Search this study companion
ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.
ఒక్క చూపులో
వారికి ఎదురయ్యే వాటి గురించి — సభలు, కొరడా దెబ్బలు, కుటుంబ ద్రోహం, విశ్వ ద్వేషం — ఎలాంటి భ్రమలు లేకుండా యేసు తన దూతలను పంపుతాడు; వాటన్నింటినీ ముందుగానే స్పష్టంగా పేర్కొంటాడు.
‘శిష్యుడు తన గురువు వలె ఉండుటయే అతనికి చాలు’ — ఇలాంటి బాధ మిషన్ విఫలమైందనడానికి సంకేతం కాదు, కానీ ఆ సందేశకుడు క్రీస్తు స్వయంగా నడిచిన చోటే నడుస్తున్నాడనడానికి సాక్ష్యం.
అధ్యాయ శీర్షిక వచనం (KJV)
ఇదిగో, నేను మిమ్మల్ని తోడేళ్ళ మధ్యకు గొర్రెలుగా పంపుచున్నాను; కాబట్టి మీరు పాములవలె తెలివిగలవారై, పావురములవలె నిష్కపటమైనవారై యుండుడి… శిష్యుడు తన గురువుకంటె గాని, దాసుడు తన యజమానికంటె శ్రేష్ఠుడు కాడు. శిష్యుడు తన గురువువలె ఉండుటయే అతనికి చాలు.
Matthew 10:16–25 KJV
సారాంశం
రాబోయే శత్రుత్వం గురించి — సభలు, కొరడా దెబ్బలు, కుటుంబాలలో కూడా ద్రోహం, సార్వత్రిక ద్వేషం — యేసు నిర్మొహమాటంగా చేసిన వర్ణనను, శిష్యరికానికి చెల్లించాల్సిన మూల్యం గురించి ఈ గ్రంథం ఇప్పటికే చెప్పిన విషయాలకు కొనసాగింపుగా బోన్హోఫర్ పరిగణిస్తాడు. అయితే, ఇప్పుడు ఈ మూల్యం, కేవలం సందేశాన్ని ఆచరించడానికి కాకుండా, దానిని ప్రకటించడానికి పంపబడిన వారికి ప్రత్యేకంగా వర్తింపజేయబడింది. ఈ హెచ్చరిక తీవ్రతను తగ్గించడానికి గానీ, ఈ పరిచర్యను వాస్తవానికి ఉన్నదానికంటే సురక్షితమైనదిగా చూపించడానికి గానీ ఎటువంటి ప్రయత్నం జరగలేదు; ఈ ప్రత్యేకమైన పిలుపును అనుసరించడానికి వారు ఎంత మూల్యం చెల్లించాల్సి వస్తుందో ఆ సందేశకులకు ముందుగానే స్పష్టంగా చెప్పబడింది.
‘పాముల వలె తెలివిగా, పావురాల వలె నిష్కపటంగా ఉండండి’ అనే ఉపదేశం, రెండు విరుద్ధమైన వైఫల్యాలకు అవసరమైన దిద్దుబాటుగా జాగ్రత్తగా పరిశీలించబడుతుంది: ఒకటి, బాధను తప్పించుకోవడానికి సందేశంతో రాజీపడే కుయుక్తి; మరొకటి, అజాగ్రత్త ద్వారా అనవసరంగా శత్రుత్వాన్ని రెచ్చగొట్టే అమాయకత్వం. తెలివి మరియు నిష్కపటత్వం ఒకదానికొకటి బేరమాడబడకుండా, కలిసి ఉంచబడతాయి, ఎందుకంటే రెండూ ఒకే అంతిమ లక్ష్యాన్ని సాధిస్తాయి — అది విశ్వాసంతో కూడిన ప్రకటన, అంతేగానీ ఆత్మరక్షణ లేదా కేవలం అమరత్వం కోసం చేసే త్యాగం కాదు.
‘శిష్యుడు తన గురువు కన్నా గొప్పవాడు కాదు’ అనే సూత్రం, బోన్హోఫర్ దృష్టిలో, ఈ శత్రుత్వాన్ని వైఫల్యానికి నిదర్శనంగా భావించకుండా నిలబెట్టే ఒక వేదాంతపరమైన ఆధారం అవుతుంది. లోకం యేసును సైతాను అని పిలుస్తూ హింసించినట్లయితే, ఆయన దూతల వైపు మళ్ళించబడిన శత్రుత్వం, ఆ పరిచర్య తప్పుదారి పట్టిందనడానికి సంకేతం కాదు; అది, ఆ దూత తమ గురువు అప్పటికే నడిచిన మార్గంలోనే నడుస్తున్నాడనడానికి ఒక నిర్ధారణ. వారు కేవలం ఆయన సందేశాన్ని మాత్రమే కాకుండా, 4వ అధ్యాయంలో ఇప్పటికే వాదించినట్లుగా, ఆయన సిలువను కూడా పంచుకుంటున్నారు.
సందేశకులను అప్పగించినప్పుడు, తండ్రి ఆత్మ ద్వారా వారు ఏమి చెప్పాలో వారికి ఇవ్వబడుతుందనే వాగ్దానంతో ఆయన ముగిస్తారు — ఇది మొత్తం మిషన్ ప్రసంగంలో అంతర్లీనంగా ఉన్న సంపూర్ణ ఆధారపడటానికి మరొక ఉదాహరణ. ఈ అధ్యాయం మొత్తంలో ఊహించిన అత్యంత భయానక క్షణంలో కూడా, సందేశకుడు వ్యక్తిగత ధైర్యం లేదా వాక్చాతుర్యంపై ఆధారపడవలసిన అవసరం లేదు, కానీ వారి సొంత వనరులు అయిపోయినప్పుడు, వారిని పిలిచి పంపిన అదే క్రీస్తు వారి ద్వారా మాట్లాడటం కొనసాగిస్తాడనే దానిపై ఆధారపడాలి.
ముఖ్యమైన అంశాలు
- యేసు, దూతలు ఎదుర్కోబోయే విరోధాన్ని — సభలు, కొరడా దెబ్బలు, కుటుంబ ద్రోహం — తేలికపరచకుండా లేదా దాచకుండా, స్పష్టంగా మరియు ముందుగానే హెచ్చరించాడు.
- ‘పాముల వలె తెలివిగా, పావురాల వలె నిష్కపటంగా’ అనే సూక్తి, సాధారణంగా ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉండే రెండు విషయాలను కలిపి ఉంచుతుంది: బాధ నుండి తప్పించుకోవాలనే సందేశానికి రాజీ పడకుండా, అనవసరమైన రెచ్చగొట్టడాన్ని నివారించడం.
- ‘శిష్యుడు తన గురువు కన్నా గొప్పవాడు కాదు’ అనే సూత్రం, హింసను మిషన్ విఫలమైందనడానికి సాక్ష్యంగా కాకుండా, విశ్వాసపాత్రమైన శిష్యత్వానికి ధృవీకరణగా పునర్నిర్వచిస్తుంది.
- ఈ బాధ 4వ అధ్యాయంలో వర్ణించబడిన సిలువకు కొనసాగింపుగా ఉంది — ఆ దూత క్రీస్తు సందేశాన్ని మాత్రమే కాకుండా ఆయన సిలువను కూడా పంచుకుంటాడు.
- సందేశకునికి ఏమి చెప్పాలో ఆత్మే ఇస్తుందనే వాగ్దానం, సువార్త ప్రచార ప్రసంగం యొక్క సంపూర్ణ ఆధారపడటాన్ని దాని అత్యంత భయానక క్షణాల వరకు విస్తరింపజేస్తుంది.
సంబంధిత లేఖనం
- John 15:18–20
- 2 Timothy 3:12
- Acts 5:41
- 1 Peter 4:12–14
ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం
- సేవలో ఎదురయ్యే శత్రుత్వాన్ని లేదా కష్టాన్ని, మీరు ఏదో తప్పు చేస్తున్నారనడానికి సంకేతంగా మీరు ఎప్పుడైనా పొరబడ్డారా? కానీ బోన్హోఫర్ మాత్రం దానిని, మీరు విశ్వాసంగా అనుసరిస్తున్నారనడానికి నిర్ధారణగా భావించేవారు.
- ప్రస్తుతం మీకు ‘పాముల వలె తెలివిగా, పావురాల వలె నిష్కపటంగా’ ఉండే సమతుల్యత ఎక్కడ అవసరం — సంఘర్షణను నివారించడానికి రాజీ వైపు మొగ్గు చూపుతున్నారా, లేక అనవసరమైన రెచ్చగొట్టే చర్యల వైపు మొగ్గు చూపుతున్నారా?
- మీ విశ్వాసం గురించిన ఒక కఠినమైన సంభాషణలో, మీ సొంత సన్నద్ధతకు మించి, సరైన మాటలు చెప్పించుకోవలసి వచ్చిన సందర్భాన్ని మీరు గుర్తు చేసుకోగలరా?
ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET అధ్యయన సహచరుడు మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగి ఉన్న బోన్హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్హోఫర్ రచించిన 'ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్షిప్' (మాక్మిలన్ / SCM ప్రెస్, సవరించిన మరియు సంపూర్ణ సంచిక) లోని 24వ అధ్యాయం — పుస్తక పేజీలు 236–240 — చదవండి. పైన ఉన్న లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.
↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి
