబోయే అసాధారణమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారనడానికి సాక్ష్యం.

    చర్చి చరిత్ర పొడవునా ఈ ధన్యత పరిధిలోకి వచ్చిన అమరవీరులు మరియు బాధపడిన వారి సమూహం మొత్తాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుని బోన్‌హోఫర్ తన ప్రసంగాన్ని ముగిస్తాడు. వారి ప్రతిఫలం ఒక చెడు ఒప్పందానికి పరిహారం కాదని, కానీ వారు పిలువబడిన క్షణంలోనే బీజం రూపంలో వారిలో అప్పటికే ఉన్న ఆనందానికి పరిపూర్ణత అని ఆయన నొక్కి చెబుతాడు. అందువల్ల ఈ అధ్యాయం ఒక కీలకమైన మలుపులా పనిచేస్తుంది: ఇది పాఠకుడిని మొదటి భాగంలోని వ్యక్తిగత పిలుపు నుండి, కొండమీది ప్రసంగంలోని మిగిలిన భాగం వివరించబోయే శిష్యుల సంఘం యొక్క సామూహిక, కనబడే జీవితంలోకి తీసుకువెళుతుంది.

    ముఖ్యమైన అంశాలు

    • ధన్య వచనాలు క్రీస్తును అనుసరించడానికి ఇప్పటికే సర్వస్వం విడిచిపెట్టిన శిష్యులను వర్ణిస్తాయి — అవి ఆశీర్వాదం వైపు ఎక్కడానికి ఉపయోగపడే సద్గుణాల నిచ్చెన కాదు.
    • పేదరికం, దుఃఖం మరియు సాత్వికం అనేవి శిష్యరికానికి కనిపించే, సహజమైన పరిణామాలు; అంతేగానీ, ఆశీర్వాదం కోసం ఒక వ్యక్తి దేవునికి అర్పించే విజయాలు కావు.
    • ‘నా నిమిత్తము’ హింసించబడుట గురించిన చివరి ధన్యత, మిగిలిన వాటన్నిటి సారాంశంగా పరిగణించబడుతుంది: క్రీస్తు కొరకు శ్రమపడటం ఆశీర్వాదాన్ని వ్యతిరేకించకుండా, ధృవీకరిస్తుంది.
    • శిష్యుల పట్ల లోకం చూపే విరోధమే, వారు యేసును అనుసరించడం ద్వారా లోకం నుండి నిజంగా వేరు చేయబడ్డారనడానికి ఒక సాక్ష్యం.
    • ఈ అధ్యాయం, మొదటి భాగంలోని వ్యక్తిగత పిలుపు నుండి, కొండమీది ప్రసంగంలోని మిగిలిన భాగం వివరించే సామూహిక, కనబడే సమాజంలోకి ప్రవేశించడానికి ఒక కీలకమైన వారధిగా పనిచేస్తుంది.

    సంబంధిత లేఖనం

    • Luke 6:20–23
    • James 1:2–4
    • 1 Peter 4:14
    • Matthew 13:44–46

    ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

    1. బోన్‌హోఫర్ ధన్యతలను బోధనగా కాకుండా వివరణగా, అంటే మీరు మొదట సాధించవలసిన దానిగా కాకుండా శిష్యరికం ఫలించే దానిగా అర్థం చేసుకుంటాడు. అది ఈ వచనాలు మీకు అర్థమయ్యే విధానాన్ని మారుస్తుందా?
    2. క్రీస్తు పట్ల బహిరంగ అనుబంధం కారణంగా మీరు స్వల్పమైన సామాజిక మూల్యాన్ని అయినా ఎక్కడెక్కడ అనుభవించారు, మరియు ఆ సమయంలో దానిని మీరెలా అర్థం చేసుకున్నారు?
    3. దేవునికి ఉపయోగపడటానికి ముందు సరిదిద్దుకోవలసిన లోపంగా కాకుండా, దుఃఖాన్ని లేదా సాత్వికతను ఇప్పటికే ఆశీర్వదించబడినదిగా పరిగణించడం అంటే ఆచరణాత్మకంగా ఏమిటి?

    ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET స్టడీ కంపానియన్ మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగిన బోన్‌హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్‌హోఫర్ రచించిన ‘ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్‌షిప్’ (మాక్‌మిలన్ / SCM ప్రెస్, రివైజ్డ్ అండ్ అన్‌అబ్రిడ్జ్డ్ ఎడిషన్) పుస్తకంలోని 6వ అధ్యాయం — 117–128 పేజీలు — చదవండి. పైన ఇవ్వబడిన లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి