Chapter 14 of 32 · Part II — The Sermon on the Mount

దాగివున్న నీతి

Having just called the disciples visible as salt and light, Jesus immediately warns them against wanting to be seen.

Search this study companion

    ఈ తెలుగు ఎడిషన్ యంత్ర సహాయంతో అనువదించబడింది; సమీక్ష కొనసాగుతోంది. అధ్యయనానికి ఆంగ్ల మూల గ్రంథమే ప్రామాణికం. తప్పులు కనిపిస్తే [email protected]కు రాయండి.

    ఒక్క చూపులో

    The apparent contradiction

    5వ అధ్యాయం తండ్రిని మహిమపరిచే, కనబడే మంచి పనులను చేయాలని కోరింది; 6వ అధ్యాయం కేవలం కనిపించడం కోసం మంచి పనులు చేయడాన్ని నిషేధిస్తుంది. ఈ రెండూ ఎలా నిజం కాగలవు?

    Bonhoeffer's resolution

    శిష్యుడు తన మంచితనంపై ఎన్నడూ దృష్టి పెట్టకూడదు — ఇతరులకు కనిపించడం అనేది విధేయత యొక్క కేవలం ఒక ఉప-ఫలితం మాత్రమే, అంతేకానీ అది దాని ఉద్దేశ్యం కాదు; ఆత్మస్తుతితో కూడిన నీతి తనను తానే పాడు చేసుకుంది.

    అధ్యాయ శీర్షిక వచనం (KJV)

    మనుష్యులు చూచుకొనుటకై వారి యెదుట మీ దానధర్మములు చేయకుండా జాగ్రత్తపడండి… మీ దానధర్మములు రహస్యంగా ఉండాలి: రహస్యంగా చూచుకొను మీ తండ్రియే బహిరంగంగా మీకు ప్రతిఫలమిచ్చును.

    Matthew 6:1–4 KJV

    సారాంశం

    మత్తయి సువార్త 6వ అధ్యాయాన్ని ప్రారంభిస్తూ, బోన్‌హోఫర్ తన పాఠకులు అప్పటికే అనుభూతి చెందిన ఒక ఉద్రిక్తతను పేర్కొంటాడు: దేవుడు మహిమపరచబడాలంటే తమ సత్కార్యాలు ఇతరులకు కనిపించాలని శిష్యులకు ఇప్పుడే చెప్పబడింది, మరియు ఇప్పుడు అదే మాటలో, కేవలం ఇతరులు చూడటం కోసం సత్కార్యాలు చేయవద్దని కూడా వారిని హెచ్చరిస్తున్నారు. ఆ ప్రమాదాన్ని ఆయన ఇలా పరిష్కరిస్తాడు: ఆ ప్రమాదం ఇతరులకు కనిపించడంలో కాకుండా, తాము ఇతరులకు కనిపిస్తున్నామనే శిష్యుని సొంత అవగాహనలో ఉంది — ఎప్పుడైతే దృష్టి తిరిగి తన సొంత నీతి వైపు మళ్లుతుందో, అది ఏకాంతంగా మెచ్చుకోబడినప్పటికీ, ఇతరులు గమనించినా గమనించకపోయినా ఆ కార్యం అప్పటికే కలుషితమైపోతుంది.

    అతను అదృశ్యత అని చెప్పేదానికి అర్థం ఇదే: కేవలం గోప్యత కోసమే చేసే అక్షరార్థమైన రహస్యం కాదు, అది కూడా సులభంగా ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక ఆత్మస్తుతిగా మారిపోవచ్చు. కానీ ఇది ఒకరకమైన ఆత్మవిస్మృతి, దీనిలో శిష్యుని కుడి చేయి ఏమి చేస్తుందో ఎడమ చేయి నిజంగా గమనించదు. 5వ అధ్యాయంలో చెప్పినట్లుగానే, ఆ మంచి పని ఇతరులకు కనిపిస్తూనే ఉంటుంది; కానీ, ఆ పని చేశాననే కర్త యొక్క ఆత్మసంతృప్తితో కూడిన స్పృహ మాత్రమే అదృశ్యమవుతుంది.

    బోన్‌హోఫర్ తన ప్రసంగమంతటా చేసినట్లే, దీని మూలాన్ని సిలువకు ఆపాదిస్తాడు: క్రీస్తుతోపాటు సిలువ వేయబడిన శిష్యుడు, తన పాత స్వార్థపూరిత స్వభావం అప్పటికే చంపబడినందున, తాను సరిగ్గా ప్రవర్తిస్తున్నాడో లేదో గమనించుకోవాల్సిన అవసరం లేకుండానే సరిగ్గా ప్రవర్తించడానికి స్వేచ్ఛ పొందుతాడు; మార్పు చెందని వ్యక్తి తన ప్రవర్తనను తానే గమనించుకున్నట్లుగా ఇది అనివార్యంగా జరగదు. ఆత్మజ్ఞానం నుండి ఇంత పూర్తిగా వేరు చేయబడిన నీతి మాత్రమే, వాస్తవానికి మనుషుల నుండి కాకుండా దేవుని నుండి ప్రశంసలు కోరే వ్యక్తిగా మారే ఉచ్చు నుండి తప్పించుకుంటుంది, ఇది ఏమాత్రం నిజమైన అభివృద్ధి కాదు.

    రహస్యంగా చూసి బహిరంగంగా ప్రతిఫలమిచ్చే దేవుని నుండి ఈ నిగూఢమైన నీతి అంతిమంగా రహస్యంగా ఉండజాలదని పేర్కొంటూ ఆయన ముగిస్తాడు — కానీ ఆ వాగ్దానం చేయబడిన ప్రతిఫలం స్పష్టంగా శిష్యుని ఉద్దేశ్యం కాదు, అది కేవలం దాని యొక్క అంతిమ, అనుకోని ఫలితం మాత్రమే. మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఈ అధ్యాయం మొత్తం 5వ అధ్యాయం రక్షించిన విషయాన్నే రక్షిస్తోంది: ప్రతి నీతి కార్యమూ వాస్తవానికి నిర్దేశించబడే లక్ష్యం దేవుడు మాత్రమే గానీ, శిష్యుని స్వీయ ప్రతిబింబం కాదు.

    ముఖ్యమైన అంశాలు

    • మత్తయి 5వ అధ్యాయం కనిపించే మంచి పనులను చేయాలని కోరుతుంది; మత్తయి 6వ అధ్యాయం కేవలం ఇతరులు చూడటం కోసం మంచి పనులు చేయడాన్ని నిషేధిస్తుంది — ఈ వైరుధ్యాన్ని బోన్‌హోఫర్, ప్రమాదం కనిపించడంలో కాకుండా స్వీయ-అవగాహనలో ఉందని గుర్తించడం ద్వారా పరిష్కరిస్తాడు.
    • దాగి ఉండటం అంటే అక్షరాలా రహస్యంగా ఉండటం కాదు, అది ఒక రకమైన ఆధ్యాత్మిక అహంకారంగా మారవచ్చు, కానీ విధేయత చూపించే చర్యలో నిజమైన ఆత్మవిస్మృతి.
    • శిష్యుని యొక్క పాత, స్వార్థపూరిత స్వభావం క్రీస్తుతోపాటు అప్పటికే సిలువ వేయబడినందువల్ల ఈ ఆత్మవిస్మృతి సాధ్యమవుతుంది.
    • తన ప్రదర్శనను తానే చూసుకుంటున్న నీతి, మనుషుల నుండి కాకుండా దేవుని నుండి ఒక రకమైన ప్రశంసను కోరుకుంటుంది — ఇది వేషధారణ కంటే ఏమాత్రం మెరుగైనది కాదు.
    • రహస్య నీతికి దేవుని ప్రతిఫలం వాస్తవమైనదే, కానీ అది శిష్యుడు ప్రవర్తించడానికి స్పష్టంగా ప్రేరణ కాదు — కేవలం దాని అనుకోని, అంతిమ ఫలితం మాత్రమే.

    సంబంధిత లేఖనం

    • Matthew 6:16–18
    • Colossians 3:3
    • Galatians 2:20
    • Matthew 25:37–40

    ఆలోచన మరియు చర్చ కోసం

    1. మీరు చేసిన మంచి పని కన్నా, ఆ పనిని చక్కగా చేశాననే మీ స్వీయ స్పృహే మీకు నిశ్శబ్దంగా ఎక్కువ సంతృప్తినిచ్చిన సందర్భం ఏదైనా మీకు గుర్తుందా?
    2. బోన్‌హోఫర్ దాగి ఉండటాన్ని, వాస్తవమైన రహస్యం నుండి వేరు చేసి చూపిస్తాడు. మీ మంచి పనులను బహిరంగంగా దాచిపెట్టే అలవాటు, వాస్తవానికి ఒక రకమైన స్వీయ-ప్రదర్శనగా ఎక్కడ ఉండగలదు?
    3. ఈ వారం ఒక నిర్దిష్ట సేవా రంగంలో మీ ‘కుడి చేయి’ ఏమి చేస్తుందో మీ ‘ఎడమ చేతికి’ తెలియకపోతే, ఆచరణాత్మకంగా అది ఎలా ఉంటుంది?

    ఈ నోట్స్ ఒక అసలైన UECF.NET స్టడీ కంపానియన్ మరియు కాపీరైట్ హక్కులు కలిగిన బోన్‌హోఫర్ గ్రంథానికి ఇది పునరుత్పత్తి కాదు. డీట్రిచ్ బోన్‌హోఫర్ రచించిన 'ది కాస్ట్ ఆఫ్ డిసైపుల్‌షిప్' (మాక్‌మిలన్ / SCM ప్రెస్, రివైజ్డ్ అండ్ అన్‌అబ్రిడ్జ్డ్ ఎడిషన్) పుస్తకంలోని 14వ అధ్యాయం — 172–179 పేజీలలో — చదవండి. పైన ఇవ్వబడిన లేఖన ఉల్లేఖనాలు కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి.

    ↑ పైకి తిరిగి వెళ్లండి